استیو ومبی
@wembi_steve · آفریقا
استیو ومبی برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با کنگو - کینشاسا در فصل آفریقا توسط Storyz World دنبال میشود.
“از آتشسوزی مرگباری که مدارس Furaha و Ujamaa را در بوکاوو درنوردید و جان بسیاری از دانشآموزان را گرفت، عمیقاً متأثر شدهام. این یک تراژدی مطلق است. کودکان هرگز نباید روی نیمکتهای مدرسه جان خود را از دست بدهند. عمیقترین تسلیتهای خود را به خانوادههای داغدار تقدیم میکنم و برای مجروحان آرزوی بهبودی سریع دارم. این تراژدی تازه در منطقهای که از پیش عمیقاً زخمخورده است، مستلزم رسیدگی فوری به قربانیان و اقدامات اضطراری برای جلوگیری از چنین تراژدیهایی است. تمام کنگو همراه با بوکاوو سوگوار است” @moise_katumbi
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: راهپیمایی ۱۵ سپتامبر: بسیجکنندگان و آگاهیرسانان جمهوری موییز کاتومبی که جلیقهآبیها نامیده میشوند، در کمون ماسینا در تشانگو حضور داشتند. جوانان و زنان به این فراخوان پاسخ دادند.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: شرکت هواپیمایی کنگو. ۲۳٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا هدر رفته است. این پنجشنبه ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶، کارکنان و مدیران شرکت هواپیمایی کنگو در دفتر نخستوزیری حضور داشتند تا خواستار کنارهگیری بیقیدوشرط تیم مدیریتی فعلی شوند؛ تیمی که آن را به بیکفایتی و خرابکاری در چشمانداز رئیسجمهور متهم میکنند. معترضان برای نشان دادن نارضایتی عمیق خود، یک تابوت و تصویری از مدیرعامل، آقای Alexandre MUKENDI، با صلیبی بر پیشانی او به همراه آوردند. نمادی قدرتمند که به گفته آنان به مقامها یادآوری میکند اعتمادشان به این تیم مدیریتی برای همیشه از بین رفته است. کارکنان در مجموع با ۲۸ ماه حقوق معوقه، نبود پوشش درمانی و پیامدهای فاجعهبار برای خانوادههایشان روبهرو هستند. فرزندان کارکنان به دلیل کمبود امکانات همیشه نتوانستهاند به مدرسه بازگردند. در برابر این وضعیت، کارکنان و مدیران از مقامهای ذیصلاح میخواهند در سریعترین زمان ممکن اقدام کنند تا برای این بحرانی که بیش از حد طولانی شده است راهحلی بیابند. دیگر بس است
ترجمهشده از فرانسوی#Rwanda : #Congo : #Paris : در حاشیه اجلاس بینالمللی فضا، پل کاگامه، رئیسجمهور رواندا، با همتای خود از جمهوری کنگو، دنیس ساسو انگسو، دیدار کرد. دو رئیس دولت بار دیگر بر استحکام و دیرینگی روابط دوجانبه میان رواندا و جمهوری کنگو تأکید کردند. آنها همچنین درباره اولویتهای مشترک خود و ضرورت ترویج راهحلهای آفریقاییِ مؤثر و پایدار برای چالشهایی که قاره با آنها روبهرو است، گفتوگو کردند. [@UrugwiroVillage]
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: بیایید در ۱۵ سپتامبر بسیج شویم و به تغییر قانون اساسی و دوره سوم نه بگوییم! بیایید با شمار زیاد و عزم راسخ از قانون اساسی، دموکراسی و انتقال قدرت دفاع کنیم. همچنین با هم خواستار پایان این جنگ شویم؛ جنگی که مدت بسیار طولانی است مردم شرق کشورمان را وادار کرده بهای سنگینی بپردازند، در حالی که به نظر میرسد برخی منافع سیاسی و مالی از آن سود میبرند. کنگو به همه ما تعلق دارد. از آن دفاع کنیم و نپذیریم که برای منافع عدهای اندک قربانی شود.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: دو دستگاه مورد استفاده برای ثبت گذرنامهها در شب ۹ تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ از مرکز ثبت Infinity، واقع در خیابان آزادی، که پیشتر ۲۴ نوامبر نام داشت، در کینشاسا دزدیده شدند. [ منبع: @TopCongo ]
