Lee Jae Myung
@Jaemyung_Lee · Asien
Lee Jae Myung wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Südkorea im Kapitel Asien verfolgt.
<Der „Peter Pan“-Vater, der zum Stern wurde, und der Wunsch, den der verstorbene Jeon Gyeong-cheol hinterließ> Die Tränen eines Vaters, der sich bis zum letzten Moment seines Lebens nur um die Zukunft seines Sohnes sorgte, haben uns alle tief berührt. „Wie wird mein Sohn leben, wenn ich nicht mehr da bin? Wer wird an seiner Seite bleiben?“ Die Geschichte des „Peter-Pan“-Vaters, der sich bis zum letzten Moment um das Morgen seines Sohnes sorgte, unterscheidet sich nicht von den Gefühlen vieler Eltern mit Kindern mit Behinderungen. Kinder dürfen nicht allein zurückbleiben, auch wenn ihre Eltern nicht mehr an ihrer Seite sind, und sie müssen ein gewöhnliches Alltagsleben führen können. Die Regierung hat heute ressortübergreifende Maßnahmen zur Betreuung von Menschen mit Entwicklungsbehinderungen angekündigt. Wir werden die rund um die Uhr verfügbare integrierte Betreuung für Menschen mit schwersten Entwicklungsbehinderungen und die Teilnahme von Menschen mit Entwicklungsbehinderungen an Tagesaktivitäten ausweiten und die Unterstützung, unter anderem durch das System öffentlicher Betreuer, weiter engmaschiger gestalten. Schritt für Schritt, aber ohne anzuhalten. Wir werden den morgigen Tag des Sohnes des verstorbenen „Peter-Pan“-Vaters Jeon Gyeong-cheol, um den er sich bis zuletzt sorgte, nicht vergessen. Möge der verstorbene Jeon Gyeong-cheol in Frieden ruhen.
Übersetzt aus KoreanischIch bin nach Seoul zurückgekehrt, nachdem ich meine Reise nach Frankreich beendet hatte. Ich habe mich sehr gefreut, Präsident Macron(@EmmanuelMacron) und seine Ehefrau diesmal in Nizza und Paris wiederzutreffen, nachdem wir sie vor fünf Monaten in Seoul getroffen hatten. Ich möchte ihnen nochmals meinen aufrichtigen Dank für ihren herzlichen Empfang sowie für die wertvollen Auszeichnungen aussprechen, die sie meiner Ehefrau und mir verliehen haben. Besonders habe ich es geschätzt, ein persönliches Mittagessen mit Präsident Macron teilen zu können, bei dem wir uns frei und ganz offen austauschen konnten. Es war auch eine Gelegenheit zu ausführlichen Gesprächen über die verschiedenen Fragen, mit denen die internationale Gemeinschaft konfrontiert ist, sowie über die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern. Ich hoffe, dass dieses Treffen dazu beitragen wird, die Freundschaft zwischen Korea und Frankreich noch weiter zu vertiefen. Nach Abschluss meines Frankreich-Aufenthalts bin ich nach Seoul zurückgekehrt. Ich habe mich wirklich gefreut, Präsident Macron und seine Ehefrau diesmal in Nizza und Paris wiederzutreffen, nachdem wir sie vor fünf Monaten in Seoul getroffen hatten. Ich danke ihnen nochmals von Herzen für ihren warmen Empfang und dafür, dass sie meiner Ehefrau und mir wertvolle Auszeichnungen verliehen haben. Besonders schön war es, bei einem persönlichen Mittagessen mit Präsident Macron ungezwungen und offen miteinander sprechen zu können. Es war bedeutsam, dass wir auch eingehend über verschiedene internationale Fragen und die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern sprechen konnten. Ich hoffe, dass die Freundschaft zwischen Korea und Frankreich durch dieses Treffen noch weiter vertieft wird.
Übersetzt aus FranzösischEs war mir eine Freude, den OECD-Generalsekretär Mathias Cormann (@MathiasCormann) zu treffen. Dieses Jahr jährt sich der Beitritt der Republik Korea zur OECD zum 30. Mal. Wir haben uns von einem Entwicklungsland zu einer fortgeschrittenen Volkswirtschaft entwickelt und sind von einem Empfänger von Entwicklungshilfe zu einem Geberland geworden. Heute wirken wir auch an der Gestaltung internationaler Normen mit. Die Weltwirtschaft steht vor einem strukturellen Wandel — demografischem Wandel und verlangsamtem Wachstum, Innovationen im Bereich der künstlichen Intelligenz und einer Neuausrichtung der Lieferketten. Dies sind Herausforderungen, denen kein einzelnes Land allein begegnen kann. Zugleich stellt die zunehmende Polarisierung auch die Nachhaltigkeit des Wachstums infrage. Es ist an der Zeit, ernsthaft über inklusives Wachstum nachzudenken, damit die Welt gemeinsam prosperieren kann. Auf Grundlage der Erfahrungen und Fähigkeiten, die wir in diesen 30 Jahren aufgebaut haben, wird die Republik Korea gemeinsam mit der OECD nach Wachstumsmotoren für das Zeitalter der künstlichen Intelligenz suchen und einen Weg zu gemeinsamem Wohlstand eröffnen.
Übersetzt aus Englisch<Ich habe die Landsleute begrüßt, die als Hauptakteure die Republik Korea und Frankreich verbinden> Das Mittagessen am letzten Tag meines Frankreichbesuchs habe ich gemeinsam mit den Landsleuten verbracht. Die ganze Zeit, die die koreanische Gemeinschaft in Frankreich in sich trägt, wurde sichtbar: von Menschen, die hier ihr ganzes Leben lang etwas aufgebaut haben, über junge Menschen, die gerade erst angekommen sind, bis hin zu adoptierten Landsleuten, die Korea als Kinder verlassen und hier eine neue Heimat gefunden haben. Die Zeit, die Sie über mehr als ein Jahrhundert hinweg in einem fremden Land aufgebaut haben, hat die Republik Korea und Frankreich so eng miteinander verbunden. Nun ist die Republik Korea an der Reihe, auf diese Mühen zu antworten. Wir werden auch diejenigen umfassender einbeziehen, die von der bisherigen Politik für Auslandskoreaner nicht erreicht wurden. Frankreich ist das Land in Europa mit den meisten adoptierten Auslandskoreanern. Wir werden die Überprüfung von Adoptionsunterlagen, die Suche nach leiblichen Familien, Besuche in der Heimat und andere Anliegen systematischer unterstützen. Die Lösung der bei Treffen mit Auslandskoreanern in den einzelnen Ländern vorgebrachten Anliegen dient auch unseren Bürgerinnen und Bürgern, die diese Länder besuchen werden. Im Forum Romanum in Italien, das viele unserer Bürger besuchen, kann man nun auch Hinweise auf Koreanisch hören. Es ist die erste Sprache eines asiatischen Landes. Auf diese Weise werden wir die Unannehmlichkeiten, die unsere Bürgerinnen und Bürger sowie die Auslandskoreaner erleben, Schritt für Schritt lösen, angefangen bei den kleinen Dingen. Ich werde jedes einzelne Wort, das heute in Frankreich an mich herangetragen wurde, in Ehren halten. Liebe Landsleute, die Sie mich so herzlich empfangen haben, ich danke Ihnen.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)<Ich hoffe, dass sich die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern mit dem Interesse des französischen Parlaments vertieft> Ich habe mich mit Frau Yaël Braun-Pivet, der Präsidentin der französischen Nationalversammlung (@YaelBRAUNPIVET), getroffen. Frankreich, das die Werte der Freiheit, Gleichheit und Volkssouveränität in der ganzen Welt bekannt gemacht hat, und die Republik Korea, die ihre Demokratie weiterentwickelt hat, indem sie das Volk in den Mittelpunkt stellte, stehen gemeinsam auf dem festen Fundament der Demokratie. Das Wesen der Demokratie besteht darin, dass der Wille der Bürger in der staatlichen Politik deutlich zum Ausdruck kommt. Die Legislative spielt dabei eine sehr wichtige Rolle. Ich hoffe, dass unser Treffen den Austausch und die Kommunikation zwischen den Parlamenten beider Länder weiter intensiviert und die Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen wie Handel und Investitionen, Spitzentechnologien, Kultur und zwischenmenschlichem Austausch weiter ausbaut. Auf der Grundlage einer engen Zusammenarbeit nicht nur zwischen den Regierungen, sondern auch zwischen den Parlamenten werden wir die globale strategische Partnerschaft zwischen Korea und Frankreich weiter substanziell vertiefen. Je stärker das gegenseitige Vertrauen wächst, desto fester wird die Freundschaft zwischen der Republik Korea und Frankreich.
