تدروس آدهانوم گبریسوس
@DrTedros · آفریقا
تدروس آدهانوم گبریسوس برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با اتیوپی در فصل آفریقا توسط Storyz World دنبال میشود.
عمیقاً مفتخر و فروتن شدم که نشان #TimorLeste را از رئیسجمهور @JoseRamosHorta1 دریافت کردم و آن را از طرف همه همکارانم در @WHO و کارکنان حوزه سلامت در سراسر جهان میپذیرم. با هم، برای #HealthForAll! #RC79
ترجمهشده از انگلیسیبا وزیر بهداشت هند، @JPNadda، دیدار کردم و به او بهخاطر پیشرفتهای چشمگیر کشور در زمینه سلامت، بهویژه در سلامت مادران و کودکان و مبارزه با بیماریهای غیرواگیر، تبریک گفتم. هند از طریق 160,000 مرکز آیوشمان آروگیا ماندیر، غربالگری فشار خون بالا، دیابت و سرطانهای شایع را به جوامع نزدیکتر میکند و مسیرهای ارجاع برای دریافت مراقبت فراهم میسازد. کارکنان ASHA هند نمونه نیرومند دیگری از رسیدن مراقبتهای بهداشتی به مردم در محل زندگیشان هستند و از مادران و کودکان از زمان لقاح تا نوجوانی حمایت میکنند. این اقدامات، همراه با گسترش ایمنسازی و افزایش زایمانهای نهادی از 78٪ به 93٪، به کاهش پایدار مرگومیر مادران و کودکان کمک میکند. همچنین درباره تلاشهای قاطع هند برای #EndTB، تقویت مقررات محصولات پزشکی و حمایت مهم آن از @WHO، از جمله در زمینه طب سنتی و مذاکرات جاری درباره نظام دسترسی به عوامل بیماریزا و تقسیم منافع در توافقنامه همهگیری سازمان جهانی بهداشت، گفتوگو کردیم. #RC79
ترجمهشده از انگلیسیدر چند روز گذشته، برای نشست کمیته منطقهای @WHOSEARO در #TimorLeste بودم. چالشهای بهداشتی پیش روی ما بزرگ هستند، اما دستاوردهای ما نیز بزرگاند؛ از جمله حذف #trachoma بهعنوان یک مشکل بهداشت عمومی در سراسر منطقه. اما کار ما ادامه دارد. من چهار درخواست ویژه از وزیران بهداشت منطقه مطرح کردم: افزایش بعدی سهمهای ارزیابیشده @WHO را در مجمع جهانی بهداشت سال آینده تصویب کنید. از تأمین مالی پایدار برای ساختن سازمان جهانی بهداشتِ چابکتر، کارآمدتر و متمرکز بر مأموریت اصلی خود حمایت کنید. سازمان جهانی بهداشت را بر کاری متمرکز نگه دارید که فقط خود سازمان جهانی بهداشت میتواند انجام دهد. مذاکرات درباره پیوست دسترسی به عوامل بیماریزا و تسهیم منافع را نهایی کنید تا توافقنامه همهگیریها بتواند لازمالاجرا شود. هیچ آرمان بزرگتری از سلامت و رفاه مردمی که به آنان خدمت میکنیم وجود ندارد. #RC79
ترجمهشده از انگلیسیدیروز در Dili، وزیران بهداشت @WHOSEARO، نمایندگان و اعضای جامعه گرد هم آمدند تا در حاشیه #RC79 در برنامه Walk the Talk برای #HealthForAll شرکت کنند. سلامت با انتخابهایی آغاز میشود که هر روز انجام میدهیم: فعالیت بدنی، داشتن رژیم غذایی سالم و پرهیز از دخانیات و مصرف الکل. اما سلامت همچنین به اطمینان از این امر بستگی دارد که همه، در همهجا، بتوانند به مراقبتها و خدمات مورد نیازشان دسترسی داشته باشند. هنگامی که به سوی Cristo Rei قدم میزدیم، تعهدمان را به هر دو مورد تجدید کردیم: سبکهای زندگی سالمتر و نظامهای سلامت قویتری که هیچکس را پشت سر نمیگذارند. و پایان آرامی در کار نبود. به سبک واقعی تیموری، صبح با Zumba و Poco-Poco به پایان رسید؛ انرژی گروههای طبلزن محلی در طول مسیر به آن نیرو میداد. سپاسگزارم، #TimorLeste!