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: #Ituri: آگوستین کوراتابو، معروف به «آکسانته سانا»، آزاد شد آگوستین کوراتابو، معروف به «آکسانته سانا»، که اخیراً توسط سرویسهای اطلاعات نظامی اوگاندا بازداشت شده بود، آزاد شده است. او اکنون در تشومیا، در قلمرو جوجو، به سر میبرد و مقامات نظامی ایتوری از او استقبال کردهاند. یادآوری میشود که آگوستین کوراتابو چند ماه پیش CRP را ترک کرده بود.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC - #Ouganda: ۱۲۰ میلیون دلار آمریکا برای آغاز جبران خسارت به قربانیان [به قلم Steve WEMBI] روند جبران خسارت به قربانیان فعالیتهای غیرقانونی اوگاندا در جمهوری دموکراتیک کنگو وارد مرحله جدیدی میشود. وزارت دادگستری روز چهارشنبه ۹ سپتامبر از آغاز عملیات جبران خسارت جمعی از طریق FRIVAO خبر داد. برای این مرحله نخست، مبلغ ۱۲۰ میلیون دلار آمریکا اختصاص یافته است؛ یعنی ۳۰ میلیون دلار آمریکا برای هر یک از چهار استان مربوط: ایتوری، تشوپو، او-اوئله علیا و با-اوئله. این منابع، از جمله، پروژههایی را در بخشهای بهداشت، آموزش، دسترسی به آب آشامیدنی و احیای اقتصادی، و همچنین طرحهای مرتبط با یادبود و تابآوری جوامع تأمین مالی خواهند کرد. این عملیات در چارچوب اجرای رأی صادرشده از سوی دیوان بینالمللی دادگستری (CIJ) در ۹ فوریه ۲۰۲۲ انجام میشود؛ رأیی که اوگاندا را به پرداخت ۳۲۵ میلیون دلار آمریکا به جمهوری دموکراتیک کنگو بابت جبران خسارت محکوم کرد. به گفته وزارت دادگستری، تاکنون ۲۶۰ میلیون دلار آمریکا پرداخت شده است. جبران خسارتهای فردی در مرحله دوم، پس از عملیات حسابرسی، راستیآزمایی و تأیید پروندههای قربانیان انجام خواهد شد. پایان
ترجمهشده از فرانسوی#RDC : #Bukavu : آتشسوزی مدرسه ابتدایی موگو در سیمپوندا را دربر گرفت آتشسوزی بزرگی در مدرسه ابتدایی موگو، واقع در محله سیمپوندا در کمون کادوتو در بوکاوو، رخ داد. بر اساس نخستین اطلاعات موجود، این حادثه خسارات زیادی بر جا گذاشته است. هنوز هیچ آمار رسمی، بهویژه درباره تلفات یا خسارات مادی، اعلام نشده است. شرایط منجر به وقوع این آتشسوزی فعلاً نامعلوم است.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: جمهوری دموکراتیک کنگو دستکم ۲۳ میلیون نفر دارد که نه خواندن میدانند و نه نوشتن؛ این رقم نشاندهنده نرخ بیسوادی نزدیک به ۲۰ درصد است، بر اساس آماری که Ève Bazaiba، وزیر دولت مسئول امور اجتماعی، روز سهشنبه ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ارائه کرد.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: پنج رسانه، یک متن. روز چهارشنبه ۹ سپتامبر، لا پروسپریته، نوو مدیا، کنگو پروفوند، کنگو ویرتوئل و کرونیکاکو در همان روز، دقیقاً کلمهبهکلمه، همان مقاله را برای دفاع از بدهیای که در دوره وزارت دارایی نیکولا کازادی، وزیر پیشین دارایی، منعقد شده بود منتشر کردند. افزون بر این، همهچیز با همان جمله آغازینِ حمله، حتی با همان ویرگول، شروع میشود: «استیو ومبی و AfricaNews RDC با قرار دادن وامهای تجاری خودِ وزیر پیشین دارایی در برابر او، از نکته اصلی غافل میشوند…»
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: پاسخگویی | جمهوری دموکراتیک کنگو: بهسوی تحول جامع نظام سلامت | بازسازی زیرساختهای موجود و ساختن آینده: وزیر روژه کامبا مهمترین پیشرفتهای این بخش را تشریح میکند. از پروژه PDL-145T تا نوسازی بیمارستان کینتامبو، دولت گسترش پوشش سلامت در سراسر کشور را تسریع میکند.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: راهپیمایی ۱۵ سپتامبر: جلیقههای آبی حزب Ensemble pour la République به رهبری موئیز کاتومبی خیابانهای شهرداری نگالیما، بهویژه محله دلوو، را پر کردند تا مردم را برای حضور گسترده در راهپیمایی مخالفان که برای ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ برنامهریزی شده و در کاخ ملت به پایان خواهد رسید، آگاه کنند.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: نشست پارلمانی: آگوستن کابویا خواستار آغاز جلسه در ساعت ۱۸ روز ۱۵ سپتامبر شد و به خطرات امنیتی مرتبط با تظاهرات اعلامشده از سوی مخالفان استناد کرد.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: ODEP از Tshisekedi میخواهد هدایت گفتوگوی ملی را به کمیسیونی مستقل متشکل از کارشناسان کنگویی بسپارد - DosEco
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: راهپیمایی اعلامشده از سوی ائتلاف #C64: بسیج نیروها شش روز مانده به موعد همچنان ضعیف است شش روز مانده به راهپیمایی بزرگ مردمی که ائتلاف #C64 برای سهشنبه ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ در کینشاسا اعلام کرده است، به نظر میرسد بسیج نیروها در چندین مقر احزاب سیاسی مخالف همچنان کمرنگ است. در حالی که مبتکران این تجمع آن را بهعنوان یک رویداد مهم مردمی معرفی میکنند، تدارکات در این مرحله در برخی پایگاههای مخالفان چندان قابل مشاهده نیست. با این حال، این وضعیت ممکن است با نزدیک شدن به تاریخ اعلامشده، بسته به توانایی سازماندهندگان برای تقویت بسیج در میدان، تغییر کند. باید صبر کرد و دید.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: ساموئل-روژه کامبا خواستار مدیریت مبتنی بر نتایج در بخش بهداشت و درمان شد در مواجهه با چالشهای عمده نظام سلامت در جمهوری دموکراتیک کنگو، دکتر ساموئل-روژه کامبا، وزیر بهداشت عمومی، بهداشت و پیشگیری، قصد دارد فرهنگ پاسخگویی و شفافیت مالی را تحمیل کند. از نظر وزیر، اثربخشی مراقبتهای بهداشتی از حکمرانی دقیق منابع عمومی جداییناپذیر است. «هر فرانک عمومی که در بخش سلامت سرمایهگذاری میشود باید اثری قابل اندازهگیری ایجاد کند. زمان آن رسیده است که از مدیریت بدون برنامه روشن خارج شویم.»
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: آمار بهسرعت در حال افزایش است | همهگیری ابولا تاکنون در شش استان ۳٬۲۶۷ کشته و ۶٬۷۵۷ مورد تأییدشده بر جای گذاشته است
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: فلیکس تشیسکدی، رئیسجمهور جمهوری دموکراتیک کنگو، و دنیس نیاکرو تشیسکدی، بانوی اول، روز سهشنبه ۸ سپتامبر وارد زنگبار شدند تا در پی درگذشت همسر رئیسجمهور سامیا سولوهو حسن، آقای حافظ امیر حسن، به او تسلیت بگویند.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: در حالی که فرماندار موقت کاتانگای علیا، MARTIN KAZEMBE، برای سفر به منطقه پوتو جت اجاره میکند، کاربران این جاده که جادهای ملی به شمار میرود، به دلیل وضعیت کنونی آن به حال خود رها شدهاند. [گزارش]
ترجمهشده از فرانسوی#Ebola | 3226 مرگ #RDC.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: #Ebola | از آغاز هفدهمین همهگیری، ابتلای ۶٬۶۰۴ نفر و ۳٬۱۷۵ مورد مرگ گزارش شده است.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: «فلیکس تشیسکدی با وانمود کردن به اینکه ملت را از طریق排除 متحد میکند، راهی به سوی صلح ترسیم نمیکند؛ او بنبستی میسازد که بهاشتباه امیدوار است از آن سود ببرد. در این میان، بحران عمیقتر میشود. و جنگ به یک کسبوکار سیاسی تبدیل شده است که برای توجیه هزینههای خارج از کنترل و آمادهسازی افکار عمومی برای برگزار نشدن انتخابات در موعد مقرر به کار میرود» @LubayaClaudel
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: Félix Tshisekedi به Samia Suluhu Hassan تسلیت گفت رئیسجمهور Félix Tshisekedi پس از درگذشت همسرش، Hafidh Ameir Hassan، به همتای تانزانیایی او، Samia Suluhu Hassan، تسلیت گفت. او به نمایندگی از مردم کنگو، همبستگی و همدردی خود را با او، خانوادهاش و مردم تانزانیا ابراز کرد و همزمان یاد درگذشته را گرامی داشت.
ترجمهشده از فرانسوی#RDC: وکیلی نزدیک به قدرت استبدادی تشیسکدی علناً از قتل ژوزف کابیلا سخن میگوید وکیلی نزدیک به رژیم استبدادی فلیکس تشیسکدی، در رسانهای مستقر در کینشاسا، علناً درباره این موضوع صحبت کرد که رئیسجمهور پیشین، ژوزف کابیلا، پس از انتقال قدرت به فلیکس تشیسکدی باید کشته میشد. او گفت: «ما نتوانستیم کابیلا را در کینشاسا بکشیم (...) این کاری بود که باید انجام میشد»، و از اینکه این گزینه اجرا نشده بود ابراز تأسف کرد. این اظهارات، که بسیار جدی هستند، درباره نیتها و گفتمان برخی بازیگران نزدیک به قدرت در قبال رئیس پیشین کشور پرسشهایی ایجاد میکنند.
ترجمهشده از فرانسوی