وینستون پیترز
@winstonpeters · اقیانوسیه
وینستون پیترز برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با نیوزیلند در فصل اقیانوسیه توسط Storyz World دنبال میشود.
نیوزیلند فرست سیاستهای اصلاحات مهاجرتی را اعلام میکند حزب نیو زیلند فرست امروز شماری از سیاستهای انتخاباتی خود را اعلام کرد که تغییرات گستردهای در قوانین کنونی مهاجرت ایجاد خواهد کرد. نظام مهاجرتی نیوزیلند باید در خدمت نیوزیلند و نیوزیلندیها باشد. دولتها برای مدتی بسیار طولانی به مهاجرت متکی بودهاند تا رشد اقتصادی درشتنماییشده در تیترها و نیروی کار ارزان را پیش ببرند. نتیجه، فشار بیشتر بر مسکن، زیرساختها و خدمات عمومی، افزایش رقابت برای مشاغل سطح ابتدایی و کاهش اعتماد عمومی بوده است؛ اعتمادی که نشان دهد مهاجرت در راستای منافع ملی مدیریت میشود. رشد جمعیت نباید از توانایی ما برای ساختن کشور پیشی بگیرد. نیوزیلند فرست مهاجرت غیرضروری را به میزان چشمگیری کاهش خواهد داد و اصلِ «مهاجرت یک امتیاز است، نه یک حق» را احیا خواهد کرد. نیوزیلند چیزی فراتر از یک اقتصاد است. این کشور ملتی با تاریخ، نهادها و شیوه زندگی خاص خود است. سیاست مهاجرت باید انسجام اجتماعی را تقویت کند و ادغام در یک جامعه ملی مشترک را تشویق نماید. پایه هر نظام مهاجرتی درست در کشور ما باید ارزشی باشد که برای شهروندی نیوزیلند قائل میشویم. نیوزیلند باید نگاه کردن به شهروندی خود را همانند بیشتر کشورهای جهان آغاز کند: شهروندی امتیازی است که با حقوق و هویتی خاص و منحصربهفرد همراه میشود. ما باید اهمیت شهروندی یک کشور و دلایلی را درک کنیم که چرا باید از معنای نیوزیلندی بودن محافظت و آن را تقویت کنیم. این امر توانایی مهاجرانی را که میخواهند به اینجا نقل مکان کنند، مشارکت داشته باشند و به ساختن کشور ما کمک کنند از بین نمیبرد؛ آنان میتوانند با شهروند شدن، تعهد کامل و میهندوستی خود نسبت به نیوزیلند را نشان دهند. حتی ابتداییترین امتیازها و حقوق در هر کشوری، مانند رأی دادن، بیش از آنکه حقی منحصربهفرد برای نیوزیلندیها باشد، به نوعی انتظار همگانی تبدیل شده است. نیوزیلندیها حق دارند اندازه و ویژگیهای آینده کشور خود را تعیین کنند. این مجموعه سیاستها درباره بازپسگیری کنترل آینده کشورمان و ارزشگذاری بر شهروندی منحصربهفرد ما به شیوهای است که باید باشد؛ درست همانگونه که اکثریت قریب به اتفاق کشورهای دیگر در سراسر جهان عمل میکنند. برای دیدن سیاستها روی پیوند زیر کلیک کنید
ترجمهشده از انگلیسیدیوان وایتانگی در حال حاضر بهعنوان طرحی برای ایجاد کارهای بیهوده در رسیدگی به گلایهها فعالیت میکند و از هدف اصلیای که برای آن تأسیس شد بسیار فاصله گرفته است. آیا باید منحل شود؟ بله. اما متأسفانه اعلامیه حزب اَکت مستقیماً از سخنرانی جیم بولجر در حدود سال ۱۹۹۰ گرفته شده است؛ جایی که او گفت پس از تکمیل همه توافقها، تا سال ۲۰۱۴ منحل خواهد شد. یادتان هست؟ «پس از تکمیل» یعنی زمانی که هرگز فرا نمیرسد. این سیاست حزب اَکت همان توهمی است که بولجر داشت و در برخورد واقعی با این دیوان به اندازه کافی پیش نمیرود. ما سیاستی در راه داریم که بهدرستی با این موضوع برخورد خواهد کرد. منتظر باشید.
