شهباز شریف
@CMShehbaz · آسیا
شهباز شریف برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با پاکستان در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
با شدیدترین عبارات، حمله بزدلانهای را که شبهنظامیان حوثی انجام دادند و تأسیسات غیرنظامی و تأسیسات انرژی در پادشاهی عربستان سعودی را هدف قرار داد، محکوم میکنم؛ این حمله به زخمی شدن شمار زیادی از افراد انجامید. پاکستان با قاطعیت و همبستگی در کنار خادم حرمین شریفین، اعلیحضرت ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، والاحضرت شاهزاده محمد بن سلمان و ملت برادر عربستان سعودی ایستاده است. چنین حملات پستی جان بیگناهان و همچنین صلح و امنیت منطقهای را تهدید میکند. ما حمایت استوار خود را از حاکمیت، امنیت و تمامیت ارضی پادشاهی تجدید میکنیم و از خداوند شفای عاجل همه مجروحان را مسئلت داریم.
ترجمهشده از عربیمن حمله بزدلانه حوثیها را که تأسیسات غیرنظامی و انرژی در پادشاهی عربستان سعودی را هدف قرار داد و شمار زیادی را زخمی کرد، به شدیدترین وجه محکوم میکنم. پاکستان در همبستگی استوار با خادمالحرمین شریفین، اعلیحضرت ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، والاحضرت ولیعهد محمد بن سلمان و مردم برادر عربستان سعودی ایستاده است. چنین حملات ناجوانمردانهای جان بیگناهان و همچنین صلح و امنیت منطقهای را تهدید میکند. ما حمایت پایدار خود را از حاکمیت، امنیت و تمامیت ارضی پادشاهی دوباره تأیید میکنیم و برای بهبودی سریع همه مجروحان دعا میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیدر روز دفاع و شهدا، شجاعت جاودانه شهیدانمان، دلاوری کهنهسربازانمان و عزم استوار خانوادههایشان را ارج مینهیم. فداکاریهای آنان امانت مقدسی است که آزادی، حاکمیت و امنیت پاکستان بر آن استوار است. از میدانهای نبرد ۱۹۶۵ تا موفقیت پرطنین Marka-e-Haq و Operation Bunyanum Marsoos، نیروهای مسلح ما نشان دادهاند که روح ۶ سپتامبر همچنان تضعیفنشده باقی مانده است. تمام ملت با غروری عظیم پشت سر پسران و دختران شجاع ارتش پاکستان، نیروی هوایی پاکستان و نیروی دریایی پاکستان ایستاده است. پاکستان خواهان صلح است، اما تعهد ما به صلح هرگز نباید با ضعف اشتباه گرفته شود. ما هم اراده و هم توانایی دفاع از هر وجب از میهنمان و شکست قاطع تروریسم و تجاوز در همه اشکال آن را داریم. بیایید با ساختن پاکستانی متحد، صلحآمیز، قدرتمند از نظر اقتصادی و وفادار به اصول قائد، یعنی ایمان، اتحاد و انضباط، به شهیدانمان ادای احترام کنیم. خداوند متعال درجات شهیدانمان را بلند گرداند و برای همیشه از میهن عزیزمان محافظت کند.
ترجمهشده از انگلیسیصمیمانهترین تبریکات به نخستوزیر جورجیا ملونی به مناسبت اینکه به نخستوزیرِ دارای طولانیترین دوره خدمت پیوسته در تاریخ ایتالیای پس از جنگ تبدیل شده است. او با رهبری شایسته خود سهم قابلتوجهی در پیشرفت ایتالیا و افزایش جایگاه آن در عرصه جهانی داشته است. مشتاقم همکاری با او را ادامه دهم تا روابط پاکستان و ایتالیا را در حوزههای گوناگون بیش از پیش تقویت کنیم. برای او در سالهای پیش رو آرزوی موفقیت مستمر دارم. @GiorgiaMeloni
ترجمهشده از انگلیسیامروز در بیشکک گفتوگویی بسیار ثمربخش و مفصل با رئیسجمهور صدر جباروف از جمهوری قرقیزستان داشتم. تبریکهای گرم خود را به او و مردم برادر قرقیزستان به مناسبت روز استقلال این کشور ابلاغ کردم. همچنین ریاست موفق قرقیزستان بر سازمان همکاری شانگهای و نیز انتخاب این کشور بهعنوان عضو غیردائم شورای امنیت سازمان ملل متحد برای سالهای ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۸ را به او تبریک گفتم. از رئیسجمهور قرقیزستان برای حمایت از تلاشهای ما در زمینه صلح منطقهای تشکر کردم. همچنین درباره وضعیت افغانستان، با توجه به صلح و امنیت منطقهمان، گفتوگو کردیم. ضمن تأکید دوباره بر تمایل مشترکمان برای تقویت روابط پاکستان و قرقیزستان، توافق کردیم: حجم تجارت دوجانبه را به ۲۰۰ میلیون دلار آمریکا افزایش دهیم؛ ارتباطات را از طریق جاده، راهآهن و پیوندهای هوایی تقویت کنیم؛ همکاری در حوزههای بهداشت و درمان، داروسازی، فناوری اطلاعات، معادن، کشاورزی، فناوریهای دیجیتال و زیرساخت را تعمیق بخشیم؛ پیوندهای مردمی را، بهویژه از طریق گردشگری، ورزش، آموزش و تبادلات فرهنگی، تقویت کنیم. رئیسجمهور جباروف و من شاهد مبادله ۱۶ یادداشت تفاهم و توافقنامه در زمینههای مختلف همکاری دوجانبه بودیم، از جمله افزایش تجارت به ۲۰۰ میلیون دلار آمریکا طی دو سال. من آیندهای روشن برای روابط پاکستان و قرقیزستان میبینم.