Übersetzt aus Koreanisch< Wir haben einen Weg gefunden, auf dem koreanische und französische Unternehmen gemeinsam vorankommen> Wir haben den koreanisch-französischen Business-Roundtable abgeschlossen. Unser Land, das über weltweit führende Kapazitäten in der fortgeschrittenen Fertigung verfügt, und Frankreich, das einzigartige grundlegende und originäre Technologien besitzt, sind die besten Partner für gemeinsames Wachstum. Wenn die beiden Länder zusammenarbeiten, werden sie in Bereichen fortgeschrittener Technologien wie künstlicher Intelligenz, Quantentechnologie, Mobilität und Biotechnologie eine Wettbewerbsfähigkeit erreichen können, die für niemanden leicht zu übertreffen sein wird. Die beiden Länder werden auch in Schlüsselbereichen wie Wasserstoff und Strom ihre Lieferketten noch enger miteinander verknüpfen und ein robustes Industrieökosystem schaffen. Außerdem werden wir die Kraft der Geschichten, die die Republik Korea entwickelt hat, mit der Tiefe der Kunst verbinden, die Frankreich gepflegt hat, und ein neues Kapitel der kulturellen Zusammenarbeit aufschlagen. Ich werde dies weiter unterstützen, damit die heutigen Gespräche nicht im Sitzungssaal bleiben, sondern in das Leben unserer Bürger hineinwirken.
Übersetzt aus Koreanisch< Ich werde des edlen Opfers der namenlosen Helden im Namen von Freiheit und Frieden gedenken> Frankreich ist ein Land, das während des Koreakriegs als Teil der UN-Truppen am Krieg teilnahm und gemeinsam mit uns die Freiheit der Republik Korea verteidigte. Ich besuchte unter dem Arc de Triomphe in Paris das Grabmal des unbekannten Soldaten und ehrte die namenlosen Helden, die über Grenzen hinweg den Frieden bewahrten. Das edle Opfer unzähliger Helden ist zum festen Fundament der Freiheit und des Friedens geworden, die wir heute genießen. Im Gedenken an die Bedeutung des Friedens, der darauf errichtet wurde, werde ich mich bemühen, die Werte von Freiheit und Solidarität an die nächste Generation weiterzugeben.
Übersetzt aus KoreanischIn Nizza in Frankreich, einer Stadt, die die Geschichte des Films bewahrt, habe ich mit Vertretern von Mitgliedsunternehmen der Motion Picture Association (MPA), darunter Netflix, Disney und Sony, über das Potenzial von K-Content und die Zukunft der audiovisuellen Contentindustrie gesprochen. Die Stärke von K-Content liegt in den reichen Geschichten, die sich über Jahrtausende Geschichte angesammelt haben, in tiefem Einfühlungsvermögen sowie in der Leidenschaft und den sorgfältigen Produktionsfähigkeiten der Kreativen. Auch ohne ein großes Produktionsbudget können unsere Geschichten die Herzen der Menschen weltweit bewegen. Wenn zu Koreas kreativen Geschichten und herausragenden Produktionsfähigkeiten die weltweiten Investitions- und Vertriebskompetenzen hinzukommen, können noch mehr gute Werke auf dem Weltmarkt erstrahlen. Ich hoffe, dass wir durch das Teilen unserer jeweiligen Stärken einen positiven Kreislauf schaffen, in dem Kreativität und Investitionen sowie Produktion und Vertrieb gemeinsam wachsen. Ich hoffe, dass das heutige Treffen zu einem Ausgangspunkt wird, der einen größeren Sprung für K-Content und eine neue Zukunft für die globale Film- und audiovisuelle Contentindustrie eröffnet.