ترجمهشده از انگلیسیمتأسفانه سیاست نشنال «محصور کردن» عوارض بازدیدکنندگان نیست. این سیاست فقط اعتبار عملیاتی را دوباره تخصیص میدهد تا مطمئن شود آنها میتوانند همچنان از یک شعار انتخاباتی مناسب استفاده کنند. کوئینزتاون، آوکلند و مناطق دیگر شدیداً خواهان عوارض اقامت از گردشگران هستند تا بتوانند زیرساخت لازم برای پذیرایی از گردشگری را بسازند؛ گردشگریای که اقتصادهای محلیشان بهشدت به آن نیاز دارند. نیوزیلند فرست از توافقهای شهریای که دولت با کوئینزتاون و آوکلند انجام داده و از درخواست آنها برای عوارض اقامت حمایت میکند؛ ما اطمینان میدادیم که این عوارض شامل کیویها نشود. موضوع پیچیدهای نیست: تهپاپا همین حالا هم هنگام ورود هزینهای دریافت میکند که نیوزیلندیها نیازی به پرداخت آن ندارند؛ این فقط عقل سلیم است.
ترجمهشده از انگلیسیمستمری بازنشستگی نیوزیلند فقط برای شهروندان. نظام بازنشستگی نیوزیلند ما برای مراقبت از سالمندانمان در دوران بازنشستگی طراحی شده است. نیوزیلندیهایی که گاهی در پانزده یا شانزدهسالگی مدرسه را ترک کردند، دو و گاهی سه شغل داشتند، چهل یا پنجاه سال از زندگی خود را کار کردند و مالیات پرداختند — گاهی در دورههایی که مالیات در کشور ما در بالاترین سطح تاریخی خود بود — شایستهاند که در دوران بازنشستگی از آنان مراقبت شود. با افزایش جمعیت سالمند و بالا رفتن هزینه مستمری برای مالیاتدهندگان، چگونه عادلانه است که بار مالیاتی حمایت از سالمندان اکنون صرف پرداخت بازنشستگی کامل به کسی شود که به کشور ما مهاجرت کرده و گاهی کمتر از نیمی از مدتی را که کسانی که تمام عمر خود را اینجا کار کردهاند، در این کشور زندگی و مالیات پرداخت کرده است؟ فقط در بیست سال گذشته، نیوزیلند در مجموع شاهد مهاجرت خالص حدود ۶۵۰ هزار نفر به کشورمان بوده است، بهطور میانگین بیش از ۳۰ هزار نفر در سال. همراه با این ۶۵۰ هزار مهاجر، درصدی از بار مالیاتی صرفاً برای مستمری بازنشستگی نیوزیلند نیز به وجود آمده که یک بمب ساعتی است. طبق مقررات فعلی، برای دسترسی کامل به پرداختهای مستمری بازنشستگی نیوزیلند لازم نیست شهروند نیوزیلند باشید. در واقع، حتی لازم نیست اقامت دائم داشته باشید. فقط به ویزای اقامت نیاز دارید. چگونه به جایی رسیدهایم که شهروند نیوزیلند بودن دیگر هیچ ارزش یا معنایی نداشته باشد؟ در حال حاضر، فردی که فقط بیست سال در نیوزیلند زندگی کرده باشد و فقط لازم باشد پس از پنجاهسالگی پنج سال در کشور حضور داشته باشد، میتواند واجد شرایط دریافت مستمری کامل باشد. یعنی پس از پنجاهسالگی فقط باید یک سال از هر سه سال در نیوزیلند باشد و میتواند همان مبلغ کامل کسی را دریافت کند که تمام عمر خود را از پانزدهسالگی با پرداخت مالیات کار کرده است. این چگونه عادلانه است؟ هزینه سالانه مستمری بازنشستگی مهاجران مسن به یک میلیارد دلار رسیده است. در دسامبر ۲۰۲۵، خزانهداری هفتهای ۲ میلیون دلار به بیش از ۴۲ هزار مستمریبگیری پرداخت کرد که در سن ۵۰ سالگی یا بالاتر در نیوزیلند مقیم شده بودند. مجموع سالانه این مبلغ به بیش از یک میلیارد دلار میرسد. این رقم در ده سال گذشته بیش از دو برابر شده است — از ۵۰۰ میلیون دلار در سال ۲۰۱۵ به بیش از یک میلیارد دلار در سال گذشته. حزب نیوزیلند اول معتقد است باید بخشی از معنا و ارزش کیوی بودن و شهروند نیوزیلند بودن را بازگردانیم. سیاست ما این است که فقط شهروندان نیوزیلند واجد شرایط دریافت مستمری بازنشستگی نیوزیلند باشند. این سیاست یک دوره گذار خواهد داشت تا ظرف سه سال آینده اجرایی شود. اگر میخواهید NZ Super دریافت کنید، باید ثبتنام کنید، آنقدر به نیوزیلند افتخار داشته باشید، تعهد کامل خود را به کشورمان نشان دهید و شهروند شوید — مالیاتدهندگان ما دیگر نباید از سوی برخی مهاجران به کشورمان مانند منبعی بیپایان مورد استفاده قرار گیرند. این موضوع درباره عدالت اقتصادی و اولویت دادن به نیوزیلندیهاست.
