Nicușor Dan
@NicusorDanRO · Europa
Nicușor Dan wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Rumänien im Kapitel Europa verfolgt.
Konstruktive Gespräche heute im Cotroceni-Palast mit #Hadja Lahbib, der EU-Kommissarin für Vorsorge, Krisenmanagement und Gleichstellung. Ich bekräftigte erneut unser starkes Engagement für die Stärkung der Resilienz- und Vorsorgekapazität der Europäischen Union in einem zunehmend komplexen Sicherheitsumfeld. Unsere Prioritäten sind die Stärkung der Resilienz und Vorsorge in der Schwarzmeerregion, in der Ukraine und in der Republik Moldau, die Sicherstellung der wirksamen Umsetzung von Instrumenten des Krisenmanagements (UCPM, rescEU), die Stärkung der Kapazitäten für humanitäre Hilfe und die Aufrechterhaltung einer engen Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission im Kontext der russischen Aggression gegen die Ukraine. Ich erhielt ein Dankschreiben der EU-Kommissarin für die Unterstützung unseres Landes bei der Durchführung medizinischer Evakuierungen im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der EU sowie für unser anhaltendes Engagement in diesem Bereich. Dank der Bemühungen Rumäniens erhalten derzeit, mit Stand vom 31. August 2026, fünf Kinder aus dem Gazastreifen in Rumänien und Belgien lebensrettende Behandlung. Mehr als 180 Patienten wurden aus dem Gazastreifen, der Ukraine, Nordmazedonien und der Schweiz in andere europäische Länder gebracht, während 57 Kinder aus dem Gazastreifen medizinisch behandelt wurden. #RO #EU #Resilience
Übersetzt aus EnglischIch habe den Beginn des Schuljahres gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und Eltern in Curcani, Kreis Călărași, begangen. Wir sprechen von einer Gemeinschaft, die uns eine wertvolle Lektion darüber erteilt, was Verantwortung in der Bildung bedeutet. Durch direkten Einsatz und konkrete Maßnahmen ist es dem Lehrkräfteteam gelungen, die Schulabbruchquote deutlich zu senken und damit erfolgreich ein ernstes Problem anzugehen, mit dem viele Gemeinden in Rumänien konfrontiert sind. Der Erfolg der Schule in Curcani zeigt uns, dass Fortschritt in der Bildung nicht nur von Ressourcen abhängt, sondern auch von Entschlossenheit, Disziplin und Empathie. Sie ist ein Beispiel guter Praxis, das das rumänische Bildungswesen in möglichst vielen Gemeinden des Landes braucht. Dennoch ist die unzureichende Finanzierung des Bildungssystems ein reales Problem. In das Bildungssystem kommen nur Menschen, die spüren, dass sie dafür berufen sind. Mindestens einmal im Jahr, zu Beginn des Schuljahres, können wir alle als Gesellschaft deutlich sagen: „Danke an die Lehrkräfte!“. Wir sollten Eltern ermutigen, offen für das zu sein, was die Lehrkräfte ihnen sagen, und Schülerinnen und Schüler dazu ermutigen, die Schule wertzuschätzen und zu verstehen, dass es für ihren Erfolg im persönlichen Leben von nun an immer wichtig ist, was sie in der Schule lernen. Die Freude am Wissen ist für die menschliche Persönlichkeit von wesentlicher Bedeutung.
Übersetzt aus RumänischHerzlichen Glückwunsch @GiorgiaMeloni, denn Ihre Regierung ist heute die am längsten amtierende in der Geschichte der Italienischen Republik. Dieser Meilenstein spiegelt die institutionelle Kontinuität wider, die der Politik den für ihre Umsetzung erforderlichen Zeithorizont gibt. Rumänien und Italien verbindet eine Strategische Partnerschaft, die auf starken Grundlagen ruht. Mehr als eine Million Rumänen leben und arbeiten in Italien, der größten ausländischen Gemeinschaft des Landes, und unsere Volkswirtschaften sind eng miteinander verflochten. Italien ist Rumäniens zweitgrößter Handelspartner und die wichtigste Herkunft ausländischer Kapitalgesellschaften hier. Wir würdigen diese Beziehungen in diesem Jahr mit dem Rumänisch-Italienischen Kulturjahr. Ich freue mich darauf, unsere gemeinsame Arbeit fortzusetzen, als Ko-Vorsitzender der Freunde der Kohäsion in den Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen 2028–2034, in denen Rumänien und Italien gemeinsam für einen ambitionierten EU-Haushalt mit angemessenen Mitteln für Kohäsion und Landwirtschaft eintreten, und Seite an Seite für die Sicherheit der Ostflanke der NATO und des Schwarzen Meeres zu stehen.
