تنوی مدان
@tanvi_madan · آسیا
تنوی مدان برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی مرتبط با هند در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
موازنه هند. سفر بریکس/شی، اما تقریباً همزمان - نشست شرپاهای کواد + رزمایش TTX شبکه لجستیک - تمرین نیروی هوایی: هواپیماهای جنگنده ژاپنی برای نخستین بار در هند - رئیس نیروی دریایی در - رزمایش ارتش: شامل آئولی در حدود ۱۰۰ کیلومتری خط کنترل واقعی؛ نخستین بار که YA در دو صحنه حضور دارد)
ترجمهشده از انگلیسیحدس میزنم وقتی شی آنجا باشد، در رسانههای آنها مطالب بیشتری منتشر شود. یکی از اهداف اصلی هیچ ارتباطی با هند نخواهد داشت، بلکه پیامی برای جهان و بهویژه آمریکا خواهد بود — چین میخواهد سفر BRICS/India پیش از دیدارش با ترامپ، به موقعیت او شتاب بیشتری بدهد.
ترجمهشده از انگلیسیدلیل اینکه دارم به این موضوع فکر میکنم این است که چین سفر شی جینپینگ برای شرکت در اجلاس سازمان همکاری شانگهای (۱–۲ سپتامبر) را در ۲۶ اوت اعلام کرد؛ یعنی حدود ۴ روز پیش از آنکه قرار بود برای شرکت در آن حرکت کند... نمیدانم این مسئلهای مربوط به پروتکل است یا چیز دیگری (یعنی منتظر اعلام اول هند بودن)
ترجمهشده از انگلیسی"گروهی دوحزبی از قانونگذاران آمریکایی از دولت آمریکا خواستهاند چند شرکت [هندی] هک سفارشی را ممنوع کند — شرکتهایی که به نمایندگی از مشتریان پرداختکننده حملات سایبری انجام میدهند... نامه قانونگذاران گفت که این...شرکتها «به دستور دولت قطر فعالیت میکردند»"
ترجمهشده از انگلیسیویکرام دورایسوامی، سفیر هند در چین، در گلوبال تایمز درباره توانمندیها و دستاوردهای هند و «پیشبینیپذیری برای سرمایهگذاران» مینویسد. او میگوید بریکس فرصتی برای تعمیق همکاری چین و هند است؛ «صلح و آرامش در مناطق مرزی چین و هند پایهای اساسی برای این مشارکت فراهم میکند»
ترجمهشده از انگلیسیآیا پوتین آنقدر جاذبه ندارد که کانال روسیه در هند مجبور شده برای معرفی پیشنهاد جدیدش از دیپفیکِ شاه چارلز استفاده کند؟ (همچنین بهوضوح به هشدارهای @narendramodi علیه دیپفیکهای تولیدشده با هوش مصنوعی توجهی ندارد)
ترجمهشده از انگلیسیصنعت استدلال میکند که ۸۰٪ محصولات تحت نظام فعلی در گروه دارای میزان بالای [قند، نمک، چربی] طبقهبندی خواهند شد و به وجهه هند آسیب میزنند" وقتی صنعت غذا بهجای برچسبگذاری مناسب یا کیفیت بهتر، از عبارت "وجهه هند خراب خواهد شد" استفاده میکند...
ترجمهشده از انگلیسی"در حالی که احتمالاً نارندرا مودی، نخستوزیر، بهزودی میزبان شی جینپینگ، رئیسجمهور، خواهد بود، دهلینو اخیراً به یکی از رهبران ارشد قیام دموکراسیخواهانه ۱۹۸۹ در میدان تیانآنمن پکن اجازه داده است از هند دیدار کند... وانگ [دان] با دالایی لاما در دارامشالا دیدار کرد"
ترجمهشده از انگلیسی2/ "ارتشهای هند و آمریکا... همان نیروها را در یک دوره از رزمایش سالانه یود آبیاس خود در صحرای راجستان و ارتفاعات هیمالیا به کار خواهند گرفت؛ قالبی دو صحنهای که برای نخستین بار در حال آزمودن آن هستند."
ترجمهشده از انگلیسیبر اساس گزارشها، رزمایش نظامی پیشروی YUDH ABHYAS برای نخستین بار دو صحنه عملیاتی را پوشش خواهد داد... "در میدانهای تیراندازی ماهان در نزدیکی بیکانر، پیش از آنکه نیروها به آئولی در اوتاراکند منتقل شوند؛ این منطقه حدود ۹۵ کیلومتر با خط کنترل واقعی با چین فاصله دارد، منابع گفتند" [لینک زیر]
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم میبینم نخستوزیر سنگاپور علیه نژادپرستی ضد هندی موضع میگیرد؛ چیزی که به لطف شبکههای اجتماعی ظاهراً به پدیدهای جهانی تبدیل شده است. ای کاش سیاستمداران آمریکایی بیشتری همین کار را میکردند. و امیدوارم جامعه اینجا از سیاستمدارانی که دنبال پول و رأی ما هستند بپرسد آیا کاری علیه این گفتمان انجام دادهاند یا چیزی علیه آن گفتهاند.
ترجمهشده از انگلیسیفردی هست که درباره هند مطلب منتشر میکند و در NDRC چین کار میکند. در شرح حال او در ایکس کماهمیت جلوه داده میشود که برای دولت چین کار میکند. و این کار جواب میدهد. ابتدا The Print او را مفسر توصیف کرد؛ حالا The Economist او را دانشجوی تحصیلات تکمیلی توصیف میکند.
ترجمهشده از انگلیسی«همانطور که همه توافق داشتند، چین باید صرفاً از دریچه هند مطالعه، ارزیابی و رصد شود و با آن تعامل شود.» سالهاست این را در هند میشنوم. این امر به سرمایهگذاری هنگفت در بورسیهها، پژوهش، موقعیتهای دانشگاهی/مراکز مطالعاتی و مربیگری نیاز دارد. امیدوارم این سرمایهگذاری انجام شود.
ترجمهشده از انگلیسینقشه «Equal Earth» که در حال انتشار است، در هند نیز جنجال به پا کرده است؛ هند به این قطعنامه رأی مثبت داد، اما اکنون گفته است که این رأی به معنای تأیید هیچ نقشه مشخصی نبوده است. ضمناً، چین هم احتمالاً آن نقشه را تأیید نخواهد کرد، با وجود اینکه به این قطعنامه رأی مثبت داده است.
ترجمهشده از انگلیسیاگر میپرسید وضعیت توافق تجاری آمریکا و هند چگونه است، طبق گفته وزیر بازرگانی، از دیدگاه هند خلاصهاش این است: «بهمحض اینکه آمریکا بتواند در مقایسه با رقبای ما نرخ ترجیحی را به ما ارائه دهد، توافق تجارت دوجانبه را نهایی میکنیم و جزئیات نهایی را اعلام خواهیم کرد»
ترجمهشده از انگلیسیدر هند، اروپا بخشی از پاسخ به استفاده آمریکا از تحریمها تلقی میشود. در عین حال، اروپا برای اعمال این تحریمها، از جمله علیه هند، فشار میآورد.
ترجمهشده از انگلیسی"مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، روز پنجشنبه درباره به رأی گذاشته شدن لایحه [Graham Sanctioning Russia]... پیش از انتخابات میاندورهای کنگره در ۳ نوامبر ابراز تردید کرد" همچنین بخوانید: @petereharrell's
ترجمهشده از انگلیسی"روسیه و هند... با استفاده از روبل و روپیه یک زیرساخت پرداخت کارآمد ایجاد کردهاند که اکنون ۹۶٪ از تجارت دوجانبه را تشکیل میدهد" "۲۲ بانک روسی... و ۱۷ بانک هندی در حال حاضر تجارت دوجانبه را انجام میدهند."
ترجمهشده از انگلیسیاگر او واقعاً فکر میکند اختلال در هرمز بر هند تأثیری نداشته است... & دهلی به روشهای مختلف مداخله کرده تا مطمئن شود این اختلال بیش از این بر هند تأثیر نمیگذارد....
ترجمهشده از انگلیسییک ابتکار واقعاً مفید. امیدوارم در آینده دسترسی به اسناد ایندیرا و راجیو گاندی هم فراهم شود. یک نکته: آرشیو قابل جستوجو است و وسوسه این خواهد بود که روی یک اصطلاح/موضوع تخصصی تمرکز شود، اما مردم را تشویق میکنم مجلدات SWJN را بهطور کامل بخوانند — این روش پژوهشی بهتری است.
ترجمهشده از انگلیسیبا توجه به گزارشهای اخیر درباره حرکت به سوی مشوقها/تأکید بر تولید قطعات، جالب خواهد بود تأثیر آن بر دستمزدها را زیر نظر گرفت.
ترجمهشده از انگلیسیندیدهام که این موضوع توجه زیادی جلب کرده باشد، اما هند بهطور فزایندهای درباره کشتیرانی تجاری در دریای سیاه نگران است (هم به دلایل تجارت دریایی و هم ایمنی دریانوردان) و در این موضوع نیز بهطور فزایندهای فعال شده است. فعالیت مرتبط @MEAIndia @narendramodi @DrSJaishankar را در زیر ببینید
ترجمهشده از انگلیسیپس از سفر @DrSJaishankar به روسیه و دیدار نخستوزیر مودی با پوتین -- و پیش از سفر پوتین به هند برای اجلاس بریکس -- وزارت امور خارجه اعلام میکند که وزیر امور خارجه هند راهی اوکراین است...
ترجمهشده از انگلیسیهمانطور که گفتم، اگر روسیه در برابر اروپا تنش را تشدید کند، این امر بر سیاست خارجی و راهبرد تنوعبخشی هند تأثیر منفی خواهد گذاشت. هند روسیه را شریکی کلیدی و دیرینه میداند، اما اروپا اکنون برای اهداف هند نیز حیاتی است (برای مثال، آلمان بهتنهایی یکی از بزرگترین بازارهای صادراتی هند است).
ترجمهشده از انگلیسیدر حالی که مودی، نخستوزیر هند، خواستار پایان جنگ شد، یک شهروند هندی در حمله روسیه در اوکراین کشته میشود...
ترجمهشده از انگلیسی