וולודימיר זלנסקי
@ZelenskyyUa · אירופה
וולודימיר זלנסקי נכלל במעקב של Storyz World לצורך סיקור ממשל ושירות ציבורי הקשור לאוקראינה, בפרק אירופה.
אני לא חושב שיהיו לנו משא ומתן לפני שיסתיימו ה״בחירות״ לפרלמנט ברוסיה. אבל בסוף ספטמבר תהיה לנו הזדמנות להיפגש עם צוות אמריקאי בניו יורק. בינתיים, הצוותים שלנו נמצאים בקשר. ואני מקווה שלאחר פגישה עם הנשיא טראמפ נוכל להיות פתוחים יותר לגבי כל זה. כשאנחנו מדברים על התוצאה האפשרית של פגישה משולשת, השותפים שלנו מעלים כעת את סוגיית הייצוא של תבואה ומוצרים חקלאיים אחרים שרוסיה חוסמת בים השחור. הגבנו ועשינו את אותו הדבר. אנחנו חייבים להגיב, אחרת רוסיה לעולם לא תפסיק את המלחמה הזאת, כי היא לעולם לא תרגיש אותה. אותו הדבר נכון לגבי אנרגיה. בחודש שעבר קיימתי שיחות חשובות עם מצרים, הודו, איחוד האמירויות הערביות, ערב הסעודית וארצות הברית. כולם מבינים שהמצור על מזון עבור העולם — עבור האנשים — הוא אתגר גדול. לא רק עבור אוקראינה ורוסיה, אלא ברחבי העולם. כל זה תלוי ברוסיה. אני לא בטוח שהם יכולים לגלות גמישות בעניינים האלה. אבל מנהיגים חזקים בעולם יכולים להזיז אותם לעמדה הנכונה, גם אם הם לא אוהבים אותה. מתוך מסיבת העיתונאים עם מארק קרני.
תורגם מהשפה אנגליתבאופן כללי, ההסדרים של היום מסתכמים ביותר מ-2 מיליארד דולר – כולל חבילה ממשלתית של יותר ממיליארד דולר להגנתנו, בעיקר כדי להגן על המרחב האווירי שלנו: טילים למערכות פטריוט, תחמושת למטוסי F-16 וייצור משותף של כטב״מים. יש גם הסדרים עבור מגזר האנרגיה שלנו ועבור היוזמות המשותפות שלנו. אוקראינה וקנדה תמיד יהיו חברות ותמיד יחזקו זו את זו. מתוך מסיבת העיתונאים עם מארק קרני. (3/3)
תורגם מהשפה אנגליתאני אסיר תודה לקנדה על הסדרי האנרגיה שלנו – זה חשוב. יש לנו הסדרים קונקרטיים בתחום האנרגיה שיחזקו את שנינו לקראת החורף הזה וגם בטווח הארוך. קנדה מוכנה גם לתמוך בוותיקים האוקראינים שלנו. תוקם קרן ותיקים, ואני אסיר תודה לקנדה על תרומתה לקרן זו – 40 מיליון דולר – שתתמוך בתוכניות שלנו למען ותיקים. מתוך מסיבת העיתונאים עם מארק קרני. (2/3)
תורגם מהשפה אנגליתאני אסיר תודה לקנדה על חבילת ההגנה החדשה. מעל הכול, היא תחזק את ההגנה האווירית שלנו — הן את הפטריוטים שלנו והן את מטוסי הקרב שלנו, שמפילים את ה״שאְהדים״ הרוסיים המונעים במנועי סילון. הטייסים שלנו עוברים גם הכשרה כאן בקנדה — 21 אוקראינים עוברים הכשרה, וזו תהיה תוספת משמעותית — יחד עם מדינות אחרות שמכשירות את אנשינו בשלבים שונים להפעיל מטוסי קרב. היום הגענו להסכמה על עסקת הרחפנים, והמסמך הראשון נחתם. הדבר ייתן לנו הזדמנויות נוספות לממן את הגנת אוקראינה, ובמקביל יעניק לקנדה יתרון טכנולוגי חדש שהוכח במלחמה המודרנית. מתוך מסיבת העיתונאים עם מארק קרני. (1/3)
תורגם מהשפה אנגליתאני אסיר תודה לקנדה ולראש הממשלה מארק קרני על כך שהשיחות שלנו תמיד ענייניות וממוקדות במה שיכול לסייע בהגנה על חיי אדם כבר עכשיו. שוחחנו בפירוט על האפשרויות להבטיח את היציבות הפיננסית של אוקראינה לשנה זו ולשנה הבאה. תודה על הנכונות לסייע במציאת המימון הדרוש לצורכי התקציב וללוחמים שלנו. כמו כן, סיפרתי על התקיפות הרוסיות הכמעט בלתי פוסקות באמצעות טילים בליסטיים וכלי טיס בלתי מאוישים. מארק הבטיח שקנדה מוכנה להצטרף לתוכנית האירופית האנטי-בליסטית FREYJA שלנו באמצעות הטכנולוגיות שלה. זהו צעד נחוץ ובעיתוי הנכון. יהיו גם משלוחי הגנה נוספים. כמובן, שוחחנו באופן ענייני מאוד גם על הסיכויים לפרויקטים דו-צדדיים בתחומי הביטחון והכלכלה. בפרט, הצוותים שלנו עובדים כעת על עסקת הרחפנים. אנו מצפים שבקרוב מאוד נוכל להגיע להסכם מלא. תודה, מארק! תודה לעם הקנדי ולקנדה כולה על התמיכה החשובה.
תורגם מהשפה אוקראיניתאני אסיר תודה לקנדה ולראש הממשלה @MarkJCarney על שיחות שתמיד מהותיות ומתמקדות במה שיכול לסייע בהגנה על חיים כבר עכשיו. דנו בפירוט באפשרויות להבטחת החוסן הפיננסי של אוקראינה השנה ובשנה הבאה. תודה לכם על נכונותכם לסייע בהבטחת המימון הדרוש לצורכי התקציב שלנו וללוחמינו. דיברתי גם על התקיפות הרוסיות הכמעט בלתי פוסקות באמצעות טילים בליסטיים וכלי טיס בלתי מאוישים. מארק הבטיח לי שקנדה מוכנה להצטרף באמצעות הטכנולוגיות שלה לתוכנית האירופית שלנו נגד טילים בליסטיים, FREYJA. זהו צעד הכרחי ובזמן. יהיו גם משלוחי הגנה נוספים. כמובן, ניהלנו גם דיון מעמיק על פרויקטים דו-צדדיים מבטיחים בתחומי ההגנה והכלכלה. בפרט, הצוותים שלנו עובדים כעת על עסקת הרחפנים. אנו מצפים להגיע להסכם מלא בעתיד הקרוב. תודה, מארק! תודה לעם הקנדי ולקנדה כולה על תמיכתכם המשמעותית.
תורגם מהשפה אנגליתאני אסיר תודה לראש הממשלה @MarkJCarney על הזמנתו לקנדה. התחלנו את ביקורנו הדו-צדדי ואת השיחות הענייניות מאוד. בנינו יחסים מצוינים בין המדינות שלנו ויחסים חזקים ואמינים בין הממשלות שלנו. אני אסיר תודה על כל חבילת סיוע ועל כל מה שקנדה עשתה לאורך המלחמה הזו. אנחנו באמת מעריכים זאת. כדי להשיג שלום, אנחנו צריכים להיות חזקים. אנחנו צריכים שלום חזק ובר-קיימא עבור ארצנו. ואנחנו אסירי תודה שיש לנו חברים חזקים כל כך כמו קנדה לצדנו בדרך הזו. היום אנחנו דנים בחבילת התמיכה לחורף ובאנרגיה. זה חשוב מאוד. היום יש לנו החלטה משמעותית מקנדה — חבילת סיוע חשובה מאוד להגנה אווירית. קיים מחסור עולמי חמור במערכות כאלה ובטילים עבורן, ואנחנו אסירי תודה על התמיכה הזו. אני שמח מאוד להיות כאן בין חברים. תודה לכם על תמיכתכם — תמיכה באוקראינה, באוקראינים, בילדינו, בריבונותנו ובשלמותה הטריטוריאלית.
תורגם מהשפה אנגליתהיום בעירנו פבלוהראד, הרוסים הרגו באמצעות רחפנים אנשים שפשוט היו ליד מרכזי קניות. נכון לעכשיו דווח על ארבעה הרוגים… תנחומיי למשפחותיהם וליקיריהם. יותר מ-60 בני אדם נפצעו במתקפה הזו לבדה. כולם מקבלים את הסיוע הדרוש. עשרות בני אדם נפצעו גם בקרמטורסק מפצצות רוסיות שפגעו בבנייני מגורים. גם ערים וקהילות אחרות במחוזות דניפרו ודונצק, וכן במחוזות סומי, צ'רניהיב וחרקיב, הותקפו. בערב הותקפו גם דניפרו וקייב. אנחנו עובדים עם שותפינו במרץ רב ככל האפשר כדי שנוכל להגן על האוקראינים מפני הטרור הרוסי הזה. היום יתקבלו החלטות על חבילות תמיכה נוספות לאוקראינה, כולל סיוע הגנתי ותמיכה שנועדה במיוחד להגן על שמינו. אנחנו גם מכינים חבילות תמיכה נוספות. העולם רואה מה רוסיה עושה. ולאוקראינה תהיה תמיכה. כל תשומת הלב שלנו ממוקדת עכשיו בכך – בחיזוק ממשי של ההגנה שלנו, במימון ממשי של ההגנה, ובהזדמנויות ממשיות ליצרני נשק להגן על חיים. תודה לכל מי שעוזר!
תורגם מהשפה אנגליתבמהלך היממה הזו לוחמינו תקפו שמונה מתקני תשתית רוסיים שפועלים למען המלחמה. בית זיקוק לנפט במחוז ימלו-ננץ וכן נמל המסחר הימי בדאגסטן נפגעו. גם מתקנים במחוזות מוסקבה, וורונז׳, אסטרחן ובריאנסק היו תחת תקיפה. רוסיה ממשיכה מדי יום בטרור שלה נגד אוקראינה. ומדי יום מקבלת תשובה צודקת. תודה לכל לוחם ולכל מי שמבטיחים את יכולת התקיפה ארוכת-הטווח ואת הדיוק שלנו.
תורגם מהשפה אוקראיניתבמהלך 24 השעות האחרונות, הלוחמים שלנו פגעו בשמונה מתקני תשתית רוסיים התומכים במלחמה. בית זיקוק לנפט באזור ימאלו-ננץ ונמל ימי בדאגסטן נפגעו. גם אתרים באזורי מוסקבה, וורונז׳, אסטרחן ובריאנסק נפגעו. רוסיה ממשיכה בטרור היומיומי שלה נגד אוקראינה. ובכל יום היא מקבלת תגובה צודקת. אני מודה לכל לוחם ולכל מי שמאפשר את יכולותינו ארוכות-הטווח ואת הדיוק שלנו.
תורגם מהשפה אנגליתהגעתי לקנדה. קנדה הייתה ועודנה אחת השותפות הקרובות ביותר שלנו. אנו מעריכים את כל התמיכה מהקנדים ואת ההחלטות שעוזרות לאוקראינה לעמוד איתנה ולהגן על עמנו. מתוכננים מפגשים והסכמים חשובים שיעצבו את שיתוף הפעולה שלנו ויחזקו במשך שנים את הרמה האסטרטגית שכבר קיימת ביחסים בינינו. אפגוש את ראש הממשלה @MarkJCarney. המוקד העיקרי יהיה התמיכה באוקראינה בהגנה על שמינו ובהכנות לחורף. נדון כיצד לחזק את החוסן שלנו, לתמוך באנשינו ולהבטיח שלאוקראינה יש את היכולות הדרושות לה כדי להגן על עצמה. לגברת הראשונה מתוכננת פגישה עם פילנתרופים התומכים באוקראינה. היא גם תבקר במקבילות הקנדיות של «בתי הספר לגיבורי־על» של אוקראינה. תודה לכל מי שעומד לצד אוקראינה.
תורגם מהשפה אנגליתבדרך לקנדה קיימתי פגישה עם שרת החוץ של איסלנד, תורגרדור קתרין גונארסדוטיר. דנו בהיערכותה של אוקראינה לתקופת החורף, בהגנה על משק האנרגיה שלנו ובחיזוק ההגנה האווירית. אנו מצפים להמשך שיתוף הפעולה ולתרומותיה של איסלנד לקרן התמיכה באנרגיה. הסיוע שניתן בעבר כבר מניב תוצאות מוחשיות, ואנו מודים על כך. כמו כן שוחחנו על שיתוף פעולה בתחומים הטכנולוגי והביטחוני, שבהם אוקראינה מוכנה לחלוק את ניסיונה עם שותפיה. אני מודה לאיסלנד על תמיכתה.
תורגם מהשפה אוקראיניתבדרכי לקנדה נפגשתי עם שרת החוץ של איסלנד, @thorgkatrin. דנו בהכנות של אוקראינה לחורף, בהגנה על מגזר האנרגיה שלנו ובחיזוק ההגנה האווירית שלנו. אנו סומכים על המשך שיתוף הפעולה ועל תרומותיה של איסלנד לקרן התמיכה באנרגיה של אוקראינה. הסיוע שניתן קודם לכן כבר מניב תוצאות מוחשיות, ואנו אסירי תודה על כך. דנו גם בשיתוף פעולה בתחומי הטכנולוגיה וההגנה, שבהם אוקראינה מוכנה לחלוק את ניסיונה עם שותפים. אני אסיר תודה לאיסלנד על תמיכתה.
תורגם מהשפה אנגליתהענקנו כבוד למלך האראלד החמישי. אוקראינה תמיד תהיה אסירת תודה לנורווגיה על כל הסיוע שלה. תמיכה זו אינה מגיעה רק מהממשלה, אלא גם ממשפחת המלוכה ומכל תושבי נורווגיה. אני נזכר בהכרת תודה בפגישתנו החמה עם הוד מלכותו ובתשומת הלב המיוחדת שהקדיש לאוקראינה. הוא היה מלך שבמשך יותר מ-35 שנה גילם את נורווגיה – את הפתיחות שלה, את כבודה ואת הכבוד שלה לבני אדם. במהלך התקופה הזו, הקשר שלנו עם נורווגיה התחזק במיוחד. אנו אסירי תודה על כך שנורווגיה עמדה לצד אוקראינה במשך כל השנים האלה. תודה על ההחלטות שעוזרות לנו להגן על אנשים ולעמוד איתן היום.
תורגם מהשפה אנגליתתודה לכם על הדיוק הזה ועל היכולת ארוכת-הטווח! חשוב שנגיב למלחמה של רוסיה בדרך מוצדקת לחלוטין – ובדרך שהאויב יוכל באמת להרגיש. כל תקיפה כזאת מפחיתה את יכולתה של רוסיה לעכב את ההחלטות הדרושות לדיפלומטיה.
תורגם מהשפה אנגליתפעולות החילוץ מתנהלות כעת באזורים שונים בארצנו בעקבות תקיפות הרחפנים הרוסיות. בסומי, רחפן רוסי פגע ליד מרכז קניות. עד כה ידוע כי שני בני אדם נהרגו וארבעה עשר אחרים נפצעו. תקיפה אכזרית על בניין מגורים בן תשע קומות בקייב הרגה אדם אחד ופצעה שבעה, בהם שני ילדים. הרוסים ביצעו מתקפות רחבות היקף על מיקולאייב במהלך הלילה ולאורך הבוקר. למרבה הצער, שני בני אדם נהרגו ושבעה אחרים נפצעו. תנחומיי למשפחותיהם וליקיריהם של ההרוגים. כרגע חשוב שכל השותפים יתמקדו ככל האפשר ויפעלו לקידום הצעדים הרלוונטיים לקראת הפחתת הסלמה וסיום ההרג. שוחחנו על כך הן עם צוות נשיא ארצות הברית והן עם נציגים אירופיים. אם המלחמה הרוסית הזו תימשך, כל מתקפות הטרור וטקטיקות הטרור שרוסיה בוחנת באוקראינה – ושנגדן אנו מבקשים לבנות ובונים מערכי הגנה – עלולות להפוך לכלים להפעלת לחץ מאותו סוג גם על מדינות אחרות. זה לא רק עניינה של מדינה אחת. הטרור הוא תמיד איום על רבים, ועלינו להיאבק בו יחד. תודה לכל מי שבאמת מסייע להגן על חיים!
תורגם מהשפה אנגליתראש ממשלת נורווגיה @jonasgahrstore ואני נפגשנו עם מנהלים בחברות ביטחוניות ממדינות שותפות. הנושא המרכזי היה התוכנית נגד טילים בליסטיים FREYJA, שיכולה לספק לאירופה הגנה משולבת מפני איומים אוויריים באמצעות המאמצים המשותפים של אוקראינה, דנמרק, צרפת, גרמניה, איטליה, הולנד, נורווגיה, ספרד, שוודיה ובריטניה. יחד עם הנהלות FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener ו-Leonardo, סיכמנו על הצעדים המעשיים שעל מנהיגים ובכירי ממשל לנקוט ברמתם, ועל הצעדים שעל יצרנים ומפתחים לנקוט ברמתם. אנו מצפים לראות את התוצאות המעשיות הראשונות. אני מודה לנורווגיה על אירוח הפגישה הזו. אני מודה לשותפינו על נכונותם לפעול יחד. הגנה על שמי אירופה היא אחריותנו המשותפת.
תורגם מהשפה אנגליתאנו משיבים לרוסיה על תקיפות הטרור היומיומיות שלה – ביעילות ולמעשה בכל רחבי הגאוגרפיה. במהלך היממה הזו יש תוצאות בנובורוסייסק שבמחוז קרסנודר. בסיס ימי נפגע: מסוף המשמש לשינוע נפט, מתקנים של הנמל הצבאי, ספינות מלחמה, נושאי טילי «קליבר». תודה ללוחמי ה-SBU, הכוחות למבצעים מיוחדים, הכוחות הימיים של הכוחות המזוינים של אוקראינה, ה-HUR ומשמר הגבול הממלכתי של אוקראינה על הדיוק. תודה לכל מי שמפתח את הפוטנציאל של הסנקציות ארוכות-הטווח שלנו, כדי שהמלחמה הרוסית תורגש יותר ויותר במקום שממנו הגיעה.
תורגם מהשפה אוקראיניתאנחנו מגיבים למתקפות הטרור היומיומיות של רוסיה – ביעילות ובאופן מעשי לכל אורך המפה שלה. במהלך 24 השעות האחרונות היו תוצאות בנובורוסייסק, במחוז קרסנודר. בסיס ימי נפגע, ובכלל זה מסוף המשמש לטעינת נפט, מתקני נמל צבאיים וספינות מלחמה הנושאות טילי קליבר. אני מודה ללוחמי שירות הביטחון של אוקראינה, כוחות המערכות הבלתי מאוישות, הצי האוקראיני, מודיעין ההגנה ושירות משמר הגבול הממלכתי על הדיוק שלהם. אני מודה לכל מי שמפתח את יכולות הסנקציות ארוכות-הטווח שלנו, כדי שמלחמתה של רוסיה תורגש יותר ויותר במקום שממנו הגיעה.
תורגם מהשפה אנגליתהבוקר בקייב, כטב״ם רוסי פגע בבניין מגורים. ארבעה אנשים נפצעו. כרגיל, צוותי החילוץ שלנו הגיבו במהירות, והאש כבר כובתה. אמש, באזור אודסה, נפגע מעבר הגבול הבינלאומי סטארוקוזאצ׳ה עם מולדובה. הפעילות שם הושעתה. למרבה הטרגדיה, שני אנשים נהרגו ושלושה אחרים נפצעו. צוותי החילוץ פינו 16 אנשים. תנחומיי למשפחות הקורבנות וליקיריהם. מאמצים מתנהלים גם כדי להתמודד עם תוצאות המתקפה הרוסית במחוזות דניפרו, מיקולאייב, זפוריז׳יה, חרקיב, ז׳יטומיר וקייב. למרבה הצער, התגובה של הקהילה הבינלאומית למתקפות האלה הייתה מועטה מדי, אף שהן גובות חיי אדם כמעט מדי יום. אבל תגובה נדרשת — מוסקבה לא יכולה להיכנס לחורף מתוך אמונה שהיא תוכל להיחלץ מטרור הטילים והכטב״מים ללא השלכות. יש לעצור את התוקפנות כאן ועכשיו, לפני שתתפשט עוד. וחשוב שהסנקציות והתמיכה באוקראינה יפעלו ביעילות להשגת המטרה הזאת. השותפים שיכולים לסייע יודעים בדיוק מה נדרש בכל יום. ואני מודה לכל מי שמסייע כמיטב יכולתו.
תורגם מהשפה אנגליתקיימנו פגישה טובה עם ראש ממשלת נורווגיה, יונאס גאר סטורה. הבעתי תנחומים בעקבות מותו של הוד מלכותו, מלך נורווגיה האראלד החמישי. אוקראינה מעריכה מאוד את כל התמיכה מצד משפחת המלוכה ומצד העם הנורווגי כולו. שוחחנו עם יונאס על חיזוק ההגנה האווירית של אוקראינה, על צורכי הטילים המיירטים שלנו, על המשך העבודה על התוכנית האנטי-בליסטית FREYJA ועל הכנת אוקראינה לעבור את החורף. תודה ליונאס גאר סטורה על הפגישה ועל תמיכתו הבלתי מעורערת בעמנו.
תורגם מהשפה אוקראיניתקיימתי פגישה טובה עם ראש ממשלת נורווגיה, יונאס גאר סטורה @jonasgahrstore. הבעתי את תנחומיי על פטירתו של הוד מלכותו המלך האראלד החמישי. אוקראינה מעריכה מאוד את כל התמיכה מצד משפחת המלוכה והעם הנורווגי. יונאס ואני דנו בחיזוק מערך ההגנה האווירית של אוקראינה, בצורך שלנו בטילי יירוט, בהמשך העבודה על תוכנית FREYJA נגד טילים בליסטיים ובהכנת אוקראינה לחורף. תודה לך, יונאס, על הפגישה ועל תמיכתך הבלתי מתפשרת בעמנו.
תורגם מהשפה אנגליתהגענו לנורווגיה יחד עם אולנה. אירועים חשובים צפויים לנו. מחר, בשם כל עמנו, נביע את תודתנו לנורווגיה במהלך טקס הפרידה מהוד מלכותו המלך האראלד החמישי. היום אפגוש גם את ראש הממשלה יונאס גאר סטורה. נדון בהמשך התמיכה באוקראינה. הסוגיה המרכזית היא חיזוק ההגנה האווירית וסיוע בתחומים נוספים החשובים לצליחת החורף. כמובן, יחד עם יונאס נקיים פגישה עם חברות העוסקות בפיתוח המערכת האנטי-בליסטית FREYJA. תודה לכל מי שמסייע לאוקראינה.
תורגם מהשפה אוקראיניתאני ואולנה @ZelenskaUA נחתנו בנורווגיה. מצפים לנו מפגשים חשובים. מחר, בשם כל עמנו, נביע את תודתנו לנורווגיה בטקס הפרידה מהוד מלכותו המלך הראלד החמישי. היום אפגוש גם את ראש הממשלה יונאס גאר סטורה. נדון בהמשך התמיכה באוקראינה. הסוגיה המרכזית היא חיזוק ההגנה האווירית וסיוע בתחומים נוספים החשובים כדי לעבור את החורף. כמובן, יונאס ואני ניפגש גם עם החברות המפתחות את המערכת נגד טילים בליסטיים FREYJA. תודה לכל מי שעוזר לאוקראינה.
תורגם מהשפה אנגליתהצעד השני להיום עם השותפים בנושא ההגנה האווירית: גרמניה מוכנה לתמוך בטילים עבור מערכות «פטריוט». תודה! אלה בדיוק ההחלטות שמקרבות את השלום, כשמפחיתים את יכולתו של התוקפן להרוס חיים. חשוב שההגנה על החיים תהיה בעלת עוצמה מספקת. תודה לגרמניה על העמדה העקרונית, התמיכה ואלפי אלפי החיים שניצלו מהתקיפות הרוסיות!
תורגם מהשפה אוקראינית