חוסיין עבדול-חוסיין
@hahussain · המזרח התיכון
חוסיין עבדול-חוסיין נכלל במעקב של Storyz World לצורך סיקור עיתונות ואקטואליה הקשור לעיראק, בפרק המזרח התיכון.
בשנות ה-60 הזמין נשיא מצרים גמאל עבד אל-נאצר את ברית המועצות לבנות את סכר אסואן. הדבר חייב את הקמתו של אגם נאצר המלאכותי, שבתורה חייבה את פינויין של 70 כפרים באזור נוביה משני עברי הגבול במצרים ובסודאן. כ-150,000 תושבים מקומיים (20 אחוזים מכלל העקירה הפלסטינית ב-1948) נאלצו לעזוב את אדמתם הקדומה, ההיסטורית והאבותית. מדינות המערב העבירו את המקדשים הפרעוניים העתיקים של עמק חلفא. זו הייתה ההחלטה הנכונה: להקריב את אדמתה של קהילה למען טובת האומה הגדולה יותר. סכר אסואן תרם לעלייה של שלושה עד ארבעה אחוזים בתמ״ג המצרי מאז 1971, וגם הועיל בעקיפין לסודאן. אף שנעקרו, השיפור בכלכלה בכללותה, וכן החשמל שיוצר וניהול המים עבור התושבים המקומיים, היו בחירה טובה יותר מהיצמדות ל״ארץ האבות״ בכל מחיר. זו יכולה להיות הדוגמה הטובה ביותר עבור הפלסטינים. ויתור על עד 20 אלף קמ״ר לטובת ישראל והמשך הלאה, תוך חתימה על שלום שיכול להגביר את השתתפותם של הפלסטינים והערבים בכלכלת הידע והשירותים העולמית, הוא מדיניות טובה בהרבה מהמשך סכסוך עקוב מדם ומרושש שמעכב את הצמיחה הכלכלית של הפלסטינים ושל יותר מ-300 מיליון ערבים, שמעכבים את עצמם בכך שהם נמנעים מכלכלות רגילות ומשולבות באזור, מתוך מחשבה שהדבר מפעיל לחץ על ישראל, בעוד שלמעשה הם מפעילים לחץ על עצמם. אנשים כמוני לא נועדו להמליץ כיצד לתקן עוולות אלא כיצד לגבש מדיניות שמסייעת לכלכלות לצמוח ומעלה את רמת החיים. אני מבין שלייעץ לערבים להיכנע בעניין פלסטין הוא עינוי רגשי עבור ערבים רבים, אך מדיניות עוסקת באינטרסים, לא ברגשות. כריתת האיבר החולה (פלסטין) והישרדות עדיפות על מתן אפשרות למחלת האיבר להתפשט בגוף ולהמית אותו. לחבר בפייסבוק ששאל אותי ״כמה תגמלו אותך״, לכאורה ישראל או הלובי הציוני המרושע, ״כדי שתגיד את מה שאתה אומר״, זו תשובתי: כל שעה שבה הייתי ער במהלך חיי הבוגרים הוקדשה לשיפור החשיבה ורמת החיים של הערבים. לבקש מערבים לחיות ללא הגבלת זמן באוהלי פליטים (בין אם בעזה ובין אם במחנות פליטים בלבנון), כי זה מה שהכבוד דורש, זו עבודתם של משוררי חצר שבטיים מימי קדם, לא של מומחים מודרניים למדעי האדם.
תורגם מהשפה אנגליתבשנת 1950, עיראק ראתה באזרחים יהודים "בעלי אזרחות כפולה" ושללה מהם את אזרחותם העיראקית, הנפיקה להם דרכונים לנסיעה חד-פעמית למדינה לפי בחירתם (רובם עברו לישראל) והחתימה בדרכוניהם "אסור לחזור לעיראק". עיראק מעולם לא שינתה את החוק שלה נגד אזרחות כפולה עד לקריסת משטרו של סדאם ב-2003. ובכל זאת, עדיין יש ערבים ועיראקים שמתעקשים שהיהודים האלה עזבו מרצונם החופשי ומעולם לא הוטרדו או אולצו לעזוב. ישראל ראתה בגירושם של 750,000 יהודים ממדינות ערב את המקבילה ל-750,000 ערבים שעזבו את ישראל (מרצון או בכפייה). ישראל האמינה שזה היה חילופי אוכלוסין, ממש כמו בין הודו לפקיסטן בערך באותה תקופה, ובין טורקיה ליוון 25 שנים קודם לכן. אולם האו״ם הפך את העתקת הערבים לתעשייה רווחית, שנוהלה בידי סוכנויות בעלות תקציבים של מיליארדי דולרים במשך שמונה עשורים, ובכך סיכל את חילופי האוכלוסין בצד הפלסטיני והשאיר את הסכסוך בוער ללא הגבלת זמן.
תורגם מהשפה אנגליתטורקיה וקטר בונות כעת בלבנון בסיס עממי של האחים המוסלמים, ובכך מחליפות עשרות שנים של אסלאם סוני מתון, שאינו משתייך לאחים המוסלמים ונתמך על ידי סעודיה. השייח' הזה הוא אחד מבני החסות של טורקיה וקטר.
תורגם מהשפה אנגליתהסעודים אינם מתעייפים. בכל פעם שאיראן והחות'ים מסבים להם אבדות, הם תוקפים את ישראל ואת איחוד האמירויות. מוזר.
תורגם מהשפה ערביתלא משנה מה חושבים אנשי משרד החוץ. החלטות הממשלה נתונות בידי נבחרי הציבור, לא בידי הבירוקרטים. למוחמד יש עוד דרך ארוכה לעבור כדי להבין מהי ממשלה וכיצד פועלים מוסדות המדינה. אבל הוא חושב שהוא יכול לשלוט ב״פלסטין״, רק אם ישראל תיעלם.
תורגם מהשפה אנגליתתנו לי לסכם את תריסר הפסקאות של Shadi: כאינטלקטואל ערבי שגדל בעזה ומכיר אותה כמו את כף ידו, Alkhatib עוסק בחשבון נפש משום שהוא רוצה פתרונות מעשיים שיעזרו לעמו הפלסטיני. כאינטלקטואל ערבי שגדל באמריקה, Hamid עוסק בפוליטיקת זהויות אמריקאית (האשמת אחרים בכישלונו של אדם עצמו) ובאנטישמיות בכך שהוא מאשים את ישראל בתחלואי הפלסטינים. כמו כל האמריקאים האנטי-ישראלים, אם הפלסטינים ימשיכו לחיות באוהלים במשך המילניום הקרוב, הדבר לעולם לא ישפיע על חייו של Shadi.
תורגם מהשפה אנגליתהפלירטוט עם השלום עם ישראל יכול להימשך רק זמן מה. בשלב מסוים, עאון יצטרך לקיים את מה שהבטיח: פירוק חיזבאללה מנשקו. אם לא יעשה זאת, הבטחות נוספות ל״סיום מצב העוינות״ יהיו כמו בסיפור הילד שצעק זאב.
תורגם מהשפה אנגליתגם זו התחושה שלי. איראן חלשה מדי ומבלפת. איראן חזקה כיום כמו המנהיג העליון שלה: דמות מקרטון.
תורגם מהשפה אנגליתפקיסטן נמצאת במרחק של 2,600 ק״מ מתימן בנקודה הקצרה ביותר. למטוסי הקרב הפקיסטניים טווח קרבי מרבי של 1,200 ק״מ, שניתן להאריך באמצעות תדלוק, אבל הדבר כמעט לא נוסה. פקיסטן תצטרך להמריא מבסיסי חיל האוויר הסעודיים, אבל שוב, למה לא להטיס מטוסי F-16 סעודיים, או למה שהסעודים לא יטיסו את מטוסי ה-F-16 שלהם נגד החות׳ים?
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@skynewsarabia שלנשיא טראמפ ברור שהוא מחכה שהאיראנים ימצמצו מבחינה כלכלית. האם האמריקאים נפגעים בגלל המלחמה באיראן? רק במעט, ובוודאי לא באופן הרסני כמו האוכלוסייה האיראנית? המגיש: אבל הדמוקרטים אומרים שהמלחמה אינה פופולרית משום שאינה משרתת את האינטרסים האמריקאיים, וזו מלחמה של ישראל... HA: היא התחילה עם ישראל ובגלל סוגיית הגרעין ושלוחיה. אבל איפה ישראל עכשיו? היא כבר אינה חלק מהמלחמה (היא לא מפציצה את איראן, ואיראן אינה משגרת טילים על ישראל. איראן תוקפת כעת את כווית ואת מדינות המפרץ, לא את ישראל). מלחמות נוטות לפתח חיים משל עצמן. איש לא ציפה שהמלחמה הזאת תסטה כל כך ותהפוך למלחמה על מכליות. מאז שהמלחמה התחילה, היא השתנתה למלחמה על האינטרסים הלאומיים של ארה״ב מול איראן, ונראה ששני הצדדים מאלתרים תוך כדי תנועה, ולכן בערך מדי שבוע הסכסוך מקבל צורה אחרת ומתמקד במשהו אחר.
תורגם מהשפה אנגליתמלחמות אזרחים מפתחות חיים משל עצמן. הצדדים הלוחמים כמעט שאינם שומרים על ההרכב המקורי. בסודאן, שבט אטורו, שנמצא בדרך כלל באזורים הכפריים של דרום קורדופן, מתקרב לעיירות, נמלט מהיובש המתפשט ומחפש מרעה. כתוצאה מכך, הוא נקלע לעימותים עם אחד הפלגים המתנגדים לממשלה, במקרה הזה SPLM-N (Helou). סודאן זקוקה לתוכנית עמוקה ומבנית, אחרת היא תישאר חסרת חוק במשך זמן רב.
תורגם מהשפה אנגליתנוכח הביקורת על כך שהיא יושבת בחיבוק ידיים ואינה פועלת נגד חזבאללה, מסרה לבנון (LAF) כי מאז שכוחות ההגנה לישראל (IDF) נסוגו מזווטר המערבית, בדרום לבנון, ה-LAF "תפסה כ-1,818 פריטי נשק ותחמושת, ובהם: עשרה משגרי טילים, שבעה טילים, שישה רחפנים, חמישים ואחד רימונים מונעים-רקטה (RPGs), עשר פצצות אוויר ו-1,560 כדורי תחמושת קלה, נוסף על מספר רב של מוקשים והתקנים נפיצים." ה-LAF מפרסמת בדרך כלל הודעות (וגם ברשתות החברתיות) על החרמת רובי ציד. מדוע היא המתינה עד עכשיו כדי לדווח על החרמת כלי הנשק של חזבאללה, כפי שדווח בפוסט שלהלן? תהיה הסיבה אשר תהיה, אם ההחרמה אכן נכונה, כולנו נריע ל-LAF על כך שעשתה זאת.
תורגם מהשפה אנגליתסעודיה הסתמכה במידה רבה על שכירי חרב סודאנים במלחמתה בתימן. מאז, ריאד צידדה באחד הצדדים בסודאן, כשהיא מתייצבת לצד SAF נגד RSF. כעת RSF מאיימים להוציא את 5,000 החיילים שלהם שעדיין מוצבים בשטח סעודיה (סעודיה משלמת ל-RSF עבורם).
תורגם מהשפה אנגליתטורקיה בונה את האימפריה האסלאמית שלה, שהיא מקווה שלא רק תירש את האימפריה האסלאמית האיראנית, אלא גם תרחיק לכת יותר. טורקיה בונה את נוכחותה בקרן אפריקה, במיוחד בסומליה.
