شاشنک جوشی
@shashj · اروپا
شاشنک جوشی برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با بریتانیا در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
WTAF. این دیگر امنیت سایبری در حد یک ماشین دلقکِ در حال انفجار است. "هر چهار حادثه در جریان ارزیابیهای امنیت سایبری رخ دادند که همان شریک ارزیابی آنها را ساخته بود. به کلود گفته شده بود که در یک شبیهسازی بدون دسترسی به اینترنت کار میکند، اما بهدلیل پیکربندی نادرست، بهاشتباه به اینترنت عمومی متصل شد."
ترجمهشده از انگلیسیمبالغ سرسامآور، تعارض منافع سرسامآور. «استیو ویتکاف، فرستاده رئیسجمهور ترامپ در خاورمیانه، طبق یک افشای مالی جدید اعلام کرده است که بیش از ۱۰۰ میلیون دلار از نهادی درآمد داشته که مالک سهم او در شرکت ورلد لیبرتی فایننشال است. این درآمد، طبق این افشا، شامل نزدیک به ۶۹ میلیون دلار پول نقد و ۳۸ میلیون دلار رمزارز بوده است. درآمد او در سال ۲۰۲۵ از شرکت هلدینگ بیش از سه برابر مبلغی است که در افشای سال گذشته اعلام کرده بود.»
ترجمهشده از انگلیسیآیا رفتوآمد از تنگه هرمز به حالت عادی بازگشته است؟ احتمالاً بیشتر از چیزی است که فکر میکنید، اما کمتر از چیزی است که ترامپ ادعا میکند. "برآورد نهایی کپلر در آغاز ماه ممکن است به میانگین هفتروزه 9m b/d نزدیک شود؛ میانگینی که کریس رایت، وزیر انرژی آمریکا، در ۶ سپتامبر به آن اشاره کرد. بخشی از این شکاف به تعریفها برمیگردد: چه چیزی نفت محسوب میشود (فقط نفت خام یا محصولات هم)؛ خط شمارش کجا قرار دارد (تنگه یا خلیج عمان)؛ و یک بشکه چه زمانی تاریخگذاری میشود (هنگام بارگیری، هنگام عبور یا هنگام ظهور دوباره) ... این هنوز 18m b/d ادعایی آقای ترامپ را توضیح نمیدهد. شاید او یک روز استثنایی را برگزیده باشد: از ماه مارس، وورتکسا با احتساب همه محصولات نفتی ممکن، تنها دو روز بالاتر از 16m ثبت کرده است. یا شاید صادراتی را هم با آن مخلوط کرده که اکنون بهکلی تنگه را دور میزنند"
ترجمهشده از انگلیسینفوذ به IDScan بزرگ است. تعداد مجوزهای آمریکایی در این پایگاه داده تقریباً معادل ۶۳ درصد از کل مجوزهای کشور است. اما رخنههای شرکتهای راستیآزمایی هویت با بسامدی مأیوسکننده رخ میدهند … گروههای مختلف APT چینی اطلاعات شرکت بیمه درمانی Anthem، شرکت گزارشدهی اعتباری Equifax، هتلهای Marriott، شرکت United Airlines و، شاید مهمتر از همه، اطلاعات مجوزهای امنیتی دفتر مدیریت کارکنان را سرقت کردند.
ترجمهشده از انگلیسیفقط یک داده است، اما اگر بخشی از سفر راتکلیف به مسکو ارسال پیام بازدارنده به روسیه درباره اقدامات تهاجمی و خشونتآمیز در اروپا بوده باشد، امیدوارکننده نیست.
ترجمهشده از انگلیسیآنچه پاسخها به این موضوع بهطرز چشمگیری نادیده میگیرند این است که این افراد همچنین تمایل دارند باور داشته باشند که این فناوریها ظرفیت بسیار زیادی برای دستاوردهای مثبت دارند. واقعاً کار کردن روی فناوریای با خطر ۱۰ درصدی فاجعه اما بدون هیچ منفعتی غیرمنطقی خواهد بود. اگر فکر کنید نتایج مثبت و بنیادین نیز محتملترند، وضعیت کاملاً متفاوت است.
ترجمهشده از انگلیسیپست: 'رئیسجمهور دونالد ترامپ، بنا بر افشاگریهای مالی منتشرشده از سوی دولت، به دستیار اجرایی خود ناتالی هارپ و دو کارمند جوان و وفادار دیگر کاخ سفید هدایای نقدی ۴۵٬۰۰۰ دلاری داد ... این سه زن پرداختها را "هدیه نقدی برای تعطیلات" توصیف کردند. ارزش هدایا تقریباً معادل یکسوم حقوق ۱۵۰٬۰۰۰ دلاری است که هر کدام از آنها از سمتهای خود در کاخ سفید دریافت میکنند'...
ترجمهشده از انگلیسی'سناتورهای دموکرات ران وایدن از اورگن و شلدون وایتهاوس از رود آیلند، و نماینده جمهوریخواه کنگره پت هریگن، روز چهارشنبه نامهای برای هاوارد لاتنیک، وزیر بازرگانی ایالات متحده، فرستادند و از او خواستند سه شرکت هندی [هکِ سفارشی] را به «فهرست نهادها»ی تحریمهای اقتصادی این وزارتخانه اضافه کند.'
ترجمهشده از انگلیسیتمامیتخواهی در عمل. «محدودیتهای آنلاین بر بحثهای رو در رو تأثیر میگذارند—اطلاعات باید از جایی برسد. به نظر میرسد مردم نیز بخشی از سانسور را درونی میکنند. اجراگرانی که راه آقای گوئو را دنبال میکنند ناگزیر محتاطتر خواهند بود. یک پست ویچت درباره آقای گوئو که بعداً حذف شد، میگوید احتیاط به میزهای شام هم رسیده است: «اگر گفتوگو به موضوعی حساس نزدیک شود، اول به اطراف نگاه میکنیم و صدایمان را پایین میآوریم، انگار مأموران زیرزمینی هستیم که در حال برقراری تماساند.»..»
ترجمهشده از انگلیسیدیدن واکنشهای بهشدت متفاوت به این موضوع شگفتانگیز است: برخی معتقدند اینکه یک شرکت بزرگ با ریختن منابع هنگفت پای یک مسئله، برای تصاحب سریع یک تیم رقیب شتاب کرده، عمیقاً نادرست است (هرچند نباید از یاد برد که طرف مقابل هم از یک مدل هوش مصنوعی استفاده میکرد!). دیدگاه مخالف، که شاید در صنعت رایجتر باشد، این است که چنین رقابتی پذیرفتنی و حتی سازنده است. اما با شتاب گرفتن روند نوآوری و کمتر شدن فاصله میان گروههای رقیبی که از مدلها و رویکردهای متفاوت هوش مصنوعی استفاده میکنند، شاهد موارد بیشتری از این دست خواهیم بود.
ترجمهشده از انگلیسی'نرخ بیکاری فقط ۴.۱ درصد است؛ این نرخ از نرخ ثبتشده در تقریباً ۹۰ درصد ماههای نیمقرن گذشته پایینتر است. کارگران جوان، که اغلب نخستین قربانیان هوش مصنوعی معرفی میشوند، بهطرز چشمگیری وضعیت خوبی دارند: شکاف میان بیکاری افراد ۲۰ تا ۲۴ ساله و نرخ کلی، به کمترین میزان در چند دهه اخیر نزدیک است.'
ترجمهشده از انگلیسی'روندهای بلندمدت بهدلیل تغییرات اقلیمی حتی تیرهتر به نظر میرسند. بهطور میانگین، هر زمستان در منطقه بزرگ یلواستون حدود ۲۵٪ برف کمتری نسبت به دهه ۱۹۵۰ میبارد...برخی ایالتهای حوضه رود کلرادو خود را برای کاهش سهمیه آب آماده میکنند و ریو گرانده در طول صدها مایل چیزی بیش از یک بستر خشک رودخانه نیست'
ترجمهشده از انگلیسی'او [Ramaswamy] در سخنرانیای که ماه گذشته در Patriot Fest انجمن Buckeye Firearms Association در Hilliard، Ohio، ایراد کرد، گفت: «متمم دوم برای زمانهایی مانند این ساخته شده بود، برای نسلهایی مانند نسلی که امروز در آن زندگی میکنم ساخته شده بود. سوسیالیسم با شدت و حدت به آمریکا بازگشته است.»'
ترجمهشده از انگلیسی'ایسلند سفیر آمریکا را در پی انتشار پستی در شبکههای اجتماعی از سوی دونالد ترامپ احضار کرده است؛ این پست پرچم آمریکا را نشان میدهد که ایسلند را همراه با گرینلند، کانادا، مکزیک و کشورهای دیگر پوشانده است و ایسلند آن را «توهین» و «شوخی بدی» خوانده است. رئیسجمهور آمریکا روز دوشنبه در پلتفرم تروث سوشال خود نقشهای از همه کشورها، از پاناما در جنوب تا کانادا در شمال و ایسلند در شرق، منتشر کرد که با پرچم ستارهها و نوارها پوشانده شده بودند...'
ترجمهشده از انگلیسی“در علوم و ریاضیات، آنها ۱۰۰ امتیاز بالاتر از میانگین کشورهای OECD کسب میکنند (بهعنوان یک قاعده کلی و تقریبی، ۲۰ امتیاز تقریباً معادل میزان یادگیریای در نظر گرفته میشود که یک دانشآموز متوسط در یک سال کامل تحصیلی به دست میآورد). دانشآموزان سنگاپور، ماکائو، تایوان و ژاپن پس از آنها قرار دارند. استونی همچنان بهترین نظام آموزشی در غرب به نظر میرسد.”
ترجمهشده از انگلیسیحمله سیاسی به رأیگیری پستی دارد اثر مطلوب خود را میگذارد: سردرگمی و اثری بازدارنده بر رأیدادن.
ترجمهشده از انگلیسی"این مرکز در ووهان، بر اساس دادههای شرکت مشاورهای اینتراکت آنالیز، یکی از ۵۳ تأسیساتی است که در چین بهطور ویژه برای کشف اسرار حرکت انسان ساخته شدهاند. بیشتر آنها در دو سال گذشته ایجاد شدهاند. ۳۴ تأسیسات دیگر نیز در حال ساخت یا در مرحله برنامهریزی هستند. یکی از تأسیساتی که در شانگهای در حال ساخت است، گنجایش ۱٬۰۰۰ انساننما را خواهد داشت. یک شهر کوچک در استان ساحلی ژجیانگ هماکنون شش مرکز آموزشی دارد."
ترجمهشده از انگلیسی"چین بهسرعت در حال تبدیل شدن به پیشتاز جستوجو برای دستیابی به دادههای واقعی ماشینهاست؛ این امر به لطف مراکز آموزشی مانند مرکز نوآوری رباتهای انساننمای هوبئی امکانپذیر شده است. در این مرکز گسترده در شهر مرکزی ووهان چین، حداکثر ۱۰۰ ربات هر روز ساعتها به مشاهده و تقلید از انسانها میپردازند."
ترجمهشده از انگلیسینحوه صحبت کردن این دولت درباره نزدیکترین متحدانش هرگز دست از شگفتزده کردن من برنمیدارد. هفته گذشته، سربازان کانادایی را بدون هیچ دلیل آشکاری شرمنده کرد. این هفته، وزیر خارجه بریتانیا (یهودی) را به «نفرت از یهودیان» متهم کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاین حتماً برای روحیه عالی است. «بازرسان دولت ایالات متحده گام غیرمعمولی برداشتهاند و حدود ۵۰ عضو ستاد مشترک ارتش ایالات متحده را بهدلیل درز اطلاعات به روزنامهنگاران، تحت آزمایشهای پلیگراف قرار دادهاند»
ترجمهشده از انگلیسیمیلی در گفتوگو با @TheEconomist درباره فالکلند گفت: «میتوانید آن سرزمینها را متعلق به آرژانتین تعریف کنید»، و افزود: «اما ما به جنگ باور نداریم.»
ترجمهشده از انگلیسی"مقامهای OpenAI هفتهها پیش از این حادثه باخبر شدند، اما آن را پنهان نگه داشتند؛ در حالی که مدیران اجرایی با پیامدهای نفوذ ماه ژوئیه به مخزن متنباز Hugging Face دستوپنجه نرم میکردند، این افراد گفتند... پیامهایی که پژوهشگران بررسی کردند نشان داد که عاملها در حال برنامهریزی راههایی برای فرار از شناسایی، استفاده از ابزارهایی مانند Tor و حفظ ارتباطات حتی پس از خاموش شدنشان بودند."
ترجمهشده از انگلیسی"این سیوهشتمین بار در ۵۰ سال خواهد بود که وزارت دفاع سال مالی را با یک اقدام موقت تأمین مالی آغاز میکند. اما تأثیر امسال ممکن است از بیشتر موارد بزرگتر باشد، زیرا پنتاگون به دنبال افزایشی در این مقیاس است."
ترجمهشده از انگلیسیستون لکسینگتون این هفته: «زمانی بین دومین سخنرانی مراسم تحلیف دونالد ترامپ در ژانویه ۲۰۲۵ و نخستین مراسم تحلیف آقای ممدانی در ژانویه سال بعد، چپ آمریکا شروع کرد تأکید خود را از نژاد و جنسیت به طبقه تغییر دهد.»
ترجمهشده از انگلیسی«یک نیروی ذخیره ارتش اسرائیل صبح سهشنبه نزدیک مدرسهای در شرق رامالله به دو فلسطینی تیراندازی کرد و آنها را کشت؛ مقامات گفتند این تازهترین مورد از خشونتی است که کرانه باختری اشغالی را میلرزاند… ارتش اسرائیل گفت فرد مسلح یک غیرنظامی و نیروی ذخیره ارتش بوده که فراخوانده نشده بود. ارتش گفت او بازداشت نشده، اما این حادثه در دست بررسی است.»
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- U.S. Employers Added 162,000 Jobs in August as Unemployment Held at 4.1%
- New Zealand’s PISA Scores Stabilise Above OECD Averages, With Data Caveat
- Trump Administration Renews Supreme Court Bid to Enforce Mail-Ballot Rule
- Milei Announces Tougher Falklands Oil Sanctions and Tierra del Fuego Naval Base Funding