Smriti Irani
@smritiirani · Asien
Smriti Irani wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Indien im Kapitel Asien verfolgt.
Indiens nächste industrielle Revolution hat begonnen. Weltraum. Halbleiter. Rechenzentren. Elektronik. Solarenergie. Luft- und Raumfahrt. Das sind nicht nur Wachstumsbranchen. Sie sind die Bausteine wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit, technologischer Leistungsfähigkeit und strategischer Stärke. Unter Premierminister @NarendraModi vollzieht Indien einen entscheidenden Wandel: - von der Montage zur Wertschöpfung. - vom Import von Technologie zu ihrer Entwicklung. - von der Bedienung der Inlandsnachfrage zur Belieferung globaler Märkte. Indien wartet nicht darauf, dass die Industrien der Zukunft eintreffen. Wir bauen sie hier auf. Und zunehmend für die Welt.
Übersetzt aus EnglischAnvisiert. Geschossen. Erobert. 𝐒heetal Devi hat es erneut an die Spitze geschafft und ist Champion bei der #WorldParaArcherySeries 2026 geworden. Keine Grenzen. Keine Barrieren. Nur unerschütterliche Entschlossenheit und ein weiterer glorreicher Moment für Indien.
Übersetzt aus EnglischÜber Generationen war Dunkelheit ihre Realität. Dann kam das Licht. In Namkhana hat Elektrizität mehr bewirkt, als nur ein Zuhause zu erhellen — sie hat Würde, Hoffnung und den Glauben daran wiederhergestellt, dass staatliches Handeln auch die entlegensten Menschen erreichen kann. So sieht Antyodaya aus: nicht bloß Versprechen, sondern veränderte Leben.
Übersetzt aus EnglischFührung, die verbindet. Technologie, die befähigt. Bürgerinnen und Bürger, die sich beteiligen. Von der digitalen Registrierung bis zum nahtlosen, per QR-Code ermöglichten Zugang zeigt Vadodara, wie Technologie das Ausmaß und die Erfahrung öffentlicher Teilhabe verändern kann. Die Botschaft ist unmissverständlich — die Verbundenheit der Menschen mit @narendramodi Ji bleibt außergewöhnlich.
Übersetzt aus EnglischWir gehen auf die Berge, um Frieden, Glauben und ein Gefühl des Staunens zu suchen. Wir sollten keine Last zurücklassen, die die Berge tragen müssen. RP Negi Yullam und die Himalayan Tribe Foundation tun etwas von tiefer Bedeutung: Jahr für Jahr tragen sie Abfall von einigen der anspruchsvollsten Wanderwege Himachals wieder hinunter. Eine stille Erinnerung daran, dass die Fürsorge für einen Ort damit beginnt, Verantwortung für das zu übernehmen, was wir zurücklassen.
Übersetzt aus EnglischDie Nachricht von dem äußerst traurigen Unglück, bei dem in Satya Niketan nahe dem South Campus der Universität Delhi ein Gebäude eingestürzt ist, ist zutiefst erschütternd. Die Rettungs- und Bergungsarbeiten dauern an. Ich bete zu Gott, dass alle Menschen wohlauf sind und die Verletzten bald genesen.
Übersetzt aus HindiHerzliche Glückwünsche und beste Wünsche an Dr. Dinesh Sharma, den ehemaligen stellvertretenden Ministerpräsidenten von Uttar Pradesh und Abgeordneten des Rajya Sabha, zu seiner Ernennung zum Vizegouverneur der Andamanen und Nikobaren. Ihre langjährige Verwaltungserfahrung, organisatorische Kompetenz und Ihr Einsatz für den öffentlichen Dienst werden sich in dieser neuen Verantwortung sicherlich als nützlich erweisen. Für Ihre erfolgreiche und ruhmreiche Amtszeit die besten Wünsche. @DrDineshbjp
Übersetzt aus HindiEine dominante Leistung und ein stolzer Moment für jeden Inder! Herzliche Glückwünsche an unsere Frauen in Blau zu ihrem bemerkenswerten Sieg mit sieben Wickets gegen Pakistan beim T20 #WomensAsiaCup2026. Möget ihr weiter aufsteigen und der Nation noch mehr Ruhm bringen.