Übersetzt aus KoreanischNach meiner Eröffnungsrede beim Lumière-Gipfel saß ich mit unseren Filmschaffenden zusammen, darunter die Regisseure Lee Chang-dong und Jeong Juri. Das Geheimnis, mit dem der koreanische Film die Herzen der Menschen auf der ganzen Welt erobert hat, liegt in der leidenschaftlichen Vorstellungskraft und dem unermüdlichen Einsatz seiner Kreativen. Ich habe den Filmschaffenden, die die Stärke unseres Films auf der Weltbühne unter Beweis gestellt haben, meinen Dank ausgesprochen und auch den Sorgen zugehört, mit denen die Filmbranche heute konfrontiert ist. Ich werde die wertvollen Meinungen, die Sie heute geäußert haben, aufmerksam aufnehmen und in die Politik einfließen lassen. Ich werde gründlich darüber nachdenken, wie wir die Produktions- und Investitionsgrundlage für unsere Filme, einschließlich unabhängiger und künstlerischer Filme, weiter verbreitern können, damit der koreanische Film über seine bisherigen Erfolge hinaus noch stärker wachsen kann. Damit unsere Filmschaffenden auf einer größeren Bühne tätig sein können, werden wir die Wege der Zusammenarbeit, einschließlich internationaler Koproduktionen, erweitern und ihre Expansion ins Ausland nachdrücklich unterstützen. Die Regierung wird unsere Filme auf ihrer Reise, Menschen auf der ganzen Welt zum Lachen und Weinen zu bringen, zuverlässig begleiten.
Übersetzt aus KoreanischGemeinsam mit Frankreich haben wir als Co-Vorsitzland am Lumière-Gipfel teilgenommen, der die Zukunft der weltweiten Film- und Videobranche erörtert. Mehr als 200 Führungspersönlichkeiten der Film- und Videobranche aus über 50 Ländern weltweit kamen an einem Ort zusammen. Ich hoffe, dass dieses heutige Treffen zu einem „Licht (Lumière)“ wird, das durch den grenzüberschreitenden Austausch unserer Erfahrungen und unserer Weisheit eine neue Zukunft für die Film- und Videobranche erhellt.
Übersetzt aus KoreanischDie Suche nach und Rettung der neun koreanischen Staatsangehörigen, die bei der Überschwemmungskatastrophe in Nepal vermisst werden, dauert noch an. Wenn ich an die Familien denke, die auch mehr als zehn Tage nach der Katastrophe sehnsüchtig auf Nachricht warten, empfinde ich große Trauer und Sorge. Unsere Botschaft und das Schnellreaktionsteam arbeiten eng mit den nepalesischen Behörden zusammen und werden alles daransetzen, die neun Personen zu finden. Auch der Außenminister hat Nepal als erstes besucht, um die Lage vor Ort persönlich zu überprüfen. Auch ich werde während meines Aufenthalts in Frankreich weiterhin Berichte über die Lage erhalten und die notwendigen Maßnahmen ergreifen. Trotz der Schwere dieses Weges werde ich auch meine diplomatische Aufgabe im Interesse des Landes und künftiger Generationen unbeirrt erfüllen. Dieser Staatsbesuch in Frankreich erfolgt auf Einladung von Präsident Macron, der im vergangenen April anlässlich des 140. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Korea und Frankreich Korea besucht hatte. Auf Grundlage des Vertrauens und der Freundschaft, die beide Länder in den vergangenen 140 Jahren aufgebaut haben, soll er zum Ausgangspunkt für die kommenden 140 Jahre werden. Als gemeinsam mit Frankreich den Vorsitz führendes Land des «Lumière-Gipfels» werde ich nach der Zukunft der Film- und Videobranche suchen und die kulturelle und inhaltliche Zusammenarbeit beider Länder weiter ausbauen. In Frankreich, dem Geburtsland des Kinos, werden wir gemeinsam ein neues Drama für die K-Kultur und die globale Film- und Videobranche schreiben. @EmmanuelMacron, Herr Präsident, wir sehen uns in Saint-Paul-de-Vence.