ترجمهشده از انگلیسیدیدار با دوستم، رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو، در حاشیه اجلاس سازمان همکاری شانگهای در بیشکک برایم مایه خرسندی بود. ما رضایت خود را از روند مثبت روابط پاکستان و بلاروس ابراز کردیم و درباره راههای تعمیق بیشتر همکاری در حوزههای سیاسی، تجاری، اقتصادی، دفاعی و فرهنگی گفتوگو کردیم. توافق کردیم همکاری در زمینههای تجارت، صنعت، کشاورزی، فناوری اطلاعات و آموزش فنیوحرفهای را در اولویت قرار دهیم. همزمان با بر عهده گرفتن ریاست شورای سران کشورهای سازمان همکاری شانگهای از سوی پاکستان، از رئیسجمهور لوکاشنکو دعوت کردم سال آینده به پاکستان سفر کند. ما همچنان متعهدیم دوستی دیرینهمان را به سطوح جدیدی ارتقا دهیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز افتخار داشتم در نشست شورای سران کشورهای سازمان همکاری شانگهای در بیشکک سخنرانی کنم، همزمان با اینکه پاکستان ریاست سازمان همکاری شانگهای برای سال ۲۰۲۷ را بر عهده گرفت. به جمهوری قرقیزستان برای میزبانی موفقیتآمیز از اجلاس و هدایت شایسته سازمان تبریک گفتم. سازمان همکاری شانگهای با هدایت روح شانگهای، طی ۲۵ سال گذشته به مجمعی حیاتی برای همکاری منطقهای تبدیل شده است. با یادآوری فداکاریهای عظیم پاکستان در مبارزه با تروریسم، بار دیگر تأکید کردم که تروریسم باید در همه اشکال و جلوههایش محکوم شود. همچنین به خانواده سازمان همکاری شانگهای یادآور شدم که آب شریان حیاتی منطقه ماست: هرگز نباید به سلاح تبدیل شود و معاهدات الزامآور حاکم بر آبهای مشترک باید از نظر متن و روح رعایت شوند. پاکستان ریاست خود را با این شعار پیش خواهد برد: «تبدیل چشمانداز به اقدام: اتصال، نوآوری و رفاه مشترک». اطمینان دارم که سازمان همکاری شانگهای همچنان از قوتی به قوت دیگر رشد خواهد کرد و بهبودهای معناداری در زندگی بیش از سه میلیارد نفر خود ایجاد خواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسیبا برادر عزیزم، رئیسجمهور شوکت میرضیایف، در حاشیه اجلاس سران سازمان همکاری شانگهای در بیشکک، دیداری بسیار پربار داشتم. به او و مردم برادر کشور ازبکستان، به مناسبت سیوپنجمین سالروز استقلالشان، صمیمانه تبریک گفتم. ما شتاب نیرومند در مشارکت راهبردیمان را بررسی کردیم و توافق کردیم اجرای تصمیمها در زمینههای تجارت، سرمایهگذاری و ارتباطات را تسریع کنیم؛ از جمله هدف مشترکمان برای افزایش تجارت دوجانبه به ۲ میلیارد دلار آمریکا تا سال ۲۰۲۹. ضمن تأکید دوباره بر اینکه ارتباطات منطقهای اولویتی مشترک است، بر ظرفیت تحولآفرین راهآهن ازبکستان–افغانستان–پاکستان برای پیوند دادن آسیای مرکزی و جنوبی و تسهیل دسترسی ازبکستان به بنادر دریایی پاکستان تأکید کردم.
