Lawrence Wong
@LawrenceWongST · Asien
Lawrence Wong wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Singapur im Kapitel Asien verfolgt.
Dabei geht es nicht um mich, das derzeitige Team oder die PAP-Regierung. Wer auch immer Singapur regiert, wird vor derselben Herausforderung stehen: das bestmögliche Team für unser Land zusammenzustellen. Wir müssen diesen Weg offenhalten, damit Singapur auch künftige Generationen hindurch gut geführt werden kann.
Übersetzt aus EnglischDies spiegelt die gemeinsame Erkenntnis wider, dass Singapur einen Gehaltsrahmen braucht, der ein starkes politisches Führungsteam tragen kann und zugleich das Ethos des öffentlichen Dienstes bewahrt. Wir glauben nicht, dass eine höhere Bezahlung Menschen in die Politik locken sollte. Wir wollen Menschen, die das Herz haben zu dienen.
Übersetzt aus EnglischBei den Änderungen herrschte breite Einigkeit: Die Abgeordnetenbezüge an die Inflation anzupassen und die Ministergehälter (MR4) zunächst auf bis zu 1,2 Millionen Dollar anzuheben, mit leistungsabhängigen Erhöhungen auf rund 1,35 Millionen Dollar bis zum Ende der Amtszeit – weniger, als eine inflationsindexierte Anpassung ergeben hätte.
Übersetzt aus EnglischVielen Dank an alle Mitglieder, die sich an der Debatte über die Gehälter von Politikern beteiligt haben, und für die vorgebrachten Vorschläge. Zur Formel für die Ministergehälter gab es unterschiedliche Auffassungen, die wir weiter prüfen werden.
Übersetzt aus EnglischTief betrübt bin ich über den Tod von Tung Chee-hwa, dem ehemaligen Regierungschef von Hongkong. Herr Tung war ein alter Freund Singapurs. Unter seiner Führung vertiefte sich die Zusammenarbeit zwischen Singapur und Hongkong und legte damit den Grundstein für die engen Beziehungen, die wir heute genießen.
Übersetzt aus EnglischEin unabhängiges Überprüfungskomitee empfahl, sie zu aktualisieren, und die Regierung hat seine Empfehlungen angenommen. Als Premierminister trage ich die letztendliche Verantwortung für diese Entscheidung. Fünf Jahre lang werde ich, unter der Voraussetzung, dass ich Premierminister bleibe, die vollständige Erhöhung meines Gehalts für wohltätige Zwecke spenden.
Übersetzt aus EnglischAmtierende politische Amtsträger erhalten eine einmalige Anpassung von bis zu 9 %, danach werden die Gehälter entsprechend Leistung und Verantwortlichkeiten angepasst. Die Gehaltsbenchmarks für Politiker haben sich seit 15 Jahren nicht geändert.
Übersetzt aus EnglischWir hatten ein gutes Gespräch darüber, wie wir unsere langjährige Partnerschaft vertiefen können, und waren uns einig, wie wichtig es ist, die Beziehungen zwischen ASEAN und der EU im Vorfeld der Übernahme des ASEAN-Vorsitzes durch Singapur im kommenden Jahr zu stärken. Wir freuen uns darauf, gemeinsam daran zu arbeiten, unsere Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben!
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, den luxemburgischen Premierminister Luc Frieden bei seinem ersten offiziellen Besuch in Singapur und Südostasien willkommen zu heißen. Singapur und Luxemburg sind kleine, weltoffene Länder, die sich einer regelbasierten globalen Ordnung verpflichtet fühlen. Als Finanzzentren wollen wir ebenfalls mit der Welt verbunden bleiben.
Übersetzt aus EnglischJedes Land braucht einen starken Nachrichtendienst — Männer und Frauen, die im Stillen daran arbeiten, ihr Land zu schützen. Seit sechs Jahrzehnten leistet die Sicherheits- und Nachrichtendienstabteilung (SID) genau das für Singapur. Gestern Abend haben wir ihr 60-jähriges Bestehen mit Beamten und Alumni gefeiert.
Übersetzt aus EnglischMeine herzlichsten Glückwünsche an Professor Tan Chorh Chuan zu seiner Ernennung in den Rat der Präsidentenberater (CPA). Er wurde heute von Präsident @Tharman_S vereidigt. Ich bin zuversichtlich, dass seine Erfahrung aus den vergangenen zwei Jahrzehnten in verschiedenen Bereichen Singapur gute Dienste leisten wird.
Übersetzt aus EnglischHerzlichen Glückwunsch an Foo Cexiang zu seiner Vereidigung als Staatsminister für Arbeitskräfte sowie Handel und Industrie. Cexiang war 15 Jahre im öffentlichen Dienst tätig und wechselte anschließend zur PSA. Ich freue mich auf seine Beiträge, während wir weiterhin Chancen für die Singapurer schaffen.
Übersetzt aus EnglischUnsere Beziehungen haben einen langen Weg zurückgelegt, aber wir können noch viel mehr gemeinsam tun. Ich freue mich darauf, Premierminister Anutin in Singapur zu unserem nächsten Retreat willkommen zu heißen und mit ihm daran zu arbeiten, unsere Zusammenarbeit auf ein höheres Niveau zu bringen.
Übersetzt aus EnglischSingapur und Thailand verbindet eine enge, langjährige Freundschaft, die auf jahrzehntelangem Vertrauen und starken Beziehungen beruht. Das Retreat stärkte diese Verbindungen und ermöglichte einen offenen Austausch darüber, wie wir unsere Partnerschaft angesichts des Wandels in der Welt stark und relevant halten können.
Übersetzt aus EnglischIch habe mein erstes Treffen der Staats- und Regierungschefs von Singapur und Thailand mit Premierminister Anutin abgeschlossen. Ich schätze seine Freundschaft und herzliche Gastfreundschaft zutiefst.
Übersetzt aus EnglischWir haben auch einen Blick auf unsere ASEAN-Vorsitze in den Jahren 2027 und 2028 geworfen. Indem wir unsere Prioritäten aufeinander abstimmen, können wir für mehr Kontinuität sorgen und die positive Dynamik der ASEAN aufrechterhalten. Ich freue mich darauf, mit Premierminister Anutin zusammenzuarbeiten, um unsere Kooperation zu vertiefen und unsere Länder noch näher zusammenzubringen.
Übersetzt aus EnglischWir hatten gute Gespräche über die Stärkung der Zusammenarbeit in einer Reihe von Bereichen – von Verteidigung und Sicherheit über Handel und Investitionen sowie digitale und aufstrebende Technologien bis hin zur Lebensmittel- und Energiesicherheit.
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, für mein erstes Treffen der Regierungschefs mit Premierminister Anutin wieder in Thailand zu sein. Das Treffen gibt unseren Ministern und uns die Gelegenheit, uns in einem informelleren Rahmen auszutauschen, unsere langjährige Partnerschaft zu bilanzieren und zu besprechen, wie wir sie weiter voranbringen können.
Übersetzt aus EnglischWir haben auch über die Stärkung des Austauschs zwischen unseren Bevölkerungen und Institutionen, einschließlich unserer Universitäten, gesprochen. Ich freue mich darauf, engere Beziehungen zwischen Singapur und Macao aufzubauen, und wünsche Chief Executive Sam einen produktiven und fruchtbaren Besuch in Singapur.
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, den Regierungschef von Macao, Sam Hou Fai, heute zum ersten Mal begrüßen zu dürfen. Als offene Volkswirtschaften, die sich dem freien Handel und der internationalen Zusammenarbeit verpflichtet fühlen, haben wir Möglichkeiten zur Vertiefung unserer Beziehungen in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Finanzdienstleistungen, Kultur und Tourismus sowie Perspektiven für Hengqin und die Greater Bay Area erörtert.
Übersetzt aus EnglischWieder im East Coast Park zum ersten Paralympics-Tag Singapurs. Es ist großartig zu sehen, wie so viele Singapurer zusammenkommen, um den Kampfgeist, die Entschlossenheit und die Widerstandsfähigkeit zu feiern, die unsere Para-Athleten im Sport und im Leben zeigen.
Übersetzt aus EnglischDas Außenministerium steht in engem Kontakt mit den nepalesischen und chinesischen Behörden, um betroffene Singapurer und ihre Familien zu unterstützen. Unsere Gedanken sind bei den Menschen in Nepal und China sowie bei denjenigen, die an den Rettungs- und Bergungsarbeiten beteiligt sind. Wir hoffen auf die sichere Rückkehr der weiterhin Vermissten.
Übersetzt aus EnglischTief bestürzt über den Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen, die die Überschwemmungen entlang der Grenze zwischen Nepal und China verursacht haben. Mein tiefstes Mitgefühl gilt den trauernden Familien und allen Betroffenen.
Übersetzt aus EnglischEs freut mich zu hören, dass der erste Dialog zu substanziellen und fruchtbaren Diskussionen geführt hat. Ich freue mich darauf, auf diesem guten Anfang aufzubauen und die Beziehungen zwischen Singapur und Vietnam voranzubringen.
Übersetzt aus EnglischDas SVSD ist eine neue Plattform, deren Einrichtung Generalsekretär und Präsident To Lam und ich im Rahmen unserer umfassenden strategischen Partnerschaft vereinbart haben. Sie bringt unsere politischen Führungskräfte und Amtsträger zusammen, um Ansichten auszutauschen, gemeinsame Herausforderungen anzugehen und das gegenseitige Verständnis zu vertiefen.
Übersetzt aus Englisch