Übersetzt aus KoreanischDies ist ein Navigationsvideo, das heute um 10:00 Uhr koreanischer Zeit an Bord der Panstar Akro aufgenommen wurde, des ersten südkoreanischen Pionierschiffs der Arktisroute, das ein Gebiet des Arktischen Ozeans 81 km südwestlich der russischen Bolschewik-Insel durchquert. Das Video wurde heute gegen 10 Uhr vormittags aufgenommen. Das Verlassen der der russischen Hoheitsgewalt unterstehenden arktischen Gewässer ist für den 10. September vorgesehen, die Einfahrt in Felixstowe im Vereinigten Königreich, den ersten Anlaufhafen, für den 12. September. Gemeinsam mit dem Volk wünschen wir der Panstar Akro, dem ersten Pionierschiff der Arktisroute, das Busan als maritime Hauptstadt des Südens erschließen wird, eine sichere Fahrt und eine sichere Heimkehr.
Übersetzt aus Koreanisch< Ich werde die Chancen für einen Neuanfang erweitern> Die Kreditwürdigkeit von 2,92 Millionen Menschen ist gestiegen. 116.000 Menschen können nun Bankkredite aufnehmen, und 38.000 Menschen können nun erstmals Kreditkarten nutzen. Das sind die Veränderungen, die die „Unterstützung zur Kreditwiederherstellung für regelmäßige Rückzahler“ bewirkt hat. Sie wurde geschaffen, damit Menschen, die trotz schwieriger Lebensumstände ihre Schulden beharrlich zurückgezahlt haben, wieder arbeiten, ein Geschäft beginnen und ihren Alltag fortsetzen können. Im Leben kann es vorkommen, dass man Schulden wegen unerwarteter Schwierigkeiten wie Krankheit oder Unfällen nicht rechtzeitig zurückzahlen kann. Doch eine einzige Zahlungsverzögerung darf nicht ein ganzes Leben lang zum Hindernis werden. Damit niemand an einer einzigen Schwierigkeit scheitert und wieder aufstehen kann, werde ich den Weg zurück ins Leben weiter ausbauen. Wir werden eine Gesellschaft schaffen, in der jeder wieder Hoffnung schöpfen kann, wenn er ehrlich arbeitet und sich anstrengt. Damit vorübergehende Schwierigkeiten nicht zum Abgrund des Lebens werden, werde ich die starke „Chancenleiter“, die einen Neuanfang ermöglicht, weiter ausbauen.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)< Bericht von Lee Jong-wook, dem Leiter des koreanischen Zolldienstes> Ich bin der Leiter des koreanischen Zolldienstes. Heute, am 5. September um 13 Uhr, erreichten die kumulierten Exporte dieses Jahres einen Rekordwert, nachdem sie das Jahresergebnis des vergangenen Jahres 117 Tage früher übertroffen hatten. Mit Stand 5. September, 13 Uhr, überstieg der kumulierte Exportwert dieses Jahres 709,4 Milliarden US-Dollar und damit den bisherigen Rekordwert von 709,3 Milliarden US-Dollar für das gesamte vergangene Jahr. Damit wurde das gesamte Jahresergebnis des vergangenen Jahres nach 248 Tagen und 117 Tage früher als im Vorjahr übertroffen. Trotz des unsicheren Handelsumfelds, zu dem der zunehmende Protektionismus, die Neustrukturierung globaler Lieferketten und die Lage im Nahen Osten gehören, setzt unser Export seinen beeindruckenden Wachstumskurs fort. Wenn der derzeit robuste Exportfluss anhält, wird für Anfang Dezember ein Jahresexport von 1 Billion US-Dollar erwartet. Bisher haben nur drei Länder jährlich Waren im Wert von mehr als 1 Billion US-Dollar exportiert: die Vereinigten Staaten, China und Deutschland. Bedeutend ist auch, dass neben Halbleitern als führendem Exportgut weitere wichtige Exportgüter gemeinsam wachsen. Die Halbleiterexporte stiegen von Januar bis August dieses Jahres gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 169,6 %, und auch andere wichtige Güter nahmen parallel zu, darunter Computer-Peripheriegeräte (+262,2 %), Erdölprodukte (+40,7 %), drahtlose Kommunikationsgeräte (+28,1 %) und Schiffe (+12,4 %).
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)„Wenn man ihn ruft, ist er der Sohn der Nation, wenn er verletzt wird, ist er euer Sohn, und wenn er stirbt: Wer sind Sie?“ Solche Worte dürfen nie wieder fallen, nicht wahr? Die Unfallversicherung für Soldaten, die in der Stadt Seongnam und in der Provinz Gyeonggi eingeführt worden war, wird nun landesweit eingeführt.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)< Die Filmwelt von Regisseur Lee Chang-dong hat gestrahlt> Ich gratuliere Regisseur Lee Chang-dong gemeinsam mit dem Volk von Herzen zum Gewinn des „Auteur Award“ beim 49. Mill Valley Film Festival. Auch ich war beim Ansehen von < Peppermint Candy> tief von Lee Chang-dongs filmischem Schaffen beeindruckt. Von < Oasis> über < Secret Sunshine> und < Poetry> bis hin zu < Burning> hat der tiefe Blick des Regisseurs auf Mensch und Leben die Herzen vieler Zuschauer bewegt. Umso erfreulicher ist es, dass die Früchte seines langen Weges auf seinem eigenen Pfad nun in diesem Auteur Award münden. Ich habe gehört, dass sein neuer Film < Possible Love> ebenfalls in den Wettbewerb des 83. Internationalen Filmfestivals von Venedig eingeladen wurde. Gemeinsam mit dem Volk werden wir ihm die Daumen drücken und auf gute Nachrichten aus Venedig nach Mill Valley hoffen. Noch einmal herzlichen Glückwunsch.
Übersetzt aus Koreanisch<Mit der Zivilgesellschaft zu einem besseren Südkorea> Heute habe ich mich mit Aktivistinnen und Aktivisten der Zivilgesellschaft getroffen und den Stimmen vor Ort zugehört. In Südkoreas Demokratisierungsprozess hat die Zivilgesellschaft stets eine wichtige Rolle gespielt. Auch für eine umfassende gesellschaftliche Reform ist die Rolle der Zivilgesellschaft wichtig. "Ich denke, dass sich die Welt, die Sie schaffen möchten, und die Welt, die ich schaffen möchte, nicht wesentlich unterscheiden." Wir teilen die Absicht, ein gerechteres Südkorea zu schaffen, in dem alle respektiert werden. Wir haben die vorgesehene Zeit deutlich überschritten und fast dreieinhalb Stunden miteinander gesprochen. Als ich mir die verschiedenen Wortmeldungen anhörte, von den Schwierigkeiten vor Ort bis zu Vorschlägen für eine umfassende gesellschaftliche Reform, bemerkte ich gar nicht, wie die Zeit verging. Ich werde Ihre heutigen Anregungen gut in die Politik einfließen lassen. Gemeinsam mit der Zivilgesellschaft werden wir die Dinge Schritt für Schritt angehen.
Übersetzt aus KoreanischZunächst danke ich Ihnen für Ihre Meinung. Ob das Geschehen auf Baustellen eine Ausübung von Rechten innerhalb des rechtmäßigen Rahmens der drei Arbeitnehmerrechte oder eine illegale und unfaire Handlung ist, muss je nach dem konkreten Fall geprüft werden. Zunächst werde ich den Minister für Beschäftigung und Arbeit bitten, die Möglichkeit illegaler Handlungen auf Baustellen zu überprüfen. Falls es konkrete Fälle gibt, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie die Unterlagen an das Büro des Ministers für Beschäftigung und Arbeit schicken würden. Zwar stammen sowohl ich als auch der Minister für Beschäftigung und Arbeit aus der Arbeitnehmerschaft, aber wir ergreifen nicht einseitig nur für die Arbeitnehmer Partei. So wie wir in den Industriesektoren Menschen mit unternehmerischem Hintergrund einsetzen, möchte ich betonen, dass wir unser Bestes tun, um bei der Vermittlung zwischen den Interessen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern einen fairen und vernünftigen Ausgleich zu finden.
Übersetzt aus KoreanischHeute habe ich mich mit Kim Dong-myung, dem Vorsitzenden des Koreanischen Gewerkschaftsbundes, und Yang Kyung-soo, dem Vorsitzenden des Koreanischen Gewerkschaftsbundes der Demokratischen Gewerkschaften, getroffen und über aktuelle Arbeitsfragen und den sozialen Dialog gesprochen. Da heute zufällig Kim Dong-myungs Geburtstag ist, überreichte ich ihm mit einer kleinen, von Herzen kommenden Torte eine Überraschungsgratulation. Dank des strahlenden Lächelns des Vorsitzenden auf der unerwarteten Party öffnete sich auch die Tür zum Gespräch in einer noch herzlicheren Atmosphäre. Noch einmal herzlichen Glückwunsch. Es gibt wirklich viel, was wir gemeinsam lösen müssen – vom erfolgreichen Vorantreiben des Megaprojekts über die Verlängerung des Rentenalters und die Veränderungen der Arbeitswelt infolge der KI-Transformation bis hin zur Verringerung der Polarisierung. Ich werde den Stimmen der Gewerkschaften aufmerksam zuhören und die Schwierigkeiten und Sorgen vor Ort eine nach der anderen lösen. Besonders bedeutsam finde ich, dass innerhalb des Koreanischen Gewerkschaftsbundes der Demokratischen Gewerkschaften eine Diskussion über die erneute Teilnahme am sozialen Dialog begonnen hat. Ich hoffe, dass der soziale Dialog unter Beteiligung der beiden großen Gewerkschaftsbünde aktiv fortgesetzt wird.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)Die Privatisierung wichtiger Infrastrukturen erhöht letztlich die Belastung der Bürgerinnen und Bürger. Wie versprochen ergreife ich institutionelle und politische Maßnahmen, um die Privatisierung von Eisenbahnen, Stromversorgung, Wasser, Flughäfen, Häfen und Ähnlichem zu verhindern.
Übersetzt aus Koreanisch< Nach 30 Jahren begleichen wir die letzte Schuld der Devisenkrise> Die Rückzahlung der öffentlichen Gelder, die während der IWF-Devisenkrise von 1997 zur Verhinderung eines Staatsbankrotts bereitgestellt wurden, wird mit dem Haushalt des kommenden Jahres abgeschlossen. Vor etwa 30 Jahren haben wir den schwierigsten Moment des Landes mit der Kraft der Bürgerinnen und Bürger überwunden; dank Ihnen allen, die sich 30 Jahre lang unermüdlich eingesetzt haben, konnte dies nun abgeschlossen werden. Wir werden diese Zeit nicht vergessen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie haben wirklich sehr viel geleistet. Etwa
Übersetzt aus Koreanisch< Nach 30 Jahren begleichen wir die letzte Schuld der Währungskrise> Die Rückzahlung der öffentlichen Mittel, die während der IWF-Währungskrise von 1997 zur Verhinderung eines Staatsbankrotts bereitgestellt wurden, wird mit dem Haushalt des kommenden Jahres abgeschlossen. So wie wir vor 30 Jahren dank der Kraft der Bürgerinnen und Bürger den schwierigsten Moment unseres Landes überwunden haben, können wir dies dank Ihnen allen, die sich 30 Jahre lang unermüdlich eingesetzt haben, zum Abschluss bringen. Wir werden diese Zeit nicht vergessen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie haben wirklich Großartiges geleistet.
Übersetzt aus Koreanisch<Verglichen mit meinem Amtsantritt im vergangenen Jahr ist die Lage völlig verändert. Das ist das Ergebnis davon, dass Unternehmer, Arbeiter und Beamte an vorderster Front gemeinsam mit einer Stimme und einem Ziel Vollgas gegeben haben. Doch der Weg ist noch weit. Zur Rückkehr zu einem potenziellen Wachstum von 3% und einem Volkseinkommen von 50.000 Dollar müssen wir noch ein gutes Stück weiterlaufen.>
Übersetzt aus KoreanischEs gibt Kritik wie: Warum ist das nicht konsistent? Das ist ein Rückzug von der Reform. Die Regierung setzte die Obergrenze der Steuerermäßigung bei der umfassenden Immobilienbesitzsteuer für ein nicht selbst bewohntes Haus der mittleren bis niedrigeren Preisklasse wieder auf 1,2 Milliarden Won herauf, nachdem sie sie auf 900 Millionen Won senken wollte und dabei die Auffassung von Politik und Bevölkerung berücksichtigt hatte, dass dies zu weit gehe; und nachdem sie die jährliche Obergrenze für Steuererhöhungen von 150 % auf 200 % anheben wollte, beschloss sie, sie wie ursprünglich bei 150 % zu belassen. Doch diese Kritik übersieht die Änderungen bei der umfassenden Immobilienbesitzsteuer für ein einzelnes, nicht selbst bewohntes Haus der höheren Preisklasse sowie die Änderungen für mehrere Häuser oder extrem teure Häuser, insbesondere die Einschränkung der Ermäßigungen bei der Kapitalertragsteuer für ein einzelnes, nicht selbst bewohntes Haus, extrem teure Häuser und mehrere Häuser. Eine Obergrenze für die Steuererhöhung von 200 % ist außerdem nicht gerecht, während 150 % nicht ungerecht wäre. Es handelt sich lediglich um eine politische Entscheidung, bei der unterschiedliche Vorlieben und Abneigungen aufeinandertreffen. Bitte betrachten Sie den gesamten Inhalt der Politik und nicht nur aggressive, harte Positionen, und prüfen Sie auch, warum die Wohnimmobilienpreise derzeit in Gegenden wie Gangnam so stark fallen. Wenn man von Anfang an 1,2 Milliarden Won und 150 % unverändert beibehalten hätte, wäre es dann nicht zu Kritik gekommen? Da der wichtigste Angriffspunkt nun verschwunden ist, werden sie sich dann an etwas anderem festbeißen? Man muss darüber nachdenken, ob es sinnvoll ist, einen winzigen Teil anzugreifen, während man wichtigere Dinge außer Acht lässt und nicht das Ganze betrachtet. Ist es ungerecht, die politische Position zu ändern, und automatisch richtig, daran festzuhalten? Man sagt zwar, wir lebten im Zeitalter der Post-Wahrheit, aber es wäre gut, eine echte Politik wiederherzustellen, die auf der Wahrheit beruht, die Bürger und Staat in den Mittelpunkt stellt und darum ringt, was stärker im nationalen Interesse liegt. Es ist dringend nötig, eine vernünftige Politik und einen Wettbewerb um gute Arbeit zu schaffen, statt auf Lügen beruhende Aufwiegelung und Verleumdung sowie bedingungslose Kritik.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)< Den Weg zum Frieden auf der koreanischen Halbinsel werden wir gemeinsam mit Ihnen, den Mitgliedern des Beirats des Demokratischen Friedens- und Vereinigungsrats, öffnen > Vor 123 Jahren war für unsere Vorfahren, die Jemulpo verließen, von Anfang an kein Weg vorgezeichnet. Obwohl sie in einem fremden Land unter Schweiß arbeiteten, leisteten sie ihren Beitrag zur Unabhängigkeit ihrer Heimat. So gingen sie einen nicht vorhandenen Weg und schufen den Weg zur Unabhängigkeit. Auch vor uns liegt jetzt ein schwieriger Weg. Seit sieben Jahren steht die Uhr des Dialogs zwischen Nord und Süd still. Wir können nicht stehen bleiben, nur weil die Mauern höher geworden sind. Wir müssen das Waffenstillstandssystem in ein Friedenssystem umwandeln und einen sicheren Alltag, in dem die Bürger beruhigt leben können, sowie einen friedlichen morgigen Tag schaffen. Wie unsere Vorfahren es getan haben, werden auch wir einen neuen Weg bahnen. Gemeinsam mit Ihnen werden wir auf eine koreanische Halbinsel des Friedens und des Wohlstands zugehen.
Übersetzt aus Koreanisch (Südkorea)
Verknüpfte Artikel
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Nepal Police Rescue 64-Year-Old Woman Alive From Flood Ruins on Day 11