סאנה טאקאיצ'י
@takaichi_sanae · אסיה
סאנה טאקאיצ'י נכלל במעקב של Storyz World לצורך סיקור ממשל ושירות ציבורי הקשור ליפן, בפרק אסיה.
אתמול הוכרזו פרסי לסקר, הידועים כפרסים היוקרתיים ביותר בארצות הברית בתחום המחקר הביו-רפואי: ・ שלושת החוקרים מחברת צ'וגאי פרמצבטיקה, אריהירו האטורי, טאקֶהיסה קיטאזאווה וטומויוקי איקאווה, קיבלו את פרס הרפואה הקלינית, ・ ופרופסור מאסאשי יאנאגיסאווה מאוניברסיטת צוקובה קיבל את פרס הרפואה הבסיסית. אני מברך מכל הלב את כל הזוכים. שלושת חוקרי צ'וגאי פיתחו תרופה לטיפול בהמופיליה A, מחלה מולדת המקשה על קרישת הדם. פרופסור יאנאגיסאווה פענח את מנגנוני השינה והערות, והדבר הוביל לפיתוח טיפולים חדשים. משמח מאוד שהישגיהם יוצאי הדופן של חוקרים יפנים בתחום גילוי התרופות זכו להכרה כה גבוהה; הדבר מדגים לעולם את הרמה הגבוהה של המחקר הבסיסי שיפן צברה במשך שנים רבות ויהווה תנופה גדולה להתפתחות הרפואה ושירותי הבריאות בעתיד. ממשלת טאקאיצ'י מיקמה את «גילוי תרופות ורפואה מתקדמת» כאחד מ-17 התחומים האסטרטגיים באסטרטגיית הצמיחה שלה ובונה «אקוסיסטם לגילוי תרופות» שיחזק את המחקר הבסיסי, אחד מנקודות החוזק של יפן, ויחבר את תוצאותיו ליישום מעשי. נפעל, הממשלה והמגזר הפרטי יחד, לשיפור יכולתה של יפן לגלות תרופות.
תורגם מהשפה יפניתהיום השתתפתי בטקס האזכרה הלאומי ה-45 לכבאים שנספו במהלך מילוי תפקידם, נשאתי דברי הספד והנחתי פרחים. ארבעת אנשי שירותי הכבאות שזכו הפעם להנצחה חדשה מילאו את תפקידם עד תום במהלך פעולות כיבוי ובאימונים, מתוך נחישות נשגבת שלפיה «אנחנו נגן בעצמנו על חיי תושבי האזור», והקריבו את חייהם. אני מביעה מעומק לבי את הערכתי ותודתי על תחושת השליחות העזה והאומץ שהפגינו בגופם, ושוב חולקת להם כבוד. כשאני חושבת על האבל העמוק של המשפחות השכולות שאיבדו את יקיריהן, אני חשה צער שאי אפשר לתאר. אני מוסרת את תנחומיי הכנים לכל המשפחות השכולות. נזכרתי שוב בביקור ניחומים שערכתי, בתקופת כהונתי כשרת הפנים והתקשורת, אצל משפחתו של כבאי שנספה במהלך פעולות חילוץ לאחר מפולת, כדי להביע את תנחומיי. לבי התכווץ כשחשבתי על צערו של המנוח על כך שמת והותיר אחריו את אשתו וילדיו, וכשפגשתי את בני משפחתו שהתאמצו לשמור על קור רוח ולדכא את יגונם. אני מביעה שוב את הערכתי ותודתי לכל הכבאים ולחברי מערכי הכבאות המתנדבים, הממהרים בראש הכוחות לזירות אסון, מסכנים את עצמם ופועלים בלי להתחשב בסכנה הנשקפת להם. בשנים האחרונות פרצו במקומות שונים שריפות יער רחבות היקף ושריפות באזורים עירוניים צפופים, ופעילות הכבאות נעשית קשה יותר ויותר, עד שנדרש מערך כיבוי אש רחב היקף ומקצועי. נוסף על כך, נזקי גשמים עזים וטייפונים מתרחשים בזה אחר זה, וקיים חשש גם לרעידות אדמה גדולות כגון רעידה ישירות מתחת לבירה ורעידת אדמה בשקע ננקאי. בנסיבות אלה, אמון הציבור בציוד הכבאות וביכולותיו וציפיותיו ממנו גדולים, וגם הממשלה פועלת לחיזוק ולשיפור מערך הכבאות והמוכנות לאסונות. מתוך מחשבה על הקרבתן היקרה של 5,799 הנשמות שהונצחו עד כה, אעשה כל שביכולתי לבנות מדינה איתנה בפני אסונות, בטוחה ומעניקה ביטחון, כדי להיענות למורשתן.
תורגם מהשפה יפניתקיבלתי דיווח על תוצאות נסיעותיהם לחו״ל של בעלי התפקידים הפוליטיים במשרדים ובסוכנויות השונות במהלך הקיץ, מיולי ועד תחילת ספטמבר. בממשלת טאקאיצ׳י, מתוך נקודת מבט של ״קידום משולב של דיפלומטיה אסטרטגית״, הנחיתי את כל בעלי התפקידים הפוליטיים לפעול מעבר לגבולות המשרדים והסוכנויות, להעלות בפני המדינות המקבילות את הנושאים החשובים לממשלה וליישם אותם בעקביות. גם את יעדי הביקורים אנו מתאמים ברמת הממשלה כולה, כדי שנוכל לכסות באופן נרחב אזורים חשובים מנקודת המבט של האינטרס הלאומי. גם הקיץ פעלו המבקרים בחריצות ביעדיהם ברחבי העולם, בהתאם להנחיותיי. להלן אציג את התוצאות העיקריות. הסבר על ״התפתחותו של האינדו־פסיפיק החופשי והפתוח (FOIP)״ - במהלך סדרת ביקורים בחו״ל בקיץ הזה, שר החוץ מוטגי הצהיר כי יפן תקדם FOIP מפותח, תעמיק את שיתוף הפעולה לחיזוק ה״אוטונומיה״ וה״חוסן״ של המדינות, ותשאף לכך שניעשה יחד חזקים ומשגשגים. - שר הקרקעות, התשתיות, התחבורה והתיירות קנקו מסר לשר הפנים של מלזיה, סאיפודין, ולאחרים כי בהתאם לעקרונות שמציג FOIP, חשוב ביותר להבטיח שימוש בטוח ויציב במצרי מלאקה וסינגפור, וכי יחסי שיתוף הפעולה בתחום הביטחון הימי יחוזקו. הצגת מדיניותה ועמדותיה של יפן, לרבות סוגיית החטיפות, וקידום ההבנה - בישיבת שרי החוץ של ASEAN פלוס שלוש התייחס שר החוץ מוטגי לפיתוח הגרעיני והטילים של קוריאה הצפונית וביקש הבנה ושיתוף פעולה בעניין סוגיית החטיפות. בהצהרת היושב ראש נכללה קריאה לפתרון מיידי של סוגיית החטיפות. - שרת הבריאות, העבודה והרווחה אואנו ביקשה משר העבודה והתעסוקה של הפיליפינים טולנטינו, משר התעסוקה והעבודה של קוריאה הדרומית קים יונג־הון ומשר העבודה של תאילנד ג׳וראפאן להמשיך לגלות הבנה ולשתף פעולה למען פתרון מיידי של סוגיית החטיפות. - שר ההגנה קויזומי דן עם סגן ראש ממשלת אוסטרליה ושר ההגנה שלה מרלס במעקב אחר שיתוף הפעולה הביטחוני הקיים ובכיוונים לחיזוק שיתוף הפעולה הביטחוני בעתיד. הבטחת אספקה יציבה של נפט גולמי ומוצרי נפט ופיתוח מקורות אספקה חדשים - בישיבת שרי החוץ של ASEAN פלוס שלוש אמר שר החוץ מוטגי כי במסגרת ״Power Asia״ יפן תקדם חיזוק של מערכות אספקת האנרגיה באמצעות שיתוף פעולה פיננסי ומלאים, וכן גיוון והרחבה של מקורות האנרגיה. בהצהרת היושב ראש נכללה הכרה בחשיבות שיתוף הפעולה, לרבות ״Power Asia״. - בישיבת שרי החדשנות של G20 שנערכה בארצות הברית אמר שר הכלכלה, המסחר והתעשייה אקזאווה כי מערכות המלאי של יפן לנפט ולמינרלים חיוניים תורמות לחיזוק החוסן של שרשראות האספקה הקשורות לבינה מלאכותית ולייצור. הוא גם נפגש עם שר המסחר ראטניק ומסר כי חשוב להמשיך ולהבטיח כמויות אספקה מספיקות ותחרותיות מחירים לנפט גולמי מתוצרת ארצות הברית. בנוסף, הצדדים הסכימו להמשיך בדיונים לחיזוק שרשראות האספקה של מינרלים חיוניים. - בפגישה עם שרת המדינה האוסטרלית לענייני הגירה ועם שרת המדינה לענייני חוץ ומסחר ת׳יסלתווייט, אונודה, שרת המדינה במשרד הקבינט האחראית לביטחון כלכלי, אישרה כי יעמיקו את התיאום ושיתוף הפעולה לחיזוק שרשראות האספקה של מינרלים חיוניים ואנרגיה. - בישיבת שרי האוצר ונגידי הבנקים המרכזיים של G20 אמרה שרת האוצר קאטאיאמה כי חשוב לפעול לגיוון שרשראות האספקה ולחיזוק חוסנן. בהצהרת היושב ראש נאמר כי הבטחת תפקוד יעיל וחלק של שרשראות הערך, לרבות בתחום האנרגיה, תורמת לצמיחה העולמית. תרומה לקידום יצוא של מוצרים חקלאיים, יערניים ודיג ומזון - סגן שר החקלאות, היערות והדיג ימושיטה פעל לקידום יצוא מזון יפני בפגישה עם השר המתאם של ברוניי למדיניות כלכלית ועם שר הכלכלה והמסחר מנאף. ביקורים באתרי הנצחה לחללי מלחמה שהוקמו בידי ממשלות - חמישה בעלי תפקידים פוליטיים, ובהם אואנו, ביקרו באתרי הנצחה לחללי מלחמה שהוקמו בידי ממשלות בחמש מדינות והניחו פרחים; חמישה בעלי תפקידים פוליטיים נוספים ביקרו באתרי הנצחה ובאתרים אחרים בארבע מדינות.
תורגם מהשפה יפניתהיום (ב-8 בחודש), בשעה 18:20, פורסמה אזהרת הצפה מיוחדת ברמה 5 עבור נהר שונאי. בנהר יאדה, הזורם בעיר נגויה שבמחוז איצ'י, ההצפה כבר התרחשה או שהיא עומדת להתרחש. באזורים שבהם הוצא צו «הבטחת בטיחות חירום» ברמת כוננות 5, נשקפת סכנת חיים מיידית. פעלו בהתאם להנחיות הרשויות המקומיות והבטיחו את ביטחונכם מיד. תושבי האזורים שבהם האזהרה המיוחדת בתוקף מתבקשים להבטיח מיד את ביטחונם במקומות גבוהים או במקומות אחרים שקשה יותר להציף. אם התנועה בחוץ מסוכנת, אל תסתכנו; עברו למרחב שהוא בטוח אפילו במעט יותר מהמקום שבו אתם נמצאים, ותנו עדיפות עליונה לפעולות שיגנו על חייכם. כמו כן, שימו לב היטב, באמצעות הרדיו, הטלוויזיה, האינטרנט ואמצעים אחרים, למידע העדכני ביותר על פינוי מהרשויות המקומיות. אם אתם חשים בסכנה כלשהי, ולו הקלה ביותר, אל תהססו לנקוט מוקדם ככל האפשר צעדים להגנה על חייכם. הממשלה פועלת באמצעות «משרד הקישור של לשכת ראש הממשלה», שהוקם במרכז ניהול המשברים של לשכת ראש הממשלה, ובכלל זה לאיסוף מידע על מצב הנזק, לנקיטת צעדי חירום לטיפול באסון כגון הצלת הנפגעים וחילוצם, ולמסירת מידע מדויק ובזמן לאזרחים.
תורגם מהשפה יפניתהיום פורסמו הנתונים המקדמיים ליולי 2026 של סקר העבודה החודשי. השינוי בשכר הריאלי בהשוואה לחודש המקביל בשנה הקודמת עמד על: ① עלייה של 2.6% כאשר נעשה שימוש במדד המחירים לצרכן «הכללי», כלומר חודש שמיני ברציפות של עלייה; ו-② עלייה של 2.4% כאשר נעשה שימוש במדד «הכללי ללא שכר דירה זקוף של דירות בבעלות הדיירים», כלומר חודש שביעי ברציפות של עלייה. אלה הנתונים הגבוהים ביותר מאז מאי 2021. ההערכה היא שהגורמים לכך כוללים את העלייה היציבה בשכר החוזי, את העלייה בשכר מיוחד כגון מענקים, וכן את תרומת המאמצים ל«צעדים להתמודדות עם מחירים גבוהים», אך נמשיך לעקוב מקרוב ובאופן כולל אחר מגמות המחירים ואחר סביבת התעסוקה וההכנסות. נוסף על כך, העלאת שכר המינימום האזורי בשנת הכספים הנוכחית היא השנייה בגובהה שנרשמה אי פעם (ממוצע ארצי משוקלל של 1,177 ין, עלייה של 56 ין). אנו סבורים שהעלאות שכר מינימום כאלה, שייכנסו לתוקף מאוקטובר ואילך, יובילו בהדרגה להעלאת השכר החל מהסתיו. נמשיך לנקוט מגוון אמצעי תמיכה, לרבות שיפור התנאים להעלאות שכר בחברות קטנות ובינוניות ובעסקים קטנים, כדי להשיג העלאות שכר שיעלו על עליית המחירים.
תורגם מהשפה יפניתבנוסף לכפר ניג׳ימה ולעיירה אושימה שבטוקיו, הוכרזה גם בכפר טושימה שבטוקיו אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני מפולות בוץ. באזורים אלה יורדים גשמים עזים בהיקף חסר תקדים, ובייחוד באזורי ההתרעה מפני מפולות בוץ ובאזורים דומים, קיימת סבירות גבוהה ביותר שכבר התרחש אסון כלשהו, כגון מפולת בוץ. מאחר שסכנת חיים מיידית, יש לפעול לפי הוראות הרשויות המקומיות ולהבטיח את ביטחונכם מיד. בהמשך ייתכן שיוכרזו אזהרות מיוחדות ברמה 5 גם ביישובים אחרים. יש לגלות ערנות מרבית מפני מפולות בוץ, הצפות באזורים נמוכים ועלייה במפלס הנהרות או עלייתם על גדותיהם.
תורגם מהשפה יפניתנוסף על הכפר ניג'ימה שבטוקיו, פורסמה בעיירה אושימה שבטוקיו אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני אסונות סחף קרקע. באזורים אלה יורדים גשמים כבדים בעוצמה חסרת תקדים, ובמיוחד באזורי ההתרעה מפני מפולות קרקע, ההסתברות שאסון כלשהו, כגון מפולת, כבר התרחש גבוהה ביותר. מאחר שסכנת חיים מיידית נשקפת, יש לפעול לפי הוראות הרשויות המקומיות ולהבטיח מיד את ביטחונכם. אם המעבר למקלט פינוי מסוכן יותר, אל תסתכנו; תנו עדיפות עליונה לפעולות מצילות חיים, כגון מעבר למקום בטוח אפילו במעט מהמקום שבו אתם נמצאים, הרחק ממצוקים ומערוצי מים. ייתכן שבהמשך יפורסמו אזהרות מיוחדות ברמה 5 גם ביישובים אחרים. נוסף על כך, גם באזורים שבהם לא פורסמה כעת אזהרה מיוחדת ברמה 5, קיים חשש לגשם כבד בשטח נרחב לאורך חוף האוקיינוס השקט, ממערב יפן ועד צפונה, בשל החזית והשקע הטרופי שנוצר מטייפון. יש להיזהר מאוד ממפולות קרקע, מהצפות באזורים נמוכים ומעלייה במפלס הנהרות או מגלישתם על גדותיהם. הממשלה, בעקבות פרסום האזהרה המיוחדת ברמה 5 מפני אסונות סחף קרקע, תפעל באופן מקיף לניהול המשבר באמצעות משרד הקישור של משרד ראש הממשלה שהוקם במרכז ניהול המשברים של משרד ראש הממשלה, ובתיאום עם הרשויות המקומיות, לרבות מסירת מידע מדויק ובזמן לציבור, בדיקת היקף הנזק במקרה שייגרם נזק, וביצוע פעולות חירום להתמודדות עם אסונות בהתאם למדיניות המציבה את חיי האדם בראש סדר העדיפויות.
תורגם מהשפה יפניתבכפר ניג׳ימה שבטוקיו פורסמה «אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני מפולות». באזורים אלה יורדים גשמים עזים ביותר, שכמותם לא חוו בעבר, ובמיוחד באזורי הסיכון למפולות שהוגדרו לכך, הסבירות גבוהה ביותר שמפולות או אסון אחר כבר התרחשו. מאחר שסכנת חיים מיידית עומדת בפתח, יש לפעול לפי הנחיות הרשויות המקומיות ולהבטיח את ביטחונכם מיד. אם ההגעה למקלט פינוי מסוכנת יותר, אל תכריחו את עצמכם לעשות זאת; עברו למקום בטוח יותר, ולו במעט, מהמקום שבו אתם נמצאים כעת, כגון מקום המרוחק ממצוקים ומערוצים, ותנו עדיפות עליונה לפעולות להגנת החיים. ייתכן שבהמשך יפורסמו אזהרות מיוחדות ברמה 5 גם ביישובים אחרים. גם באזורים שבהם טרם פורסמה אזהרה מיוחדת ברמה 5, קיים חשש לגשמים עזים בשטח נרחב לאורך הצד הפונה לאוקיינוס השקט, ממערב יפן ועד צפון יפן, בשל השפעת טייפון או חזית. יש להיזהר ממפולות, מהצפת אזורים נמוכים ומעליית מפלס הנהרות או מהצפתם. נוסף על מידע הפינוי של הרשויות המקומיות, יש לשים לב היטב למידע המטאורולוגי העדכני למניעת אסונות בטלוויזיה, ברדיו, באינטרנט ובמקורות נוספים. עם פרסום הוראת פינוי ברמה 4, ולפני שתפורסם הוראת «הבטחת ביטחון חירומית» ברמה 5, על כל מי שנמצא במקום מסוכן להתפנות במהירות למקום בטוח, לרבות מקלטי פינוי ובתי קרובים או מכרים, תוך הבטחת ביטחונו וציות להנחיות הרשויות המקומיות. קשישים, אנשים עם מוגבלויות, אנשים המלווים בילדים קטנים וכל מי שהפינוי שלו נמשך זמן, צריכים להתפנות במהירות ממקומות מסוכנים במסגרת פינוי קשישים ואחרים ברמה 3. אם אתם חשים סכנה כלשהי, ולו הקלה ביותר, אל תחששו מאזעקת שווא; קבלו החלטה בעצמכם, פעלו ביוזמתכם, התפנו מוקדם ככל האפשר ונקטו פעולות להגנת חייכם. בעזרת מפות הסיכונים שהכינה הרשות המקומית, בדקו אם ביתכם והאזור שבו אתם גרים הם מקומות בטוחים, והכירו את מקומות הפינוי, נתיבי הפינוי והאמצעים לקבלת מידע על פינוי. כמו כן, בדקו את התנהלות הפינוי שלכם לקראת מצב כזה והמשיכו בהכנות מראש, לרבות בדיקת האספקה והכנת החפצים שתיקחו עמכם בעת הפינוי. בעקבות פרסום «האזהרה המיוחדת ברמה 5 מפני מפולות», הממשלה תפעל בכל האמצעים לניהול המשבר. ב«משרד הקישור של לשכת ראש הממשלה» שהוקם ב«מרכז ניהול המשברים של לשכת ראש הממשלה», היא תתאם עם הרשויות המקומיות כדי לספק לציבור מידע בזמן ובדיוק, לברר את היקף הנזק אם ייגרם נזק, ולנקוט אמצעי חירום מקיפים להתמודדות עם האסון בהתאם למדיניות המציבה את חיי האדם בראש סדר העדיפויות.
תורגם מהשפה יפנית (יפן)מאז השבוע שעבר, שנת הלימודים החדשה התחילה בבתי ספר רבים. היום אני רוצה להציג, כרפורמה בתחום ה״חינוך״, את «החוק לתיקון חלקי של חוק החינוך בבתי הספר וחוקים נוספים», שאושר במושב הקודם של הדיאט. החינוך הוא «הבסיס לבניית האדם» והוא עצמו «התוכנית בת מאה השנים של המדינה». כדי למצות עד תום את יכולותיהם של כל הילדים באמצעות החינוך הבית־ספרי, חשוב ביותר להגדיל את ההזדמנויות שבהן הילדים ירגישו, ביחס לתכנים שהם לומדים: «הבנתי!» ו«זה כיף!». לכן, נוסף על «שיפור יכולת ההוראה של המורים» ועל «הגדלת מספר עובדי ההוראה», ממשלת טאקָאיצ׳י פועלת ל«שיפור סביבת החינוך של הילדים» באמצעות «השימוש בטכנולוגיה דיגיטלית». עד כה, השיטה היפנית לספרי לימוד הכירה רק ב«נייר», אך תיקון החוק הנוכחי מאפשר לשלב «רכיבים דיגיטליים» כמו «שמע» ו«וידאו», כדי שספרי הלימוד יהיו «מובנים יותר» ו«קלים יותר ללמידה» עבור הילדים. מנגד, תיקון החוק אינו אומר שכל ספרי הלימוד המודפסים הנמצאים כיום בשימוש יעברו לחלוטין לפורמט דיגיטלי. אני סבורה שבמקצועות כמו «אנגלית», «אמנות» ו«מוזיקה» יש מצבים רבים שבהם הטכנולוגיה הדיגיטלית יכולה למלא תפקיד חשוב, אך בעת «השימוש בטכנולוגיה דיגיטלית בספרי הלימוד» חשוב להביא בחשבון את המאפיינים של כל שכבת גיל וכל מקצוע. לכן, אין הכוונה להפוך הכול ל«דיגיטלי», אלא לשלב «טכנולוגיה דיגיטלית» במצבי הלמידה שבהם היא יעילה, על בסיס העבודה רבת־השנים עם «ספרי לימוד מודפסים», כדי שהילדים יוכלו «להבין טוב יותר» ו«ללמוד בקלות רבה יותר». נוסף על כך, במדינתנו קיימת בבתי הספר «חובת שימוש בספרי לימוד», ובשלב חינוך החובה ילדים בבתי הספר בכל רחבי המדינה לומדים בספרי לימוד שהמדינה מחלקת «בחינם». שיטת ספרי הלימוד של יפן היא אחת המעטות מסוגה בעולם, והיא אחד הגורמים התומכים ב«רמת החינוך» הגבוהה של יפן. נמשיך לפעול בנחישות כדי שנוכל לספק לילדים «סביבת חינוך» טובה יותר.
תורגם מהשפה יפניתב-4 בספטמבר נערך בעיר חברובסק שברוסיה טקס הסרת הלוט מעל פסל ברונזה של אנדרטה לציון הניצחון על יפן, שבה מתואר חייל סובייטי כשהוא הורס אבן שעליה טבוע סמל החרצית. סמל החרצית מוכר ברחבי העולם כסמלה של יפן, והצבת אנדרטה המתארת את השמדתו אינה מקובלת לחלוטין. זהו עניין הנוגע לרגשות העם היפני, והממשלה דרשה בתוקף מהצד הרוסי להפסיק את הצבת האנדרטה ולהסירה. נמשיך לפעול בנחישות מול הצד הרוסי כדי להסירה.
תורגם מהשפה יפניתביוני השנה נחקק ופורסם חוק לתיקון חלקי של חוק האזרחים וחוקים אחרים, הכולל בחינה מחדש של «מערכת האפוטרופסות לבגירים» ושל «מערכת הצוואות». בעוד מבנה המשפחה משתנה עקב הזדקנות האוכלוסייה והגידול במספר משקי הבית של קשישים החיים לבדם, גדל והתגוון הצורך להשתמש ב«מערכת האפוטרופסות לבגירים» וב«מערכת הצוואות», אף שנשמעו תלונות על כך שהמערכות קשות לשימוש. היום אציג סקירה של התיקונים האחרונים. ＜הקטגוריות אורגנו מחדש, לעיצוב גמיש יותר של המערכת＞ «מערכת האפוטרופסות לבגירים» היא מערכת שבמסגרתה בית המשפט לענייני משפחה ממנה «אפוטרופוס לבגיר» או אדם אחר, כאשר מסיבות כגון דמנציה, מוגבלות שכלית או הפרעה נפשית נעשה קשה לאדם לבצע לבדו את הפעולות המשפטיות הדרושות לניהול רכושו או לקבלת שירותי רווחה. האפוטרופוס יכול לבצע את הפעולות המשפטיות הדרושות בשם האדם ולמען טובתו. עד כה «מערכת האפוטרופסות לבגירים» נחלקה לשלושה סוגים — «אפוטרופסות», «נאמנות» ו«סיוע» — בהתאם, בין היתר, להיקף ייפוי הכוח. סוגים אלה אורגנו מחדש ואוחדו תחת «סיוע». כעת ניתן לקבוע את היקף ייפוי הכוח ואת התקופה הדרושים בהתאם לצרכיו של האדם המשתמש במערכת, והמערכת עוצבה בגמישות רבה יותר, כך שניתן לסיים את השימוש בה כאשר אין בה עוד צורך. נוסף על כך, עד כה ניתן היה לפטר את המסייע רק במקרים כגון ביצוע מעשה פסול, ובהם מעילה. כעת ניתן לפטרו גם ללא מעשה פסול, למשל כאשר האדם אינו יכול לקבל הגנה הולמת או כאשר הדבר נחוץ במיוחד לטובתו. כמו כן, כדי לכבד יותר את האוטונומיה של האדם המשתמש במערכת, הובהר כי מחובתו של המסייע לפעול כדי להבין את רצונותיו של אותו אדם. ＜בחינה מחדש של «מערכת האפוטרופסות מרצון»＞ גם «מערכת האפוטרופסות מרצון» ניתנת כעת לשימוש גמיש יותר. «מערכת האפוטרופסות מרצון» היא מערכת במסגרת «מערכת האפוטרופסות לבגירים», שבאמצעותה האדם, כל עוד יש לו יכולת מספקת לקבל החלטות, יכול לקבוע מראש בחוזה מי יהיה «האפוטרופוס מרצון» שלו ומה יהיו העניינים שיפקיד בידיו בעתיד. כאשר יכולת קבלת ההחלטות נעשית בלתי מספקת והשימוש במערכת מתחיל, עד כה הייתה חובה למנות מחדש «מפקח על האפוטרופוס מרצון». נוסף על כך, לא ניתן היה להשתמש במערכת במקביל למערכת «הסיוע» שהוזכרה לעיל. נקודות אלה, שנמתחה ביקורת על כך שהקשו על השימוש, תוקנו, וכעת ניתן להשתמש במערכת בגמישות רבה יותר. התיקונים הנוגעים ל«מערכת האפוטרופסות לבגירים» ייכנסו לתוקף במועד שייקבע בצו ממשלתי בתוך שנתיים ושישה חודשים ממועד הפרסום, 24 ביוני השנה. ＜בחינה מחדש של «מערכת הצוואות»＞ כעת ל«בחינה מחדש של מערכת הצוואות». «צוואה בכתב יד», הנמצאת בשימוש נרחב, מחייבת לכתוב את מלוא נוסח הצוואה בכתב יד, ונשמעה הטענה שכתיבת הטקסט כולו בכתב יד היא מעמסה. בתיקון האחרון נוצרה «צוואת מסמך שמור» כדרך חדשה לעריכת צוואה. כעת ניתן להכין צוואה כמסמך כתוב או כנתונים אלקטרוניים באמצעות מחשב או אמצעי אחר, לשמור אותה בלשכה לענייני משפט, ובכך לערוך את הצוואה. התיקון הנוגע ל«צוואת מסמך שמור» ייכנס לתוקף במועד שייקבע בצו ממשלתי בתוך שלוש שנים ממועד הפרסום. אני מקווה שהתיקונים יהפכו את «מערכת האפוטרופסות לבגירים» ואת «מערכת הצוואות» למוכרות ונגישות יותר לאזרחים. לפרטים הקונקרטיים של התיקונים, עיינו בקישור המצוין.
תורגם מהשפה יפניתבנוגע לחוק לתיקון חוק הבית הקיסרי שאושר בפרלמנט שננעל בחודש שעבר, קיבלתי דעות שונות, ובהן דעות שלפיהן הוא «סגר את הדרך לאישה קיסרית». ברצוני להסביר שוב «לשם מה בוצע תיקון חוק הבית הקיסרי, מה הוא שינה ומה הוא לא שינה». ראשית עליי להסביר כי הירושה לכס הקיסרי עד הוד מעלתו הקיסרית יורש העצר אקישינו ועד הוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו, בן הדור הבא, כבר נקבעה באמצעות הטקסים שנערכו עד כה, ובהם טקס הכרזת יורש העצר, וכן באמצעות חוק הבית הקיסרי. ההנחה שבבסיס התיקון, שלפיה «אין לערער את מהלך הירושה לכס הקיסרי עד הוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו, בן הדור הבא», פירושה היה שלא ייעשה כל שינוי בעניין זה ושלא תיערך בחינה העלולה להשפיע עליו. על בסיס זה, מטרת התיקון הייתה להבטיח בדחיפות את מספר בני המשפחה הקיסרית. בעניין זה התקיימו בוועדת המומחים של הממשלה, שהוקמה בשנת ריווה 3 [2021], דיונים ובהם הדברים הבאים: ・בהנחה שהוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו הוא בעל הזכות לרשת את הכס הקיסרי בדור הבא, אין לערער את מהלך הירושה לכס הקיסרי עד הוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו ・במצב הנוכחי, דיון קונקרטי בירושה לכס הקיסרי מן הדור שלאחר הדור הבא יהיה מוקדם מדי ועלול דווקא לערער את יציבות הירושה ・באשר לירושה לכס הקיסרי מן הדור שלאחר הדור הבא לאחר הוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו, אולי יש להעמיק בעתיד את הדיון תוך התחשבות בנסיבות הנוגעות לגילו, לנישואיו ולעניינים אחרים ・בנפרד מסוגיית הירושה לכס הקיסרי, הבטחת מספר בני המשפחה הקיסרית היא משימה דחופה דיונים אלה רוכזו בדוח ועדת המומחים. בעקבות דוח ועדת המומחים, «סיכום הדיונים» שנוסח בסופו של דבר בפרלמנט, המורכב מנציגי כלל העם, תחת הנהגת יושבי ראש שני הבתים וסגניהם, כ«הסכמה הכוללת של הרשות המחוקקת», אישר את הדברים הבאים: ・אין לערער את מהלך הירושה לכס הקיסרי עד הוד מעלתו הקיסרית הנסיך היסאהיטו, בן הדור הבא ・על בסיס זה יש לקדם את חקיקת החלופות הראשונה והשנייה שנקבעו בדוח ועדת המומחים החלופה הראשונה היא «לאפשר לנסיכות הקיסריות ולנסיכות לשמור על מעמדן כבנות המשפחה הקיסרית גם לאחר נישואיהן», ואילו החלופה השנייה היא «לאפשר אימוץ, שאינו מותר לבני המשפחה הקיסרית, ולהפוך זכרים מצאצאי הקו הזכרי המשתייכים לשושלת הקיסרית לבני המשפחה הקיסרית». שתיהן הן אמצעים להבטחת מספר בני המשפחה הקיסרית. העובדה שבתיקון חוק הבית הקיסרי הפעם הופרדה סוגיית «האופן שבו צריכה להיקבע הירושה לכס הקיסרי» ונקבע כי יש להבטיח את מספר בני המשפחה הקיסרית, נובעת מהשתלשלות זו. בהתאם למדיניות הרשות המחוקקת, הממשלה קבעה את הבטחת מספר בני המשפחה הקיסרית כמטרת התיקון הנוכחי והמשיכה בעבודה. השאלה המופנית אלינו, אם להכיר באישה קיסרית, נוגעת לנושא «האופן שבו צריכה להיקבע הירושה לכס הקיסרי», והיא לא נכללה בנושאים שנכללו במטרת תיקון חוק הבית הקיסרי, כלומר הבטחת מספר בני המשפחה הקיסרית. עד כה, לפי חוק הבית הקיסרי, «נשים בנות המשפחה הקיסרית» איבדו עם נישואיהן את «מעמדן כבנות המשפחה הקיסרית». כלומר, מלבד מקרה שבו אישה נעשתה בת המשפחה הקיסרית באמצעות נישואין או שנולד ילד לזוג מן המשפחה הקיסרית, לא הייתה דרך להגדיל את מספר החברים, ועצירת הירידה במספרם הייתה משימה דחופה ממש. באמצעות התיקון הזה הצלחנו לראשונה לפתוח דרך לכך ש«נשים בנות המשפחה הקיסרית ישמרו על מעמדן כבנות המשפחה הקיסרית גם לאחר נישואיהן». לצד האפשרות להפוך באמצעות אימוץ לצאצאים חדשים במשפחה הקיסרית זכרים מצאצאי הקו הזכרי של מה שמכונה 11 בתי מיאקה לשעבר, שעזבו את הבית הקיסרי לאחר המלחמה ושבני משפחותיהם היו בני המשפחה הקיסרית עד 1947 גם לפי החוקה וחוק הבית הקיסרי הנהוגים, זהו אמצעי חשוב ביותר להבטחת מספר בני המשפחה הקיסרית. החוק לתיקון חוק הבית הקיסרי קובע גם בסעיף 6 להוראות הנלוות שלו הוראת בדיקה מחדש, שלפיה ייערכו הבדיקות והתיקונים הדרושים על סמך אופן יישום החוק המתוקן.
תורגם מהשפה יפנית (יפן)בנוגע להופעתי בתוכנית ששודרה ב־NHK ב־3 בספטמבר, במסגרת תגובה קצרה שהוקלטה מראש, הושמעה ביקורת שלפיה כלל לא הסברתי מדיניות כלשהי, ולכן ברצוני להסביר את הנסיבות. התוכנית עסקה בבדיקות סקר לגילוי סרטן המעי הגס והחלחולת, ופרופסור חבר מיזוטה מהאוניברסיטה ללימודי מוסמכים בבריאות הציבור של שיזואוקה ניהל פרויקט בשיתוף הרשויות המקומיות ברחבי המדינה, שנועד לעודד תושבים לעבור בדיקות סקר לגילוי סרטן. במסגרת זו ביקש ממני פרופסור מיזוטה לשמוע הסבר על המיזם ולתמוך בו, והסכמתי משום שהעלאת שיעור ההשתתפות בבדיקות הסקר לגילוי סרטן היא אחת הסוגיות החשובות במדיניות הציבורית. בהקלטה עצמה, בחדר ישיבות בתוך משרד ראש הממשלה, שמעתי את הסבריו של פרופסור מיזוטה ואמרתי את הדברים הבאים: «גם אני מייחסת חשיבות רבה למה שאני מכנה “רפואה מונעת יוזמת”: להיבדק בשלב מוקדם, לאתר את המחלה ולטפל בה בשלב מוקדם. בהקשר זה, כדי להגן על חיי אדם, אני סבורה שחשוב ביותר לקיים ברשויות המקומיות ובמקומות אחרים מיזמים שיגדילו את מספר האנשים העוברים בדיקות סקר לגילוי סרטן, וכן את מספר האנשים שחוזרים ונבדקים כראוי כאשר נאמר להם שהם זקוקים לבדיקה חוזרת. לכן אני סבורה שהמיזם של פרופסור מיזוטה מצוין כדרך להגיע לאנשים שטרם עברו בדיקה, ולכן הבה נעבוד במרץ להעלאת שיעור ההשתתפות». לפני שהסכמתי להשתתף בתוכנית, NHK אישרה מראש את תוכן הדברים האלה, אך בשידור בפועל נחתך החלק הראשון, שעסק ב“רפואה מונעת יוזמת” ובחשיבות הגדלת מספר האנשים העוברים בדיקות סקר לגילוי סרטן ובדיקות חוזרות, ושודר רק החלק האחרון: שהמיזם של פרופסור מיזוטה מצוין כדרך להגיע לאנשים שלא עברו בדיקה ושעלינו לעבוד במרץ להעלאת שיעור ההשתתפות. בדיקת סקר לגילוי סרטן המעי הגס והחלחולת יכולה להתבצע בשיטה פשוטה יחסית המבוססת על דגימת צואה, והיא אמצעי יעיל לגילוי מוקדם, אך לא מעט אנשים מהססים להיבדק מסיבות כגון «אין לי תסמינים, אז הכול בסדר». ממשלת טאקיאיצ׳י מייחסת חשיבות ל“רפואה מונעת יוזמת”, שהייתה גם אחת מהבטחותיי בבחירות לראשות המפלגה הליברלית־דמוקרטית בשנה שעברה, ומאיצה את בחינת הנושא, לרבות מיזמים חדשים ושילובם בתקציב שנת הכספים הבאה. בשיתוף הרשויות המקומיות נקדם צעדים למאבק בסרטן, ובהם פנייה אישית לאוכלוסיות היעד ופנייה חוזרת, הבטחת אפשרויות להיבדק, כולל בחגים ובלילה, וחיזוק מערך המעקב כדי שאנשים שנקבע כי הם זקוקים לבדיקה מדויקת יותר אכן יעברו אותה. אני מבקשת מכל האזרחים לעבור בדיקות סקר לגילוי סרטן, למענכם ולמען האנשים היקרים לכם.
תורגם מהשפה יפנית (יפן)כעת פורסמה בעיירה יאקושימה שבמחוז קגושימה «אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני אסונות מפולות קרקע». יורד גשם כבד בהיקף שלא חווינו בעבר, ובמיוחד באזורים שהוגדרו כאזורים בסיכון למפולות קרקע, ההסתברות שאסון כלשהו, לרבות מפולת קרקע, כבר התרחש גבוהה ביותר. נשקפת סכנה מיידית לחייכם. פעלו לפי הוראות הרשות המקומית והבטיחו מיד את ביטחונכם. אם המעבר למקלט פינוי יהיה מסוכן יותר במקום בטוח יותר, אל תכריחו את עצמכם לעשות זאת; עברו למקום בטוח מעט יותר מהמקום שבו אתם נמצאים, כגון מקום המרוחק מצוקים ומערוצים, ותנו עדיפות עליונה לפעולות שיצילו חיים. גם תושבי האזורים הסמוכים שבהם לא פורסמה אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני אסונות מפולות קרקע עלולים לעמוד בפני אסונות מעתה ואילך. הימנעו מיציאות שאינן נחוצות והקפידו לעקוב, בנוסף למידע הפינוי של הרשויות המקומיות, אחר מידע מזג האוויר העדכני למניעת אסונות בטלוויזיה, ברדיו, באינטרנט ובמקורות אחרים. כאשר תפורסם הוראת פינוי ברמה 4, ולפני שתוכרז «הבטחת בטיחות חירומית» ברמה 5, על כל מי שנמצא במקום מסוכן להתפנות במהירות למקום בטוח, לרבות מקלטי פינוי ובתי קרובי משפחה או מכרים, בהתאם להוראות הרשות המקומית ותוך שמירה על ביטחונם. קשישים, אנשים עם מוגבלות, אנשים המלווים בילדים קטנים וכל מי שהפינוי שלו דורש זמן צריכים להתפנות במהירות ממקומות מסוכנים במסגרת פינוי קשישים ואחרים ברמה 3. אם אתם חשים סכנה כלשהי, ולו הקלה ביותר, אנא נקטו פעולות להגנת חייכם, לרבות פינוי מוקדם ויזום לפי שיקול דעתכם, בלי לחשוש מהתרעת שווא. בהמשך, בשל השפעת טייפונים וחזיתות מזג אוויר, עלול לרדת גשם כבד בשטח נרחב ממערב יפן ועד מזרחה, וקיימת סכנה לאסונות כגון מפולות קרקע, הצפת שטחים נמוכים ועלייה במפלס הנהרות או הצפתם. באמצעות מפות הסיכונים שהכינה הרשות המקומית, בדקו אם ביתכם ואזור מגוריכם הם מקומות בטוחים, ובמסגרת ההיערכות לפינוי ודאו את פעולות הפינוי שלכם, לרבות מקומות הפינוי ונתיבי ההגעה אליהם ואמצעי קבלת מידע על פינוי. כמו כן, המשיכו בהכנות מראש, לרבות בדיקת מלאי החירום ואיסוף החפצים שתיקחו עמכם בעת הפינוי. בגשמים הכבדים שירדו בצ'יבה באוגוסט 2026 אירעו הצפות פנימיות ונגרמו נזקים, ובהם הצפת מעברים תת־קרקעיים בכבישים ואזורים נמוכים. בעת היציאה, הקפידו מאוד על בטיחות צעדיכם, ועל נהגים להימנע מכניסה לכבישים מוצפים. בעקבות פרסום האזהרה המיוחדת ברמה 5 מפני אסונות מפולות קרקע, הממשלה חיזקה את המערך של מרכז ניהול המשברים בלשכת ראש הממשלה והפכה אותו ל«משרד קשר בלשכת ראש הממשלה». כמו כן, הוריתי שוב לפעול בתיאום הדוק עם הרשויות המקומיות, לספק לציבור מידע מדויק ובזמן, לברר במהירות את היקף הנזק אם ייגרם נזק, ולעשות כל מאמץ לביצוע צעדי תגובה חירומיים לאסונות מתוך מדיניות של העמדת חיי אדם בראש סדר העדיפויות; הממשלה פועלת בהתאם. הערה: לפני זמן קצר פרסמתי בטעות פוסט שבו תיארתי זאת כ«אזהרה מיוחדת ברמה 5 מפני גשם כבד». תיקנתי אותו ופרסמתי מחדש.
תורגם מהשפה יפניתהבוקר קיימנו את הישיבה הראשונה של מטה החירום לשיקום ולבנייה מחדש לאחר אסון רעידת האדמה בקומאמוטו בשנת רווה השמינית. למרות עומס עיסוקיה, גם מושלת מחוז קומאמוטו, קימורה, השתתפה ונשאה דברים תקיפים בעניין השיקום והבנייה מחדש. המושלת קימורה הביעה את תודתה על קידום צעדים חסרי תקדים, מתוך התפיסה ש״גם אם דבר מה לא ניתן היה לביצוע עד כה, יש לבצע מחדש את מה שצריך לעשות״. יותר מחודש חלף מאז פקדה אותנו האסון. לנוכח המעבר במבנה הארגוני באזורי האסון מ״מטה צעדי החירום״ ל״מטה השיקום והבנייה מחדש״, כפי שהוא מכונה, החליטה הממשלה גם לבטל את ״מטה צעדי החירום לטיפול באסון רעידת האדמה בקומאמוטו בשנת רווה השמינית״ ולהקים מחדש את ״מטה החירום לשיקום ולבנייה מחדש לאחר אסון רעידת האדמה בקומאמוטו בשנת רווה השמינית״, כדי לבנות מערך תמיכה בראייה לטווח הבינוני והארוך לשיקום ולבנייה מחדש של האזורים שנפגעו. נמשיך לקדם את המאמצים תוך שיתוף פעולה הדוק עם מחוז קומאמוטו ועם הרשויות המקומיות הנפגעות האחרות. ב־27 בחודש שעבר החליטה הממשלה על ״חבילת תמיכה״ המבוססת על שלושה עמודי תווך: ״שיקום החיים״, ״שיקום פרנסתם של התושבים״ ו״שיקום לאחר אסון״. במסגרת ״שיקום החיים״ אנו מקדמים הקמה של ״מרכזי מקלט למפונים״, המבטיחים, נוסף על תנאי מחיה בסיסיים כגון שירותים ומזון, אמצעי תחבורה, לרבות אוטובוסים, עבור המפונים, ולאחר מכן מאפשרים שיפור נוסף של התנאים. החל ממחר תחל הכניסה לדיור זמני בעיירה היקאווה. נפעל בדחיפות להבטיח דיור שבו יוכלו התושבים לחיות בשקט ובביטחון. במסגרת ״שיקום פרנסתם של התושבים״, לצד תמיכה בהמשך פעילותם של עסקים ובחידושה, נתחיל ב־1 באוקטובר את ״הנחת התמיכה בהתאוששות קיושו״. סיוע באמצעות הנחות על מחירי לינה והוצאות אחרות יעודד את התאוששות הביקוש לתיירות. במסגרת ״שיקום לאחר אסון״, שיקום צינורות המים הראשיים הושלם בסוף אוגוסט. במקביל, נאיץ עוד יותר את שיקום התשתיות התומכות בחיי היום־יום ובכלכלה האזורית, בין היתר באמצעות שליחת חברות בנייה מחוץ למחוז כדי לתקן גם ״בארות פרטיות״. הממשלה תפעל כאיש אחד, במרכזו של ״מטה השיקום והבנייה מחדש״, כדי לקדם במהירות ובעוצמה את הצעדים שנכללו ב״חבילת התמיכה״. נעשה כל שביכולתנו למען הנפגעים ולמען הרשויות המקומיות שנפגעו. <בעניין טייפון מספר 24> ״טייפון מספר 24״ נע כעת צפונה־מערבה מעל ים סין המזרחי. גם חזית מזג אוויר נותרה נייחת, והמצב המחייב להמשיך ולהיות ערניים לגשמים כבדים יימשך. אתמול קיימה הממשלה, בנוכחות השר אקאמה, ״ישיבה של המשרדים והגופים הנוגעים בדבר בנושא היערכות לאסונות״, והיא פועלת תוך נקיטת מצב הכוננות הנדרש. הוריתי לכל השרים לגלות ערנות מרבית לאופן ירידת הגשם ולנקוט את כל האמצעים האפשריים להתמודדות עם אסונות. <בעניין ההכרזה על הגשמים הכבדים מאז 27 באוגוסט כאסון חמור במיוחד> נזקים רבים אושרו במחוזות טויאמה, אישיקאווה, פוקואי ובמחוזות נוספים בעקבות הגשמים הכבדים מאז 27 באוגוסט. מאחר שנקבע כי גשמים כבדים אלה קשורים לרצף תופעות מזג האוויר מ״חזית עונת הגשמים ועד לגשמים הכבדים בצ׳יבה״, שלגביו נשקלה לאחרונה הכרזה, צפוי כעת שגם קרקעות חקלאיות ואזורים אחרים יקבלו ״הכרזה מלאה״ כאסון חמור במיוחד. הוריתי לשרים הנוגעים בדבר לברר בדחיפות את מצב הנזקים, לרבות נזקים למתקנים ציבוריים של הנדסה אזרחית כגון כבישים ונהרות. אנו ממשיכים בתקופה שבה מתרחשים אסונות רבים עקב גשמים כבדים ותופעות אחרות. נפעל בדריכות ובתחושת מתח גבוהה.
תורגם מהשפה יפניתהיום אני מבקשת לברך את חברתי היקרה ג׳ורג׳ה (@GiorgiaMeloni) על כך שהפכה לראש ממשלת איטליה שכיהנה בתפקיד במשך התקופה הארוכה ביותר ברציפות מאז המלחמה. אני מביעה את מלוא הערכתי למאמציה הבלתי נלאים של ג׳ורג׳ה להתמודד עם אתגרים שונים למען האזרחים האיטלקים מאז שנכנסה לתפקיד ראש הממשלה. במהלך שתי פסגות יפן–איטליה שנערכו השנה, הצלחנו לאשר מחדש את ידידותנו ואת האמון ההדדי בינינו ולהעמיק עוד יותר את היחסים בין יפן לאיטליה. אני מבקשת שנמשיך יחד לפתח את היחסים ההדוקים בין שתי מדינותינו, שהפכו השנה ל״שותפות אסטרטגיות מיוחדות״ בשנת ציון הדרך של יום השנה ה־160 לכינון היחסים הדיפלומטיים.
תורגם מהשפה יפניתתקציב שנת הכספים 2027 הוא התקציב הראשון המשקף את «הבחינה מחדש מן היסוד של תהליך עריכת התקציב» שאליה מכוונת ממשלת טאקָאיצ'י, ובה גם «היציאה מהתלות בתקציבים משלימים» ו«מסגרת ההשקעות ליפן חזקה ומשגשגת» להשקעות בניהול משברים ובהשקעות לצמיחה, ואנו מגדירים את שנת הכספים 2027 כ«שנה הראשונה של מדיניות פיסקלית אקטיבית ואחראית». היום פורסם ריכוז דרישות התקציב והסכומים המבוקשים לתקציב החשבון הכללי של שנת הכספים 2027, וכן «מסגרת ההשקעות ליפן חזקה ומשגשגת», והסכום הכולל הגיע לכ־143.1 טריליון ין. ממשלת טאקָאיצ'י מקדמת את «היציאה מהתלות בתקציבים משלימים» באמצעות הגבלת התקציבים המשלימים לדברים בעלי דחיפות גבוהה והקצאת צעדים קבועים במסגרת התקציב המקורי, ובכך מתרחקת מניהול פיסקלי שהמשיך להסתמך על תקציבים משלימים המבוססים על צעדים כלכליים רחבי היקף. לאור זאת, טבעי להשוות את הסכום שהתבקש הפעם לסכום המשולב של התקציב המשלים לשנת הכספים 2025 והתקציב המקורי לשנת הכספים 2026; במונחים ממשיים מדובר בתוספת של כ־2.5 טריליון ין לעומת שנת הכספים הקודמת. תקציבים משלימים חייבים להיערך בתוך תקופה קצרה, אך באמצעות שילובם בתהליך עריכת התקציב המקורי נוכל להקדיש יותר זמן מאי פעם לדיונים מספטמבר עד דצמבר, ובכך נחזק עוד יותר את «שקיפות התקציב והמשמעת בו». נוסף על כך, אתמול קיבלתי מהשר קטאיאמה דיווח על מדיניות עריכת התקציב של משרד האוצר, ובכללה «הגישה לעריכת התקציב של “מסגרת ההשקעות ליפן חזקה ומשגשגת”». באופן קונקרטי נקבע: ・להוציא לפועל מדיניות נועזת באמצעות רעיונות גמישים וחסרי תקדים, להגיב במדויק למצב הכלכלי הנוכחי, למשוך השקעות פרטיות, להגדיל את יכולת האספקה ואת כושר ההשתכרות ולהשיג צמיחה כלכלית ・להפוך את התקציב לאפקטיבי באמצעות דיון בונה לאורך תהליך עריכת התקציב, תוך מתן חשיבות ליעילות העלות של כל צעד. במילים אחרות, אנו עוברים לכלל שלפיו רעיון טוב לא יישאר ללא דרישת תקציב רק משום שקיימת תקרת תקציב; אם מדובר ברעיון טוב או במדיניות טובה, ניתן לדרוש את סכום התקציב הנחוץ באמת. עם זאת, אין פירוש הדבר שכל הבקשות יאושרו. במהלך תהליך עריכת התקציב נבחן בקפידה את תרומתן לצמיחה, את השפעתן בהנעת השקעות פרטיות וגורמים נוספים, ונבדוק היטב אם המדיניות אכן אפקטיבית. באמצעות צעדים אלה, תחת «מדיניות פיסקלית אקטיבית ואחראית», הממשלה כולה תערוך תקציב שיממש באופן משולב את «בנייתה של כלכלה חזקה» ואת «קיימותם של כספי הציבור».
תורגם מהשפה יפניתצפוי שטייפון מספר 24 יתקרב לאזורי אוקינאווה ואממי עד יום שישי, ה-4. באזורי אוקינאווה ואממי, שאליהם מתקרב הטייפון, יש לשים לב ולהיות ערניים למפולות, להצפות באזורים נמוכים ולעלייה במפלס הנהרות עד יום שישי, ה-4, ולהיזהר מרוחות חזקות ומגלים גבוהים. בשעות המוקדמות של היום, יום רביעי ה-2, נוצר באזור טוהוקו פס גשם ליניארי, וירדו גשמים עזים. בהמשך קיים חשש שפעילות החזית הסטטית תתגבר, שהגשם לסירוגין יימשך על פני שטח רחב, במיוחד בצד האוקיינוס השקט של מזרח ומערב יפן, ושכמות המשקעים הכוללת תהיה גדולה מאוד. באזורים נרחבים ממזרח יפן ועד מערבה יהיה צורך לשים לב ולהיות ערניים למפולות, להצפות באזורים נמוכים ולעלייה במפלס הנהרות בערך מיום חמישי ה-3 ועד יום ראשון ה-6. בנוסף, באזור הוקוריקו, הכולל את מחוזות אישיקווה, טויאמה ופוקוי, שסבל מגשמים עזים בשבוע שעבר, הקרקע נחלשה בשל כמויות הגשם שוברות השיאים שנרשמו עד כה, וקיימת סכנה למפולות ולנזקים אחרים גם בכמות גשם קטנה, ולכן נדרשת זהירות רבה. לקראת טייפון מספר 24 והגשמים העזים הנגרמים מהחזית ומגורמים אחרים, הקים משרד ראש הממשלה «חדר קשרי מידע» במרכז ניהול המשברים של משרד ראש הממשלה, והוא עוסק באיסוף מידע. אנו מבקשים מכלל האזרחים לבדוק את היערכותם לפינוי באמצעות מפות הסיכונים שהכינו הרשויות המקומיות, ובכלל זה לבדוק בעצמם אם ביתם ואזור מגוריהם הם מקומות בטוחים, לזהות את מקומות הפינוי ואת נתיבי הפינוי, להבין כיצד לקבל מידע על פינוי, לבדוק את מלאי האספקה שלהם, ולהכין, בין היתר, את המטען שיישאו עמם בעת הפינוי. כמו כן, אנא שימו לב היטב, באמצעות הרדיו, הטלוויזיה, האינטרנט ומקורות אחרים, למידע המטאורולוגי למניעת אסונות ולמידע העדכני ביותר על פינוי מהרשויות המקומיות. אם אתם חשים בסכנה כלשהי, ולו הקלה ביותר, פעלו מוקדם וללא היסוס כדי להגן על חייכם.
תורגם מהשפה יפניתהיום השתתפתי במשרד ההגנה בכינוס מפקדי הבכירים של כוחות ההגנה העצמית של יפן ונשאתי דברים. לאחר מכן הזמנתי את הבכירים למשרד ראש הממשלה, ושם החלפנו דעות בכנות במהלך ארוחת צהריים משותפת. ברעידת האדמה בקוממוטו שאירעה ביולי, כוחות ההגנה העצמית הגיבו במלוא הכוח מיד לאחר שהאסון התרחש והעניקו סיוע רחב היקף. שמעתי שגם אנשי כוחות מסוימים מילאו את תפקידם אף שהם עצמם או בני משפחותיהם נפגעו באסון. גם ברגע זה ממש יש אנשי כוחות העוסקים במאבק בפיראטיות באזורי המזרח התיכון ואפריקה, מקיימים שמירה ומעקב 24 שעות ביממה, 365 ימים בשנה, כדי להגן על שטחה, מימיה הטריטוריאליים ומרחבה האווירי של יפן, ועומדים באימונים קשים. הצטברותם של המאמצים היומיומיים הללו הובילה לאמון הבלתי מעורער שהציבור נותן כיום לכוחות ההגנה העצמית, והציפיות מהם גבוהות מאי פעם. עד סוף השנה נעדכן את «שלושת המסמכים», ובראשם «האסטרטגיה לביטחון לאומי», ונציג כיוון חדש לחיזוק יכולות ההגנה. מעתה יהיה צורך לנצל באופן יסודי תחומים מיוחדים כגון בינה מלאכותית, מערכות בלתי מאוישות, החלל, המרחב הקיברנטי וגלים אלקטרומגנטיים. עלינו לאסוף את חוכמתם של רבים, לחשוב לעומק מהן יכולות ההגנה הנדרשות לעידן הבא, ולאחר מכן להעבירן בנחישות ליישום. וגם אם נצייד את עצמנו במערכות מצוינות ככל שיהיו, בסופו של דבר «אנשים» הם שמפעילים אותן. נפעל גם לשיפור התנאים, לרבות שיפור הטיפול באנשי כוחות ההגנה העצמית, כדי שכל אחת ואחד מהם יוכלו להתמסר למשימה הנשגבת של הגנת המדינה במורל ובגאווה גבוהים. נגן בנחישות על חיי הציבור ועל אורח חייהם השליו. כמפקדת העליונה של כוחות ההגנה העצמית, חידשתי את נחישותי לכך.
תורגם מהשפה יפניתהיום, החל מהשעה 16:15, קיימתי שיחת טלפון עם ראש ממשלת נפאל שאה (@PM_nepal_). הבהרתי את תנחומיי העמוקים על מותם של ההרוגים בשיטפונות בנפאל והבעתי את תנחומיי הכנים למשפחותיהם ולכל מי שנפגע. גם ביפן פקדו אסונות אזורים שונים בזה אחר זה בעקבות רעידת האדמה בקומאמוטו וגשמי זעף חסרי תקדים, ורבים נפגעו. מאחר שנפאל, כמו יפן, היא מדינה הסובלת מאסונות רבים, אמרתי לו כי מצבה הקשה של נפאל כואב לי מאוד. כמו כן, ביקשתי שוב מממשלת נפאל את שיתוף הפעולה המרבי כדי להציל בהקדם האפשרי את חמשת האזרחים היפנים שלא ניתן ליצור עמם קשר. בתגובה, ראש הממשלה שאה אמר שהם עושים כל שביכולתם. גם ממשלת יפן עושה כל שביכולתה כדי לוודא את שלומם. נוסף על כך, בהתחשב ביחסי הידידות עם נפאל, הודעתי לו שנספק ציוד סיוע חירום, כגון אוהלים ושמיכות, כדי לתמוך בנפגעים. ציוד סיוע חירום זה מגיע ממלאי חירום לסיוע חוץ שהממשלה מאחסנת מחוץ ליפן, בנפרד מהציוד המיועד לטיפול באסונות בתוך יפן. כלפי נפאל, ידידתנו באסיה, נמשיך להיערך למתן סיוע באמצעות ארגונים בינלאומיים ולשיגור צוותי סיוע יפניים באסונות בינלאומיים. כמו כן, היום הוא יום ציון 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן לנפאל, וביחד עם ראש הממשלה שאה נפעל גם לחיזוק היחסים בין שתי המדינות.
תורגם מהשפה יפניתהיום הוא «יום מניעת האסונות». הממשלה קיימה «תרגיל התכנסות רגלית» בהנחה של רעידת אדמה מתחת לבירה, ובשיתוף פעולה עם מושל הוקאידו סוזוקי, מושל מחוז אאומורי מיאשיטה וראש עיריית קושירו צורומה, קיימה גם «תרגיל להפעלת מטה הממשלה» בהנחה של רעידת אדמה בשקע צ'ישימה ורעידת אדמה בשקע יפן. במסגרת זו נבדקו תגובת הממשלה בשלב הראשוני שלאחר התרחשות אסון, וכן חלוקת התפקידים והתיאום בין הגופים הנוגעים בדבר. לאחר מכן השתתפתי בתרגיל סקר בשטח, שנערך בשיתוף עם «תרגיל מניעת האסונות המשותף של תשע הנפות והערים», שהתקיים בעיר אטסוגי שבמחוז קנאגאווה. ב«תרגיל מניעת האסונות המשותף של תשע הנפות והערים» השתתפו, בין היתר, המשטרה, שירותי הכבאות, כוחות ההגנה העצמית ומשמר החופים של יפן, וכן צבא ארצות הברית ומומחים בתחומי הרפואה והבריאות. נוסף על צפייה ב«תרגילי חילוץ והצלה» ובתרגילים נוספים שבוצעו בשיתוף פעולה בין גופים שונים, גם אני השתתפתי בתרגילים ・הקמת «אוהל בהקמה מהירה» ・החייאה לבבית וריאתית באמצעות דפיברילטור חיצוני אוטומטי. תרגילים כאלה הופכים למקור כוח המאפשר להגן על חיים יקרים בשעת חירום, והכוח הזה נעשה מבוסס יותר ככל שחוזרים על התרגילים. אסונות טבע עלולים להתרחש בכל עת ובכל מקום. הממשלה פועלת לחיזוק יסודי של מערך מניעת האסונות באמצעות גיוס מלוא כוחם של התעשייה, הממשלה, האקדמיה והציבור, ובכלל זה הרחבת כוח האדם והתקציב, לקראת הקמת «הרשות לניהול אסונות» עוד השנה. הרשות תמלא את תפקיד «מרכז הפיקוד» למניעת אסונות יסודית ול«מענה עקבי לאסונות», מהתגובה בעת התרחשות אסון ועד לשיקום ולבנייה מחדש. כדי להיערך לרעידת האדמה שמתחת לבירה ולרעידת האדמה בשקע ננקאי, שמפניהן חוששים, חשוב לא רק שהממשלה הלאומית, הרשויות המקומיות והגופים הנוגעים בדבר ישתפו פעולה באופן הדוק, אלא גם שכל אחת ואחד מהאזרחים יהיו מודעים ל«הגנה על חייהם» ול«הגנה על הקהילה שלהם» וייערכו בשגרה. אני מבקשת מאוד שבהזדמנות של יום מניעת האסונות תבדקו את «ההיערכות שלכם לאסונות» ואת היערכות משפחותיכם. אנו ממשיכים בתקופה שבה מתרחשים אסונות רבים עקב גשמים עזים וגורמים אחרים. הממשלה לא תחדל מלגלות ערנות ותפעל מתוך תחושת דחיפות. ברצוני להודות שוב מעומק הלב לכל מי שסייע בתרגילים של היום.
תורגם מהשפה יפניתאני מברכת על מינויו מחדש פה אחד של מסאטו קנדה לנשיא הבנק האסייתי לפיתוח (ADB), העוסק בסוגיות פיתוח באזור אסיה והאוקיינוס השקט, בתמיכת המדינות החברות. גם אני, יחד עם שר האוצר קטאיאמה, קראתי למדינות החברות לתמוך בנשיא קנדה, ואני מביעה את תודתי על תמיכת המדינות החברות הפעם. מאז כניסתו לתפקיד בפברואר בשנה שעברה, פעל הנשיא קנדה לפתרון האתגרים הניצבים בפני האזור והקהילה הבינלאומית, ובהם גיבוש אסטרטגיה בנושא מינרלים חיוניים ומתן מענה למצב במזרח התיכון. אני סבורה כי בחירתו מחדש משקפת את ההכרה בהישגים אלה. תחת הנהגתו של הנשיא קנדה, אני מקווה שה-ADB, יחד עם המדינות החברות, יתרום תרומה גדולה עוד יותר להתמודדות עם אתגרי פיתוח ההולכים ונעשים מורכבים יותר ולצמיחה בת-קיימא באזור.
תורגם מהשפה יפניתבאשר ל״צעד חירום למיתון תנודות חדות״ לנוכח המצב במזרח התיכון, החלטנו להמשיך ולהחזיק את מחיר הדלק ברמה של כ־170 ין לליטר בממוצע ארצי. היום החליטה הממשלה להשתמש ב״עתודת חירום להתמודדות עם המצב במזרח התיכון ועם עניינים נוספים״ ולהעביר את הסכום הדרוש לצעד זה ולתגובות נוספות (616 מיליארד ין) ל״קרנות״ ולגופים אחרים. ההתמודדות עם ״יוקר המחיה״ שהציבור ניצב בפניו היא העדיפות העליונה מאז הקמת ממשלת טקַאיצ׳י באוקטובר אשתקד. על רקע זה, לאחר שהמצב במזרח התיכון התערער מסוף פברואר השנה ומחירי הנפט הגולמי זינקו, הענקנו מאז 19 במרץ סובסידיות במסגרת ״צעד החירום למיתון תנודות חדות״ כדי להחזיק את מחיר הדלק ברמה של כ־170 ין לליטר בממוצע ארצי. לפני תחילת הצעד, המחיר עמד ב־16 במרץ על כ־190 ין לליטר, אך ללא צעד זה הוא עדיין היה עומד על כ־196 ין לליטר לפי הסקר העדכני ביותר, נכון ל־24 באוגוסט. בעקבות צעדי ממשלת טקַאיצ׳י, מחיר הדלק עמד על 169.9 ין לליטר בנתונים העדכניים ביותר מ־24 באוגוסט, כך שיפן היא הזולה ביותר מבין יפן, ארצות הברית ואירופה. כמו כן הענקנו סובסידיות דומות לסולר, למזוט ולנפט להסקה, ובאמצעות מאמצים אלה תמכנו בעוצמה בתחבורה הציבורית, בחקלאות, בייעור ובדיג. מנגד, המצב במזרח התיכון עדיין אינו ודאי וקשה לחזות את מגמת מחירי הנפט הגולמי. לכן, כדי להגן על ״חיי הציבור ופרנסתו״ ולמנוע פגיעה ב״פעילות הכלכלית״, החלטנו להמשיך ולהחזיק את מחיר הדלק ברמה של כ־170 ין לליטר בממוצע ארצי, וכך התקבלה ההחלטה הנוכחית. בהמשך נעקוב מקרוב אחר השפעת המצב במזרח התיכון על מגמות המחירים ועל הכלכלה ונפעל בלי להחמיץ את העיתוי, תוך שימוש, לפי הצורך, גם ב״עתודת החירום להתמודדות עם המצב במזרח התיכון ועם עניינים נוספים״ (2.5 טריליון ין), כדי שלא תיגרם פגיעה בפרנסת הציבור או בפעילות הכלכלית.
תורגם מהשפה יפניתהיום קיימנו את טקס הענקת פרס ראש הממשלה ופרס שר הבריאות, העבודה והרווחה לשנת הכספים 2026, עבור «יצירת סביבת עבודה המאפשרת לעובדי הסיעוד לעבוד בנוחות». בתחומי הסיעוד והרווחה, מספר מקבלי השירותים גדל בעוד שאוכלוסיית גיל העבודה מצטמצמת. לכן, שיפור הפריון ויצירת סביבה שבה עובדי הסיעוד יכולים לעבוד במרץ ובסיפוק הפכו לאתגר החשוב ביותר. פרסים אלה מוענקים לספקי שירותי סיעוד שהצטיינו במיוחד במאמציהם לשפר את תנאי העובדים, לפתח את כוח האדם ולהגדיל את הפריון במסגרות הסיעוד, ובמקביל נועדו לפרסם את מאמציהם ולעודד יוזמות דומות ברחבי המדינה. ב«おはなリハ ケアマネステーション», שזכתה בפרס ראש הממשלה, קודמו «השימוש בטכנולוגיות מידע ותקשורת» ו«הסדרת דפוסי עבודה גמישים» בהתאם לתפיסה של «מקום עבודה שבו אין צורך לוותר לא על העבודה ולא על הזמן עם המשפחה, ושבו אפשר לממש את הפריון». כך הושגו תוצאות משמעותיות, ובהן: ・זמן התיעוד לכל מקרה קוצר מ־45 דקות ל־5 דקות, ・שיעור העזיבה השנתי השתפר מ־30% ל־0%. גם ספקי השירות שזכו בפרס שר הבריאות, העבודה והרווחה השיגו תוצאות באמצעות שימוש בטכנולוגיות מידע ותקשורת ובציוד סיעודי, ובהן: ・הזמן שהוקדש לשיתוף מידע, כגון העברת משמרת, קוצר משעה אחת ביום ל־10 דקות, ・שיעור העובדים שעזבו בשל כאבי גב ירד מ־32% ל־0%, ・הזמן הדרוש להכנת תוכנית ההסעות היומית ירד מ־120 דקות ל־15 דקות. בהתאם ל«חוק לתיקון חוק הרווחה הסוציאלית וחוקים נוספים», שאושר במושב הקודם של הפרלמנט, קידום מאמצים כגון שיפור הפריון הוא כעת באחריות המדינה והמחוזות. במרכזי הייעוץ הכוללניים שהוקמו בכל המחוזות, נמשיך לתמוך בהטמעת טכנולוגיות סיעוד על בסיס «תוכנית לקידום השקעות לחיסכון בכוח אדם» ואמצעים נוספים, ובמקביל נפעל להגברת המודעות, בין היתר באמצעות הכנת «אוסף דוגמאות קלות להבנה» למאמצי שיפור הפריון. לקראת עדכון תעריפי הסיעוד לשנת הכספים 2027, נבחן גם, לצד שיפור תנאי עובדי הסיעוד, כיצד להעריך כראוי את המאמצים לשיפור הפריון וסביבת העבודה.
תורגם מהשפה יפניתלפני כמה ימים אמר לי מכר: ״האם חייהם ובריאותם של המלחים היפנים שנותרו תקועים במפרץ הפרסי בטוחים? חבל שזה נמשך זמן רב כל כך.״ עד כה, מתוך התחשבות גם בפרטיותם של אנשי הצוות, לא מסרתי במיוחד דיווחים עדכניים לציבור מטעמי, אך לאחר ששמעתי את דברי מכרי, הבנתי שישנם גם אנשים שאינם עוקבים בקפידה אחר הדיווחים וכדומה, ולכן אכתוב כאן על המצב הנוכחי. כאשר מצר הורמוז נסגר למעשה, שהו במפרץ הפרסי 45 כלי שיט הקשורים ליפן (ובהם 5 כלי שיט הנושאים דגל יפן) ו-24 אנשי צוות יפנים. כתוצאה מהמאמצים המרביים, ובהם המשך הפעילות שלי, של שר החוץ מוטגי ושל עובדי ממשלת יפן מול עמיתיהם באיראן ובמדינות הנוגעות בדבר, עד 19 ביוני יצאו כל אנשי הצוות היפנים בשלום מהמפרץ הפרסי, ועד 9 ביולי יצאו ממנו כל כלי השיט הנושאים דגל יפן. בשל נסיבות שונות, ובהן תקלות בכלי השיט, עדיין נותרו במפרץ הפרסי 3 כלי שיט הקשורים ליפן (כלי שיט הנושאים דגל של מדינות אחרות), אך ניתן היה לאשר את ביטחונם ובריאותם של אנשי הצוות הזרים. באשר לכלי השיט של כל המדינות, ממשלת יפן תמשיך גם מעתה לעשות את מירב המאמצים כדי להבטיח שיט חופשי ובטוח במצר הורמוז.
תורגם מהשפה יפנית