Übersetzt aus EnglischJeder ISRO-Start erfüllt uns mit Stolz. Jede neue technologische Grenze, die überschritten wird, stärkt Indiens strategische Autonomie. Herzliche Glückwünsche an das Team @ISRO zum erfolgreichen GSLV-F17-Einsatz mit EOS-05 – Indiens erstem Bildgebungssatelliten, der für den Betrieb aus einer geosynchronen Umlaufbahn konzipiert wurde. Hinter jedem erfolgreichen Start steht ein Team, das jahrelang Ideen entwickelt, entworfen, getestet, versagt, gelernt und es erneut versucht hat. Heute gehört ihnen. Eine leistungsfähigere Erdbeobachtung kann die Katastrophenhilfe, das Ressourcen- und Umweltmanagement, die wetterabhängige Planung und das nationale Lagebewusstsein verbessern und zugleich die Abhängigkeit von externen Fähigkeiten verringern. Sie ist auch ein starkes Signal an Industrie und Investoren: Indien baut souveräne Technologie, tiefere eigene Fähigkeiten und ein weltweit wettbewerbsfähiges Raumfahrtökosystem auf. Für unsere Wissenschaftler ist das eine bemerkenswerte Leistung. Für Indien bedeutet es größere Fähigkeiten, Widerstandsfähigkeit und strategische Autonomie.
Übersetzt aus EnglischPlot Twist: Dein Avocado-Toast könnte einfach die Geschäftsmöglichkeit eines indischen Bauern sein. Das Internet hat Avocados cool gemacht. Der Sonntagsbrunch hat sie schick gemacht. Indische Bauern machen sie profitabel. Während sich unsere Essensvorlieben verändern, tun Bauern in ganz Indien etwas ziemlich Kluges – sie beobachten den Markt, probieren hochwertige Nutzpflanzen aus, setzen auf Wissenschaft und finden neue Möglichkeiten. Denn warum sollte Indien einen globalen Ernährungstrend nur konsumieren, wenn unsere Bauern ihn anbauen, besitzen und damit Gewinne erzielen können? Das ist der Teil der Avocado-Geschichte, der mir am besten gefällt. Hinter dem Toast, dem Smoothie und dieser Schüssel Guacamole steckt ein größerer Wandel: der indische Bauer als Unternehmer. Wenn also das nächste Mal jemand beim Preis eines Avocado-Toasts die Augenbrauen hebt, könntest du immer sagen… Ganz ruhig. Das ist Agrarökonomie. #FarmToFork
Übersetzt aus EnglischDie Nachricht vom Tod von Shri Anil Sharma, Abgeordneter aus dem Wahlkreis Shikarpur in Uttar Pradesh, ist äußerst traurig. Möge Gott der verstorbenen Seele Frieden schenken und den trauernden Angehörigen und Unterstützern die Kraft geben, diesen Schmerz zu ertragen. Om Shanti.
Übersetzt aus HindiEin historischer Meilenstein für Indiens Nari Shakti und unsere Streitkräfte. Herzliche Glückwünsche an Air Vice Marshal Shakti Sharma dazu, dass sie als erste nichtmedizinische Offizierin in den indischen Verteidigungsdiensten den Zwei-Sterne-Rang erreicht und als Assistant Chief of the Air Staff (Education) ihr Amt übernimmt. Dies ist nicht nur eine gläserne Decke, die durchbrochen wurde; es ist ein nationaler Meilenstein. Es zeigt ein Indien, in dem Frauen zunehmend ihren rechtmäßigen Platz auf den höchsten Ebenen von Führung, Verantwortung und Dienst an der Nation einnehmen. Ihre Leistung stärkt die Hoffnungen einer Generation junger Inderinnen, die wissen, dass kein Rang außerhalb ihrer Reichweite und keine Grenze außerhalb ihres Ehrgeizes liegt. Möge sie weiterhin mit Auszeichnung führen und viele weitere Frauen dazu inspirieren, Indien mit Stolz zu dienen. Jai Hind!
Übersetzt aus EnglischIndiens wirtschaftliche Entwicklung spiegelt weiterhin seine Widerstandsfähigkeit wider! Ein starkes geschätztes reales BIP-Wachstum von 7,8 % und ein Wachstum der realen Bruttowertschöpfung von 8,2 % im ersten Quartal des Haushaltsjahres 2026–27 spiegeln die Stärke der wirtschaftlichen Fundamentaldaten Indiens wider. Der Unternehmergeist, die Hoffnungen und die gemeinsamen Anstrengungen unserer Bevölkerung, verbunden mit den transformativen Reformen und der responsiven Wirtschaftsführung unter der Leitung von Premierminister @NarendraModi Ji, zeigen Wirkung. Die NDA-Regierung bleibt entschlossen, unermüdlich daran zu arbeiten, die wirtschaftlichen Chancen auszuweiten und ein entwickeltes Indien aufzubauen, in dem jeder Inder prosperieren kann.
Übersetzt aus EnglischIndiens Devisenreserven auf einem Rekordstand von 729,3 Milliarden US-Dollar sind mehr als ein wirtschaftlicher Meilenstein. Sie sind ein Maß für Widerstandsfähigkeit, Vertrauen und strategische Stärke. In einer Welt geopolitischer Unsicherheit, volatiler Kapitalströme und Währungsdrucks geben starke externe Puffer Indien größere Möglichkeiten, Schocks aufzufangen und zugleich seine Wachstumsambitionen aufrechtzuerhalten. Für Investoren und Unternehmen ist die Botschaft ebenso kraftvoll: Kapital sucht Chancen, aber dauerhaftes Kapital sucht Stabilität und Berechenbarkeit. 729,3 Milliarden US-Dollar sind nicht einfach nur Geld in der Reserve. Sie sind Vertrauen in der Reserve. Widerstandsfähigkeit in der Reserve. Strategische Macht in der Reserve.
Übersetzt aus EnglischHerzlichste Glückwünsche an Premierminister @NarendraModi ji zum Erhalt der höchsten staatlichen Auszeichnung Usbekistans, des Ordens „Oliy Darajali Do’stlik“. Ein Zeugnis der beständigen Bande der Freundschaft, des Vertrauens und der gemeinsamen Bestrebungen zwischen unseren beiden Nationen.
Übersetzt aus EnglischPremierminister Shri @narendramodi Ji erklärte heute in #MannKiBaat, dass sich dank des PM-SVANidhi-Programms rund 3,5 Millionen Frauen angeschlossen haben und ihre kleinen Geschäfte voranbringen. Der Erfolg von Millionen Schwestern wie Babita Sharma aus Ghaziabad und T. S. Ningamma aus Bengaluru zeigt, dass mit dem Fortschritt einer Frau auch die Zukunft ihrer gesamten Familie vorankommt.
Übersetzt aus HindiAußenpolitik wird zunehmend zu Wirtschaftspolitik. Unter Premierminister @narendramodi verwandelt Indiens Wirtschaftsdiplomatie strategische Autonomie in wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit – durch die Diversifizierung von Märkten, die Sicherung von Lieferketten, die Ausweitung des Zugangs zu Technologie und Kapital und die Verringerung von Konzentrationsrisiken. In einer unsicheren Welt ist Widerstandsfähigkeit selbst nationale Stärke. Eine interessante Perspektive auf die Ökonomie der indischen Diplomatie. Unbedingt lesenswert.
Übersetzt aus Englisch59,09 Crore Bankkonten. 3,17 Lakh Crore Rupien an Einlagen. Mehr als 41 Crore RuPay-Karten. Hinter diesen Zahlen stehen Millionen Haushalte, die ihren ersten bedeutenden Schritt in das formelle Finanzsystem gemacht haben. #12YearsOfJanDhan hat grundlegend verändert, wie Millionen Inder Zugang zur formellen Wirtschaft erhalten und an ihr teilhaben. Die 2014 unter der Führung von Premierminister @NarendraModi Ji gestartete Initiative hat Indiens Landschaft der finanziellen Inklusion neu gestaltet, indem sie Bankdienstleistungen bis zur letzten Meile brachte – nicht nur als eigenständige Maßnahme, sondern als Teil eines umfassenderen digitalen und staatlichen Transformationsprozesses. Was diese Entwicklung noch bedeutsamer macht, ist, dass 56 % der PMJDY-Kontoinhaber Frauen sind, während 78 % der Konten in ländlichen und halbstädtischen Gebieten liegen. Für viele Familien bedeutet ein Bankkonto, sicher sparen, Finanzdienstleistungen nutzen und staatliche Leistungen direkt erhalten zu können. Zusammen mit Aadhaar und mobiler Vernetzung hat die JAM-Trinität die Auszahlung von Sozialleistungen transparenter, effizienter und inklusiver gemacht. PMJDY ist weit mehr als die Zahl der eröffneten Konten. Es geht darum, Menschen in das reguläre Finanzsystem zu integrieren und sicherzustellen, dass jeder Haushalt die Möglichkeit hat, an Indiens wirtschaftlicher Entwicklung teilzunehmen. Zwölf Jahre später ist PMJDY ein eindrucksvolles Beispiel dafür, was eine inklusive öffentliche Politik erreichen kann, wenn Größenordnung, Technologie und ein klarer Fokus auf die Bürger zusammenkommen.
Übersetzt aus EnglischIch bin zutiefst bestürzt über den Tod von Shri A. Balakrishnan Ji, dem allindischen Präsidenten von Vivekananda Kendra, dessen Leben ein bemerkenswertes Beispiel für selbstlosen Dienst und unerschütterliche Hingabe an die Nation war. Seine jahrzehntelange engagierte Arbeit, insbesondere für die Menschen im Nordosten, hinterließ bei unzähligen Menschen bleibende Spuren. Sein Beitrag zur Förderung junger Menschen und zur Stärkung von Gemeinschaften wird mit tiefem Respekt in Erinnerung bleiben. Mein herzliches Beileid gilt der gesamten Vivekananda-Kendra-Familie und seinen unzähligen Unterstützern. Om Shanti.
Übersetzt aus EnglischIch bin zutiefst traurig über die Menschenleben, die durch die schweren Überschwemmungen in Nepal verloren gegangen sind, und über die Verwüstung, die sie verursacht haben. Mein tiefes Mitgefühl gilt jeder Familie, die um einen geliebten Menschen trauert, und all jenen, deren Leben durch diese Tragödie völlig auf den Kopf gestellt wurde. In dieser Stunde der Trauer steht Nepal nicht allein. Premierminister @NarendraModi Ji hat Indiens volle Unterstützung und humanitäre Hilfe zugesichert. Indien steht an der Seite der Menschen in Nepal – als Nachbar, Freund und Familie.
Übersetzt aus EnglischVor 10 Jahren hat Indien nicht einfach nur ein Zahlungssystem eingeführt. Wir haben eine digitale Revolution begonnen. Von 1,78 Crore Transaktionen im Haushaltsjahr 2016–17 auf über 24.000 Crore im Haushaltsjahr 2025–26 hat UPI einen außergewöhnlichen Anstieg des Transaktionsvolumens um etwa das 13.500-Fache erlebt. Heute bedient UPI mehr als 55,49 Crore Privatpersonen und 6,5 Crore Händler und verbindet 731 Banken auf einer einzigen Plattform. Allein im Haushaltsjahr 2025–26 tätigten Inder über UPI Transaktionen im Wert von 314,23 Lakh Crore Rupien, durchschnittlich rund 66 Crore Transaktionen pro Tag. UPI macht inzwischen 85 % der digitalen Zahlungstransaktionen Indiens nach Volumen und fast 49 % des weltweiten Volumens von Echtzeitzahlungen aus. Und diese in Indien entwickelte Innovation ist inzwischen in 11 ausländischen Ländern verfügbar. Doch UPI’s größte Errungenschaft liegt nicht nur in der Größenordnung seiner Zahlen. Sie liegt in der Größenordnung der Möglichkeiten, die es eröffnet hat. Ein Straßenhändler mit einem QR-Code wurde Teil der digitalen Wirtschaft. Ein Kleinunternehmer konnte sofort Geld empfangen. Eine Familie konnte innerhalb von Sekunden Geld quer durch das Land überweisen. Technologie, die einst als komplex galt, wurde einfach, zugänglich und zu einem Teil des Alltags. Das ist die Geschichte Indiens. Wenn Vision auf Innovation trifft, wenn Technologie die letzte Meile erreicht und wenn Millionen Inder den Wandel annehmen, vollzieht sich Veränderung in einem Maßstab, der die Welt aufhorchen lässt. Unter der Vision von Premierminister @NarendraModi Ji von Digital India hat Bharat nicht bloß zur digitalen Revolution aufgeschlossen. Wir haben der Welt gezeigt, wie man sie zu allen Menschen bringt. #10YearsOfUPI war eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte und ein #FinancialFlex für Bharat, der weiterhin weltweit Maßstäbe setzt.
Übersetzt aus EnglischNeue Kraft für Indiens Fähigkeit zur Selbstständigkeit aus dem Land von Amethi! Die Herstellung und der erfolgreiche Test von Indiens erstem zu 100 % einheimischem AK-203-Gewehr „Sher“ in der AK-203-Gewehrfabrik von Amethi sind für uns alle aus Amethi Anlass zu Stolz und Freude. Unter der Führung des ehrenwerten Premierministers Shri @NarendraModi wird Indiens Streben nach Selbstständigkeit im Verteidigungssektor heute in Amethi Wirklichkeit. Das in Amethi hergestellte „Sher“ wird nicht nur ein Gewehr sein, sondern zum Symbol für Indiens wachsende Verteidigungsstärke, einheimische technologische Fähigkeiten und das Streben nach Selbstständigkeit werden.
Übersetzt aus Hindi