ترجمهشده از انگلیسیتبریک میگویم، #Thailand، برای حذف #rubella: از همه کارکنان حوزه سلامت، داوطلبان، شرکا، جوامع و دولت برای دههها تعهدشان به محافظت از کودکان، زنان و خانوادهها در برابر بیماریهای قابل پیشگیری با واکسن سپاسگزارم.
ترجمهشده از انگلیسیسرمایهگذاری در کارکنان سلامت نتیجه میدهد و تحقق #HealthForAll را پیش میبرد. در سراسر منطقه جنوبشرق آسیا سازمان جهانی بهداشت، شمار پزشکان، پرستاران و ماماها نسبت به جمعیت از سال ۲۰۱۴ حدود ۷۰٪ افزایش یافته است و اکنون تقریباً همه کشورهای عضو از آستانه نیروی کار سلامت سازمان جهانی بهداشت فراتر رفتهاند. در یک میزگرد وزیران در جریان نشست کمیته منطقهای @WHOSEARO، از کشورهای عضو بهخاطر تعهدشان به تقویت نیروی کار سلامت و نظامهای سلامت، که به ساختن جوامعی سالمتر برای همه کمک میکند، قدردانی کردم.
ترجمهشده از انگلیسیدر هر کشور در منطقه @WHOSEARO، موفقیتهایی برای جشن گرفتن و چالشهایی برای رویارویی وجود دارد. به بوتان، مالدیو، نپال و تیمور-لسته بهخاطر دستیابی به نقاط عطف در ریشهکنی بیماریها تبریک میگویم. همچنین از بنگلادش و نپال بهخاطر گسترش واکسیناسیون HPV؛ از هند بهخاطر رهبری در پایش دیجیتال؛ از تایلند بهخاطر گسترش پوشش سلامت به جمعیتهای فاقد تابعیت؛ از جمهوری دموکراتیک خلق کره و سریلانکا بهخاطر تقویت امنیت سلامت؛ و از میانمار بهخاطر تداوم درمان سل، HIV و هپاتیت در شرایطی بسیار دشوار قدردانی میکنم. با افزایش فشارهای مالی و نامطمئنتر شدن تأمین مالی خارجی، سرمایهگذاری داخلی در سلامت مطمئنترین مسیر به سوی پوشش همگانی سلامت است. سه درخواست من از وزیران بهداشت منطقه: ۱. در پیشگیری سرمایهگذاری کنید: کنترل دخانیات، رژیمهای غذایی سالم، فعالیت بدنی و سلامت مادر و کودک. ۲. در مراقبتهای بهداشتی اولیه بهعنوان بنیان نظامهای سلامت قدرتمند، عادلانه و پایدار سرمایهگذاری کنید. ۳. در آمادگی سرمایهگذاری کنید: پایش، آزمایشگاهها، نیروهای امدادی، مراکز بهداشتی تابآور و آمادگی جوامع. @WHO کاملاً متعهد به حمایت از هر کشور عضو برای پیشبرد این اولویتهاست. #RC79
ترجمهشده از انگلیسیتبریک من به کارکنان حوزه سلامت، دولت و جوامع #Bhutan بهخاطر اینکه این کشور نخستین کشور در منطقه @WHOSEARO است که #rabies منتقلشده از سگ را ریشهکن میکند: این دستاوردی تاریخی و گامی دیگر به سوی هدف ما برای پایان دادن به مرگومیر انسانها بر اثر هاریِ منتقلشده از سگ تا سال ۲۰۳۰ است.