Übersetzt aus EnglischEs war eine Freude und Ehre, mich heute im Cotroceni-Palast mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, António Costa, zu treffen. Das Hauptthema unseres Gesprächs war der künftige Haushalt der Europäischen Union für den Zeitraum 2028–2034. Rumäniens Position ist klar. Wir wünschen uns einen ambitionierten europäischen Haushalt, der erhebliche Mittel für den Bereich des Zusammenhalts, für die Landwirtschaft und für die Säule der Wettbewerbsfähigkeit bereitstellt, denn es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zu verringern und Unternehmen in weniger entwickelten europäischen Ländern wie Rumänien den Zugang zu Fördermitteln zu ermöglichen. Wir streben außerdem eine gewisse Flexibilität an, um die Inanspruchnahme europäischer Mittel zu erleichtern. Im Dialog mit Präsident Costa sprachen wir auch darüber, wie wir innerhalb der 27 Staaten einen Kompromiss sowohl bei den Ausgaben, vor allem aber bei den Einnahmen erreichen können und welches zusätzliche Einkommen diesen ambitionierten Haushalt der Union ermöglichen würde. In Vorbereitung auf den Europäischen Rat im Oktober haben wir auch das Thema der Erweiterung der Europäischen Union angesprochen, wobei es unser Anliegen ist, dass der Beitrittsprozess der Republik Moldau in zügigem Tempo fortgesetzt wird. Wir konzentrierten uns auch auf die Unterstützung der Ukraine und darauf, wie diese Sicherheitsbedürfnisse in den künftigen Mehrjährigen Finanzrahmen aufgenommen werden können, sowie darauf, wie wir einen gemeinsamen europäischen Energiemarkt aufbauen.
Übersetzt aus RumänischHerzlichen Glückwunsch, Ülle Madise, zu Ihrer Wahl zur Präsidentin Estlands! Rumänien und Estland sind enge europäische Partner und NATO-Verbündete, verbunden durch eine gemeinsame Verantwortung für die Sicherheit unserer Region und die Ostflanke der NATO, von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer. Ich freue mich darauf, eng zusammenzuarbeiten, um unsere Partnerschaft zum Wohle der Sicherheit und des Wohlstands unserer Völker zu vertiefen.
Übersetzt aus EnglischIch habe den neuen Absolventen des Nationalen Instituts für das Richterwesen heute mitgeteilt, dass der von ihnen gewählte Beruf zugleich eine große Verantwortung und eine Quelle der Zufriedenheit ist. Davon, wie die Bürger empfinden, ob ihnen Gerechtigkeit widerfährt oder nicht, hängt in hohem Maße auch das Vertrauen ab, das sie in den rumänischen Staat haben. Die Justiz ist eine öffentliche Dienstleistung, sie richtet sich an die Öffentlichkeit und wird von der Öffentlichkeit bewertet. Der wichtigste Indikator ist das Vertrauen der Menschen in das Justizsystem, und wenn dieses Vertrauen auf dem derzeitigen Niveau von 25 % bleibt, bedeutet das, dass wir alle etwas falsch machen. Wir müssen diese Situation gemeinsam korrigieren. Unweigerlich werden die jungen Richter und Staatsanwälte mit mehreren Versuchungen konfrontiert sein, sei es mit der Versuchung der Arroganz, der Selbstzufriedenheit oder des Konformismus. Es ist wichtig, dass sie diesen Versuchungen widerstehen und den Mut zu ihrer eigenen Meinung haben. Was die Staatsanwälte betrifft, so erwartet die Gesellschaft zu Recht, dass sie sich mit häuslicher Gewalt, Drogenhandel und insbesondere dem Phänomen der Korruption befassen. Ich bin überzeugt, dass sich die Dinge nur in die richtige Richtung entwickeln können, weil viel guter Wille vorhanden ist. Wir müssen lediglich erreichen, all diese individuellen guten Absichten in einem funktionierenden System zu ordnen. Ich bin optimistisch, dass wir, auch durch die Tätigkeit der neuen Richter und Staatsanwälte, innerhalb eines angemessenen Zeitraums das richtige Gleichgewicht und das Empfinden von Gerechtigkeit in unserem Land erreichen werden.
