یوسف حداد
@YosephHaddad · خاورمیانه
یوسف حداد برای پوشش کسبوکار و جامعه مدنی مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
پایان خطالرأس علی طاهر و تونلهای حزبالله در زیر آن. ممنون از ارتش اسرائیل
ترجمهشده از عبریخبر بسیار خوشحالکنندهای است! ارتش اسرائیل یک تروریست ملعون نوخبه را که در کشتار هفتم اکتبر نقش داشت و در قتل فرمانده تیپ ناحال، سرهنگ یوناتان اشتاینبرگ، شرکت کرده بود، به هلاکت رساند. بالاخره حساب او بسته شد! هنوز تروریستهای خیلی زیادی برای کشتن وجود دارند، حتی یک لحظه هم متوقف نشوید. امید که سالی برای تعیینتکلیف باشد و هرچه تعداد بیشتری از اعضای نوخبه به جهنم بروند!!!
ترجمهشده از عبریوقتی جمهوری اسلامی ایران سیاست شما را «آغاز پایان اسرائیل» جشن میگیرد، احتمالاً باید از خودتان بپرسید کجا اشتباه کردید. تبریک میگویم، وزیر خارجه میلیبند؛ شما به تروریسم پاداش داده و به یک رژیم نسلکش جسارت بخشیدهاید و در همین حال به روابط بریتانیا و اسرائیل آسیب زدهاید.
ترجمهشده از انگلیسیتجربه کردن این سیاست از نزدیک شگفتانگیز است. برای مثال، یک سیاستمدار ارشد لیکود چند ماه پیش در گفتوگویی خصوصی به من گفت که میداند دولت آنها بهشدت شکست خورده است و بدون ورود افراد جدید، جناح راست در انتخابات بعدی هیچ شانسی ندارد؛ و امروز در یک مصاحبه، از روی برگهای از پیامهای تبلیغاتی دقیقاً خلاف آن را تکرار میکند و تلاش دارد علیه حزب من، عمخا ییسرائیل، روح تازه در اردوگاه راست، ترس ایجاد کند. اما من نگران نیستم؛ هرچه بیشتر به ما حمله کنند، ما بیشتر اوج میگیریم و قدرتمندتر میشویم!
ترجمهشده از عبریمکلِمور، رپر ضد اسرائیلی، «اشغالگری اسرائیل» را متهم میکند... اما یک مشکل جدی وجود دارد- ریاکاری خودش!
ترجمهشده از عبریائتلاف دفاعیای که اردوغان ایجاد کرده است فقط یک هدف دارد: رساندن پیامی بازدارنده به اسرائیل. اردوغان، بیدار شو، آن هم سریع... ما اینجا در کشور خودمان تا ابد هستیم و هیچ ائتلافی از حقیقت قویتر نیست!
ترجمهشده از عبریاردوغان میخواست اسرائیل را تهدید کند و رؤیای خود برای امپراتوری عثمانی دیگری را تقویت کند؛ رؤیایی که از خیالپردازی جهادی او درباره نابودی تنها کشور یهودی جهان نیرو میگیرد... هرگز اتفاق نخواهد افتاد! هیچ «ائتلافی» از حقیقت قدرتمندتر نیست!