ترجمهشده از انگلیسیاز دیدار با برادر عزیزم، رئیسجمهور دکتر مسعود پزشکیان، در حاشیه نشست سران سازمان همکاری شانگهای در بیشکک خرسند شدم. درباره وضعیت در حال تحول منطقه گفتوگو کردیم. بار دیگر بر تعهد صادقانه پاکستان به صلح از طریق خویشتنداری، گفتوگو و دیپلماسی مستمر تأکید کردم. تفاهم حاصلشده در چارچوب تفاهمنامه اسلامآباد، عملیترین مسیر به سوی صلح و ثبات پایدار در منطقه را فراهم میکند. ما بار دیگر عزم خود را برای تقویت هرچه بیشتر روابط دیرینه برادرانه میان پاکستان و ایران، ریشهدار در تاریخ، فرهنگ و ایمان مشترک، و تعمیق همکاری در همه زمینههای مورد علاقه مشترک، بهویژه ارتباطات منطقهای و تماسهای مردمی، تأیید کردیم.
ترجمهشده از انگلیسیبا اندوهی عمیق از خبر غرق شدن تراژیک یک کشتی مسافربری در دریای مدیترانه مطلع شدم. به برادر عزیزم، جناب آقای رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، دولت جمهوری ترکیه و خانوادههای داغدار جانباختگان، صمیمانهترین تسلیتهای خود را تقدیم میکنم. دعا میکنیم افرادی که هنوز مفقود هستند هرچه سریعتر سالم پیدا و نجات داده شوند؛ و تلاشهای شجاعانه جاری برای جستوجو و نجات را ارج مینهیم. مردم پاکستان در این روزهای دشوار و دردناک در کنار مردم برادر ترکیه هستند و کاملاً با آنان اعلام همبستگی میکنند. @RTErdogan
ترجمهشده از ترکی استانبولیبه مناسبت این فرصت معنادار و پرشورِ روز پیروزی، صمیمانهترین تبریکات خود را به برادر ارجمندم، جناب آقای رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، دولت جمهوری ترکیه و مردم برادر ترکیه تقدیم میکنم. ۳۰ اوت نماد پیروزی تاریخیای است که تحت رهبری غازی مصطفی کمال آتاتورک به دست آمد و پایههای جمهوری مدرن ترکیه را بنا نهاد. پاکستان همراه با برادران ترک خود به این میراث پرافتخارِ شجاعت و اراده ملی ادای احترام میکند. پیوندهای میان پاکستان و ترکیه، پیوندهای برادریِ برخاسته از دل هستند که طی قرنها با ایمان، تاریخ و مبارزه مشترک شکل گرفتهاند. امروز دو کشور ما از طریق توافقنامه دفاع مشترک مکه، که پادشاهی برادر عربستان سعودی نیز در آن مشارکت دارد، بار دیگر بُعد راهبردی این برادری دیرینه را در راستای هدف امنیت مشترک و بازدارندگی جمعی تأیید کردهاند. پاکستان همچنان بر عزم استوار خود برای تعمیق بیشتر مشارکت راهبردی با ترکیه در همه زمینهها، برای رفاه و امنیت مشترک دو کشورمان، پایبند است. آرزو دارم دوستی و برادری همیشگی میان پاکستان و ترکیه در طول نسلها هرچه بیشتر تقویت و شکوفا شود. زنده باد برادری پاکستان و ترکیه! @RTErdogan
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز واژگون شدن غمانگیز یک کشتی مسافربری در دریای مدیترانه عمیقاً متأسفم. مراتب تسلیت صمیمانه خود را به برادر عزیزم، رئیسجمهور رجب طیب اردوغان، دولت ترکیه و خانوادههای داغدار ابراز میکنم. برای یافتن سریع و سالم کسانی که همچنان مفقود هستند دعا میکنیم و از تلاشهای شجاعانه جاری برای جستوجو و نجات قدردانی میکنیم. مردم پاکستان در این زمان دشوار در کنار مردم برادر ترکیه اعلام همبستگی میکنند. @RTErdogan
ترجمهشده از انگلیسیصمیمانهترین تبریکهای خود را به برادر عزیزم، رئیسجمهور رجب طیب اردوغان، دولت و مردم برادر جمهوری ترکیه به مناسبت فرخنده روز پیروزی تقدیم میکنم. سیام اوت یادآور پیروزی تاریخیای است که تحت رهبری غازی مصطفی کمال آتاترک به دست آمد و بنیانهای جمهوری مدرن ترکیه را بنا نهاد. پاکستان در بزرگداشت این میراث پرافتخارِ شجاعت و عزم ملی، به برادران و خواهران ترک خود میپیوندد. پیوندهای میان پاکستان و ترکیه، پیوندهای قلبی هستند که طی قرنها ایمان، تاریخ و مبارزه مشترک شکل گرفتهاند. امروز دو ملت ما از طریق توافقنامه دفاع مشترک مکه، این نمود راهبردیِ برادری پایدار را دوباره تأیید کردهاند؛ توافقنامهای که دو ملت ما را در کنار پادشاهی برادر عربستان سعودی، در پیگیری مشترک امنیت مشترک و بازدارندگی جمعی، به یکدیگر پیوند میدهد. پاکستان در تعهد خود برای تعمیق بیشتر مشارکت راهبردیاش با ترکیه در همه حوزهها، برای رفاه و امنیت مشترک دو ملت ما، استوار باقی میماند. باشد که دوستی و برادری پایدار میان پاکستان و ترکیه برای نسلهای آینده همچنان شکوفا باشد. زنده باد برادری پاکستان و ترکیه! (زنده باد برادری پاکستان و ترکیه!) @RTErdogan
ترجمهشده از انگلیسیامروز بعدازظهر با بالندرا شاه، نخستوزیر نپال، گفتوگو کردم تا مراتب تسلیت صمیمانه خود را بابت از دست رفتن غمانگیز جانهای عزیز و ویرانی گسترده ناشی از سیلابها و رانش زمینهای اخیر ابراز کنم. پاکستان در این ساعت دشوار کاملاً در کنار دولت و مردم نپال ایستاده است. به نخستوزیر شاه اطمینان دادم که پاکستان از حمایت کامل ما برخوردار است و به او گفتم پاکستان برای کمک به تلاشهای امدادرسانی جاری، کمکهای امدادی اضطراری اعزام میکند.
ترجمهشده از انگلیسیاز درگذشت اعلیحضرت پادشاه هارالد پنجم نروژ عمیقاً اندوهگین هستم. از طرف دولت و مردم پاکستان، صمیمانهترین تسلیتهای خود را به خاندان سلطنتی و مردم نروژ ابراز میکنم. در حالی که نروژ سوگوار این فقدان عمیق است، مردم پاکستان در کنار خانواده داغدار و دوستان نروژیمان ابراز همبستگی میکنند. اعلیحضرت به خاطر یک عمر خدمت فداکارانه به کشورش به یاد سپرده خواهد شد. در این زمان دشوار، افکار و دعاهای ما با مردم نروژ است.
ترجمهشده از انگلیسیاز طرف دولت و مردم پاکستان، عمیقترین مراتب تسلیت خود را به رهبری و مردم چین بهخاطر سیلابهای ناگهانی و رانش زمینهای فاجعهباری که دیروز منطقه مرزی چین را درنوردید، ابراز میکنم. از دست رفتن جانهای ارزشمند و مفقود شدن افرادی در پی این فاجعه، اندوه عمیق و همبستگی ما با برادران چینی را برمیانگیزد. همزمان با ادامه بیوقفه عملیات جستوجو و امدادرسانی، پاکستان آماده است هرگونه حمایت و کمک ممکن را ارائه کند. فکر و دعای ما با خانوادههای داغدار است و برای بهبودی سریع مجروحان و بازگشت امن همه مفقودشدگان دعا میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیاز جان باختن انسانهای ارزشمند و ویرانی گستردهای که سیلها و رانش زمین در منطقه راسوا در نپال و دیگر مناطق آسیبدیده به بار آوردهاند، عمیقاً متأسفم. صمیمانهترین همدردیهای من با خانوادههای داغدار و همه کسانی است که از این فاجعه آسیب دیدهاند. پاکستان در این دوران دشوار در کنار دولت و مردم نپال ایستاده است. برای امنیت و رفاه همه کسانی که در مناطق آسیبدیده هستند دعا میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیامشب از گفتوگو با برادر عزیزم، نخستوزیر داتو سری انور ابراهیم، خرسند شدم. درباره وضعیت سلامتی او پرسوجو کردم و برایش آرزوی بهبودی سریع و کامل کردم. ما از روند مثبت روابط پاکستان و مالزی ابراز رضایت کردیم و تصمیم گرفتیم روابط تجاری و سرمایهگذاریمان را بیش از پیش تعمیق کنیم. همچنین درباره تحولات منطقهای، بهویژه وضعیت خلیج، تبادل نظر کردیم و بر تعهد مشترک خود برای پیشبرد صلحی پایدار در منطقه تأکید کردیم. @anwaribrahim
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Xi to Attend SCO Summit and Make State Visits to Kyrgyzstan and Egypt
- India Rejects Arbitration Award, Says Indus Treaty Remains in Abeyance
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief