Shehbaz Sharif
@CMShehbaz · Asien
Shehbaz Sharif wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Pakistan im Kapitel Asien verfolgt.
Ich verurteile auf das Schärfste den feigen Angriff der Huthi-Miliz auf zivile Einrichtungen und Energieanlagen im Königreich Saudi-Arabien, bei dem zahlreiche Menschen verletzt wurden. Pakistan steht fest und solidarisch an der Seite des Hüters der beiden heiligen Moscheen, Seiner Majestät König Salman bin Abdulaziz Al Saud, Seiner Königlichen Hoheit Kronprinz Mohammed bin Salman und des brüderlichen saudischen Volkes. Solche niederträchtigen Angriffe bedrohen das Leben unschuldiger Menschen ebenso wie den regionalen Frieden und die regionale Sicherheit. Wir bekräftigen unsere entschlossene Unterstützung für die Souveränität, Sicherheit und territoriale Unversehrtheit des Königreichs und bitten Gott um eine schnelle Genesung aller Verletzten.
Übersetzt aus ArabischIch verurteile den feigen Angriff der Huthis auf zivile und Energieanlagen im Königreich Saudi-Arabien aufs Schärfste, bei dem viele Menschen verletzt wurden. Pakistan steht unverbrüchlich an der Seite des Hüters der beiden Heiligen Moscheen, Seiner Majestät König Salman bin Abdulaziz Al Saud, Seiner Königlichen Hoheit Kronprinz Mohammed bin Salman und des brüderlichen Volkes von Saudi-Arabien. Solche niederträchtigen Angriffe gefährden unschuldige Menschenleben ebenso wie den Frieden und die Sicherheit in der Region. Wir bekräftigen unsere unerschütterliche Unterstützung für die Souveränität, Sicherheit und territoriale Integrität des Königreichs und beten für die rasche Genesung aller Verletzten.
Übersetzt aus EnglischAm Tag der Verteidigung und der Märtyrer würdigen wir den unsterblichen Mut unserer Märtyrer, die Tapferkeit unserer Veteranen und die unerschütterliche Entschlossenheit ihrer Familien. Ihre Opfer sind das heilige Vermächtnis, auf dem Pakistans Freiheit, Souveränität und Sicherheit ruhen. Von den Schlachtfeldern des Jahres 1965 bis zum überwältigenden Erfolg von Marka-e-Haq und der Operation Bunyanum Marsoos haben unsere Streitkräfte bewiesen, dass der Geist des 6. September ungebrochen bleibt. Die gesamte Nation steht mit immensem Stolz hinter den tapferen Söhnen und Töchtern der pakistanischen Armee, der pakistanischen Luftwaffe und der pakistanischen Marine. Pakistan wünscht Frieden, aber unser Bekenntnis zum Frieden darf niemals mit Schwäche verwechselt werden. Wir besitzen sowohl den Willen als auch die Fähigkeit, jeden Zentimeter unserer Heimat zu verteidigen und Terrorismus und Aggression in all ihren Formen entschlossen zu besiegen. Lasst uns unsere Märtyrer ehren, indem wir ein geeintes, friedliches, wirtschaftlich starkes und den Prinzipien des Quaid – Glaube, Einheit und Disziplin – treues Pakistan schaffen. Möge Allah, der Allmächtige, den Rang unserer Märtyrer erhöhen und unsere geliebte Heimat für immer beschützen.
Übersetzt aus EnglischHerzlichste Glückwünsche an Ministerpräsidentin Giorgia Meloni dazu, dass sie die am längsten ununterbrochen amtierende Ministerpräsidentin in der Nachkriegsgeschichte Italiens geworden ist. Durch ihre fähige Führung hat sie erheblich zu Italiens Fortschritt und seinem wachsenden Ansehen auf der Weltbühne beigetragen. Ich freue mich darauf, die Zusammenarbeit mit ihr fortzusetzen, um die pakistanisch-italienischen Beziehungen in mehreren Bereichen weiter zu stärken. Meine besten Wünsche für ihren weiteren Erfolg in den kommenden Jahren. @GiorgiaMeloni
Übersetzt aus EnglischIch hatte heute in Bischkek einen äußerst fruchtbaren und ausführlichen Austausch mit Präsident Sadyr Zhaparov der Kirgisischen Republik. Ich übermittelte ihm und dem brüderlichen Volk Kirgisistans meine herzlichen Glückwünsche zum Unabhängigkeitstag. Außerdem gratulierte ich ihm zur erfolgreichen Präsidentschaft Kirgisistans in der SCO sowie zur Wahl des Landes als nichtständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrats für 2027–28. Ich dankte dem kirgisischen Präsidenten für seine Unterstützung unserer regionalen Friedensbemühungen. Wir erörterten auch die Lage in Afghanistan mit Blick auf Frieden und Sicherheit in unserer Region. Unter Bekräftigung unseres gemeinsamen Wunsches, die Beziehungen zwischen Pakistan und Kirgisistan zu stärken, vereinbarten wir: das bilaterale Handelsvolumen auf 200 Millionen US-Dollar auszuweiten; die Anbindung durch Straßen-, Schienen- und Luftverbindungen zu verbessern; die Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Pharmazeutika, IT, Mineralien, Landwirtschaft, digitale Technologien und Infrastruktur zu vertiefen; die Beziehungen zwischen unseren Völkern insbesondere durch Tourismus, Sport, Bildung und kulturellen Austausch zu stärken. Präsident Zhaparov und ich wohnten dem Austausch von 16 Absichtserklärungen und Abkommen in verschiedenen Bereichen der bilateralen Zusammenarbeit bei, darunter die Steigerung des Handels auf 200 Millionen US-Dollar innerhalb von zwei Jahren. Ich sehe einer strahlenden Zukunft für die Beziehungen zwischen Pakistan und Kirgisistan entgegen.
