Hussain Abdul-Hussain
@hahussain · Naher Osten
Hussain Abdul-Hussain wird von Storyz World für die Berichterstattung über Journalismus und Zeitgeschehen mit Bezug zu Irak im Kapitel Nahost verfolgt.
In den 1960er Jahren lud der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser die Sowjetunion ein, den Assuan-Staudamm zu bauen. Dies erforderte den Bau des künstlichen Nasser-Sees, was wiederum die Umsiedlung von 70 Dörfern in der Nubien-Region auf beiden Seiten der Grenze in Ägypten und im Sudan erforderte. Rund 150.000 Einheimische (20 Prozent der gesamten palästinensischen Vertreibung von 1948) wurden gezwungen, ihr altes, historisches Land ihrer Vorfahren zu verlassen. Westliche Länder verlegten die alten pharaonischen Tempel des Halfa-Tals. Das war die richtige Entscheidung: das Land einer Gemeinschaft für das größere Wohl der Nation zu opfern. Der Assuan-Staudamm hat seit 1971 zu einer Steigerung des ägyptischen BIP um drei bis vier Prozent beigetragen und auch dem Sudan indirekt genutzt. Obwohl sie vertrieben wurden, waren die Verbesserung der Wirtschaft insgesamt sowie die erzeugte Elektrizität und das Wassermanagement für die Einheimischen eine bessere Entscheidung, als um jeden Preis am „Land der Vorfahren“ festzuhalten. Das kann das beste Beispiel für die Palästinenser sein. Bis zu 20.000 Quadratkilometer an Israel zu verlieren und weiterzumachen, während man Frieden schließt, der die Beteiligung der Palästinenser und Araber an der globalen Wissens- und Dienstleistungswirtschaft fördern kann, ist eine weitaus bessere Politik, als einen blutigen und verarmenden Konflikt fortzusetzen, der das Wirtschaftswachstum der Palästinenser und von über 300 Millionen Arabern hemmt, die sich selbst zurückhalten, indem sie auf normale, integrierte Volkswirtschaften in der Region verzichten, weil sie glauben, dies setze Israel unter Druck, während sie in Wirklichkeit sich selbst unter Druck setzen. Menschen wie ich sind nicht dafür geschaffen zu empfehlen, wie man Unrecht wiedergutmacht, sondern wie man politische Maßnahmen entwickelt, die Volkswirtschaften beim Wachstum helfen und den Lebensstandard erhöhen. Ich verstehe, dass es für viele Araber emotional quälend ist, den Arabern zu raten, Palästina aufzugeben, aber Politik dreht sich um Interessen, nicht um Emotionen. Ein krankes Glied (Palästina) abzuschneiden und zu überleben, ist besser, als zuzulassen, dass sich die Krankheit des Gliedes im Körper ausbreitet und ihn tötet. An einen Freund auf Facebook, der mich fragte: „Wie viel hat man dir gezahlt“, angeblich Israel oder die ruchlose zionistische Lobby, „damit du sagst, was du sagst?“ – meine Antwort lautet: Jede wache Stunde meines Erwachsenenlebens war der Verbesserung des Denkens und des Lebensstandards der Araber gewidmet. Araber aufzufordern, auf unbestimmte Zeit in Flüchtlingszelten zu leben (ob in Gaza oder in libanesischen Flüchtlingslagern), weil die Ehre dies verlange, ist die Arbeit alter Stammeshofpoeten, nicht die moderner Experten der Humanwissenschaften.
Übersetzt aus Englisch1950 betrachtete der Irak jüdische Bürger als "Doppelstaatsangehörige" und entzog ihnen die irakische Staatsbürgerschaft. Er stellte ihnen Pässe für eine einmalige Reise in ein Land ihrer Wahl aus (die meisten von ihnen zogen nach Israel) und stempelte in ihre Pässe "Rückkehr in den Irak nicht gestattet". Der Irak änderte sein Gesetz gegen die doppelte Staatsangehörigkeit erst nach dem Zusammenbruch von Saddams Regime im Jahr 2003. Und dennoch gibt es weiterhin Araber und Iraker, die darauf beharren, dass diese Juden aus eigenem Willen gegangen seien und weder schikaniert noch zum Weggehen gezwungen worden seien. Israel verstand die Vertreibung von 750.000 Juden aus arabischen Ländern als das Äquivalent von 750.000 Arabern, die Israel verlassen hatten (freiwillig oder gewaltsam). Israel war der Ansicht, dies sei ein Bevölkerungsaustausch gewesen, so wie zwischen Indien und Pakistan ungefähr zur selben Zeit sowie zwischen der Türkei und Griechenland 25 Jahre zuvor. Die Vereinten Nationen machten die Umsiedlung der Araber jedoch zu einer lukrativen Industrie, die acht Jahrzehnte lang von Agenturen mit Milliardenbudgets verwaltet wurde, und vereitelten damit den Austausch auf palästinensischer Seite und hielten den Konflikt auf unbestimmte Zeit am Brennen.
Übersetzt aus EnglischDie Türkei und Katar bauen im Libanon derzeit eine populäre Basis für die Muslimbruderschaft auf und ersetzen damit Jahrzehnte eines von Saudi-Arabien geförderten, gemäßigten sunnitischen Islams außerhalb der Muslimbruderschaft. Dieser Scheich ist einer der Schützlinge der Türkei und Katars.
Übersetzt aus EnglischDie Saudis werden nicht müde. Wann immer der Iran und die Huthi ihnen Verluste zufügen, greifen sie Israel und die Vereinigten Arabischen Emirate an. Seltsam.
Übersetzt aus ArabischEs spielt keine Rolle, was die Mitarbeiter des Außenministeriums denken. Regierungsentscheidungen treffen die gewählten Amtsträger, nicht die Bürokraten. Muhammad hat noch einen weiten Weg vor sich, um zu verstehen, was eine Regierung ist und wie staatliche Institutionen funktionieren. Aber er glaubt, er könne „Palästina“ regieren, nur wenn Israel verschwindet.
Übersetzt aus EnglischLassen Sie mich Shadis Dutzend Absätze zusammenfassen: Als arabischer Intellektueller, der in Gaza aufgewachsen ist und es wie seine Westentasche kennt, betreibt Alkhatib Selbstreflexion, weil er praktische Lösungen finden will, die seinem palästinensischen Volk helfen. Als arabischer Intellektueller, der in Amerika aufgewachsen ist, betreibt Hamid US-Identitätspolitik (anderen die Schuld für das eigene Versagen zu geben) und verfällt dem Antisemitismus, indem er Israel für das Leid der Palästinenser verantwortlich macht. Wie alle antiisraelischen Amerikaner wird es, wenn die Palästinenser auch im kommenden Jahrtausend weiter in Zelten leben, Shadis Leben niemals beeinträchtigen.
Übersetzt aus EnglischDas Spiel mit dem Frieden mit Israel kann nur eine gewisse Zeit dauern. Irgendwann wird Aoun liefern müssen, was er versprochen hat: die Entwaffnung der Hisbollah. Wenn er das nicht tut, werden weitere Versprechen, den „Zustand der Feindseligkeit zu beenden“, wie in der Geschichte vom Jungen, der Wolf rief.
Übersetzt aus EnglischDas ist auch mein Eindruck. Der Iran ist zu schwach und blufft. Der Iran ist derzeit so stark wie sein Oberster Führer: eine Pappfigur.
Übersetzt aus EnglischPakistan ist an der kürzesten Stelle 2.600 km vom Jemen entfernt. Die Kampfreichweite pakistanischer Kampfjets beträgt höchstens 1.200 km und kann durch Luftbetankung erweitert werden, was aber bisher kaum erprobt wurde. Pakistan wird von saudischen Luftwaffenstützpunkten aus starten müssen, aber noch einmal: Warum nicht saudische F16 einsetzen, oder warum fliegen die Saudis nicht mit ihren F16 gegen die Huthis?
Übersetzt aus EnglischIch habe @skynewsarabia gesagt, dass Präsident Trump eindeutig darauf wartet, dass die Iraner wirtschaftlich blinzeln. Leiden die Amerikaner unter dem Iran-Krieg? Nur geringfügig und sicherlich nicht so katastrophal wie die iranische Bevölkerung? Moderator: Aber die Demokraten sagen, der Krieg sei unpopulär, weil er nicht den amerikanischen Interessen diene und Israels Krieg sei ... HA: Er begann mit Israel und wegen des Atomprogramms und der Stellvertreter. Aber wo ist Israel jetzt? Es ist nicht mehr Teil des Krieges (es bombardiert weder Iran, noch feuert Iran Raketen auf Israel. Iran greift jetzt Kuwait und Golfstaaten an, nicht Israel). Kriege neigen dazu, ein Eigenleben zu entwickeln. Niemand erwartete, dass dieser Krieg so weit abdriften und zu einem Krieg um Tanker werden würde. Seit Beginn des Krieges hat er sich in einen Krieg um die nationalen Interessen der USA gegen den Iran verwandelt, und beide Seiten scheinen unterwegs zu improvisieren; daher nimmt der Konflikt etwa jede Woche eine andere Gestalt an und richtet seinen Fokus auf etwas anderes.
Übersetzt aus EnglischBürgerkriege entwickeln ein Eigenleben. Kriegsparteien behalten nur selten die ursprüngliche Zusammensetzung bei. Im Sudan ist der Stamm der Aturu, der sich gewöhnlich auf dem Land in Südkordofan aufhält, auf der Flucht vor der zunehmenden Trockenheit und auf der Suche nach Weideland näher an die Städte gerückt. Infolgedessen kam es zu Zusammenstößen mit einer der regierungsfeindlichen Fraktionen, in diesem Fall mit der SPLM-N (Helou). Der Sudan braucht einen tiefgreifenden, strukturellen Plan, sonst wird er lange Zeit gesetzlos bleiben.
Übersetzt aus EnglischAngesichts der Kritik, die libanesischen Streitkräfte säßen tatenlos herum und gingen nicht gegen die Hisbollah vor, erklärten die Libanesischen Streitkräfte (LAF), dass sie seit dem Abzug der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) aus West-Zawtar im Südlibanon "etwa 1.818 Waffen- und Munitionsgegenstände beschlagnahmt haben, darunter: zehn Raketenwerfer, sieben Raketen, sechs Drohnen, 51 Panzerfäuste (RPGs), zehn Fliegerbomben und 1.560 Schuss leichte Munition sowie eine große Zahl von Minen und Sprengsätzen." Die LAF veröffentlichen normalerweise Erklärungen (auch in den sozialen Medien) über die Beschlagnahmung von Jagdgewehren. Warum haben sie bis jetzt gewartet, um über die Beschlagnahmung der Hisbollah-Waffen zu berichten, wie sie im unten stehenden Beitrag gemeldet wurde? Was auch immer der Grund ist: Wenn die Beschlagnahmung stimmt, werden wir die LAF alle dafür feiern.
Übersetzt aus EnglischSaudi-Arabien stützte sich in seinem Krieg im Jemen stark auf sudanesische Söldner. Riad hat sich seither im Sudan auf eine Seite gestellt und sich auf die Seite der SAF gegen die RSF geschlagen. Nun droht die RSF damit, ihre 5.000 Soldaten abzuziehen, die weiterhin auf saudischem Staatsgebiet stationiert sind (Saudi-Arabien bezahlt die RSF für sie).
Übersetzt aus EnglischDie Türkei errichtet ihr islamisches Imperium, von dem sie hofft, dass es nicht nur das islamische iranische Imperium beerben, sondern noch weiter gehen wird. Die Türkei baut ihre Präsenz am Horn von Afrika aus, insbesondere in Somalia.
Übersetzt aus EnglischDer islamische Iran feuerte von 12 Standorten im ganzen Iran Raketen ab und nahm benachbarte arabische Länder ins Visier. Was hat Iran sonst noch? Raketen, Drohnen und was sonst noch? Ein Land in Trümmern…
Übersetzt aus EnglischNick geißelt die VAE dafür, dass sie die RSF im Sudan bewaffnen, lobt aber die Türkei, die die SAF im Sudan bewaffnet, und bezeichnet die türkische Politik als "einen Weg, der helfen kann, andere Konflikte zu beenden". (Ja, genau) Nick greift die Trump-Regierung an, weil sie Sanktionen gegen BEIDE, RSF und SAF, verhängt und BEIDE der Kriegsverbrechen beschuldigt, während er bei der UN für ein Waffenembargo gegen beide eintritt. Nick ist eindeutig gegenüber Islamisten voreingenommen -- seien es Hamas, die Türkei, Katar oder andere -- besteht aber darauf, dass er auf dem höchsten Berg der Ethik und Moral steht.
Übersetzt aus EnglischSchöne Verdrehung, Moh Mustafa. Lies die folgenden Zeilen aus dem Meinungsartikel von Masaad und Waltz in FP. Die Politik der USA besteht darin, gegen alle vorzugehen, die daran beteiligt sind, die kriegführenden Fraktionen im Sudan mit Waffen zu versorgen – unabhängig davon, ob es sich um die RSF oder die SAF handelt und unabhängig davon, ob die Waffen über offizielle Kanäle kommen, wie die Türkei es offen erklärt, oder über ein Netzwerk von Händlern, das der US-Gesandte in seinem Meinungsartikel und Interview erwähnt hat. Zu seinen Gunsten ist anzumerken, dass MMG nicht behauptet, objektiv oder unparteiisch zu sein. Obwohl er Journalist ist, ergreift er ebenfalls Partei und setzt sich für eine Seite gegenüber der anderen ein. Er macht seine Loyalitäten in seinem Profil deutlich.
Übersetzt aus EnglischObwohl sie 1.000 Meilen voneinander entfernt sind und in verschiedenen Zeitzonen liegen, unterhalten die Türkei und die sudanesischen Streitkräfte (SAF) eine Militärpartnerschaft, die direkt gegen ein geltendes UN-Waffenembargo verstößt. Türkische Kampfdrohnen halfen den SAF zunächst, das Blatt im Bürgerkrieg zu wenden. Doch bis zum Spätsommer machten Gegenoffensiven rivalisierender Kräfte diese Gewinne zunichte und zwangen den sudanesischen Generalstabschef Yasir al-Atta, nach Ankara zu reisen, um von seinem türkischen Amtskollegen Selcuk Bayraktaroglu erweiterte und dringende militärische Unterstützung zu erbitten. Aber was tut die Türkei, wenn sie in Afrika interveniert?
Übersetzt aus EnglischAus meinem Meinungsbeitrag in @Algemeiner: Die Interventionen der Türkei in Afrika und im Nahen Osten sind keine voneinander losgelösten regionalen Manöver. Sie sind die Grundpfeiler eines entstehenden islamischen Imperiums.
Übersetzt aus EnglischNabatiyeh ist eine bedeutende Stadt im nicht an der Küste gelegenen Südlibanon. Hezbollah-Kämpfer, die anderswo aus den Kämpfen mit Israel fliehen, strömen in die Stadt, suchen dort Zuflucht und bereiten sich vielleicht darauf vor, gegen Israel zu kämpfen. Ein Libanese in Nabatiyeh würde erwarten, dass die libanesischen Streitkräfte eingesetzt werden und Hezbollah-Milizionäre festnehmen. Doch Armeechef Haykal steckt in der Tasche von Hezbollah, sodass die Armee nur vorgibt, Kabinettsbeschlüsse zur Entwaffnung von Hezbollah durchzusetzen, und nichts tut. Die Einwohner kämpfen jetzt selbst mit persönlichen Waffen dafür, Hezbollah-Milizionäre aus der Stadt fernzuhalten. Der libanesische Staat ist ein Witz, und wenn er sein Verhalten nicht ändert, kann er angesichts seines nonchalanten Verhaltens kein Friedenspartner sein.
Übersetzt aus Englisch„Unter ihnen“ ist eine unzutreffende Formulierung. Der israelische Schlag richtete sich gegen die Hisbollah-Operativen, die sich unter ihren Familienangehörigen versteckten und dadurch Unglück über diese brachten. So wie die Hamas durch ihr Verstecken unter Zivilisten Unglück über Gaza brachte, tat dies auch die Hisbollah im Libanon.
Übersetzt aus EnglischNicks Voreingenommenheit ist kein Witz. Die US-Regierung will ein Waffenembargo gegen alle Kriegsparteien im Sudan, und Nick will stattdessen, dass die USA nur gegen die VAE vorgehen (nicht gegen die Türkei, Saudi-Arabien oder Ägypten). Es gibt Hass auf Israel, und dann gibt es Nick und seinen Hass auf Israel (und dadurch auf die VAE in Bezug auf den Sudan).
Übersetzt aus EnglischIch habe @ILTVNews gesagt, dass der Staat Libanon wie der Rest von uns ist: Er sitzt zurückgelehnt da, schaut zu, wie sich der Krieg zwischen Israel und der Hisbollah entfaltet, und kommentiert ihn. Solange Beirut nicht handelt, wird es die IDF dazu zwingen, ihre Aufgabe für den Libanon zu erledigen. über @YouTube
Übersetzt aus EnglischExzellenz, Präsident Joseph Aoun, Grüße und Anerkennung. Seit Ihrer Unterzeichnung des dreiseitigen Rahmenabkommens mit Israel sind 73 Tage vergangen; darin verpflichteten Sie sich, den Beschluss Ihrer verehrten Regierung umzusetzen, dem Sie am 2. März per Abstimmung zugestimmt hatten und der jede militärische Tätigkeit der der islamistischen iranischen Herrschaft loyalen libanesischen Hisbollah-Miliz verbietet. Bis heute haben Sie den Libanesen oder der Welt nicht ein einziges Bild einer Kugel vorgelegt, die der Hisbollah gehört und vom libanesischen Staat oder der libanesischen Armee beschlagnahmt wurde. Verschonen Sie uns bitte und geben Sie Erklärungen ab, die unserem bescheidenen Verstand angemessen sind. Maßgeblich sind Taten, nicht Worte. Mit voller Unterstützung und den besten Wünschen für Ihren Erfolg.
Übersetzt aus ArabischDer selbsternannte Retter der braunen Menschen bedient sich eines argumentum ad hominem und zeigt einen Intellekt mit HBO-Tiefe. Blutgeld, sagt er. Der Iran und die Hisbollah haben meine Freunde Lokman Slim und Hischam al-Haschimi ermordet – zwei Menschen, für deren Mörder dieser "UN-Menschenrechtsanwalt" die Hölle in Bewegung setzte, um sie vor Gericht zu bringen, oder etwa nicht? Er glaubt, dass er mich mit solchen Tricks beschämen kann. Er muss neu hier sein, nur ein weiterer Orientalist aus Dhimmi-Beständen, eine exakte Kopie des Edward-Said-Schwindels.
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Saudi Arabia, Türkiye and Pakistan Establish Secretariat for Makkah Defense Pact
- U.S. Strikes Two Iranian Government Tankers Under New Retaliatory Policy
- Kuwait Says Air Defenses Engaged Renewed Iranian Missile and Drone Attacks
- Iranian Media Say Four U.S. Missiles Hit Tanker Near Kharg Island
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- Iran’s Guards Say They Struck Six Vessels After U.S. Tanker Attacks
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones