یانینا سوکولووا
@IaninaSokolova · اروپا
یانینا سوکولووا برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با اوکراین در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
«کارتاژ» ساخته NABU @nab_ukr را دیدم. نتیجهگیریها ناامیدکننده است. در رأس کشوری که در جنگ است، عملاً یک گروه تبهکار روسیزبان قرار دارد که کشوری زخمی را فرسوده میکند، با کسری ۲۷ میلیاردی در بودجه دفاعی. تبهکاران حاضر در نوارهای ضبطشده به «حمایت» از شبکهای از مراکز تماس کلاهبرداری و پولشویی اموال مشغول بودند. تبهکارانی از دفتر دادستانی کل. سپس با آنچه این هیولاها دزدیده بودند، رولکس، کیف، خودرو و لباس میخریدند. برای خودشان و مادهها. گفتوگوهای مادهها در نوارها موضوعی جداگانه است. یادآوری میکنم که وظیفه دفتر دادستانی کل بر اساس قانون اساسی اوکراین چیست. خب، وظیفه دفتر دادستانی کل اوکراین (که پس از اصلاحات ظاهراً بهعنوان دفتر دادستان کل فعالیت میکند تا دستور کار دفتر دیگری را دنبال کند — نامش را تغییر دادند) عبارت است از حفاظت از حقوق و آزادیهای انسان و منافع عمومی جامعه و دولت از طریق سازماندهی و هماهنگی شایسته فعالیت کل نظام نهادهای دادستانی. آنچه روشن میشود. این یک الگوست. الگویی از نظام سیاسی که حکومت فعلی ایجاد کرده است. با رضایت آشکار رئیسجمهور. پیشتر این دوستان رئیسجمهور و وزیران همراه با دفتر رئیسجمهور بودند. حالا دیگر دفتر دادستانی کل است. ادامه خواهد داشت. در نوارها از زبان احتمالاً سرگی کروپیوا، معاون اداره همکاریهای بینالمللی و حقوقی دفتر دادستانی کل، شنیده میشود: «اگر میدزدی، یک میلیون بدزد» (نقلقول). در نوارها بخشهایی از گفتوگو با رئیس دفتر دادستانی کل نیز وجود دارد. ولودیمیر زلنسکی @ZelenskyyUa، شما هم از این خبر نداشتید؟ اگر چنین است، این پرسش پیش میآید: پس چرا وقتی یک سال پیش میخواستید NABU و SAPO را زیرمجموعه دفتر دادستانی کل کنید، از آنها حمایت میکردید؟ این افراد حاضر در نوارها، اگر اعتراضات نبود، سرنوشت تحقیقات مبارزه با فساد را تعیین میکردند. با وحشت گوش دادم و به آن فکر کردم. راستی، بار دیگر در نوارها ترس مجرمان از NABU آشکار است. آنها از افشا شدن بسیار میترسند. لینک نوارهای NABU اینجاست:
ترجمهشده از اوکراینیامروز در یک فروشگاه برای بچهها لوازمالتحریر میخریدم که شنیدم مادری و پسرش برای مدرسه، دفتر، دفتر یادداشت و پاککن برای او انتخاب میکنند. بچه «щоденник» را میخواند. مادر: «днєвнік тоже нада купіть». و همه اینها در وقفه ۱۵ دقیقهای میان حمله دشمن، از پایان هشدار تا هشدار بعدی، رخ میدهد. و یک بار دیگر از خودم پرسیدم: شما، والدینی با گذرنامه اوکراینی، وقتی در خانه با فرزندانتان روسی صحبت میکنید، آنها را برای چه چیزی آماده میکنید؟ صادقانه کنجکاوم: برای چه؟ شاید این ویدیو کمک کند بفهمید چه کاری را اشتباه انجام میدهید.
ترجمهشده از اوکراینیدر آستانه روز استقلال، ارزش دارد پس از این ۳۵ سال جمعبندی کنیم و با تکیه بر تجربه گذشته، نتیجهگیری کنیم و به پیش برویم. ۱. وحدت باید حول یک ایده ملی بنا شود. جوهره ایده ملی، به نظر من، در امنیت است. این میتواند ما را متحد کند، زیرا امنیت پایه بقای شما و خانوادهتان است. امنیت چیست؟ حفاظت از آنِ خود. قاطعانه. بدون سازش. سرانجام خود را اوکراینی بدانید و از هر چیز اوکراینی حفاظت کنید. آنچه از آنِ شماست. فرهنگ شما. کسبوکار شما. ارتش شما. فناوری نظامی شما. موسیقی شما. لوازم آرایشی شما. لباس شما. کلیسای شما. خیابان شما. ورودی ساختمان شما. و هر چیز روسی را در وجود خود نابود کنید. همهچیز را. این مسئله امنیت است. در این بخش سیاست را فراموش کنید. این صرفاً مسئله امنیت است. بقا. ایده ملی یعنی بقا. ایده روسیه کوچک یعنی ناپدیدشدن. همین را روی یخچالتان بنویسید. ۲. حاکمیت. اعتمادی وجود ندارد، چون به ما و شما دروغ میگویند. درون هر رابطه، پایه اعتماد صداقت است. ولودیمیر زلنسکی @ZelenskyyUa باید صادقانه صحبت کردن با جامعه و تیمش را آغاز کند. ۳. تیم. چنین تیمی وجود ندارد. همهچیز، خودتان میدانید، به کجا کشیده شده، چون اصل ساختن یک اکوسیستم بر پایه وفاداری، نه تخصص، شکست خورده است. جابهجایی افراد میان سمتها ادامه دارد، میدانید چرا؟ چون دیگر در تیم و اطراف آن، خودیای باقی نمانده است. و پس از همه آنچه شکل گرفته، آوردن افراد حرفهایِ غریبه ترسناک است. اما بیدلیل. ۴. دولت وحدت ملی. دیروز در یک مجمع امنیتی نشسته بودم و فهمیدم که حلقه سیاستمداران طرفدار اوکراین از دورههای پیشین، که بخش بزرگی از آنان در مدیریت دولتی، اقتصاد و مدیریت بحران حرفهای هستند، برای همکاری با رئیسجمهور آمادهاند. بنابراین شاید باید دولت وحدت ملی تشکیل شود. ولودیمیر اولکساندروویچ، اگر میتوان با «منطقهایها» همکاری کرد و نتیجه چندان خوب نیست، شاید باید با دیگران امتحان کرد؟ افراد متخصص و باتجربه. آنها آمادهاند. این کار هم دولت و هم دفتر ریاستجمهوری را بهطور چشمگیری تقویت میکند و، مهمتر از همه، واقعاً مسئولیت را تقسیم میکند. حزب شما در انتخابات بعدی شکست خواهد خورد. آن را فراموش کنید. بهعنوان رئیسجمهور یک کشور پیروز وارد تاریخ شوید. با ترکیب نیروهایی که اکنون دارید، شکست خواهید خورد. همین حالا هم در حال شکست خوردن هستید… ۵. آزادی بیان. رسانههای «اپوزیسیون»، از نظر شما، و رسانههای آزاد را به ماراتن بازگردانید. دموکراسی یعنی آزادی بیان. شما اکنون روشهای طرف مقابل را تقلید میکنید. از این کار نتیجه خوبی حاصل نخواهد شد. از آرسنی یاتسنیوک @Yatsenyuk_AP و تیم مجمع امنیتی برای گفتوگو تشکر میکنم. برای ما بسیار مهم است که صحبت کنیم. و سرانجام دلبستگیای امن، نه اجتنابی، به کشور خودمان ایجاد کنیم. این کشور شایسته چنین رابطه امنی است.
ترجمهشده از اوکراینی