ترجمهشده از انگلیسیما مفتخریم که با @EconforHealth در راهاندازی «Alcohol Tax Scoreboard» همکاری میکنیم؛ این کار بخشی از ابتکار @WHO با عنوان 3 by 35 است که هدف آن کمک به کشورها برای تسریع اجرای مالیاتهای سلامت است. دادههای جهانی قیمت و مالیات تولیدشده توسط WHO، این کارنامه را تغذیه میکنند و شواهدی برای پیشبرد سیاستهایی فراهم میآورند که از طریق مالیاتهای بالاتر بر الکل، تنباکو و نوشیدنیهای شیرین، بار سرطان، بیماری قلبی و دیابت را کاهش میدهند. درباره 3x35 بیشتر:
ترجمهشده از انگلیسیدر #Gaza، وضعیت اضطراری انسانی همچنان وخیمتر میشود و با نزدیک شدن زمستان، خطرات بهداشت عمومی افزایش مییابد؛ بیشتر مردم نیز همچنان در اردوگاههای چادریِ پرازدحام آوارهاند. نظام بهداشتی که پیشاپیش تحت فشار شدید است، توان تحمل موجهای بیشتر بیماری و ناخوشی را ندارد. بهترین دارو صلح است.
ترجمهشده از انگلیسیبه دولت #TimorLeste، کارکنان حوزه سلامت و جوامع برای ریشهکن کردن #trachoma تبریک میگویم. آنها با ترکیب برنامهریزی سنجیده، بررسی دقیق میدانی و پایش مدرن نشان دادهاند که علم و نظامهای سلامت قدرتمند چگونه میتوانند از مردم در برابر نابینایی قابل پیشگیری محافظت کنند:
ترجمهشده از انگلیسیراهاندازی ذخیرهای از واکسنهای #mpox گامی مهم برای اطمینان از این است که کشورها بتوانند هر زمان که به واکسن نیاز دارند، سریعتر به آن دسترسی پیدا کنند؛ این کار جان انسانها را نجات میدهد و پیش از گسترش بیشتر، شیوعها را مهار میکند. از همه شرکای دخیل سپاسگزارم.
ترجمهشده از انگلیسیدر مبارزه با همهگیری #Ebola در #DRC، پیشرفت زیادی داشتهایم، اما این کافی نیست و همچنان با چالشهای بزرگی روبهرو هستیم. جلب و حفظ اعتماد جامعه و تقویت حس مالکیت جامعه، برای تغییر مسیر همهگیری کلیدی است. آخرین بهروزرسانی من درباره وضعیت و پاسخ
ترجمهشده از انگلیسیغزال یکی از پنج بیمار کودک از #Gaza است که تخلیه پزشکی او به بلژیک و رومانی با حمایت @WHO دوشنبه گذشته انجام شد. از اکتبر ۲۰۲۳، ۱۳٬۲۸۵ بیمار، از جمله ۶۲۸۵ کودک، برای دریافت درمان در خارج از غزه بهصورت پزشکی تخلیه شدهاند. از بلژیک و رومانی برای همبستگی مستمرشان با بیماران بدحال از غزه تشکر میکنیم. اما از آنجا که کودکان بسیار بیشتری و بیماران بهشدت بیمار به مراقبتهای بهداشتی تخصصی در خارج نیاز دارند، همچنان خواستار بازگشایی ارجاع بیماران به مراکز درمانی در کرانه باختری، از جمله قدس شرقی، و پذیرش بیماران بیشتر از سوی کشورها برای دریافت مراقبت پزشکیای هستیم که هنوز در غزه در دسترس نیست.
ترجمهشده از انگلیسیاپیدمی #Ebola در #DRC همین حالا دومین اپیدمی بزرگ ثبتشده است و سریعترین روند گسترشی را دارد که تاکنون دیدهایم. امروز از ۶۰۰۰ مورد گزارششده و نزدیک به ۳۰۰۰ مرگ عبور کردیم. این اپیدمی اکنون ۶۰ منطقه بهداشتی را در شش استان تحت تأثیر قرار داده و به یک وضعیت اضطراری بسیار پیچیده تبدیل شده است که شرکایی از سراسر نظام @UN و فراتر از آن در آن مشارکت دارند. من و @UNReliefChief تام فلچر دیروز اعضایمان را در جریان نگرانی بزرگمان قرار دادیم: اینکه بیشتر مرگها همچنان در جوامع، نه مراکز درمانی، و در میان افرادی رخ میدهد که بهعنوان افراد در تماس شناخته نشده بودند. این یعنی هنوز زنجیرههای انتقالی وجود دارد که از آنها خبر نداریم. همه جنبههای پاسخ گسترش یافتهاند و همچنان گسترش خواهند یافت. ما به این اپیدمی پایان خواهیم داد. پرسش این است که با چه سرعتی و پیش از آنکه این کار را انجام دهیم، چند جان از دست خواهد رفت. هرچه بیشتر طول بکشد، هزینه آن از نظر جان انسانها و منابع بیشتر خواهد شد. برنامه ششماهه آینده که دولت آن را هدایت میکند، به ۱.۳ میلیارد دلار نیاز دارد. از همه اعضایمان میخواهیم کمکهای خود را افزایش دهند و روند پرداخت آنها را تسریع کنند.
ترجمهشده از انگلیسیروزهای غمانگیزی برای خانواده @WHO، با درگذشت ناگهانی دکتر Vasee Moorthy. Vasee در سال ۲۰۰۹ به سازمان جهانی بهداشت پیوست و سهم بزرگی در پیشبرد کار سازمان در زمینه کارآزماییهای بالینی، بهویژه در کشورهای کمدرآمد و با درآمد متوسط، داشت. او اخیراً هدایت طرح تحقیق و توسعه برای همهگیریها را بر عهده داشت؛ طرحی که پیشبرد کارآزماییهای واکسنها و درمانها برای همهگیری کنونی #Ebola را نیز شامل میشد. Vasee این کار را با شور و تعهد انجام میداد و شرکا را گرد هم میآورد تا کارآزماییها را با بیشترین سرعت ممکن پیش ببرند. اینکه اکنون سه واکسن و سه درمان در مرحله کارآزمایی داریم، تا حد زیادی مدیون عزم و انرژی Vasee است. فراتر از دستاوردهای حرفهایاش، Vasee به خاطر مهربانی، فروتنی و روحیه همکارانهاش به یاد خواهد ماند. عمیقترین همدردیهای من با خانواده او و همه همکاران سازمان جهانی بهداشت است که او را میشناختند و با او کار میکردند.
ترجمهشده از انگلیسیتهدیدهای بهداشتی مرز نمیشناسند. از شیوع بیماریها و بحرانهای بشردوستانه گرفته تا شوکهای مرتبط با اقلیم، کشورها بیش از پیش با خطرهایی روبهرو هستند که هیچ کشوری نمیتواند بهتنهایی با آنها مقابله کند. در نخستین نشست کمیته کشورهای عضو برای اجرای مقررات بینالمللی بهداشت (#IHR)، بار دیگر بر اهمیت اقدام جمعی برای تقویت توانایی کشورها در پیشگیری، شناسایی و پاسخ به تهدیدهای سلامت عمومی، همزمان با پیشبرد امنیت سلامت جهانی، تأکید کردم. این امر مستلزم موارد زیر است: - اجرای تعهدات در سطح کشور برای تبدیل آنها به اقدام - پیشرفت قابلاندازهگیری برای تقویت پاسخگویی - برابری و همبستگی برای اطمینان از اینکه هیچ کشوری عقب نماند - قابلیت همکاری و هماهنگی برای جلوگیری از پراکندگی و به حداکثر رساندن اثرگذاری. موفقیت در اجرای مقررات بینالمللی بهداشت نه با تعهداتی که میسپاریم، بلکه با ظرفیتهای قویتر آمادگی، پایش، شناسایی و پاسخگویی در هر کشور سنجیده خواهد شد؛ و جهان را برای همگان امنتر خواهد کرد. اظهارات من:
ترجمهشده از انگلیسی.@WHO در کنار #Nepal ایستاده است. در حالی که جوامع با پیامدهای ویرانگر این فاجعه روبهرو هستند، ما همچنان متعهد به حمایت از پاسخ و روند بهبود کشور هستیم. برای رسیدگی به نیازهای فزاینده سلامت، حمایت بینالمللی بیشتر و پایدار فوراً مورد نیاز است. از طریق @WHOFoundation درباره نحوه کمک کردن بیاموزید:
ترجمهشده از انگلیسیاز تعیین مرکز هماهنگسازی جهانی در جمهوری کره بهعنوان یک مرکز همکار جدید @WHO برای تقویت و آموزش نظامهای مقرراتگذاری محصولات سلامت استقبال میکنم. با گرد هم آوردن مأموریت و استانداردهای جهانی WHO با تخصص مقرراتگذاری کره، میتوانیم دسترسی به آموزش باکیفیت را گسترش دهیم، نیروی کار مقرراتگذاری را در سراسر جهان تقویت کنیم و کمک کنیم اطمینان حاصل شود که مردم در همهجا به داروها و واکسنهای ایمن، مؤثر و دارای تضمین کیفیت دسترسی دارند. نظامهای مقرراتگذاری قدرتمند سنگبنای نظامهای سلامت تابآور هستند و برای دستیابی به #HealthForAll ضروریاند.
ترجمهشده از انگلیسی.@WHO در حال گسترش هرچه بیشتر واکنش خود به وضعیت اضطراری سیل در #Nepal است و ۱۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا بودجه فوری آزاد میکند؛ انتظار میرود با ادامه ارزیابی نیازها، منابع بیشتری نیز آزاد شود. WHO ظرف چند ساعت پس از وقوع فاجعه، تجهیزات اضطراری اعزام کرد؛ از جمله تجهیزات بهداشتی اضطراری میانسازمانی که میتواند مواد ضروری برای نزدیک به ۱۰٬۰۰۰ نفر به مدت ۳ ماه فراهم کند، و همچنین چادر، ۱۰٬۰۰۰ ماسک، دستکش و مواد ضدعفونیکننده دست. اولویت فوری ما پشتیبانی از خدمات بهداشتی برای جوامع آسیبدیده و بازگرداندن خدمات بهداشتی مختلشده است. افزون بر این، WHO برای حفاظت از سلامت عمومی، هماهنگی حیاتی میان شرکا، پایش و کمک فنی ارائه میکند و همه این اقدامات تحت رهبری دولت نپال انجام میشود. در حالی که جوامع آسیبدیده از سیل با چالشهای عظیمی روبهرو هستند، حمایت پایدار همه شرکا حیاتی خواهد بود. WHO در این لحظه دشوار در کنار دولت و مردم نپال ایستاده است و همچنان آماده است بر اساس نیازهای در حال تغییر کشور حمایت ارائه کند.
ترجمهشده از انگلیسیهفته گذشته، @WHO از تخلیه 106 بیمار - از جمله 19 کودک، همراه با 132 همراه - از نوار غزه از طریق گذرگاههای رفح و کرم شالوم حمایت کرد. از اکتبر 2023، در مجموع 13,237 بیمار - که 6276 نفر از آنها کودک بودند - و 16,406 همراه تخلیه شدهاند. اما هزاران نفر دیگر همچنان در انتظار تخلیه پزشکی هستند. تخلیه پزشکی به افرادی که به مراقبت فوری نیاز دارند، فرصتی برای زنده ماندن میدهد. برای اطمینان از درمان بهموقع بیماران، تخلیههای پزشکی به دسترسی مستمر از طریق چندین گذرگاه نیاز دارد.
ترجمهشده از انگلیسیبه دولت #Uganda و همه کسانی که در این پاسخ مشارکت داشتند، بهخاطر پشت سر گذاشتن دوره ۴۲روزه پایش بدون هیچ موردی از #Ebola تبریک میگویم. کشورها با تمرکز بر آمادگی، افزایش مراقبت برای یافتن موارد احتمالی در مراکز درمانی و جوامع، و مدیریت دقیق نقاط ورودی، میتوانند رفتوآمد مردم و جابهجایی کالاها را حفظ کنند و در عین حال اطمینان دهند که مردم در امان میمانند یا در صورت بیمار بودن مراقبت دریافت میکنند.
ترجمهشده از انگلیسیدر واکنش به سیلاب ناگهانی و رانش زمین در منطقه مرزی نپال و چین، @WHONepal تجهیزات ضروری پزشکی اضطراری، از جمله دارو و چادرهای چندمنظوره، را بسیج و ارسال کرده است تا از ادامه ارائه خدمات بهداشتی پشتیبانی کند. دفتر ما در آنجا از نزدیک با مقامهای نپالی و دیگر شرکا همکاری میکند تا نیازهای بیشتر را شناسایی کند. از همه کسانی که در این عملیات پاسخ مشارکت دارند، بهویژه افرادی که با وجود شرایط دشوار در محل کار میکنند، تشکر میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیگفتوگوی خوبی با وزیر تجارت خارجی و همکاری توسعهای #Netherlands’ @ministerBHOS، Sjoerd Sjoerdsma، داشتم. از حمایت مستمر هلند از کار @WHO در سراسر جهان، از جمله پاسخ ما به شیوع ابولا در جمهوری دموکراتیک کنگو، تشکر کردم. درباره وضعیت در حال تحول، که همچنان نگرانکننده است، گفتوگو کردیم. بر اهمیت تأمین مالی برای حفظ و گسترش پاسخ، همزمان با تحول نیازها، تأکید کردم. سازمان جهانی بهداشت همچنان در خط مقدم پاسخ قرار دارد و از طریق حضور گسترده میدانی خود، در کنار دولت و شرکا، از مراقبتهای بالینی، دفنهای ایمن و شایسته، مشارکت جامعه و دیگر عملیات حیاتی پشتیبانی میکند. همبستگی بینالمللی پایدار برای مهار این شیوع ضروری خواهد بود. همچنین درباره حمایت از تخلیه پزشکی از غزه، پیشرفت در توافقنامه همهگیریها و رهبری قدرتمند هلند در زمینه سلامت جنسی و باروری گفتوگو کردیم. مشتاقم همکاریمان را برای حفاظت از سلامت عمومی و نجات جان انسانها ادامه دهیم.
ترجمهشده از انگلیسیافکارم با مردمی است که از سیلاب ناگهانی و رانش زمینی که صبح امروز مرز نپال و چین را درنوردید، آسیب دیدهاند. @WHONepal تجهیزات ضروری پزشکی اضطراری را بسیج و ارسال کرده و در سطح میدانی به جوامع آسیبدیده خدمات مراقبتی ارائه میدهد. بیشترین احترام و سپاس من نثار امدادگران فداکاری است که در این دوران دشوار به جستوجو و نجات و ارائه مراقبت مشغولاند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- DR Congo Ebola Outbreak Reaches 60 Health Zones as Toll Rises to 2,786
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Hundreds Attend Australia Vigils for Nepal and Tibet Flood Victims
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925