Übersetzt aus EnglischEs war mir eine Freude, meinen Freund Präsident Aleksandr Lukaschenko am Rande des SCO-Gipfels in Bischkek zu treffen. Wir brachten unsere Zufriedenheit über die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen Pakistan und Belarus zum Ausdruck und erörterten Möglichkeiten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Handel, Wirtschaft, Verteidigung und Kultur weiter zu vertiefen. Wir vereinbarten, der Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Industrie, Landwirtschaft, IT und Berufsausbildung Priorität einzuräumen. Da Pakistan den Vorsitz im Rat der Staatschefs der SCO übernimmt, lud ich Präsident Lukaschenko für das kommende Jahr zu einem Besuch in Pakistan ein. Wir bleiben entschlossen, unsere langjährige Freundschaft auf ein neues Niveau zu heben.
Übersetzt aus EnglischHeute hatte ich die Ehre, bei der Sitzung des Rates der Staatschefs der SCO in Bischkek zu sprechen, während Pakistan den SCO-Vorsitz für 2027 übernahm. Ich gratulierte der Kirgisischen Republik dazu, den Gipfel erfolgreich ausgerichtet und die Organisation mit Auszeichnung geführt zu haben. Geleitet vom Geist von Shanghai hat sich die SCO in den vergangenen 25 Jahren zu einem wichtigen Forum für regionale Zusammenarbeit entwickelt. In Erinnerung an die immensen Opfer Pakistans im Kampf gegen den Terrorismus bekräftigte ich, dass Terrorismus in all seinen Formen und Ausprägungen verurteilt werden muss. Ich erinnerte die SCO-Familie außerdem daran, dass Wasser die Lebensader unserer Region ist: Es darf niemals als Waffe eingesetzt werden, und verbindliche Verträge über gemeinsame Wasserressourcen müssen nach Wortlaut und Geist eingehalten werden. Pakistan wird seinen Vorsitz unter dem Motto ausüben: „Vision in die Tat umsetzen: Vernetzung, Innovation und gemeinsamer Wohlstand.“ Ich bin zuversichtlich, dass die SCO weiter von Stärke zu Stärke wachsen und das Leben ihrer mehr als drei Milliarden Menschen spürbar verbessern wird.
Übersetzt aus EnglischIch hatte ein äußerst produktives Treffen mit meinem lieben Bruder, Präsident Shavkat Mirziyoyev, am Rande des SCO-Gipfels in Bischkek. Ich übermittelte ihm und dem brüderlichen Volk Usbekistans herzliche Glückwünsche zu seinem 35. Unabhängigkeitstag. Wir erörterten die starke Dynamik unserer strategischen Partnerschaft und vereinbarten, die Umsetzung von Beschlüssen in den Bereichen Handel, Investitionen und Konnektivität zu beschleunigen, einschließlich unseres gemeinsamen Ziels, den bilateralen Handel bis 2029 auf 2 Milliarden US-Dollar zu steigern. Ich bekräftigte die regionale Konnektivität als gemeinsame Priorität und unterstrich das transformative Potenzial der Eisenbahn Usbekistan–Afghanistan–Pakistan, die Zentral- und Südasien verbindet und Usbekistan den Zugang zu Pakistans Seehäfen erleichtert.
Übersetzt aus EnglischIch habe mich gefreut, meinen lieben Bruder, Präsident Dr. Masoud Pezeshkian, am Rande des SCO-Gipfels in Bischkek zu treffen. Wir besprachen die sich entwickelnde regionale Lage. Ich bekräftigte erneut Pakistans aufrichtiges Bekenntnis zum Frieden durch Zurückhaltung, Dialog und anhaltende Diplomatie. Die im Rahmen des Islamabad-MoU erzielte Verständigung bietet den gangbarsten Weg zu dauerhaftem Frieden und Stabilität in der Region. Wir bekräftigten unsere Entschlossenheit, die langjährigen brüderlichen Beziehungen zwischen Pakistan und Iran, die auf gemeinsamer Geschichte, Kultur und gemeinsamem Glauben beruhen, weiter zu stärken und die Zusammenarbeit in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu vertiefen, insbesondere bei der regionalen Vernetzung und den Kontakten zwischen den Menschen.
Übersetzt aus EnglischMit tiefer Trauer habe ich von dem tragischen Untergang eines Passagierschiffs im Mittelmeer erfahren. Mein lieber Bruder, dem Präsidenten der Republik Türkiye, Herrn Recep Tayyip Erdoğan, der Regierung der Republik Türkiye und den trauernden Familien der Verstorbenen spreche ich mein aufrichtigstes Beileid aus. Wir beten dafür, dass die weiterhin vermissten Personen so schnell wie möglich wohlbehalten gefunden und gerettet werden, und würdigen die mutigen laufenden Such- und Rettungsarbeiten. Das pakistanische Volk steht in diesen schweren und schmerzvollen Tagen an der Seite des brüderlichen türkischen Volkes und in voller Solidarität mit ihm. @RTErdogan
Übersetzt aus TürkischAnlässlich dieses bedeutungsvollen und von Begeisterung erfüllten Anlasses, des Siegestages, übermittle ich meinem wertvollen Bruder, dem Präsidenten der Türkei, Herrn Recep Tayyip Erdoğan, der Regierung der Republik Türkei und dem brüderlichen türkischen Volk meine herzlichsten Glückwünsche. Der 30. August symbolisiert den historischen Sieg, der unter der Führung von Gazi Mustafa Kemal Atatürk errungen wurde und die Grundlagen der modernen Republik Türkei legte. Pakistan ehrt gemeinsam mit seinen türkischen Brüdern dieses stolze Vermächtnis von Mut und nationalem Willen. Die Bande zwischen Pakistan und der Türkei sind Bande der Brüderlichkeit aus tiefstem Herzen, die über Jahrhunderte durch gemeinsamen Glauben, gemeinsame Geschichte und gemeinsame Kämpfe geschmiedet wurden. Heute haben unsere beiden Länder durch das Abkommen von Mekka über die gemeinsame Verteidigung, an dem auch das Königreich Saudi-Arabien brüderlich beteiligt ist, die strategische Dimension dieser alten Brüderlichkeit im Streben nach gemeinsamer Sicherheit und kollektiver Abschreckung erneut bekräftigt. Pakistan hält an seiner unerschütterlichen Entschlossenheit fest, seine strategische Partnerschaft mit der Türkei in allen Bereichen zum gemeinsamen Wohlstand und zur Sicherheit unserer beiden Länder weiter zu vertiefen. Ich wünsche, dass die dauerhafte Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen Pakistan und der Türkei über Generationen hinweg weiter gestärkt und entwickelt wird. Es lebe die Brüderlichkeit zwischen Pakistan und der Türkei! @RTErdogan
Übersetzt aus TürkischIch bin zutiefst traurig über das tragische Kentern eines Passagierschiffs im Mittelmeer. Ich spreche meinem lieben Bruder, Präsident Recep Tayyip Erdoğan, der türkischen Regierung und den Familien der Verstorbenen mein herzliches Beileid aus. Wir beten für die schnelle und sichere Bergung der noch Vermissten und würdigen die mutigen laufenden Such- und Rettungsmaßnahmen. Das pakistanische Volk steht in dieser schwierigen Zeit solidarisch an der Seite des brüderlichen türkischen Volkes. @RTErdogan