Übersetzt aus RumänischIch habe mich sehr gefreut, die ehemalige deutsche Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel heute im Cotroceni-Palast zu empfangen. Wir hatten ein sehr gutes Gespräch über den globalen politischen und sicherheitspolitischen Kontext. Es war sehr aufschlussreich, die Ansichten von Dr. Merkel zu hören, die auf ihrer weitreichenden politischen Erfahrung beruhen. Wir konzentrierten uns auf die konstruktive Rolle, die eine geeintere EU in internationalen Angelegenheiten spielen kann, sowie darauf, was Rumänien und Deutschland gemeinsam tun können, um den europäischen Zusammenhalt und eine stärkere Haltung in Verteidigungsfragen zu fördern, wobei die Europäer innerhalb der NATO mehr Verantwortung übernehmen.
Übersetzt aus EnglischIch habe heute anlässlich der Jahrestagung der rumänischen Diplomatie im Cotroceni-Palast die Vertreter unserer diplomatischen Missionen empfangen und ihnen die wesentlichen Leitlinien der Außenpolitik unseres Landes vermittelt. Die drei großen Ziele Rumäniens sind also die Stärkung der Sicherheit, die Unterstützung der rumänischen Gemeinschaften außerhalb der Landesgrenzen und die Wirtschaftsdiplomatie. Rumänien leistet einen Beitrag zur transatlantischen Sicherheit, zur Sicherheit der Ostflanke und der Region, in der wir uns befinden. Was die für Rumänien sehr wichtige Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten betrifft, haben wir Fortschritte gemacht, und für die Zukunft wünschen wir uns, dass amerikanische Unternehmen über die Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich hinaus eine stärkere wirtschaftliche Präsenz in unserem Land haben. Im gegenwärtigen geopolitischen Kontext konzentrieren wir uns auf bilaterale Partnerschaften mit einer Verteidigungskomponente, die die Sicherheit stärken sollen, die uns die Teilnahme an multilateralen Formaten bietet. Die Bekämpfung hybrider Bedrohungen, einschließlich aus dem Bereich Cyberangriffe und Desinformation, bleibt eine Priorität. Was unsere Beziehungen zur Europäischen Union betrifft, steht ein wichtiges Jahr bevor, mit großen Entscheidungen über den europäischen Haushalt für den Zeitraum 2028–2034. Wir unterstützen den Integrationsprozess der Republik Moldau, der Ukraine und des Westbalkans, ohne vom Prinzip eines leistungsbasierten Beitritts abzuweichen. Zwei internationale Formate haben für uns Priorität: die OECD, bei der wir alle technischen Bedingungen erfüllt haben und in Kürze die politische Entscheidung über die Integration erwarten, sowie die Internationale Organisation der Frankophonie, die für Rumänien ein weiteres wichtiges Ziel ist. Wir haben einen sehr guten Kandidaten für das Amt des Generalsekretärs, und es ist wichtig, dass unsere diplomatischen Bemühungen in diese Richtung gehen. Was unsere Beziehungen zu den rumänischen Gemeinschaften außerhalb der Landesgrenzen betrifft, haben wir in den Beziehungen zur Ukraine bedeutende Fortschritte erzielt, mit positiven Folgen für die rumänische Minderheit im Nachbarland. Die Ukraine begeht seit diesem Jahr am 31. August den Tag der rumänischen Sprache, und ich glaube, dass sich die Bedenken hinsichtlich der Schule in rumänischer Sprache weitgehend zerstreut haben. In den Ländern, in denen es große rumänische Gemeinschaften gibt, müssen wir die konsularischen Dienstleistungen verbessern. Im Bereich der Wirtschaftsdiplomatie eröffnen sich mit den von der Europäischen Union im Verhältnis zu Mercosur, Indien, Indonesien, Australien und anderen wichtigen Märkten unterzeichneten Abkommen neue Chancen. Deshalb müssen wir unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, sowohl die Präsenz rumänischer Unternehmen auf diesen Märkten zu verbessern als auch Kapital nach Rumänien zu holen. Die anhaltende politische Krise hat sowohl die für diesen Sommer vorgesehene Rotation der Diplomaten als auch die Klärung logistischer, administrativer und finanzieller Fragen durch das Außenministerium verzögert.
Übersetzt aus RumänischHeute feiern wir den Tag der rumänischen Sprache, in einem Moment von besonderer Bedeutung: Zum ersten Mal feiern wir gemeinsam in drei Ländern, Rumänien, der Republik Moldau und der Ukraine. Der Schutz der Rechte der Rumäninnen und Rumänen überall und die Förderung unserer Sprache und Kultur bleiben wesentliche Ziele des rumänischen Staates über seine Grenzen hinaus. Dieses wertvolle Band der rumänischen Sprache, das uns in der Geschichte verankert und uns die Zukunft eröffnet, verbindet uns. Alles Gute zum Tag der rumänischen Sprache und an alle, die sie sprechen, schreiben und lebendig erhalten!
Übersetzt aus RumänischEs war mir eine Freude, Congressman @RepMikeRogersAL, den Vorsitzenden des Streitkräfteausschusses des Repräsentantenhauses, und Congressman Eric Sorensen, ein Mitglied des Ausschusses, auf dem Luftwaffenstützpunkt Mihail Kogălniceanu (MK) zu treffen — dem Zentrum der US-Militärpräsenz in Rumänien und einem greifbaren Ausdruck unserer Verteidigungs- und Sicherheitskooperation. In unseren Gesprächen wurde die strategische Bedeutung der Schwarzmeerregion für die transatlantische Sicherheit sowie die Notwendigkeit hervorgehoben, die gemeinsame Abschreckung und Resilienz weiter zu stärken. Rumänien ist bereit, einen größeren Anteil an seiner eigenen Verteidigung zu übernehmen — seine Verpflichtungen zu erhöhen und sie zu erfüllen. Wir erörterten außerdem ein breites Spektrum an Prioritäten innerhalb unserer dynamischen strategischen Partnerschaft und bekräftigten unser gemeinsames Engagement, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Verteidigungsindustrie, Energie, Infrastruktur, kritische Mineralien und Zukunftstechnologien voranzubringen. Die Stärkung und der Ausbau der US-Wirtschafts- und Militärpräsenz in Rumänien haben Priorität — für unsere bilaterale Partnerschaft, für die Sicherheit der Schwarzmeerregion und für die Einheit der transatlantischen Allianz.
Übersetzt aus EnglischDer Unabhängigkeitstag der Republik Moldau war eine gute Gelegenheit, zusammenzukommen und die enge Verbindung zwischen Rumänien und der Republik Moldau zu bekräftigen. Es war ein Tag über die Menschen, über die Freundschaft zwischen den beiden Ländern und über einen europäischen Weg, den wir mit vollstem Vertrauen unterstützen. Der Besuch begann in Cahul, wo wir eine Stadt mit reicher Geschichte entdeckten und die Investitionen Rumäniens in die lokale kulturelle und Bildungsinfrastruktur würdigten. In Chișinău feierten wir gemeinsam mit Präsidentin Maia Sandu und dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj 35 Jahre Unabhängigkeit der Republik Moldau und brachten unsere uneingeschränkte Unterstützung für ihre europäische Integration zum Ausdruck. Die bilateralen Gespräche befassten sich mit der Stärkung der Energiesicherheit, der Widerstandsfähigkeit gegenüber hybriden Bedrohungen und konkreten Maßnahmen zur Bewältigung der Herausforderungen im Luft- und Seeraum. Außerdem hielten wir ein trilaterales Treffen im Format des Odessa-Dreiecks mit Wolodymyr Selenskyj ab, bei dem wir unser gemeinsames Bekenntnis zur Unabhängigkeit der Ukraine und zu einer sichereren und europäischen Region unterstrichen.
Übersetzt aus RumänischMit tiefem Bedauern habe ich heute früher die Nachricht erhalten, dass Seine Majestät König Harald von Norwegen verstorben ist. Ich spreche auch im Namen des rumänischen Volkes Seiner Majestät König Haakon, Königin Sonja, der gesamten königlichen Familie und dem norwegischen Volk mein aufrichtiges Beileid aus und teile ihre Trauer.
Übersetzt aus EnglischIch hatte heute in Chișinău ein substanzielles und bedeutendes trilaterales Treffen gemeinsam mit der Präsidentin der Republik Moldau, Maia Sandu, und dem Präsidenten der Ukraine, Wolodymyr Selenskyj. Das Kooperationsformat Odessa-Dreieck zwischen Rumänien, der Republik Moldau und der Ukraine ist heute relevanter denn je und schafft einen Mehrwert für die regionale Sicherheit sowie für gemeinsame Projekte, die unseren Bürgerinnen und Bürgern konkrete Vorteile in den Bereichen Energievernetzung, Infrastruktur und europäische Integration bringen. Rumänien hat strategische Partnerschaften sowohl mit der Republik Moldau als auch mit der Ukraine entwickelt, und wir werden weiterhin gemeinsam zur Stärkung der Sicherheit und Resilienz der Schwarzmeerregion und Südosteuropas beitragen. Im Rahmen des Treffens bekräftigten wir unsere Unterstützung für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine. Als Nachbarländer sind Rumänien und die Republik Moldau den komplexen Folgen des Krieges stark ausgesetzt, und wir arbeiten zusammen, um die vielfältigen Risiken und Bedrohungen abzuwehren. Wir unterstützen einen gerechten und dauerhaften Frieden und werden eng beim Wiederaufbau der Ukraine zusammenarbeiten. Wir besprachen außerdem den europäischen Weg der Republik Moldau und der Ukraine. Rumänien wird die rasche Eröffnung aller noch ausstehenden Verhandlungscluster aktiv unterstützen, sowohl mit der Republik Moldau als auch mit der Ukraine, auf Grundlage des Prinzips eines leistungsabhängigen Beitritts. Gemeinsam sind Rumänien, die Republik Moldau und die Ukraine stärker. Durch Dialog und Zusammenarbeit können wir unsere gemeinsamen Ziele erreichen und eine sicherere, widerstandsfähigere und europäischere Region aufbauen.
Übersetzt aus RumänischHeute habe ich in Chișinău Konsultationen mit Präsidentin Maia Sandu @sandumaiamd über die Prioritäten der bilateralen Agenda und aktuelle Themen auf europäischer und internationaler Ebene geführt. Aus diesem Anlass habe ich Präsidentin Maia Sandu und den Bürgerinnen und Bürgern der Republik Moldau zum Unabhängigkeitstag gratuliert und ihnen Frieden, Wohlstand und Sicherheit innerhalb der europäischen Familie gewünscht. Unser heutiges Treffen ist ein weiterer Beleg für die Annäherung zwischen Rumänien und der Republik Moldau sowie für unsere besondere Beziehung, die auf der gemeinsamen Geschichte, Sprache, Kultur und Traditionen beruht. Ich habe der Republik Moldau angesichts der im europäischen Integrationsprozess erzielten Fortschritte ermutigende Worte mitgegeben. Diese Fortschritte haben erneut eine beispielhafte politische, administrative und zivilgesellschaftliche Mobilisierung zur Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften und der notwendigen Reformen gezeigt. Die Reformen müssen auf allen Ebenen in zügigem Tempo fortgesetzt werden, und Rumänien wird weiterhin an der Seite Moldaus stehen und technische Expertise sowie diplomatische Unterstützung leisten, damit der europäische Integrationsprozess schneller vorankommt. Wir haben auch über Energiesicherheit und Verbindungsprojekte gesprochen. Wir sind fest entschlossen, unsere Anstrengungen in diesem Bereich kontinuierlich fortzusetzen. Heute haben wir auch die Themen Resilienz, die Bekämpfung von Desinformation und hybriden Bedrohungen sowie die Notwendigkeit erörtert, dem Druck Russlands entgegenzuwirken. Dazu stellt die Verletzung unseres Luftraums durch russische Drohnen eine ständige Herausforderung für unsere Behörden dar, und wir werden unsere Zusammenarbeit in diesem Bereich vertiefen.
Übersetzt aus RumänischAuf dem Weg nach Chișinău legte ich einen Zwischenstopp ein, um die Stadt Cahul zu besuchen, einen wichtigen Bezugspunkt der rumänischen Identität, Kultur und des rumänischen Geistes in der Republik Moldau. Es hat mir Freude bereitet, eine Stadt mit einer reichen Geschichte, fleißigen Menschen und einer Gemeinschaft zu entdecken, die es verstanden hat, die Werte, die wir teilen, zu bewahren und weiterzugeben. In Cahul finden wir Verbindungen zwischen Rumänien und der Republik Moldau in Bildung, Kultur und Wirtschaft, in den Projekten der lokalen Gemeinschaften und vor allem in den Beziehungen zwischen den Menschen. Deshalb hat Rumänien Mittel für den Bau eines neuen Sitzes für das Theater „Bogdan Petriceicu Hașdeu“ und für die Modernisierung eines Studentenwohnheims der Universität Cahul bereitgestellt. Ich habe die Bemühungen der lokalen Behörden, der Institutionen, der Lehrkräfte, der Kulturschaffenden, der Unternehmer, der Jugendlichen und all jener gewürdigt, die Tag für Tag zur Entwicklung Cahuls und zur Stärkung der Beziehungen zwischen der Republik Moldau und Rumänien beitragen.
Übersetzt aus RumänischIch bin zutiefst traurig über den tragischen Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen, die die Überschwemmungen in Nepal und China verursacht haben. Den Familien, die Angehörige verloren haben, spreche ich mein herzliches Beileid aus und wünsche den Rettungsteams, die nach den Vermissten suchen, viel Kraft.
Übersetzt aus EnglischIch habe ein wichtiges Gesetz verkündet, das eine Ungerechtigkeit korrigiert, die bei der Anwendung des Mehrwertsteuersystems entstanden ist, und betroffenen Steuerzahlern zugutekommt. Die erste Situation, die das Gesetz korrigiert, betrifft Steuerzahler, deren Mehrwertsteuernummer annulliert wurde und gegen die, obwohl sie die Mehrwertsteuer weder gesondert in Rechnung gestellt noch von Kunden vereinnahmt hatten, später rückwirkend per Steuerbescheiden Mehrwertsteuerverbindlichkeiten festgesetzt wurden, zu denen Zinsen und Strafzahlungen hinzukamen. Für viele der betroffenen Unternehmen führte die Anhäufung dieser Verbindlichkeiten für frühere Steuerzeiträume zu einer erheblichen finanziellen Belastung mit unmittelbaren negativen Auswirkungen auf ihre Tätigkeit. Das Gesetz korrigiert diese Situation, indem es die Hauptsteuerschulden und die dazugehörigen Nebenforderungen in den ausdrücklich gesetzlich vorgesehenen Fällen aufhebt. Erfasst werden sowohl bereits durch Steuerbescheide festgesetzte Verbindlichkeiten als auch Fälle, in denen der Bescheid erlassen, aber noch nicht zugestellt wurde, sowie Fälle, in denen die Steuerbehörde für die vom Gesetz erfassten Zeiträume noch keinen Bescheid erlassen hat. Es ist wichtig zu betonen, dass es sich nicht um eine allgemeine und bedingungslose Aufhebung der Mehrwertsteuerverbindlichkeiten handelt. Das Gesetz gilt nicht für Vorgänge, bei denen der Steuerzahler die Mehrwertsteuer gesondert in Rechnungen oder gleichwertigen Dokumenten ausgewiesen oder die Steuer ganz oder teilweise von den Leistungsempfängern vereinnahmt hat. Wo die Mehrwertsteuer gesondert in Rechnung gestellt oder tatsächlich von Kunden vereinnahmt wurde, bleibt die Steuerschuld bestehen. Die vom Gesetz erfassten Verbindlichkeiten werden von der Steuerverwaltung von Amts wegen aufgehoben. Steuerzahler, die die in die gesetzlichen Anwendungsbereich fallenden Beträge aus den Steuerbescheiden bereits bezahlt haben, können deren Rückerstattung beantragen. Damit wirkt die Maßnahme auch zugunsten derjenigen, die die von der Steuerverwaltung festgesetzten Verbindlichkeiten bereits erfüllt haben, und verhindert, dass sie gegenüber Steuerzahlern benachteiligt werden, deren Verbindlichkeiten noch nicht beglichen wurden. Durch dieses Gesetz werden in den ausdrücklich vorgesehenen Fällen unverhältnismäßige vermögensrechtliche Folgen beseitigt und Mittel freigesetzt, die in der Tätigkeit der Unternehmen verbleiben werden. Es handelt sich um eine Maßnahme, die eine gerechtere und berechenbarere steuerliche Behandlung anstrebt, ohne von der Zahlung der Mehrwertsteuer zu befreien, die den Leistungsempfängern tatsächlich gesondert in Rechnung gestellt oder von ihnen vereinnahmt wurde. Die Nationale Steuerverwaltungsbehörde hat ab Inkrafttreten des Gesetzes 30 Tage Zeit, das Anwendungsverfahren zu genehmigen. Ein gerechtes Steuersystem setzt sowohl die Erfüllung der Pflichten durch die Steuerzahler als auch die Fähigkeit des Staates voraus, Situationen zu korrigieren, in denen die Anwendung steuerlicher Regeln unverhältnismäßige Folgen hervorruft.
Übersetzt aus Rumänisch (Rumänien)Heute, anlässlich des Unabhängigkeitstags der Ukraine, haben wir ein konstruktives Treffen der Koalition der Willigen #CoW abgehalten. Es bot eine passende Gelegenheit, unsere uneingeschränkte Unterstützung für die Ukraine zu bekräftigen, und wir setzten die Gespräche über die Ausarbeitung eines robusten Rahmens für Sicherheitsgarantien fort. Wir erörterten außerdem die zunehmende Zahl von Drohnenvorfällen an den NATO-Grenzen und andere von Russland durchgeführte hybride Aktivitäten sowie die Notwendigkeit, die Schifffahrt und Handelsrouten im Schwarzen Meer zu sichern. Wir bleiben entschlossen, den Druck auf Russland aufrechtzuerhalten, damit ein dauerhafter und gerechter Frieden erreicht werden kann. Wir verurteilten nachdrücklich die jüngsten Angriffe Russlands auf die ukrainische Zivilbevölkerung, die einen Akt der Verantwortungslosigkeit und Grausamkeit darstellen.
Übersetzt aus EnglischAnlässlich des Unabhängigkeitstags der Ukraine übermittelt Rumänien seine herzlichsten Glückwünsche sowie Wünsche für Frieden, Sicherheit und Wohlstand. Heute würdigen wir den außergewöhnlichen Mut und die heldenhafte Widerstandskraft des ukrainischen Volkes bei der Verteidigung unserer gemeinsamen Werte und Freiheit. Rumänien wird weiterhin fest an der Seite von #Ukraine stehen und sich unerschütterlich für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität des Landes einsetzen. Die Ukraine kann auf unsere vielfältige Unterstützung zählen. Rumänien bleibt zudem uneingeschränkt dem Prozess des EU-Beitritts der Ukraine und ihrem Wiederaufbau nach dem Konflikt verpflichtet. Gleichzeitig bleibt das anhaltende Engagement der NATO gegenüber der Ukraine für die langfristige Stabilität und Sicherheit des gesamten euro-atlantischen Raums unerlässlich. @ZelenskyyUa
Übersetzt aus Englisch