ג'ו ביידן
@JoeBiden · צפון אמריקה
ג'ו ביידן נכלל במעקב של Storyz World לצורך סיקור ממשל ושירות ציבורי הקשור לארצות הברית, בפרק אמריקה הצפונית.
בכל חודש ספטמבר אנו מציינים את חודש המודעות לסרטן הערמונית. השנה זה אישי יותר עבורי. יותר מ-330,000 גברים אמריקאים ישמעו השנה את המילים שאנחנו שמענו באביב שעבר, כשאובחנתי בסרטן הערמונית. עד שגילינו אותו, הוא כבר התפשט לעצמות שלי. כשמגלים סרטן הערמונית בשלב מוקדם, שיעור ההישרדות לחמש שנים קרוב ל-100%. לכן דברו עם הרופא שלכם. אל תדחו את זה. אם אתם בסיכון ממוצע, השיחה הזאת צריכה להתחיל בסביבות גיל 50, וההנחיות אומרות כעת לבצע בדיקות סקר מדי 2 עד 4 שנים. אם אתם גברים שחורים, התחילו בגיל 45 או מוקדם יותר. הסבירות שלכם לחלות במחלה הזאת גבוהה כמעט ב-70%, והסבירות שלכם למות ממנה גבוהה פי 2 עד 4. וזה מקומם במדינה העשירה ביותר בעולם. אם לאביכם או לאחיכם היה סרטן הערמונית, התחילו את השיחה בגיל 45, ואף מוקדם יותר אם ליותר מאחד מהם היה סרטן כזה. אני אסיר תודה מעומק הלב לרופאים, לאחיות ולאנשי המקצוע הרפואי האחרים שעזרו לשלוט בסרטן שלי ושממשיכים לטפל בי במסירות כזאת. המיומנות, המסירות והחמלה שלהם משמעותיות עבורי מאוד. הטיפול בהקרנות מהסתיו שעבר פעל כפי שתוכנן, ואני ממשיך לעשות את הדברים החשובים לי, כמו לסיים את ספר הזיכרונות שלי. תודה לכל מי שפנה אליי וממשיך לכלול אותי ואת משפחתי בתפילותיו. אנו מעריכים כל אחד ואחת מכם. תקוותי ותפילתי הן שבעזרת שיתוף החוויה שלנו והשתתפות בשיחה החשובה הזאת, נוכל לעזור להציל חיים. דברו עם הרופאים שלכם. שאלו את השאלות הקשות. עשו זאת למענכם ולמען האנשים שאוהבים אתכם. ולא משנה מה, שמרו על האמונה. אלוהים יברך אתכם.
תורגם מהשפה אנגליתבקיצור, דולי פרטון הייתה אמריקאית מקורית באמת. היא הייתה מקור השראה למיליונים. היא הייתה תומכת נחושה בנשים ובשוויון. באמצעות Imagination Library שלה, היא שמה את מתנת הקריאה בידיהם של מיליוני ילדים, משום שהבינה שאוריינות היא היסוד להזדמנויות. אבל אולי החשוב מכול הוא שדולי התייחסה לכולם באדיבות ובכבוד. היא חיה את ערכיה בתשוקה ובחיוניות לחיים שהיו ייחודיות לה. היא הייתה פורצת דרך מכל בחינה, ומיליונים ברחבי העולם יתגעגעו אליה. ג׳יל ואני מתפללים למען משפחתה, חבריה ומיליוני מעריציה. שאלוהים יברך את דולי פרטון.
תורגם מהשפה אנגליתלראשונה זה 75 שנה, גביע סם מקגווייר חוזר למאיו שבאירלנד. אמרתי את זה לפני שלוש שנים כשהייתי בבלינה: מאיו בשביל סם! והתכוונתי לזה. אמרתי את זה כי אני יודע מה המשמעות של זה לא רק עבור מחוז מאיו אלא גם עבור הסיפור של משפחתי. היום, החלום הופך למציאות. ברכות לחבריי במאיו. הרווחתם את הניצחון הזה. תיהנו מכל דקה. סם חוזר הביתה
תורגם מהשפה אנגלית