Übersetzt aus EnglischIch übermittle meinem lieben Bruder, Präsident Recep Tayyip Erdoğan, der Regierung und dem brüderlichen Volk der Republik Türkiye meine herzlichsten Glückwünsche zum freudigen Anlass des Siegestages. Der 30. August erinnert an den historischen Sieg, der unter der Führung von Gazi Mustafa Kemal Atatürk errungen wurde und die Grundlagen der modernen türkischen Republik legte. Pakistan schließt sich seinen türkischen Brüdern und Schwestern an, um dieses stolze Vermächtnis von Mut und nationaler Entschlossenheit zu würdigen. Die Bande zwischen Pakistan und Türkiye sind Bande des Herzens, die über Jahrhunderte gemeinsamen Glaubens, gemeinsamer Geschichte und gemeinsamen Ringens geschmiedet wurden. Heute haben unsere beiden Nationen diesen strategischen Ausdruck dauerhafter Brüderlichkeit durch das Makkah-Abkommen über die gemeinsame Verteidigung bekräftigt, das unsere beiden Nationen gemeinsam mit dem brüderlichen Königreich Saudi-Arabien in unserem gemeinsamen Streben nach gemeinsamer Sicherheit und kollektiver Abschreckung bindet. Pakistan bleibt seinem Engagement verpflichtet, seine strategische Partnerschaft mit Türkiye in allen Bereichen weiter zu vertiefen, zum gemeinsamen Wohlstand und zur Sicherheit unserer beiden Nationen. Mögen die beständige Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen Pakistan und Türkiye für kommende Generationen weiter gedeihen. Es lebe die pakistanisch-türkische Brüderlichkeit! (Lang lebe die pakistanisch-türkische Brüderlichkeit!) @RTErdogan
Übersetzt aus EnglischIch habe heute Nachmittag mit Nepals Premierminister Balendra Shah gesprochen, um mein herzliches Beileid zum tragischen Verlust kostbarer Menschenleben und zur weitreichenden Verwüstung durch die jüngsten Sturzfluten und Erdrutsche zu übermitteln. Pakistan steht in dieser schwierigen Stunde in uneingeschränkter Solidarität mit der Regierung und dem Volk Nepals. Ich versicherte Premierminister Shah unsere volle Unterstützung und teilte ihm mit, dass Pakistan Nothilfe entsendet, um zu den laufenden Hilfsmaßnahmen beizutragen.
Übersetzt aus EnglischIch bin zutiefst bestürzt über den Tod Seiner Majestät König Haralds V. von Norwegen. Im Namen der Regierung und des Volkes von Pakistan spreche ich der Königsfamilie und dem norwegischen Volk unser herzliches Beileid aus. Während Norwegen diesen schweren Verlust betrauert, steht das pakistanische Volk in Solidarität mit der trauernden Familie und unseren norwegischen Freunden. Seine Majestät wird für sein lebenslanges hingebungsvolles Wirken für sein Land in Erinnerung bleiben. Unsere Gedanken und Gebete sind in dieser schweren Zeit beim norwegischen Volk.
Übersetzt aus EnglischIm Namen der Regierung und des Volkes von Pakistan spreche ich der Führung und dem Volk Chinas mein tiefstes Beileid zu den tragischen Sturzfluten und Erdrutschen aus, die gestern die Grenzregion Chinas getroffen haben. Der Verlust wertvoller Menschenleben und die Vermissten infolge dieser Tragödie erfüllen uns mit tiefer Trauer und Solidarität mit den chinesischen Brüdern. Während die Such- und Hilfsmaßnahmen unermüdlich fortgesetzt werden, ist Pakistan bereit, jede mögliche Unterstützung und Hilfe zu leisten. Unsere Gedanken sind bei den trauernden Familien, und wir beten für die schnelle Genesung der Verletzten und die sichere Rückkehr aller Vermissten.
Übersetzt aus EnglischIch bin zutiefst bestürzt über den Verlust kostbarer Menschenleben und die weitreichenden Verwüstungen, die die Überschwemmungen und Erdrutsche im nepalesischen Distrikt Rasuwa und in anderen betroffenen Gebieten verursacht haben. Mein herzliches Mitgefühl gilt den trauernden Familien und allen, die von dieser Tragödie betroffen sind. Pakistan steht in dieser schwierigen Zeit solidarisch an der Seite der Regierung und des Volkes von Nepal. Wir beten für die Sicherheit und das Wohlergehen aller Menschen in den betroffenen Gebieten.
Übersetzt aus EnglischIch habe mich heute Abend sehr gefreut, mit meinem lieben Bruder, Premierminister Dato’ Seri Anwar Ibrahim, zu sprechen. Ich erkundigte mich nach seinem Gesundheitszustand und wünschte ihm eine schnelle und vollständige Genesung. Wir zeigten uns zufrieden mit der positiven Entwicklung der Beziehungen zwischen Pakistan und Malaysia und beschlossen, unsere Handels- und Investitionsbeziehungen weiter zu vertiefen. Außerdem tauschten wir uns über regionale Entwicklungen aus, insbesondere über die Lage am Golf, und bekräftigten unser gemeinsames Engagement für die Förderung eines dauerhaften Friedens in der Region. @anwaribrahim
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Xi to Attend SCO Summit and Make State Visits to Kyrgyzstan and Egypt
- India Rejects Arbitration Award, Says Indus Treaty Remains in Abeyance
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief