رولا جبرئال
@rulajebreal · اروپا
رولا جبرئال برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با ایتالیا در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
ویلیام برنز، رئیس پیشین سیا: «مشکل اساسی این بود که حماس به دنبال «پایان قطعی درگیری» بود و تیم بایدن وانمود کرد که حماس مانع است تا به اسرائیل کمک کند به غزه بهعنوان یک جامعه و به فلسطینیان بهعنوان یک ملت، برای همیشه پایان دهد. در اکتبر ۲۰۲۳، محمد آلثانی، نخستوزیر قطر، گفت حماس پذیرفته است گروگانها را بدون شرط آزاد کند. یک مقام ارشد نظامی اسرائیل اکنون به *هاآرتص* گفته است که وقتی پیشنهاد حماس به ارتش رسید، نادیده گرفته شد: «صادقانه بگویم، موضوع گروگانها در آن مرحله هنوز در دستور کار نبود و هیچکس، نه در سطح نظامی و نه سیاسی، حاضر نبود درباره این پیشنهاد بحث کند.» آنتونی بلینکن، وزیر خارجه پیشین آمریکا، مستقیماً در جریان پیشنهاد حماس قرار گرفت و او نیز آن را رد کرد. او به نخستوزیر قطر گفت: «اسرائیل هنوز تحت حمله است و کسی نیست که بتوان با او صحبت کرد.» این همان بلینکنی است که کمی بعد میگفت اگر حماس گروگانها را آزاد کند، «همه اینها ممکن است فردا تمام شود».»
ترجمهشده از ایتالیاییبریتانیا، فرانسه، کانادا، دانمارک، فنلاند، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا و سوئد اعلام میکنند که واردات محصولات آمده از شهرکهای غیرقانونی شهرکنشینان اسرائیلی در کرانه باختری را در کشورهای خود ممنوع خواهند کرد. در حالی که دولت ملونی از سربازان اسرائیلی که برای استراحت از نابودی کودکان در غزه در ایتالیا به سر میبرند محافظت میکند و ایتالیا همچنان به فروش سلاح به اسرائیل ادامه میدهد، آلمان و ایتالیا – همکاران در نسلکشی اروپا– همچنان مانع رعایت کنوانسیون نسلکشی در فلسطین از سوی اتحادیه اروپا میشوند. ایتالیای ملونی و آلمان به همان اندازه اسرائیل در نخستین نسلکشی که در برابر چشم جهان پخش میشود همدست هستند.
ترجمهشده از ایتالیایی“‘امیر [MBZ] امیدوار بود که نتانیاهو، با وجود واکنش محتاطانهاش، پیام را جدی بگیرد و اقدام کند’، مشاور میگوید. هیچیک از آنها تصور نمیکردند که نخستوزیر پیام را بشنود اما رؤسای نهاد دفاعی را در جریان نگذارد. رئیس شینبت، رئیس موساد، رئیس ستاد کل نیروهای دفاعی اسرائیل—هیچیک از آنها از هشدار بن زاید خبر نداشتند.” نتانیاهو خطاب به حزب لیکود خود؛ “هرکس میخواهد مانع تأسیس کشور فلسطین شود، باید از تقویت حماس و انتقال پول به حماس حمایت کند.”
ترجمهشده از انگلیسیاتهامات تکاندهنده: «امارات متحده عربی پیش از ۷ اکتبر به نتانیاهو هشدار داده بود. اما او اطلاعات را در جریان نگذاشت». دو هفته پیش از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، رئیسجمهور امارات متحده عربی، محمد بن زاید، از ابوظبی با نخستوزیر اسرائیل، نتانیاهو، تماس گرفت و ۴۵ دقیقه با او صحبت کرد. در جریان آن گفتگو، بن زاید به نخستوزیر اسرائیل هشدار داد که یحیی سنوار، رهبر حماس در غزه، در حال برنامهریزی عملیاتی گسترده علیه اسرائیل است. بن زاید نتانیاهو را ترغیب کرد که اوضاع را جدی بگیرد. اما برخلاف انتظار او، نخستوزیر با آرامش نسبی واکنش نشان داد. نتانیاهو گفت که بر اساس ارزیابی او، حماس قصد داشت در منطقه کرانه باختری اشغالی فعالیت کند و به بن زاید اطمینان داد که اسرائیل آماده رویارویی با هر سناریویی است… حمله ۷ اکتبر بزرگترین شکست امنیتی اسرائیل بود؛ دو یگان نظامی از غزه خارج و به کرانه باختری اشغالی منتقل شدند تا از شهرکنشینان و شهرکهای غیرقانونی محافظت کنند. نتانیاهو سالها تأمین مالی حماس را تسهیل کرده بود و آنها را یک دارایی راهبردی میدانست… برای تضعیف حکومت ملی فلسطین و جلوگیری از ایجاد یک کشور فلسطینی. دولت اسرائیل هنوز از تشکیل کمیسیون تحقیق برای بررسی آنچه رخ داده خودداری میکند؛ آنها ترجیح دادهاند از جنایات غزه برای ارتکاب یک نسلکشی استعماری بهرهبرداری کنند.
ترجمهشده از ایتالیایینسلکشی جایی است که نژادپرستی از سخن گفتن بازمیایستد و شروع به کشتن میکند. این آخرین استدلال و هدف برتریطلبان است. ما برای نسلکشیِ جاری و تلویزیونیِ ۲۲٬۰۰۰ کودک فلسطینی سوگوار بودهایم.
ترجمهشده از انگلیسیاومر بارتوف در @BostonReview: «اما دورانی که اسرائیل برای کشتن به نام هولوکاست چک سفیدامضا داشت، به پایان رسیده است. نمیتوان از یک نسلکشی برای مشروعیت بخشیدن به نسلکشی دیگری استفاده کرد. صهیونیسمی که هنوز امروز وجود دارد، یک ایدئولوژی نژادپرستانه برای برتری یهودی است و آن ایدئولوژی، مانند ایدئولوژیهای قرن بیستم، باید سرانجام به زبالهدان تاریخ سپرده شود.»
ترجمهشده از انگلیسیفایننشال تایمز (FT) آشکارا خواستار تحریم محصولاتی است که از شهرکهای غیرقانونی اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی میآیند و خواستار تعلیق توافقنامه مشارکت اتحادیه اروپا و اسرائیل l. است. «کشورهای غربی باید موضعی مشترک درباره ممنوعیت صادرات از شهرکهای غیرقانونی [هم در فلسطین و هم در اوکراین] اتخاذ کنند.» از همه دعوت میکنم کتاب فوقالعاده @luigidaniele10، قانون نیرومندتر: نابودی نظم بینالمللی، را بخوانند. حملهای خشن و بیسابقه از سوی آمریکا + اسرائیل علیه عدالت بینالمللی. غرب به شکلی فاجعهبار به نفع این خشونت براندازانه انتخاب کرده است؛ خشونتی که اکنون ساختارهای بنیادی دموکراسیهای لیبرال را در همهجا تهدید میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییاز اینکه حکیم جفریز در بحبوحه نسلکشی اسرائیل در فلسطین از آیپک پول میگیرد، منزجر و وحشتزدهام. با این حال، اصطلاحی که برای توصیف او به کار بردم نامناسب و توهینآمیز بود و هرگز نباید استفاده میشد. بدون هیچ قید و شرطی عذرخواهی میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیدر بحبوحه نسلکشی استعماری در فلسطین، در حالی که وزیران اسرائیلی آشکارا از پاکسازی قومی و جایگزینی قومی سخن میگویند… به نام هیئت صلح غزه، بلر، نخستوزیر پیشین بریتانیا که ترامپ او را دوباره احیا کرده است، از تشکیلات خودگردان فلسطین خواست واژه «فلسطین» را از کتابهای درسی حذف و آن را با «سامریه» جایگزین کند؛ سامریه نام کتاب مقدس عبری برای کرانه باختری اشغالی است. فلسطینیها باید از کتابهای تاریخ نیز محو شوند، در حالی که اسرائیل با همدستی غرب دموکراتیک در حال نابودی آنان است.
ترجمهشده از ایتالیایی"امروز ۷۰ درصد از سرزمین غزه به لطف کاری که ارتش اسرائیل انجام داده است، بیابان شده؛ دیگر در آنجا نه ساکنی مانده و نه خانهای. در لبنان دهها روستا را با خاک یکسان کردیم و ۲۰۰ هزار لبنانی را اخراج کردیم. همچنین اردوگاههای پناهندگان در کرانه باختری را دوباره اشغال کردیم و ۴۰ هزار فلسطینی را اخراج کردیم”. اسرائیل کاتس، وزیر دفاع اسرائیل، علناً به ویران کردن غزه و ارتکاب نسلکشی استعماری و پاکسازی قومی در غزه، لبنان و کرانه باختری اشغالی افتخار میکند. نازیها تلاش میکردند اجساد را در اردوگاههای کار اجباری پنهان کنند، اما این جنایتکاران در عوض - مغرورانه - از وحشیگری، کشتار و قتلعام جاری خود در فلسطین علناً به خود میبالند.
ترجمهشده از ایتالیاییاین فصل اورولیِ بعدی درباره تجاوز به بازداشتشدگان فلسطینی در مرکز شکنجه نظامی، سدی تیمان، است: سربازان اسرائیلی که گروگانهای فلسطینی را جلوی دوربینها مورد تجاوز قرار دادند، پس از آنکه دادستانی اسرائیل پرونده را مختومه کرد و پس از برکناری قاضی اسرائیلی که در حال تحقیق درباره متجاوزان بود، بدون مجازات ماندند. امروز، متجاوزان اسرائیلی تصمیم گرفتهاند از دستگاه قضایی اسرائیل شکایت کنند و به دلیل «افترا» درخواست غرامت کنند. برخی نمایندگان اسرائیلی حق تجاوز به بازداشتشدگان فلسطینی را مطالبه کردهاند و اکنون خود متجاوزان نیز حق دریافت غرامت مالی را مطالبه میکنند…. سربازان متجاوز اسرائیلی که برای بهدست آوردن حق تجاوز به فلسطینیان دادخواست میدهند… ما با جامعهای افراطیشده روبهرو هستیم که بهطور کامل هرگونه اخلاق و انسانیت را از دست داده است.
ترجمهشده از ایتالیایییک وزیر دولت اسرائیل آشکارا تأیید میکند که هدف اصلی اسرائیل پاکسازی قومی 2 میلیون فلسطینی از غزه است. نسلکشی استعماری اسرائیل همیشه در خدمت پاکسازی قومی بوده است.
ترجمهشده از انگلیسیحتی فایننشال تایمز نیز از اتحادیه اروپا میخواهد توافقنامهٔ همکاری میان اتحادیه اروپا و اسرائیل را تعلیق کند و مبادلات تجاری با همه شهرکهای غیرقانونی را ممنوع سازد. شرمآور است که آلمان به رهبری @_FriedrichMerz و ایتالیا به رهبری @GiorgiaMeloni همچنان مانع چنین اقداماتی میشوند و آنها را مسدود میکنند و هم قوانین بینالمللی و هم دستور دیوان دادگستری را نقض میکنند.
ترجمهشده از ایتالیاییدر بحبوحه نسلکشی جاری آن، دولت اسرائیل پژوهشی درباره چگونگی بهبود وجهه خود در آمریکا سفارش داد. این مطالعه نشان داد: بهترین تاکتیک اسرائیل برای مقابله با وجهه منفیاش، دامن زدن به ترس از «اسلام رادیکال» و «جهادگرایی» در آمریکاست. شبکه CBS متعلق به مبلغ تبلیغاتی باری وایس عمداً القا میکند که عبدال السید با حملات ۱۱ سپتامبر ارتباط دارد. این همان نوع تبلیغاتی است که به چاقو خوردن یک کودک فلسطینی ۶ ساله، وادی الفیومی، تا حد مرگ در ایلینوی انجامید.
ترجمهشده از انگلیسیمارک اتکین، پسر یکی از بازماندگان هولوکاست، میگوید: «علت اصلی یهودستیزی در جهان امروز این است که اسرائیل ادعا میکند نماینده همه یهودیان است و به نام همه یهودیان در غزه مرتکب نسلکشی میشود.» #ddlantisemitismo با یهودستیزی مقابله نمیکند؛ بلکه کسانی را که از سیاستهای نسلکشانه و بربرمنشانه اسرائیل انتقاد میکنند، مجرم میداند.
ترجمهشده از ایتالیاییبرای کسانی که مطبوعات بینالمللی را میخوانند. امروز در *نیویورک تایمز* چند اظهارنظر مهم درباره رفتار جنایتکارانه و نسلکشانه ارتش و دولت اسرائیل منتشر شد. ژنرالهای اسرائیلی اقدامات اسرائیل را با آلمان نازی، آدولف هیتلر و هولوکاست مقایسه میکنند؛ مطبوعات ایتالیا قطعاً این اظهارات را بازتاب خواهند داد و مدافعان نسلکشی اسرائیل آنها را محکوم خواهند کرد. میخواهم بار دیگر تأکید کنم که این اظهارات از سوی ژنرالها و نخستوزیران پیشین یهودی اسرائیلی بیان شدهاند.
ترجمهشده از ایتالیایینتانیاهو میتواند آشکارا و علناً به کشاندن آمریکا به جنگی با ایران از طرف اسرائیل افتخار کند و به مهارتهای خود در تأثیرگذاری بر سیاستمداران و رسانههای آمریکا ببالد: او تقریباً صدها ساعت زمان پخش رایگان در شبکههای آمریکایی داشت. با این حال، شهروندان آمریکایی که پیشنهاد میکنند اسرائیل بر سیاستمداران آمریکایی تأثیر میگذارد، بهعنوان یهودستیز بدنام میشوند، سانسور میشوند و به معنای واقعی کلمه جرمانگاری میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیروزنامهنگاران و کارشناسان فلسطینی سالهاست مستندات تهیه میکنند و به جهان میگویند که شهرکنشینان اسرائیلی، که دولت به آنها سلاح و منابع مالی میدهد، در حال پاکسازی قومی هستند. اکنون ژنرالهای اسرائیلی و یک نخستوزیر پیشین آنچه را سالها دربارهاش هشدار دادهایم تأیید میکنند. «تعداد فزایندهای از ژنرالهای پیشین اسرائیلی، مقامهای اطلاعاتی و نخستوزیران، شهرکنشینان در کرانه باختری را به ارتکاب پاکسازی قومی با حمایت دولت اسرائیل متهم میکنند.» یکی از آنها گفت: «وقتی جامعهای اینگونه رفتار میکند، آن جامعه محکوم به نابودی است.»
ترجمهشده از انگلیسیاین جنایتکار جنگی اسرائیلی، عادی کارنی، همان کسی است که از او هنگام منفجر کردن مساجد و دیگر زیرساختهای غیرنظامی در غزه فیلم گرفته شد. پس از ارتکاب جنایتهای فجیع در غزه، به او اجازه داده شد آزادانه در رم، میلان، لندن و نیویورک رفتوآمد کند. از عادی کارمی دعوت شد در مدارس یهودی رم و میلان سخنرانی کند، با وجود تحقیقات کیفری علیه او در پرو، پس از شکایت مربوط به جنایات جنگی که بنیاد Hind Rajab Foundation آغاز کرد. هفته گذشته، او خود را به شکل یک فلسطینی درآورد تا در تظاهرات دانشجویان دانشگاه کلمبیا در نیویورک سیتی نفوذ کند. چرا مدارس یهودی در ایتالیا از جنایتکاران جنگی ارتش اسرائیل دعوت میکنند تا در مدارس یهودی موعظه کنند؟ آنها چه چیزی میتوانند به دانشآموزان یهودی ایتالیایی بیاموزند؟
ترجمهشده از ایتالیاییاسرائیل بهدلیل جنایتهای جنگی خود، نسلکشی در غزه، پاکسازی قومی در کرانه باختری اشغالی و لبنان، و بمبارانهای غیرقانونی علیه 5 کشور مستقل، حمایت جهانی را از دست داده است… اکنون جنگی ترکیبی متشکل از تبلیغات، دروغها و اطلاعات نادرست را برای بیثبات کردن دموکراسیهای غربی به راه انداخته است. در درجه اول، کشورهای اروپایی منتقد نسلکشی استعماریِ در حال وقوع در فلسطین. حمله به سئوتا با تبلیغات تولیدشده از سوی اسرائیل تسهیل و تحریک شد. اسرائیل پیش از آنکه علیه این کشور یاغی تحریمهایی اعمال شود، دیگر مرتکب چند جنایت خواهد شد؟
ترجمهشده از ایتالیاییبنگویر، وزیر اسرائیلی، در حال برگزاری یک کارزار انتخاباتی است و با پخش آگهیهای انتخاباتی وعده میدهد شکنجه و گرسنگیدادن به بازداشتشدگان فلسطینی را ادامه دهد. تا جایی که من اطلاع دارم، هیچ سابقه تاریخیای وجود ندارد که در آن یک رژیم نسلکش آگهیهای انتخاباتی پخش کرده یا به ارتکاب جنایت علیه بشریت و جنایتهای جنگی افتخار کرده باشد. این سادیسم و بربریت نتیجه مستقیم همدستی و حمایت غرب دموکراتیک است. حقوق بینالملل و نیز اعتبار اتحادیه اروپا در زیر آوار غزه دفن شدهاند.
ترجمهشده از ایتالیایی (ایتالیا)یک نظرسنجی که دانشگاه براندایس در ایالات متحده میان دانشجویان دانشگاههای آمریکا انجام داده است نشان میدهد که دیدگاه درباره دولت جنایتکار اسرائیل اندکی بدتر از دیدگاه درباره حماس و بسیار بدتر از دیدگاه درباره تشکیلات خودگردان ملی فلسطین است، در حالی که دیدگاه درباره مردم فلسطین بسیار بهتر از دیدگاه درباره مردم اسرائیل است. اکثریت قاطع شهروندان آمریکایی مخالف نسلکشی در فلسطین هستند و از تعلیق همه کمکهای نظامی و مالی به اسرائیل حمایت میکنند.
ترجمهشده از ایتالیاییمقامهای فرانسوی شرکت اسرائیلی BlackCore را که با موساد مرتبط است، در حالی که در انتخابات اروپا، آمریکا و آمریکای لاتین دخالت میکرد، افشا کردهاند. حسابهای جعلی، رباتهای مبتنی بر هوش مصنوعی و کارزارهای افترا: راهبردی آزمودهشده برای سوق دادن رأیدهندگان به سوی نامزدهای راستگرا و طرفدار اسرائیل. علاوه بر این، یک روزنامهنگار آمریکایی یک سرباز ارتش اسرائیل را که در برابر دانشگاه کلمبیا خود را به شکل فلسطینیها درآورده بود، افشا کرد. یک سرباز ارتش اسرائیل، همراه با مأمور موساد، به تاکتیکهای فریبکارانه متوسل میشوند: وانمود میکنند فلسطینی هستند، کفیه فلسطینی میپوشند، پرچم فلسطین را به اهتزاز درمیآورند، میگفتند که جنگجوی حماس هستند و ویدئوهایی از ۷ اکتبر نشان میدادند و از دانشجویان میپرسیدند آیا از مقاومت مسلحانه در فلسطین حمایت میکنند. هدف در هر دو مورد: انتشار تبلیغات اسرائیل، انسانیتزدایی و جرمانگاری همبستگی با فلسطینیها و برهم زدن دموکراسیهای لیبرال. آنچه میدانیم فقط نوک کوه یخِ تاکتیکهای باجخواهانه (اپستین)، تهدیدها، فساد و قتلهای مستقیم و غیرمستقیم فعالان و سیاستمداران طرفدار فلسطین است.
ترجمهشده از ایتالیاییتحقیقی از سوی هاآرتص، استفاده اسرائیل از شبهنظامیان مسلح مرتبط با عناصر افراطی داعش در نوار غزه را محکوم میکند؛ این گروهها، با وجود آتشبس موسوم به «آتشبس»، جنایات جنگی خود را به جنایات ارتش اسرائیل میافزایند. این شبهنظامیان، قبیلههایی هستند که نتانیاهو علناً پذیرفته است برای «مقابله» با حماس آنها را به خدمت گرفته؛ حماسی که خود نتانیاهو سالها پیش از ۷ اکتبر، با هدف مقابله با تشکیل دولت فلسطینی، تأمین مالی کرده بود. اروپا از تحریم و بازداشت این فراری به اتهام جنایات جنگی خودداری میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییزلنسکی در حال تضعیف همبستگی بینالمللی با اوکراین است. او در این پست در ایکس، اسرائیل را بهعنوان نمونه مطرح میکند، در حالی که اسرائیل دولتی است که بهطور مزمن حقوق بینالملل را نقض میکند، به جنایتهای جنگی و جنایتهای علیه بشریت آلوده است و ۵۹ سال است سرزمینهای فلسطینی را بهطور غیرقانونی اشغال کرده است… همان اصلی که اوکراین علیه تجاوز غیرقانونی روسیه به آن استناد میکند. دیوان کیفری بینالمللی (ICC)، که اوکراین یک سال پیش به آن پیوست، برای پوتین و همکارانش حکمهای بازداشت صادر کرده است. همین دادگاه بینالمللی برای نتانیاهو نیز بهدلیل جنایتهای جنگی ارتکابی در فلسطین حکم بازداشت بینالمللی صادر کرده است. هر دو رهبر/کشور بهدلیل جنایتهای جنگی در برابر دیوان کیفری بینالمللی تحت تحقیق هستند و متواریاند. عدالت بینالمللی سفارشی نیست. زلنسکی نهتنها کوتهبین، بلکه خودویرانگر نیز هست.
ترجمهشده از ایتالیایی