ترجمهشده از انگلیسییک سالن مملو دیگر در نشست عمومی انتخاباتی ما امروز در همیلتون، با حضور بیش از ۳۰۰ نفر. بازخورد و حمایت بسیار مثبتی از اعلام سیاست ما دریافت کردیم؛ سیاستی که میگوید فقط شهروندان باید واجد شرایط دریافت مستمری بازنشستگی نیوزیلند باشند. آخر هفته آینده به تاکاپونا میرویم. اگر در آن منطقه هستید، آنجا شما را خواهیم دید!
ترجمهشده از انگلیسیسیاست جدید سبزها برای ملیکردن سوپرمارکتهای خصوصی، کمونیسم کلاسیک از راهی پنهانی است. سبزها کاملاً شبیه ممدانی شدهاند و صفهای انتظار کیلومترها طول خواهند داشت — فقط ببینید در جاهایی مثل ونزوئلا چه نتیجهای داشت. سبزها از نظر اقتصادی بیسوادند و فکر میکنند هنوز در دبیرستان هستند — این حرف درباره کلویی است که میخواهد وزیر دارایی شود. کریس هیپکینز با عرق سرد از خواب بیدار خواهد شد.
ترجمهشده از انگلیسیما به تاریخ کشورمان و زبان انگلیسیِ بنیادیمان افتخار میکنیم؛ زبانی که اکنون به لطف حزب NZFirst یک زبان رسمی است. قرار نیست دست روی دست بگذاریم و بگذاریم یک مشت راسوهای کمهوش برایمان سخنرانی کنند؛ آدمهایی که هیچ اطلاعی از تاریخ ندارند و از دیوانگی فرهنگی ویک که ابلهانه ترویج میکنند، حتی کمتر میدانند؛ این موضوع درباره سیاستمداران درماندهٔ تیکتاک در حزب سبز که آن مزخرفات را تکرار میکنند نیز صدق میکند. اگر ما تنها کسانی هستیم که از کشور، میراث و زبانمان دفاع میکنیم و به آنها افتخار میکنیم، پس چنین باد؛ اما اگر این گروه از نمایشگرانِ تازهکار موضع ما درباره زبان انگلیسی را نمیپسندند، بهتر است به خانهشان برگردند.
ترجمهشده از انگلیسیهیچکس نباید بهخاطر خودداری از شرکت در دورهای درباره تیکانگا که هیچ ارتباطی با وظایف شغلیاش ندارد، شغلش را از دست بدهد. جنت دیکسون حرفهاش در املاک و مستغلات را از دست داده است، چون از شرکت در دوره اجباری «ته رئو» و «ته تیریتی» خودداری کرد. این دوره به هیچ مائوری واقعی کمک نمیکند. تحمیل اجباری فرهنگی بیربط به مردم، همراه با تهدید به اخراج در صورت نپذیرفتن آن، چیزی جز تمامیتخواهی نیست. این همان درستگرایی سیاسی و فرهنگیِ وُک است که به جنون کشیده شده است. وقتی اجبار و تهدید اکنون به هنجار تبدیل شدهاند، چگونه میتوانیم در جامعهای آزاد زندگی کنیم؟ اگر همچنان چشمپوشی کنیم و برای جلوگیری از گسترش این سرطان فرهنگیِ وُک و حذف کیویهای زحمتکشی که فقط میخواهند به زندگیشان ادامه دهند کاری نکنیم، مشکلی بسیار جدی وجود دارد.
ترجمهشده از انگلیسیما ملیگرا هستیم. آنها جهانیگرا هستند. NZFirst از توافق پاریس خارج خواهد شد. در این انتخابات، اگر ابزار لازم را در اختیار ما بگذارید، کار را تمام خواهیم کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاز Willie Jackson پرسیده شد که آیا حزب کارگر قرار است حکومت مشترک را بازگرداند. Willie گفت: «ظاهراً حکومت مشترک مردم را میترساند، پس شاید نام تازهای برای آن بگذاریم». ما چند «نام» برای او داریم که میتواند از آنها استفاده کند: جداییطلب. نژادپرست. آپارتاید. New Zealand First هرگز از حکومت مشترک حمایت نخواهد کرد. ما به یک ملت، یک پرچم، یک کشور و یک قانون برای همه باور داریم.
ترجمهشده از انگلیسیحزب کارگر دوباره به همان رویه قبلی برگشته است - آنها همراه با سبزها، مائوریها و حزب فرصت، در مسابقهای تفرقهافکنانه و تحقیرآمیز برای رسیدن به پایینترین سطح حرکت میکنند. چرا فقط برای مائوریهایی که در مضیقهاند بودجه اختصاص مییابد؟ چرا برای همه کیویهای گرفتارِ مشکل نه؟ بودجه آموزش مهارتهای فنی باید بر تمام نیوزیلندیهایی متمرکز باشد که برای وارد شدن به بازار کار به مهارت و آموزش نیاز دارند. مائوریها دقیقاً همان چیزهایی را نیاز دارند و میخواهند که هر نیوزیلندی دیگری که برای یافتن کار یا کسب مهارتهای مورد نیازش با مشکل روبهروست. چشمانداز و ارزشهای ما بهعنوان یک کشور باید بر نیاز استوار باشد، نه نژاد - هرچه زودتر از تفکر تفرقهافکنانه دست بکشیم و بهعنوان یک ملت واحد با هم کار کنیم، زودتر آینده بهتری را با هم و بهعنوان یک ملت واحد خواهیم داشت.
ترجمهشده از انگلیسی (نیوزیلند)رئیس پیشین سازمان بازارهای مالی، کریگ استوبو، از طرف حزب نیو زیلند فرست در بوتانی نامزد میشود حزب نیو زیلند فرست امروز اعلام میکند که کریگ استوبو، رئیس پیشین سازمان بازارهای مالی، در انتخابات عمومی از طرف حزب نیو زیلند فرست در حوزه انتخابیه بوتانی نامزد خواهد شد. استوبو در اومارو بزرگ شد و در دانشگاه اوتاگو تحصیل کرد و با مدرک کارشناسی اقتصاد، با درجه ممتاز کلاس اول، فارغالتحصیل شد. او سپس در وزارت امور خارجه نیوزیلند و وزارت امور خارجه و تجارت استرالیا کار کرد. او وارد بانکداری سرمایهگذاری در شرکت DFC/ Zealcorp در ولینگتون و سپس Bankers Trust NZ در اوکلند شد. او در تأسیس BT Funds Management New Zealand کمک کرد، داراییهای تحت مدیریت آن را به ۳ میلیارد دلار رساند و از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۴ مدیرعامل آن بود. پس از تحصیل در مدرسه وارتون در فیلادلفیا، فعالیت حرفهای خود را در زمینه راهاندازی کسبوکار، مشاوره و حکمرانی آغاز کرد. این فعالیتها شامل ریاست بررسی مالیات بر درآمد سرمایهگذاری در سال ۲۰۰۴ برای وزیر دارایی، دکتر مایکل کالن، ریاست گروه توسعه خدمات صندوقهای بینالمللی در سال ۲۰۱۰ برای نخستوزیر جان کی، و ریاست هیئت تأسیس آژانس تأمین مالی دولتهای محلی در سال ۲۰۱۱ بود؛ این آژانس هزینههای سرمایهای شوراها را تأمین میکند، ناشری چندارزی با رتبه AAA است و داراییهای آن به ۲۶ میلیارد دلار رسیده است. او همچنین مدیر مؤسس صندوق آینده اوکلند است که از طرف شورای اوکلند در سراسر جهان سرمایهگذاری میکند. استوبو در ماه مه ۲۰۲۴ به ریاست سازمان بازارهای مالی منصوب شد و پس از آنکه در پی تحقیق سفارشدادهشده از سوی MBIE استعفای خود را پیشنهاد کرد، در ماه مه امسال از سمتش کنارهگیری کرد. مشخص شد که او ظاهراً استانداردهای «بیطرفی سیاسی» را نقض کرده است؛ زمانی که در کمیته منتخب درباره لایحه اصول معاهده، گزارشی شخصی ارائه کرد و دیدگاههای خود درباره اصول معاهده وایتانگی را شرح داد، و زمانی که درباره افشاگریهای الزامی گزارشدهی اقلیمی پرسش کرد. آقای استوبو میگوید: «نامزدی برای حزب نیو زیلند فرست این فرصت را به من میدهد که آزادانه درباره مسائل دارای اهمیت عمومی صحبت کنم.» «مشتاقم نماینده مردمی باشم که آنها نیز دیدگاههای من را دارند و میخواهند نمایندگانشان درباره مسائل مهمی که بر آنها و خانوادههایشان تأثیر میگذارد، صریح صحبت کنند.» استوبو تجربه، مهارت و دانش فراوانی به حزب نیو زیلند فرست میآورد. او درباره مسائل مهم صریح است، از به چالش کشیدن وضع موجود نمیترسد و توانایی انجام دادن کارها را دارد. استوبو سرمایهای فوقالعاده برای تیم است و به نمایندگی از حزب نیو زیلند فرست در پارلمان نیرویی اثرگذار خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیشریک ائتلافی حزب کارگر، حزب مائوری، دیروز سیاست مالیاتیای منتشر کرد — آنها آن را «خط قرمز» نامیدند. نیوزیلند باید بهرهوری بیشتری پیدا کند و نیوزیلندیها را تشویق کند کسبوکارهایی راه بیندازند که برای مردم شغل ایجاد کنند، صنعت را بازسازی کنند و دوباره ما را ثروتمند سازند. اما حزب مائوری در عوض فکر میکند راه افزایش تعداد کارفرمایان، بالا بردن پلهپله نرخ مالیات بر کسبوکارهاست؛ کاری که ما را در جذب سرمایهگذاری، در رقابت با کشورهای دیگر، غیررقابتی میکند. این سیاستی برای نابودی مشاغل است. حزب مائوری میخواهد مالیات بر ثروت وضع کند — اما نه برای مائوریها. این سیاستی برای نخبگان مائوری، به دست نخبگان مائوری و از میان نخبگان مائوری است. حزب کارگر باید درباره نیتهایش صریح باشد — آیا حاضر است با مالیاتستانهای جداییطلبی که افراد پولساز در تراست وایپریرا مانند جان تامیهِره از آنها حمایت میکنند حکومت کند، یا آنها را کنار میگذارد؟ ما تنها حزبی هستیم که هرگز با حزب جداییطلب و بیفایده مائوری معامله نکردهایم و هرگز هم نخواهیم کرد.
ترجمهشده از انگلیسیتوافقهای اوکلند و کویینزتاون که شامل بررسی وضع عوارض تخت است، همچنان روی میز قرار دارد. این توافقهای شهری میان دولت و همان شهرها منعقد شدهاند، نه میان آن شهرها و حزب ملی. در توافق امضاشده با اوکلند آمده است که دولت در سال ۲۰۲۷ این عوارض را بررسی خواهد کرد - هیچ چیز تغییر نکرده است. دولت هنوز آن را بررسی نکرده است. اگر احزاب دیگر میخواهند بر سر زیر پا گذاشتن توافقی که حتی فقط شامل بررسی این عوارض است کارزار انتخاباتی راه بیندازند، اختیارش با خودشان است. اما ما در NZFirst باور داریم که توافق، توافق است. هرچه احزاب زودتر بفهمند که این نظام MMP است و نه FPP، برای کشور بهتر خواهد بود. دیدگاه ما این است که گردشگران بینالمللی باید پذیرای عوارض تختی باشند که به پرداخت هزینه زیرساختهای کلیدی گردشگری در آن شهرها کمک میکند. اوکلند و کویینزتاون هر دو شدیداً به آن نیاز دارند - اما مطمئنیم وقتی دولت طبق توافق در سال ۲۰۲۷ آن را بررسی کند، این موضوع روشن خواهد شد.
ترجمهشده از انگلیسیهویت دیجیتال آزادیها و حریم خصوصی مردم را از آنان خواهد گرفت و کشور ما را در مسیر خطرناک و اجتنابناپذیر دخالت بیش از حد دولت و از دست رفتن کنترل فردی قرار خواهد داد. ما هرگز از معرفی هویت دیجیتال حمایت نخواهیم کرد.
ترجمهشده از انگلیسی