یایر گولان
@YairGolan1 · خاورمیانه
یایر گولان برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
پارانویا، ظاهراً، یک کسبوکار خانوادگی است. هفته گذشته همسر نتانیاهو اتهامهای خیانت را جعل کرد. امروز خود نتانیاهو با همراهی شلومی الدر برای من یک توطئه مخفی میتراشد. همه اینها برای آن است که از مسئولیت خود در قبال فاجعهبارترین شکست در تاریخ اسرائیل فرار کند. اینها دروغهای نومیدانه مردی است که احساس میکند زمین زیر پایش خالی میشود. و هرچه طناب سیاسی بیشتر سفت میشود، نتانیاهو خطرناکتر میشود. وقتی قدرت از دستانش میگریزد، حد و مرزی نیست که برای منحرف کردن آتش از خود از آن عبور نکند. ما به این پایان میدهیم، به همین دلیل امروز علیه سارا نتانیاهو شکایت کردم — این کیفرخواستی مدنی از سوی یک جبهه کامل علیه حکومتی است که همه ترمزهایش را از دست داده است. تلاشهای او برای پاک کردن خونی که بر چهرهاش پاشیده است موفق نخواهد شد. برای حقیقت مبارزه خواهیم کرد، کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهیم داد و اطمینان حاصل میکنیم که مسئولان به سزای اعمالشان برسند.
ترجمهشده از عبریسه سال است که دولت مبارزان، سربازان رزمیِ مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه، بازماندگان جهنم و خانوادههایی را که با زخمهای ۷ اکتبر و جنگ تنها ماندهاند، رها کرده است. این رهاکردنی جنایتکارانه درباره مردمی است که دولت بیش از هر کس دیگری به آنان بدهکار است. ما دقیقاً وارد جایی میشویم که دولت ناپدید شده است. ما دموکراتها متعهد میشویم خانه و سپر کسانی باشیم که برای ما جنگیدند. برای یوآو. برای سربازان رزمیِ مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه. برای صدها هزار اسرائیلی که برای دفاع از کشور به میدان رفتند، از جهنم جان به در بردند یا عزیزترین چیز خود را از دست دادند. در دولت آینده، ستاد ملی بازتوانی روانی تشکیل خواهیم داد که به رهبری گیل شِلی، پدر یوآو و سرباز رزمیِ مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه، فعالیت میکند؛ او را از طرف خودمان بهعنوان مجری پروژه منصوب کردهایم. گیل برای پسرمان جنگید. او درد رنج را چشید و رهاشدگی و هزینه آن را با گوشت و پوست خود تجربه کرد. ستاد ملی اختیار گسترده بینوزارتی خواهد داشت و بر پایه پنج اصل فعالیت خواهد کرد: * دولت به سراغ شما میآید - دولت کسانی را که به کمک نیاز دارند بهطور فعال شناسایی میکند و به آنان کمک پیشنهاد میدهد. * تداوم درمان و بازتوانی: از حمایت و همراهی اجتماعی تا درمان و بازتوانی فشرده - بر اساس نیاز هر فرد. * بازتوانی پیش از بروکراسی: بهجای سامانهای که با درصد ازکارافتادگی و استحقاقها آغاز میشود، سامانهای که با این پرسش آغاز میشود که چگونه یک انسان را به زندگی بازگردانیم. * یک مرجع وجود دارد: بدون سرگردانی میان سامانهها، یک مرجع روشن، همراهی مستمر و کاهش چشمگیر زمان انتظار برای بهرسمیتشناختن و درمان وجود خواهد داشت. * نظام عمومی قدرتمند: دستکم ۱.۵ میلیارد شکل در سلامت روان عمومی سرمایهگذاری میکنیم و تعداد درمانگران را بهطور چشمگیری افزایش میدهیم. کسانی را که برای جنگیدن از جانب ما فرستادیم، در نبرد برای زندگی پس از آن تنها نخواهیم گذاشت. برای هر کسی که برای ما جنگید، خواهیم جنگید. هیچکس را پشت سر نخواهیم گذاشت.
ترجمهشده از عبریشاس راه خود را گم کرده است. همدستان نتانیاهو. مردمی که در کَپلان ایستادند، از بزرگترین میهندوستان اسرائیل هستند: کهنهسربازان، رزمندگان زن و مرد، زنان و مردانی که کشور را بر دوش خود حمل کردند، خانوادههای گروگانها که برای عزیزانشان جنگیدند، و خانوادههای شاغلی که هر صبح از خواب برمیخیزند، مالیات و هزینه میپردازند، خدمت میکنند و زیر فشار فروپاشیای که اسرائیل در دوران نتانیاهو و درعی به آن رسیده، نفسشان بند آمده است. من یک کَپلانیستِ مفتخرم. مفتخرم در کنار کسانی بایستم که برای دموکراسی، برابری، گروگانها و اسرائیلِ متعلق به همه ما مبارزه میکنند.
ترجمهشده از عبریبه چه کسی اعتماد کنیم - به همه منابعی که گواهی میدهند پیش از ۷ اکتبر گفتوگویی هشدارآمیز با نتانیاهو انجام شده است. یا به نتانیاهو که همانطور که نفس میکشد دروغ میگوید؟ نتانیاهو - تو میدانستی. شکست خوردی. تو مقصری.
ترجمهشده از عبریدر میان ما سلیمان یا شیکلیِ دیگری نخواهد بود. میتوان به فهرست دموکراتها اعتماد کرد.
ترجمهشده از عبریدادههای پیزا زنگ خطری واقعی برای نظام آموزشی اسرائیل است. دولت اسرائیل آموزش دولتی را رها کرده است و امروز بهای آن را میبینیم. در حالی که دهها میلیارد به نظامهای آموزشی بخشی که برنامه درسی هستهای را تدریس نمیکنند تزریق میشود، آموزشی که بیشتر کودکان اسرائیل در آن تحصیل میکنند فرسوده و ضعیف میشود. نگرانکنندهترین داده، عمق پسرفت دقیقاً در آموزش دولتی است: کاهش ۵۲ امتیاز در خواندن، ۲۹ امتیاز در ریاضیات و ۲۸ امتیاز در علوم. اینها فقط چند امتیاز کمتر در یک آزمون بینالمللی نیستند. این نشانه یک بحران عمیق ملی است. این بحران از دیروز به وجود نیامده است. نتیجه اولویتبندی سیاسی منحرف است. دانشآموز آموزش دولتی سالانه ۱۰٬۰۰۰ شِکِل کمتر از دانشآموز آموزش دولتیـدینی دریافت میکند؛ مدارس دولتی با کمبود شدید معلم روبهرو هستند؛ به گفته مدیران مدارس، یادگیری تقریباً نیمی از دانشآموزان اسرائیل به دلیل معلمانی که آموزش مناسب ندیدهاند آسیب میبیند — تقریباً دو برابر میانگین OECD. و دولت به جای حمایت از معلمان زن، معلمان مرد و مدیران، سرگرم ارعاب، خاموشکردن صداها و سیاسیکردن نظام آموزشی است. کشوری که اقتصاد قدرتمند، علم پیشرفته، امنیت و دموکراسی باثبات میخواهد، نمیتواند رها کردن آموزش دولتی را به خود اجازه دهد. بنابراین دموکراتها در دولت آینده خواستار وزارت آموزش خواهند شد. ما قصد داریم آموزش دولتی را به یک مأموریت ملی تبدیل کنیم: به تبعیض در بودجهگذاری پایان دهیم، با بحران معلمان بهطور جدی مقابله کنیم، حمایت و آزادی حرفهای را به کارکنان آموزش بازگردانیم و تضمین کنیم که هر دختر و پسری آموزش عالی دریافت کند. وقت آن است که وزارت آموزش دوباره برای همه کودکان ما کار کند.
ترجمهشده از عبریمیدانستی، نادیده گرفتی، شکست خوردی. تو مقصری. پرونده ۱۲۰۰ کشتهشده: ایجاد یک کشتار از روی سهلانگاری. نتانیاهو، این تقصیر توست.
ترجمهشده از عبریداستانهای «من را بیدار نکردند» تمام شده است. او میدانست. به او هشدار داده شده بود. با حروفی نوشتهشده با خون هزاران اسرائیلی - غیرنظامیان و سربازان کشتهشده ارتش اسرائیل - امروز با یک واقعیت تکاندهنده دیگر روبهرو میشویم: در رأس دولت اسرائیل مردی قرار دارد که مسئولیتش را رها میکند. اینجا خطای قضاوت در کار نیست، بلکه ترک مسئولیت عمدی و جنایتکارانه است. تحقیقی که فاش میکند نتانیاهو هشدار صریحی از رئیس امارات دریافت کرد و آن را عمداً از سران ارتش و شینبت پنهان کرد، همه دروغهایی را که به ما گفت در هم میشکند. بارها و بارها به او هشدار داده شد. نهاد امنیتی هشدار داد. ما هشدار دادیم - صدها هزار دموکراتی که در میدانها، روی پلها و در خیابانها ایستادند و فریاد زدند: تو اسرائیل را به خطر میاندازی و ما را به سوی فاجعه میبری. و او ما را آنارشیست و کپلانیست خواند. او بقای شخصی خود و فراریان از خدمت و افراطیها را ترجیح داد. اکنون روشن است: نتانیاهو فاقد صلاحیت و نامشروع است. جای او به خاطر جنایتهایش علیه کشور اسرائیل زندان است. باید همین حالا جایگزینش کنیم!
ترجمهشده از عبریاز فهرست ما، فهرستی از زنان و مردان مبارز دموکراسی که سالها در خیابانها مبارزه کردهاند، به هیچ وجه سیلمان یا شیکلیِ بعدی از آن بیرون نخواهد آمد
ترجمهشده از عبرینتانیاهو و کاتس برای مدیریت امنیت اسرائیل صلاحیت ندارند. من بیش از دو سال فرماندهی لشکر یهودا و سامره را بر عهده داشتم، در اوج انتفاضه دوم. در آن دوره، ۱۳۰ بمبگذار انتحاری را دستگیر کردیم. حملات سختی رخ داد، اما هرگز عملیات را با هیستری و تحریکگری مدیریت نکردیم. با قاطعیت، خونسردی و حرفهایگری عمل کردیم. ارتش اسرائیل، شاباک، پلیس و اداره مدنی را با هم به کار گرفتیم، تروریسم را خنثی کردیم و سطح حملات را به پایینترین میزان از زمان آغاز انتفاضه رساندیم. نتانیاهو و کاتس، همراه با اسموتریچ و بنگویر، دقیقاً برعکس عمل میکنند. آنها به جای تأمین امنیت در عرصه یهودا و سامره، آن را شعلهور میکنند و باعث تشدید تنش میشوند. امنیت اسرائیل مدنظر آنها نیست، بلکه فقط بقای سیاسی خودشان است. این سیاست بیپروا ممکن است انتفاضه سومی را بر سر ما بیاورد. سربازان ارتش اسرائیل و شهروندان اسرائیل بهای آن را خواهند پرداخت. نباید به مسئولان کشتار ۷ اکتبر اجازه داد همچنان امنیت کشور را مدیریت کنند. در ۲۷ اکتبر آنها را جایگزین خواهیم کرد و رهبری شایسته، حرفهای و مسئولیتپذیر را به اسرائیل بازخواهیم گرداند. امنیت را به اسرائیل بازخواهیم گرداند.
ترجمهشده از عبری1,369 پزشک طی سه سال اسرائیل را ترک کردهاند ــ این کاری است که این دولت شکستخورده و افتضاح انجام داده است. خطاب به هر پزشک زن و مردی که پیشتر رفتهاند، و همه کسانی که به رفتن فکر میکنند: اسرائیل را رها نکنید. در 27.10 دولتی را که بهترین مغزها را از اینجا فراری میدهد، عوض خواهیم کرد. سرمایهگذاری در پزشکی عمومی، علم، آموزش و اقتصاد را بازخواهیم گرداند ــ و دوباره در اینجا کشوری خواهیم ساخت که مردم بخواهند در آن زندگی کنند، کار کنند و فرزندانشان را بزرگ کنند. کشوری که به آن افتخار کنیم. اسرائیل را رها نکنید. نروید. مبارزه خواهیم کرد و اسرائیل را نجات خواهیم داد. اینجا خانه ما و نوههای ماست.
ترجمهشده از عبریدر ۷ اکتبر، دهها هزار اسرائیلی، از رزمندگان و پلیس گرفته تا غیرنظامیان و اعضای گروههای دفاع مدنی، از سراسر طیف دیدگاههای سیاسی برخاستند و برای جنگیدن به میدان رفتند. آنها از یکدیگر نپرسیدند به چه کسی رأی دادهاند. بررسی نکردند چه کسی راستگراست و چه کسی چپگرا. آنها فقط برای نجات جان انسانها به دل جهنم تاختند. این اسرائیلی است که من به آن باور دارم. اسرائیلِ همبستگی و رفاقت، اسرائیلِ عقلانیت. جامعهای که برمیخیزد و برای خانهاش میجنگد و سعی نمیکند حقیقت را محو کند.
ترجمهشده از عبریاسرائیل میتواند و باید دوباره به کشوری کارآمد تبدیل شود. کشوری که در آن پلیس به قانون وفادار باشد، نه به یک وزیر؛ سازمانهای جنایتکار از دولت بترسند، نه اینکه شهروندان از آنها بترسند؛ کشاورزی در نقب و جلیل بداند که دولت از او محافظت میکند؛ کسانی که خدمت میکنند دریافت کنند و کسانی که از خدمت فرار میکنند پاداش نگیرند؛ معلمان آزادی تدریس داشته باشند و کودکان با دموکراسی، مدارا، صهیونیسم و مسئولیتپذیری تربیت شوند. این امر به رهبری نیاز دارد که بداند چگونه مأموریتی را تعریف کند، افراد حرفهای را منصوب کند و به آنها اجازه کار بدهد. بدون سیاسیکاری، بدون زدوبند سیاسی و بدون هرجومرج عمدی. در اسرائیل افراد برجسته و نهادهایی وجود دارند که میتوان آنها را بازسازی کرد. فقط باید کشور را دوباره به دست کسانی سپرد که برای کار کردن در راه آن آمدهاند. با عمری لیونه در اسرائیل هیوم درباره امنیت داخلی، پلیس، آموزش، برابری در خدمت و بیش از همه درباره کشوری که قصد داریم پس از انتخابات در اینجا بسازیم گفتوگو کردم برای متن کامل مصاحبه >>>
ترجمهشده از عبریاین نتیجه تروریسم حریدی است. کافه باسیِمتا میخواست کاری ساده انجام دهد: در شبات در اورشلیم باز باشد. نه اینکه کسی را مجبور به نقض شبات کند و نه اینکه شیوه زندگی کسی را تغییر دهد. فقط میخواست به کسانی که چنین انتخابی دارند اجازه دهد در شهر خودشان در شبات قهوه بنوشند. هفتهها آن را در معرض ترور، خشونت، تظاهرات و تهدید قرار دادند تا اینکه تسلیم شد و تصمیم گرفت تعطیل کند. این است شکل اجبار. و اگر جلوی آن را نگیریم، به کافه بعدی خواهد رسید. ما دموکراتها به شبات کسانی که انتخاب میکنند آن را رعایت کنند احترام میگذاریم. و دقیقاً همان احترام را برای شبات خودمان مطالبه میکنیم. اورشلیم متعلق به همه ماست. اسرائیل متعلق به همه ماست. در دولت بعدی، از آزادی زندگی در اینجا بهعنوان یهودی، سکولار، سنتی و مذهبی دفاع خواهیم کرد؛ هرکس به شیوه خودش. هر کسبوکاری که بخواهد در شبات، در جایی که قانون اجازه میدهد، باز باشد، باز خواهد بود. هرکس بخواهد شبات را رعایت کند، آن را رعایت خواهد کرد. برای آزادیمان اجازه نمیگیریم. از آن دفاع میکنیم. برای آن میجنگیم. و دقیقاً همین کار را خواهیم کرد. چون بدون دموکراتها، دموکراسی واقعاً وجود نخواهد داشت.
ترجمهشده از عبریدر حالی که تروریستهای حماس شهرکها را تصرف میکنند، اسرائیلیها را میکشند، به آنها تجاوز میکنند و میربایند، نخستوزیر در گسستی باورنکردنی از رئیس ستاد کل به سر میبرد. این گواهی بسیار جدی بر عملکرد ناقص و شکستخورده اوست؛ همان کسی که هشدارهای دستگاه امنیتی را نادیده گرفت و زمانی که شهروندانش قتلعام میشدند، جان آنها را نادیده گرفت. نتانیاهو سردرگم است و تسلط خود بر واقعیت را از دست داده است. تعجبی ندارد که او سه سال است کارزار زشتی را برای مقصر دانستن همه در قبال هولناکترین ناکامیای که در اینجا رخ داده، اداره میکند. او و افرادش تلاش میکنند تاریخ را از نو بنویسند و کسانی را مقصر بدانند که بیدار شدند و برای دفاع از خانه به جنگ رفتند. در دولتی که ما رهبری خواهیم کرد، کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهیم داد، حقیقت تا پایان بررسی خواهد شد، مسئولیت تعیین خواهد شد و هر کس که باید پاسخگو باشد، پاسخگو خواهد شد. ما امنیت شهروندان اسرائیل را در صدر اولویتهایمان قرار خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریسه نفر در ناصره به قتل رسیدند. از آغاز سال ۲۰۰ نفر به قتل رسیدهاند. پشت این رقم باورنکردنی، خانوادهها، کودکان و زندگیهای کاملی قرار دارند. و حکومتی شکستخورده، بیاعتنا و شرور وجود دارد که آنها را رها کرده است. در دوران بنگویر، سازمانهای جنایتکار رونق گرفته و قدرتمندتر میشوند و سلاح خیابانها را پر کرده است. وقتی مجرمان خیابان را اداره میکنند و وزیر سرگرم تیکتاک، تحریکگری و سیاست نفرت و نژادپرستی است، بهای آن جان بیگناهان است. به مردم عرب میگویم: شما سزاوار امنیت هستید. جان شما بیپناه نیست. دولت اسرائیل باید از شما محافظت کند — و ما این کار را خواهیم کرد. در ۲۷.۱۰ فرصت خواهیم داشت این وضعیت را از ریشه تغییر دهیم. ما خواستار وزارت امنیت داخلی خواهیم شد و برنامه «درمان ریشهای» را اجرا خواهیم کرد: سازمانهای جنایتکار را متلاشی میکنیم، سلاحهای غیرقانونی را جمعآوری میکنیم، پلیس را تقویت میکنیم و حاکمیت قانون را به خیابانها بازمیگردانیم. این یک وعده است. و این تعهد شخصی من است. این رهاشدگی پایان خواهد یافت. با جرم و جنایت مبارزه میکنیم، جانها را نجات میدهیم و ابتداییترین چیزی را که یک دولت به هر شهروند زن و مرد در اسرائیل بدهکار است، به آنها بازمیگردانیم: امنیت.
ترجمهشده از عبریتو «فکر نمیکنی»، بیبی؟ تو بهخوبی میدانی که هیچ خیانتی در کار نبوده است. در هفتم اکتبر برای نجات جانها بیرون رفتیم، در حالی که تو خشکت زده بود. یک رهبر واقعی در برابر افتراهای خونین لکنت نمیگیرد؛ او از رزمندگان عذرخواهی میکند و دروغهایی را که از داخل خانه بیرون آمدند محکوم میکند. این اظهارنظر نتانیاهو عذرخواهی نیست، بلکه تلاشی برای کاهش خسارتهاست.
ترجمهشده از عبریعذرخواهی ظرف ۲۴ ساعت و غرامتی که به بازماندگان نوا اهدا شود، یا شکایتی به مبلغ ۲٫۵ میلیون شِکِل. سارا نتانیاهو در تلاش برای بازنویسی ۷ اکتبر، توطئهای دروغین را منتشر کرد تا کسانی را که برای نجات جانها بیرون رفتند خائن، و کسانی را که امنیت اسرائیل را رها کردند قربانی جلوه دهد. اجازه نخواهیم داد حقیقت و قهرمانی رزمندگان، داوطلبان و غیرنظامیانی را که هنگام فروپاشی دولت وارد میدان شدند، محو کنند. یک کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهیم داد، حقیقت را آشکار خواهیم کرد و مسئولان این کوتاهی را خواهیم یافت.
ترجمهشده از عبریبیبی، گالانت، وزیر دفاع، مقامهای ارشد دستگاه دفاعی، رئیس ستاد کل و رئیس شاباک، از همان لحظهای که دولت سوگند یاد کرد دهها بار تلاش کردند تو را بیدار کنند و به تو هشدار دهند، اما تو بیدار نشدی. در مصاحبهای در برنامه میهنپرستان در آوریل ۲۰۲۳، به هشدارهای آنها اشاره کردی و گفتی: «فکر میکنم در این باره اغراق شده است.» مانند همه مسئولان این شکست، تو نیز بلافاصله پس از آنکه وارد دولت بعدی شویم، بابت این بیمبالاتی پاسخگو خواهی بود. متعهد میشوم!
ترجمهشده از عبریوقتی رئیس ستاد ارتش از روند تشدید تنش در یهودا و سامره هشدار میدهد، یک دولت مسئول فوراً اقدام میکرد: با قاطعیت با تروریسم مقابله میکرد، آشوبگران یهودی را بازداشت میکرد، منطقه را آرام میکرد و از گشوده شدن جبههای دیگر جلوگیری میکرد. اما نتانیاهو آرامش نمیخواهد. او به هرجومرج نیاز دارد. او عاشق جنگ ابدی شده و از وضعیت امنیتی برای بقای سیاسی خود سوءاستفاده میکند - جبههای دیگر، تشدید تنشی دیگر، ضربهای دیگر به امنیت، خطری دیگر برای جان سربازان - مهم این است که در قدرت بماند. ما سیاست امنیتی مسئولانهای را به اسرائیل بازخواهیم گرداند: مشت آهنین علیه تروریسم - هر نوع تروریسم. ما قانون و نظم را به یهودا و سامره بازخواهیم گرداند.
ترجمهشده از عبریسه سال پیش، وقتی لوین از یک کودتای حکومتی خبر داد، نتانیاهو علیه دموکراسی اعلام جنگ کرد؛ اکنون در آستانه انتخابات شاهد تشدید اوضاع هستیم. نتانیاهو میترسد، چون میداند در آستانه شکست است. به همین دلیل او از هماکنون زمینه را برای به چالش کشیدن سلامت انتخابات و مشروعیتزدایی از نتایج آن فراهم میکند. وقتی رئیس کمیته انتخابات با تهدید و خطر مواجه است، خود انتخابات نیز در خطر است. همانطور که سه سال پیش برای دموکراسی به مبارزه برخاستیم و توانستیم کودتای حکومتی را متوقف کنیم، برای سلامت انتخابات نیز به مبارزه برخواهیم خاست. برای اسرائیلی دموکراتیک، لیبرال، آزاد و امن مبارزه خواهیم کرد - و پیروز خواهیم شد.
ترجمهشده از عبریدموکراتها در دولت بعدی خواستار وزارت آموزشوپرورش خواهند شد. کافی نیست یک وزیر آموزشوپرورش ناکارآمد را با نسخهای مؤدبتر جایگزین کنیم - ما خواستار تغییر جهت واقعی خواهیم شد. چون بدون دموکراتهای قدرتمند در دولت بعدی، واقعاً دموکراسی وجود ندارد بیانیه کامل من را ببینید >>>
ترجمهشده از عبریحتی پس از دو سال، احساس فرصت ازدسترفته از بین نمیرود؛ میتوانستیم آنها را نجات دهیم. کرمل، هیرش، الکس، ایدن، آلموگ و اوری زنده ربوده شدند و میتوانستند زنده بازگردند. اما نتانیاهو و ائتلاف سنگدل او آنها را رها کردند تا در اسارت کشته شوند. هیچیک از ما روزی را که خبر مرگشان اعلام شد فراموش نخواهد کرد. شایعاتی که شامگاه شنبه شروع به انتشار کرد، اطلاعیه رسمی و تصاویر آنها در صفحه اول روزنامهها که صبح یکشنبه تأیید شد. پرچمی سیاه بر فراز آن روز به اهتزاز درآمد. پرچم سیاه رهاکردن. شکست. دولتی که بقای سیاسی را بر نجات جان انسانها ترجیح داد. حتی پس از قتل آنها، نتانیاهو و افرادش تلاش کردند مبارزه را سرکوب کنند. آنها سندی را به بیلد درز دادند که تنها هدفش تبدیل مطالبه بازگرداندن گروگانها به یک مبارزه سیاسی بود. آنها تلاش کردند خیابانها را ساکت کنند و ما را وادار کنند باور کنیم مبارزهمان زیانبار است. اما اجازه این کار را به آنها ندادیم. درست در سختترین لحظات، به حضور در خیابانها، مبارزه، مطالبه توافق و رساندن صدای کسانی که置 پشت سر مانده بودند ادامه دادیم. اگر به آنها گوش میدادیم و دست از مبارزه میکشیدیم، نمیتوانستیم بقیه گروگانها را نجات دهیم. و ما مبارزه را ادامه خواهیم داد - در نخستین روز پس از تشکیل دولت، اطمینان حاصل خواهیم کرد که یک کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل شود تا همه کاستیها و همه مسئولان را بررسی کند. اطمینان حاصل خواهیم کرد که حقیقت آشکار شود و کسانی که در انجام وظیفه خود شکست خوردند در دادگاه حاضر شوند. همزمان، اطمینان حاصل خواهیم کرد کاری را انجام دهیم که این دولت از انجامش ناتوان بود - حماس را درهم بشکنیم. واقعاً آن را خلع سلاح خواهیم کرد و جایگزینی مسئولانه برای حکومت در نوار غزه خواهیم ساخت. ما، زنان و مردان مبارز دموکراسی، این را به شش کشتهشده، سربازان جانباخته و خانوادههای داغدار بدهکاریم. این را برای آیندهای امنتر و مسئولانهتر برای اسرائیل بدهکاریم.
ترجمهشده از عبریاگر یوبلی هم مسئول مرگ بیش از ۲٬۰۰۰ اسرائیلی در ۳ سال است و مسئولیت نمیپذیرد، پس باید او را تحریم کنند.
ترجمهشده از عبریسخنان خاخام اسحاق یوسف علیه مشاور حقوقی، مایه ننگ و مدرک دیگری است که نشان میدهد نباید شاس را دوباره به دولت بازگرداند. کسی که آرزو میکند خدا به مشاور حقوقی آسیب بزند چون او قانون را اجرا میکند، نمیتواند شریک یک دولت دموکراتیک باشد. و من حاضر نیستم بپذیرم که این یهودیت است. یهودیت ما یهودیتی صهیونیستی، لیبرال و بردبار است. یهودیتی که برای انسان احترام قائل است و قانون را رعایت میکند، نه زدوبند سیاسیای که خدا را برای جنگ با پاسداران نهادهای نظارتی به خدمت میگیرد. ما، مبارزان دموکراسی، سه سال جنگیدیم تا جلوی تغییر رژیم را بگیریم. حالا باید مأموریت را در پای صندوق رأی و در دولت کامل کنیم: از دیوان عالی و پاسداران نهادهای نظارتی دفاع کنیم، تأمین مالی فرار از خدمت را متوقف کنیم و برابری در تحمل بار را بازگردانیم. دولت بعدی باید بدون شاس و بدون یهودیت متحد تورات تشکیل شود. بدون هیچکدام از دو شریک دولت فاجعه، غارت و فرار از خدمت. برای اینکه این اتفاق بیفتد، به دموکراتهای نیرومند نیاز داریم. چون بدون دموکراتها، دموکراسی واقعاً وجود نخواهد داشت.
ترجمهشده از عبری