ترجمهشده از انگلیسیدو هفته پیش حزب عمخا ییسرائیل را راهاندازی کردیم. قول دادیم با فهرستی عاری از سیاستمداران وارد رقابت شویم، بدون لکه ننگ هفتم اکتبر، فقط با افراد میهندوست و اهل عمل که میآیند تا از داخل کنست تأثیر بگذارند. فهرست دیروز نهایی شد و ما به وعدهمان عمل کردیم. از میان همه احزاب، فقط یک حزب از سیاستمداران پاک است، فقط یک حزب است که هیچ ارتباطی با این نگرش ندارد و چیزی تازه و اصیل ارائه میکند – حزب عمخا ییسرائیل! این دو هفتهای بود که در آن هر شایعه و فضاسازی ممکنی را شنیدید؛ درباره ما چه چیزهایی که نگفتند؟ ما را بدنام کردند، تلاش کردند ما را دشمنان راستگراها جلوه دهند و به اعتبارمان لطمه بزنند. نظریههای عجیبوغریب و شعارهای تکراری زیادی شنیدم: "بنت ۲"، "با لیبرمن ائتلاف میکنند"، "رأیها را میسوزانند". دوستان، اگر متوجه نشدهاید، نزد ما خبری از سیاست ارزان نیست. نزد ما همه حقیقت را رک و راست دریافت میکنید. ما به آنچه میگوییم عمل میکنیم. تازه شروع کردهایم دوستان، اما تا آخر اینجا هستیم، وارد رقابت میشویم و با فاصلهای زیاد از حدنصاب عبور میکنیم، و به یاری خدا، انشاءالله، تا پیروزی پیش میرویم و موفق میشویم! از صدها هواداری که امشب در گردهمایی عمخا ییسرائیل حضور داشتند تشکر میکنم؛ این شور و هیجان به هر گوشه کشور خواهد رسید!
ترجمهشده از عبریاتهام اد میلیبند مبنی بر اینکه «تروریستهای» اسرائیلی با حمایت دولت در حال اجرای «پاکسازی قومی» هستند، دروغی شرمآور و تحریکآمیز است. اکنون بریتانیا تحریمهایی اعمال میکند و تجارت با جوامع اسرائیلی در یهودیه و سامریه را ممنوع میسازد و وانمود میکند که مجازات جمعی بهنحوی صلح به ارمغان خواهد آورد، در حالی که همزمان از اعمال هرگونه پاسخگویی درباره رهبری فلسطینی به دلیل امتناع چندینسالهاش از صلح خودداری میکند. زندگی یهودیان در یهودیه و سامریه «پاکسازی قومی» نیست. پاکسازی قومی همان چیزی است که حماس در ۷ اکتبر تلاش کرد انجام دهد؛ زمانی که تروریستها اسرائیلیها را کشتند، به آنها تجاوز کردند و ربودند و وعده دادند تا زمانی که اسرائیل نابود شود، این کشتار را تکرار کنند. میلیبند به جای مقابله با تروریسم فلسطینی و رد چندینساله صلح و هر مفهومی از راهحل دوکشوری از سوی رهبری فلسطینی، تصمیم گرفته است منحصراً اسرائیل را اهریمنی جلوه دهد، اسرائیلیها را مجرمانگاری کند و به کسانی پاداش دهد که همچنان از پذیرفتن موجودیت ما خودداری میکنند. بریتانیا باید شرمنده باشد و اسرائیل کاملاً حق دارد با اقدامات متقابل پاسخ دهد.
ترجمهشده از انگلیسیاوج طنز ماجرا این است که این وزیران خارجه اروپایی فکر میکنند میتوانند به ما دیکته کنند چگونه صلح کنیم، در حالی که رهبری فلسطینی دههها سیاستهای ردکننده داشته است. بابت این موضوع تحریمها کجا بودند؟ تحریمها بابت ادامه سیاست پول در برابر کشتن از سوی تشکیلات خودگردان فلسطین کجا هستند؟ یعنی واقعاً به تروریستهای محکوم حقوق پرداخت میکند؟ ریاکاری شما در برابر دیدگان تمام جهان آشکار است. این اسرائیل نبود که صلح را رد کرد، بلکه فلسطینیها بودند.
ترجمهشده از انگلیسیبر اساس گزارشهای منتشرشده در نیویورکتایمز- بریتانیا امروز تحریمهای گستردهای را اعلام خواهد کرد که شامل ممنوعیت تجارت با شهرکهای یهودی در یهودا و سامره، یا به قول خودشان «شهرکها»، میشود. شاید دولت بریتانیا باید یک درس تاریخ بگیرد تا یاد بگیرد که یهودا و سامره از ازل سرزمین یهودی بودهاند؛ هیچ تحریمی این را تغییر نخواهد داد و هیچ بایکوتی از سوی یک کشور غربی بر تاریخ هزارانساله غلبه نخواهد کرد. اگر دولت بریتانیا درباره این موضوع از فلسطینیها پرسوجو میکرد، متوجه میشد که از نظر آنها تلآویو هم «شهرک» است و آنها فقط یهودا و سامره را نمیخواهند، بلکه همهچیز را از رودخانه تا دریا میخواهند. ریاکاری بریتانیا! یک مورد کلاسیک دیگر از یک دولت غربی شکستخورده که نمیتواند با اشغال داخلی خود بهدست مهاجران افراطی مقابله کند و راه آسانِ یهودستیزی نفرتانگیز را انتخاب میکند!
ترجمهشده از عبریطبق گزارش نیویورکتایمز، بریتانیا امروز تحریمهای گستردهای، از جمله ممنوعیت تجاری، علیه شهرهای یهودی در یهودا و سامریه، یا به قول خودشان «شهرکها»، اعلام خواهد کرد. شاید دولت بریتانیا به یک درس تاریخ نیاز دارد تا بیاموزد که یهودا و سامریه همیشه سرزمینهای یهودی بودهاند و هیچ تحریمی این واقعیت را تغییر نخواهد داد. هیچ تحریمی از سوی یک کشور غربی نمیتواند بر هزاران سال تاریخ غلبه کند. اگر دولت بریتانیا درباره این موضوع با فلسطینیها گفتوگو کرده بود، درمییافت که از نظر آنها تلآویو هم یک «شهرک» است و آنها فقط یهودا و سامریه را نمیخواهند، بلکه همهچیز را از رودخانه تا دریا میخواهند. ریاکاری بریتانیایی! یک مورد کلاسیک دیگر از دولتی شکستخورده در غرب که از رسیدگی به اشغال داخلی خود توسط مهاجران افراطیِ رادیکالشده ناتوان است و راه آسان یهودستیزی نفرتانگیز را انتخاب میکند!
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که میبینم @jaredkushner به چیزی اذعان میکند که بارها درباره آن در غزه هشدار دادهایم؛ اینکه نظامیزدایی و خلع سلاح حماس کاری بسیار دشوار است و علاوه بر آن هیچ جایگزینی برای آن وجود ندارد. غزه هیچ آیندهای ندارد، هر طور که به آن نگاه کنید، تا زمانی که حماس و گروههای تروریستی فلسطینی مسلح باشند.
ترجمهشده از انگلیسی«کارمند کمکهای بشردوستانه» بهاصطلاح بلژیک در غزه، تروریست حماس در تیپ خانیونس بود. بلژیک سالها حقوق او را از طریق آژانس کمکرسانی خود، انابل، پرداخت میکرد، در حالی که نخستوزیر و وزیران پیشینی مانند Hadja Lahbib او را بهعنوان یک «کارمند بشردوستانه» معرفی میکردند. بلژیک عملاً هزینه یک تروریست حماس را تأمین کرد و دولت باید عذرخواهی کند و مسئولیت بپذیرد!
ترجمهشده از انگلیسیتو کارشناس نیستی، تو یک خارجی هستی که هیچ تجربه زیستهای از بزرگ شدن در این منطقه یا در جامعهای عرب مانند جامعه من نداری. هیچ دلیلی نداری که در امور ما دخالت کنی… با این حال همچنان دروغپردازیهایی را که مبلغان فلسطینی لقمهلقمه به خوردت میدهند، بدون اینکه بفهمی احمق مفید آنها هستی، تکرار میکنی. ادامه بده مارک، همچنان تلاش کن احساسات ضدسیاهپوستان و نژادپرستی در جامعه فلسطینی را لاپوشانی کنی، در حالی که بهخوبی میدانی جامعه فلسطینی چه نگاهی به سیاهپوستان دارد.
ترجمهشده از انگلیسییکی از تابلوهای حزب ما در جامعه عربی با عبارت «حداد خائن است» تخریب شد. افراطیهای جامعه عربی از پیامی که حزب عمخا ییسرائیل میآورد میترسند و حق هم دارند. آنها حزبی را نمیخواهند که به ناصره، شفاعمرو و رهط رسیدگی کند، بلکه دوباره رامالله، جنین و غزه را میخواهند. و درباره «حداد خائن است» — به چه کسی خیانت میکنم؟ به کشورم؟ به جامعهام؟ من یک عرب اسرائیلیِ سربلند هستم! اگر فکر میکنند تهدیدها و تحریکاتشان مرا منصرف یا متوقف میکند، سخت در اشتباهاند. با تمام توان ادامه خواهیم داد و دو کرسی از جامعه عربی به دست خواهیم آورد، بهرغم میل و خشم افراطیها! تازه شروع کردهام، اما برای ضداسرائیلیهای درون خودمان به استخوانی گیرکرده در گلو تبدیل خواهم شد!!!
ترجمهشده از عبریموج دیگری از تروریسم در ۲۴ ساعت گذشته در همه جبههها به ما حمله کرده است. یک تروریست فلسطینی صبح امروز در سامره دست به یک حمله شدید با چاقو زد و یک غیرنظامی اسرائیلی بهشدت زخمی شد. در غزه- یک خودروی مهندسی ارتش اسرائیل روی مواد منفجرهای رفت که حماس در محدوده خط زرد کار گذاشته بود. در لبنان، حزبالله دیروز پهپادهای انفجاری را به سوی نیروهای ارتش اسرائیل شلیک کرد. اشتباه نکنید، جنگ حتی برای یک لحظه متوقف نشده است... جبهه ایران هم وجود دارد که همچنان باز است. زمان تصمیمگیری فرا رسیده است!!!
ترجمهشده از عبریاینکه یک وزیر امور خارجه بدون هیچ راستیآزمایی، برای افراطیهای ضداسرائیلی در پایگاه رأی خود، تهمتهای افتراآمیز علیه اسرائیل را تکرار کند، در حالی که کشور خودش بخشی از International Gaza Support Center است و بهخوبی میداند که از زمان برقراری آتشبس بیش از 22,500 تن کمک پزشکی وارد غزه شده و علاوه بر آن، بیش از 200 نفر از ساکنان غزه در دو هفته گذشته برای درمان پزشکی غزه را ترک کردهاند، کاملاً غیرمسئولانه است. رابطه بریتانیا و اسرائیل جان انسانها را نجات میدهد و حمله به آن برای کسب امتیازهای سیاسی ارزان، سابقهای بسیار بد برای همه شهروندان بریتانیا ایجاد میکند.
ترجمهشده از انگلیسیشیخ فلسطینیِ مسجدالاقصی در اورشلیم که خیالِ یک آمریکاییِ «فلسطینی» را که ادعا میکرد از نسل کنعانیان است، در هم شکست… شیخ عملاً به او گفت به جهنم برود. حالا میفهمی که طرفداران فلسطین تمام تبلیغاتشان را بر تاریخ جعلی بنا کردهاند!
ترجمهشده از انگلیسیدر حال حاضر موضوعی مهمتر از هر چیز دیگری وجود دارد: آسیبدیدگان تروماهای جنگی. بار دیگر از رویدادهای بسیار دردناکی درباره خودکشی در پی اختلال استرس پس از سانحه باخبر میشویم، و افراد خوب بیشتری که جان و روح خود را برای کشور گذاشتند، به شکلی دردناک به زندگی خود پایان میدهند... نباید بیتفاوت باشیم و نباید در میان رویدادهای در دستور کار، از کنار این موضوع عبور کنیم. متعهد میشوم همچنان این موضوع را برجسته کنم و برای پیشبرد پاسخی واقعی و مؤثر هر کاری از دستم برمیآید انجام دهم. این یکی از دلایلی است که وارد سیاست میشوم؛ بهعنوان کسی که این موضوع را از نزدیک میشناسد. وقت برای تلف کردن نیست، باید جان انسانها را نجات دهیم!
ترجمهشده از عبریآخر هفته، منصور عباس و سگالوویچ بهطور مشترک با دانا وایس مصاحبه کردند و وقتی از آنها درباره موضعشان نسبت به حماس پرسیده شد، سگالوویچ عملاً به خاطر این حرف از او تعریف کرد: «منصور با این موضوع که من در فهرست او هستم و میگویم حماس یک سازمان تروریستی است و باید نابود شود، کنار میآید»... بهبه، تبریک به منصور که با این موضوع کنار میآید... او نباید فقط با این موضوع کنار بیاید، بلکه باید خودش آن را بخواهد!! این دیگر چه هذیانی است؟! راهی تازه برای تطهیر عباس و جنبش او که قادر نیست حماس را یک سازمان تروریستی بنامد؟ بس است این فریبکاری!
ترجمهشده از عبریایتای رِجینیانو یک قهرمان اسرائیلی است که در یگان شناسایی گفعاتی خدمت کرد و در ژوئن ۲۰۲۴، بر اثر فروریختن ساختمانی بمبگذاریشده در غزه، بهشدت مجروح شد؛ حادثهای که در آن ۵ رزمنده جان باختند. ایتای نزدیک به نیم سال زمینگیر و نیازمند مراقبت بود؛ در ابتدا بیهوش بود و پس از بازگشت هوشیاری نیز نمیتوانست صحبت کند، چیزی ببلعد یا سرش را نگه دارد. او فقط آنجا در حالی که به لولهها وصل بود دراز کشیده بود و برای زندگیاش میجنگید. اما ایتای تسلیم نشد؛ او یک رزمنده واقعی است و توانبخشی الهامبخشی را پشت سر گذاشت و کمکم شروع به بهبودی کرد؛ واقعاً یک معجزه پزشکی. برای اینکه بفهمید این موضوع چقدر باورنکردنی است، قبلاً او را زمانی دیدم که در راه شرکت در یک مسابقه سهگانه در خارج از کشور بود... ایتای که همچنان به توانبخشی خود ادامه میدهد، دوباره لباس نظامی پوشید و هفته گذشته به درجه سروانی ارتقا یافت. چه قهرمان الهامبخشی. به تو افتخار میکنیم ایتای، یک کشور کامل به تو ادای احترام میکند!
ترجمهشده از عبریرپر ضد اسرائیلی، مکلمور، از اجرای افتتاحیه برای اد شیرن، خواننده، در نیوجرسی سوءاستفاده کرد تا در یک مونولوگ نفرتانگیز و یهودستیزانه، در برابر دهها هزار نفر علیه اسرائیل تحریک کند. او چیزی جز یک احمق مفیدِ غرب نیست که هیچ اطلاعی از واقعیتها و آنچه در خاورمیانه میگذرد ندارد! جالب است که او حتی یک کلمه هم درباره دلیل آغاز این جنگ در ۷ اکتبر نگفت، آن هم در حالی که خودش در یک جشنواره موسیقی، روبهروی جوانانی حضور دارد که برای لذت بردن آمده بودند، درست مانند آن روز در جشنواره نوا در اسرائیل...
ترجمهشده از عبریرپر ضداسرائیلی مکلمور از حضورش بهعنوان خوانندهٔ افتتاحیهٔ اد شیرن در نیوجرسی سوءاستفاده کرد تا با یک تکگویی نفرتانگیز و یهودستیزانه، در برابر دهها هزار نفر علیه اسرائیل تحریک کند. او چیزی بیش از یک احمق مفید غربی نیست که هیچ اطلاعی از واقعیتها یا آنچه در خاورمیانه میگذرد ندارد! جالب اینجاست که او حتی یک کلمه هم دربارهٔ دلیل آغاز این جنگ در ۷ اکتبر نگفت، آن هم بیشتر از این جهت که خودش در یک جشنوارهٔ موسیقی، در برابر جوانانی ایستاده بود که برای تفریح آمده بودند، درست مانند آن روز در جشنوارهٔ نوا در اسرائیل...
ترجمهشده از انگلیسیتعجبی ندارد که از «روزنامهنگار» فلسطینی رولا جبریل یک توهین نژادپرستانه ببینیم؛ او نماینده آمریکایی @RepJeffries را چون با سیاستهایش مخالف است «میمون» خواند. نژادپرستی ضدسیاهپوستان در سراسر جامعه فلسطینی گسترده است و آنها اغلب سیاهپوستان فلسطینی را «عبید» مینامند که ترجمه مستقیمش «برده» است. حتی محلهای در غزه به نام «العبید» وجود دارد.
ترجمهشده از انگلیسی