תורגם מהשפה אנגליתאיראן האסלאמית שיגרה טילים מ-12 מוקדים ברחבי איראן, לעבר מדינות ערב השכנות. מה עוד יש לאיראן? טילים, כטב״מים, ומה עוד? מדינה בחורבות…
תורגם מהשפה אנגליתניק יוצא נגד איחוד האמירויות על כך שהיא מחמשת את RSF בסודאן, אבל משבח את טורקיה, שמחמשת את SAF בסודאן, ומכנה את המדיניות הטורקית "דרך שיכולה לסייע לסיים סכסוכים אחרים". (כן, בטח) ניק תוקף את ממשל טראמפ על הטלת סנקציות על שתי הקבוצות, RSF ו-SAF, ומאשים את שתיהן בפשעי מלחמה, בזמן שהוא פועל מול האו"ם להטלת אמברגו נשק על שתיהן. ניק מוטה בבירור לטובת האסלאמיסטים -- בין אם חמאס, טורקיה, קטאר או במקומות אחרים -- אבל מתעקש שהוא עומד על ההר הגבוה ביותר של האתיקה והמוסר.
תורגם מהשפה אנגליתסיבוב יפה, Moh Mustafa. קרא את השורות שלהלן מתוך מאמר הדעה של Masaad ו-Waltz ב-FP. מדיניות ארה״ב היא להחמיר עם כל מי שמעורב בהעברת נשק לפלגים הלוחמים בסודאן, בין שמדובר ב-RSF ובין שב-SAF, ובין שהנשק מגיע בערוצים רשמיים, כפי שטורקיה מצהירה על כך בגלוי, ובין שהוא מגיע דרך רשת של סוחרים שהשליח האמריקאי הזכיר במאמר הדעה ובריאיון שלו. לזכותו של MMG ייאמר שהוא אינו מתיימר להיות אובייקטיבי או בלתי-משוחד. אף שהוא עיתונאי, הוא גם נוקט צד ודוגל בצד אחד על פני האחר. הוא מבהיר את נאמנויותיו בפרופיל שלו.
תורגם מהשפה אנגליתלמרות שהן נמצאות במרחק של 1,000 מייל זו מזו ובאזורי זמן שונים, טורקיה והכוחות המזוינים של סודאן (SAF) מקיימות שותפות צבאית הפועלת תוך הפרה ישירה של אמברגו נשק של האו״ם העומד בתוקף. כלי טיס קרביים ללא טייס מטורקיה סייעו בתחילה ל-SAF להפוך את המגמה במלחמת האזרחים. אולם עד סוף הקיץ, תנופת הנגד של הכוחות היריבים מחקה את ההישגים האלה, ואילצה את ראש המטה הסודאני, יאסיר אל-עטא, לנסוע לאנקרה כדי לבקש סיוע צבאי מורחב ודחוף מעמיתו הטורקי, סלצ'וק ביירקטרוגלו. אבל מה טורקיה עושה כשהיא מתערבת באפריקה?
תורגם מהשפה אנגליתמתוך מאמר הדעה שלי ב־@Algemeiner: ההתערבויות של טורקיה ברחבי אפריקה והמזרח התיכון אינן מהלכים אזוריים מנותקים. הן עמודי התווך המכוננים של אימפריה אסלאמית מתהווה.
תורגם מהשפה אנגליתנבטיה היא עיירה מרכזית בדרום לבנון שאינה לחוף הים. לוחמי חיזבאללה הנמלטים מהלחימה עם ישראל במקומות אחרים מתכנסים בעיירה, מוצאים בה מקלט ואולי מתכוננים להילחם בישראל. לבנוני בנבטיה היה מצפה שצבא לבנון ייפרס ויעצור את אנשי המיליציה של חיזבאללה. אבל מפקד צבא לבנון הייקל נמצא בכיסו של חיזבאללה, ולכן הצבא רק מעמיד פנים שהוא אוכף את החלטות הקבינט לפרק את חיזבאללה מנשקו ואינו עושה דבר. התושבים נלחמים כעת בעצמם, באקדחים האישיים שלהם, כדי להרחיק את אנשי המיליציה של חיזבאללה מהעיר. מדינת לבנון היא בדיחה, ואם לא תשנה את התנהגותה, היא אינה יכולה להיות שותפה לשלום, בהתחשב בהתנהגותה האדישה.
תורגם מהשפה אנגלית“ביניהם” הוא ניסוח שגוי. התקיפה הישראלית כוונה נגד פעילי חזבאללה שהסתתרו בקרב בני משפחותיהם, ובכך הביאו אסון עליהם. בדיוק כפי שחמאס הביא אסון על עזה כשהסתתר בקרב אזרחים, וכך עשה גם חזבאללה בלבנון.
תורגם מהשפה אנגליתההטיה של ניק אינה בדיחה. הממשל האמריקאי רוצה אמברגו נשק על כל הפלגים הלוחמים בסודאן, וניק רוצה שארצות הברית תפעל במקום זאת רק נגד איחוד האמירויות הערביות (לא נגד טורקיה, סעודיה או מצרים). יש שנאה לישראל, ואז יש את ניק ואת השנאה שלו לישראל (ובהשלכה, לאיחוד האמירויות הערביות בסודאן).
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@ILTVNews שמדינת לבנון היא כמו כולנו: יושבת מהצד וצופה במלחמה בין ישראל לחיזבאללה מתפתחת, ומפרשנת אותה. כל עוד ביירות לא תפעל, היא תאלץ את צה״ל לעשות את העבודה במקומה. דרך @YouTube
תורגם מהשפה אנגליתהוד מעלתך הנשיא ג׳וזף עאון, ברכות והערכה. חלפו 73 ימים מאז חתמת על הסכם המסגרת המשולש עם ישראל, שבו התחייבת ליישם את החלטת ממשלתך הנכבדה, שאישרת בהצבעה ב-2 במרץ, ואשר אוסרת כל פעילות צבאית של מיליציית חזבאללה הלבנונית, הנאמנה למשטר האסלאמיסטי באיראן. עד היום לא הצגת ללבנונים או לעולם אפילו תמונה אחת של קליע השייך לחזבאללה ושנתפס בידי מדינת לבנון או הצבא הלבנוני. אנא חסוך מאיתנו, והשמע הצהרות ההולמות את שכלנו הצנוע. השיפוט הוא לפי המעשים, לא לפי המילים. בכל התמיכה והאיחולים להצלחתך.
תורגם מהשפה ערביתהמושיע מטעם עצמו של האנשים החומים עוסק באד הומינם ומציג אינטלקט שעומקו כעומק HBO. כסף דמים, הוא אומר. איראן וחיזבאללה רצחו את חבריי לוקמן סלים והישאם אל-האשמי, שני אנשים ש"עורך הדין לזכויות האדם של האו"ם" הזה יצא מגדרו כדי להביא את רוצחיהם לדין, או שמא לא? הוא חושב שבאמצעות תעלולים כאלה הוא יכול לבייש אותי. הוא כנראה חדש כאן, סתם אוריינטליסט נוסף ממוצא ד׳ימי, העתק מדויק מהתרמית של אדוארד סעיד.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Saudi Arabia, Türkiye and Pakistan Establish Secretariat for Makkah Defense Pact
- U.S. Strikes Two Iranian Government Tankers Under New Retaliatory Policy
- Kuwait Says Air Defenses Engaged Renewed Iranian Missile and Drone Attacks
- Iranian Media Say Four U.S. Missiles Hit Tanker Near Kharg Island
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- Iran’s Guards Say They Struck Six Vessels After U.S. Tanker Attacks
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones