אנטוניו גוטרס
@antonioguterres · אירופה
אנטוניו גוטרס נכלל במעקב של Storyz World לצורך סיקור ממשל ושירות ציבורי הקשור לפורטוגל, בפרק אירופה.
ניו יורק סיטי מארחת את מטה @UN שלנו זה עשרות שנים, והיא המקום שרבים מעמיתינו קוראים לו בית. גם אני. לפני עשרים וחמש שנה, מתקפות הטרור הנתעבות של 9/11, מתקפה על האנושות עצמה, גבו את חייהם של אלפים & הותירו חותם מתמשך בעולמנו. ביום השנה העגום הזה, אנו מצדיעים לניצולים & מוקירים את אנשי כוחות ההצלה הראשונים שהפגינו אומץ לב ואנושיות יוצאי דופן. מחשבותיי עם כל מי שאיבדו את יקיריהם & עם כל תושבי ניו יורק.
תורגם מהשפה אנגליתחינוך הוא זכות אדם בסיסית. אך מימוש הזכות הזו הופך למסוכן יותר ויותר. בשנתיים האחרונות, יותר מ-8,500 מתקפות כוונו נגד בתי ספר, תלמידים ומורים. כל המדינות חייבות להבטיח את הזכות לחינוך לכל ילד ולהגן על בתי ספר ומקומות לימוד.
תורגם מהשפה אנגליתהיום חלקנו כבוד לדאג המרשלד, שנהרג באופן טראגי לפני 65 שנה. בתקופה שבה שיתוף הפעולה העולמי נתון במצור, עלינו להיות מונחים על ידי הערכים שהוא גילם: יושרה, לנוכח כוח גולמי. חמלה, כלפי הסובלים. ענווה, כאשר האומץ והמיומנויות שלנו עומדים למבחן.
תורגם מהשפה אנגליתהאסיפה הכללית של @UN הייתה המקום שבו מתמודדים חזיתית עם הבעיות הקשות והמשמעותיות ביותר בעולם. כשאני מצטרף למושב ה־81 של #UNGA בפעם האחרונה כמזכ״ל, יש לי תקווה עצומה לעתיד טוב יותר, בריא יותר ושליו יותר, בזכות העבודה שנעשית כאן. באמצעות דיפלומטיה, דיאלוג ושיתוף פעולה – בואו נספק את הפתרונות שהעולם שלנו זקוק להם. אני מתחייב לתמיכה מלאה בד״ר Khalilur Rahman, כשהוא נכנס לתפקיד החשוב כ־@UN_PGA.
תורגם מהשפה אנגליתאני מודאג מאוד מהסלמת הפעולות הצבאיות הישראליות בדרום לבנון. אני מגנה את העלייה במספר הנפגעים האזרחיים, את המצוקה והעקירה שנגרמו מהוראות הפינוי, ואת מראות ההרס והחורבן הנרחבים. יש להגן על אזרחים ועל אובייקטים אזרחיים בכל עת. הם #NotATarget והתקפות המכוונות נגדם אינן מקובלות. אני קורא להפסקה מיידית של מעשי האיבה. אני קורא לישראל להסיג את כוחותיה משטח לבנון. למדינה הלבנונית חייב להיות מונופול על השימוש בכוח. אני מפציר בכל הצדדים לכבד את ריבונות לבנון ואת שלמותה הטריטוריאלית. @UN נותר מחויב לתמוך במאמצים לסיים את האלימות, להגן על אזרחים ולקדם פתרון בר-קיימא לסכסוך הזה.
תורגם מהשפה אנגליתהישיבה ה-80 של העצרת הכללית של @UN התכנסה כדי לפתח פתרונות ברגע של אתגרים עמוקים לאנושות. אני מודה לאנלנה ברבוק על מנהיגותה החזקה כ-@UN_PGA במהלך השנה האחרונה. עבודתה סייעה לקדם את האומות המאוחדות לעבר יעילות, קשב ואחריות רבים יותר. בעודנו מתכוננים לפתוח את מושבי #UNGA החדשים, הבה נאחז ברוח שיתוף הפעולה ובמטרה המשותפת, ונמשיך לבנות מחדש את האמון במה שאנו יכולים להשיג בעמידה מאוחדת.
תורגם מהשפה אנגליתאני עדיין מודאג מאוד מהמדיניות המפלה המתמשכת שהטליבאן מטיל על נשים ונערות אפגניות, המשפיעה על כל היבט בחייהן. ההגבלות על השתתפותן המלאה בחיים הציבוריים, בחינוך ובתחומי עבודה רבים מפרות את זכויות היסוד שלהן ועדיין מהוות מכשול קריטי להתפתחותה הכלכלית של אפגניסטן, ליציבותה ולשילובה מחדש בקהילה הבינלאומית. חלפה שנה מאז שנמנעה מנשים אפגניות הגישה למתחמי האו״ם ברחבי המדינה. הגבלות אלה מנוגדות למשפט הבינלאומי, לרבות מגילת האו״ם, ומערערות את יכולתו של הארגון למלא את המנדט שלו ולהעניק סיוע מציל חיים וסיוע אחר לעם האפגני, בתקופה שבה הצרכים עדיין גדולים. אני חוזר על קריאתי לרשויות דה־פקטו לבטל מיד את האיסור על עבודת נשים אפגניות עבור @UN ולהבטיח את גישתן הבטוחה והחופשית ממכשולים למתקני האו״ם ברחבי המדינה. אני קורא עוד לרשויות דה־פקטו להסיר את כל ההגבלות שהוטלו על נשים ונערות ולכבד את זכויותיהן להשתתפות מלאה, שווה ומשמעותית בכל תחומי החברה האפגנית.
תורגם מהשפה אנגליתשיתוף פעולה משטרתי בינלאומי חיוני כדי לתמוך טוב יותר בניצולים, ללכוד עבריינים, לשבש רשתות פשיעה ולקדם את הביטחון של כולם. על רשויות אכיפת החוק להבטיח גם את הלגיטימיות שלהן, באמצעות התבססות על הוגנות, אחריותיות וכבוד לזכויות האדם. כולם ראויים להגנת החוק. יחד, נחזק את שיתוף הפעולה, נטפח את אמון הקהילה ונבנה מוסדות משטרה המשרתים ביושרה ובאנושיות.
תורגם מהשפה אנגליתאלימות נגד נשים וילדות היא מכת עולם מתמשכת ונפוצה. סיום המשבר הזה חיוני לפיתוח בר-קיימא ולזכויות האדם. הבה נשקיע בארגוני נשים המעניקים פתרונות מוכחים בהובלה מקומית, ונבנה עולם של ביטחון וכבוד לכולם.
תורגם מהשפה אנגליתאני מברך על החלטת העצרת הכללית למזג את @UNSSC עם @UNITAR ולהחליף אותם במכון האו״ם לחדשנות ביכולות ובלמידה. זהו צעד חשוב במסגרת יוזמת #UN80, וחלק מאיחוד רחב יותר של יכולות ההכשרה והמחקר של @UN.
תורגם מהשפה אנגליתאל ניניו מתעצם לנגד עינינו. המדע ברור: טמפרטורות פני הים עולות, הטמפרטורות ממשיכות לטפס, והעולם נמצא באזור הסכנה של מזג אוויר קיצוני. המירוץ כעת הוא בין הסיכונים הגוברים לבין המחויבות שלנו לפעול למען #ClimateAction ולהגן על אנשים. אנחנו חייבים לנצח במירוץ הזה.
תורגם מהשפה אנגליתהאנושות דוהרת לעבר אסון אקלימי. זו האזהרה החמורה בדוח האחרון של @UNEP. כל שבריר מעלה של התחממות יעלה בחיי אדם, יעמיק את אי־השוויון ויקרב את המערכות האקולוגיות לנזק בלתי הפיך. עלינו להגביר את השאיפות, להאיץ את #ClimateAction ולהיאבק למען האנושות. עכשיו.
תורגם מהשפה אנגליתלעימותים במזרח התיכון היו השפעות מרחיקות לכת. הסכמים והפסקות אש מופרים ללא הרף, והתקיפות נמשכות. אני קורא לאיפוק מרבי ולכיבוד ההסכמים והמשפט הבין־לאומי. יותר מאי פעם, אנו זקוקים למשא ומתן לקראת שלום צודק ובר־קיימא, בהתאם למשפט הבין־לאומי, לרבות אמנת @UN והחלטות האו״ם הרלוונטיות.
תורגם מהשפה אנגליתעליית מפלס פני הים אינה עוד איום רחוק. היא מתרחשת עכשיו, מהר יותר מאי פעם בהיסטוריה המתועדת, עם השלכות מרחיקות לכת. עלינו להרחיב בדחיפות את #ClimateAction ואת שיתוף הפעולה הבינלאומי כדי להגן על האוכלוסיות שנפגעו. הדוח המלא שלי:
תורגם מהשפה אנגליתניסויים גרעיניים מנפצים את האמון, מלבים מרוץ חימוש גרעיני ובוגדים בכל קהילה שעדיין חיה עם המורשת של ניסויי הגרעין מהעבר. אני קורא לכל המדינות המחזיקות בנשק גרעיני לשמור על ההקפאות הקיימות ולהביא את האמנה לאיסור כולל על ניסויים גרעיניים לידי כניסה לתוקף. בואו נתחייב מחדש להפסיק את הניסויים הגרעיניים.
תורגם מהשפה אנגליתאני עצוב מאוד לשמוע על פטירתו של הוד מלכותו מלך נורווגיה האראלד החמישי. הוא גילם את מחויבותה העמוקה של נורווגיה לסולידריות ולשיתוף פעולה בינלאומיים, שבאה לידי ביטוי גם בשותפות האיתנה של ארצו עם @UN. תנחומיי העמוקים ביותר להוד מלכותו המלך הוקון השמיני, וכן לממשלת נורווגיה ולתושביה.
תורגם מהשפה אנגליתמשבר האבולה ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו הוא בראש ובראשונה טרגדיה אנושית המשפיעה על משפחות וקהילות בקנה מידה יוצא דופן. האתגר עצום. אבל לעולם יש הידע, האמצעים והמשאבים לעצור את ההתפרצות הזו. עלינו לגייס את הנחישות הקולקטיבית לפעול לפני שהמחיר יהפוך לקטלני יותר, קשה יותר ויקר יותר.
תורגם מהשפה אנגליתכל פער במימון ובתמיכה התפעולית הופך את המענה לאבולה לקשה ויקר יותר. הזמן אינו לטובתנו. לכן אני קורא לספק את 1.1 מיליארד הדולר הנותרים כדי לממן במלואה את תוכנית המענה ההומניטרי, מתוך הכרה שבעתיד יהיה צורך בעוד יותר. עלינו להתגבר על נגיף האדישות. לעולם עדיין יש הזדמנות להקדים את המשבר הזה.
תורגם מהשפה אנגליתיחד עם ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, @WHO ושותפיה, @UN מתמקדים בחמישה סדרי עדיפויות כדי לבנות תגובת אבולה משולבת בשטח: - להרחיב את המעורבות הקהילתית כדי לבנות אמון ולהתמודד עם פחד ומידע כוזב. - לחזק את מערכות המעקב כדי לזהות ולבודד מקרים במהירות רבה יותר. - להגדיל את יכולת הטיפול והסיוע. - להרחיב את פעולות הקבורה הבטוחות והמכבדות. - לעצור את התפשטות האבולה.
תורגם מהשפה אנגליתהתפרצות האבולה ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו היא מגפת האבולה המתפשטת במהירות הרבה ביותר שתועדה אי פעם. היא מתפשטת מהר יותר וברחבה רבה יותר מהתגובה לבלימתה. אבל אפשר לעצור אותה. אנחנו יודעים איך לבלום את האבולה ולהציל חיים. העולם חייב בדחיפות להגביר את הפעולה כדי להשתלט עליה.
תורגם מהשפה אנגליתאני עצוב לנוכח השיטפונות הקשים בנפאל ובסין, שגבו חיים רבים, הותירו אנשים נעדרים וגרמו להרס נרחב. אני מביע את תנחומיי למשפחות הקורבנות ומאחל החלמה מהירה לפצועים. אני עומד בסולידריות עם כל הנפגעים. בנפאל, @UN תומך במענה בהובלת הממשלה. צוותי האו״ם ושותפים הומניטריים מגייסים אספקה וכוח אדם כדי לתמוך בקהילות שנפגעו מהשיטפונות.
תורגם מהשפה אנגליתאני עצוב לנוכח השיטפונות הקשים בנפאל ובסין, שגבו את חייהם של רבים, הותירו אנשים נעדרים וגרמו להרס נרחב. אני מביע את תנחומיי למשפחות הקורבן ומאחל לפצועים החלמה מהירה. אני מביע סולידריות עם כל הנפגעים. בנפאל, @UN תומך במענה שמובילה הממשלה. צוותי האו״ם ושותפים הומניטריים מגייסים אספקה וכוח אדם כדי לתמוך בקהילות שנפגעו מהשיטפונות.
תורגם מהשפה אנגליתאני מגנה את מתקפת הכנופיות האחרונה על קנסקוף, קומונה בפאתי פורט-או-פרנס שבהאיטי, שלפי הדיווחים נהרגו בה לפחות 47 בני אדם, בהם 22 שלפי הדיווחים הוצאו להורג במתחם של כנסייה שבה מצאו מחסה. התקפות הכנופיות הבלתי פוסקות על קהילות ואובדן חיי אזרחים מדגישים את תנאי הביטחון המדאיגים בהאיטי ומחזקים את הצורך הדחוף להגביר את מאמצי הביטחון של האיטי ושל הקהילה הבינלאומית למאבק בכנופיות. אני חוזר על קריאתי לרשויות בהאיטי להבטיח שהאחראים להתקפות כאלה יישאו באחריות.
תורגם מהשפה אנגליתאני מגנה בתוקף הרב ביותר את פעולות הרשויות הישראליות היום, שנכנסו ונשארו שלא כדין במרכז ההכשרה קלנדיה של @UNRWA במזרח ירושלים הכבושה וביצעו עבודות בלתי מורשות במקום. התפתחות זו מדאיגה אותי מאוד, שכן היא תמנע מצעירים את ההשכלה המקצועית שקיבלו. פעולות אלה נגד מתקני @UNRWA בלתי מקובלות לחלוטין ואינן עולות בקנה אחד עם התחייבויותיה הברורות של ישראל על פי המשפט הבין-לאומי. אני קורא לממשלת ישראל להפסיק מיד את ההתערבות במתקני @UNRWA, לפנות, להחזיר ולשקם ללא דיחוי את כל המתקנים שנפגעו עבור @UN, ולהגן עליהם מפני התערבות או נזק נוספים.
תורגם מהשפה אנגליתההגנה הטובה ביותר מפני חוסר ביטחון תזונתי היא שלום. והתנאי הבטוח ביותר לשלום הוא עולם ללא רעב #ZeroHunger. היום קראתי למועצת הביטחון להשתמש בכל הכלים העומדים לרשותה כדי לסייע במניעת סכסוכים ובסיומם, ולמנוע מסיכונים מתעוררים להפוך למשברים רחבים יותר של חוסר יציבות — ובפרט, של חוסר ביטחון תזונתי.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones
- First Ervebo Doses Land in Kinshasa as DR Congo Fights Its Deadliest Ebola Outbreak
- DR Congo Ebola Outbreak Kills 317 in One Week as Toll Reaches 2,642
- Typhoon Narra Floods Force 54,000 People From Homes in Guangxi
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response