پیتر بیکر
@peterbakernyt · آمریکای شمالی
پیتر بیکر برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با ایالات متحده در فصل آمریکای شمالی توسط Storyz World دنبال میشود.
۶۰ پست در ۱۰ ساعت: رگبار تصاویر شبکههای اجتماعی که هر آخر هفته دیوانهوارتر و جنجالیتر میشوند، به یکی از ویژگیهای ثابت دوره دوم ریاستجمهوری ترامپ تبدیل شده و بیش از پیش بهعنوان معیاری برای سنجش وضعیت روانی او دیده میشود.
ترجمهشده از انگلیسیلونی بانچ در بحبوحه فشار کاخ سفید بر سر نحوه ارائه تاریخ در موزه، از ریاست مؤسسه اسمیتسونین کنارهگیری خواهد کرد. بانچ میگوید این فشار دلیل استعفای او نیست، اما اذعان دارد که «استرسزا بوده است». @rpogrebin @Graham_Bowley
ترجمهشده از انگلیسیسناتور مارشال در طول چند دهه فعالیت حرفهای خود بهعنوان متخصص زنان و زایمان، علیه بیش از ۷۰۰ بیمار با صورتحسابهای پرداختنشده شکایت کرد. بیماران در ۸۱ مورد از این پروندهها بهدلیل حاضر نشدن در جلسات دادگاه بازداشت شدند. @sarahkliff
ترجمهشده از انگلیسی"تنها کاری که او دوست دارد در طول هفته انجام دهد ساختوساز است": در حالی که آمریکا در جنگی لاینحل در خاورمیانه گرفتار شده است، ترامپ از شتاب ایجادشده در حدود شش پروژه نوسازی که در سراسر پایتخت به راه انداخته، بهره میبرد. @lukebroadwater @maggieNYT
ترجمهشده از انگلیسیوقتی لواندوفسکی "وزیر در سایه" در وزارت امنیت داخلی بود، به مقامهای قطری و اماراتی نزدیک شد تا او را برای رسیدگی به هر مسئلهای که در حیطه صلاحیت این وزارتخانه قرار میگرفت، مانند روادیدها، استخدام کنند؛ منابع به @tparti @jdawsey1 @MHackman @summer_said گفتند (لواندوفسکی این موضوع را رد میکند.)
ترجمهشده از انگلیسیلئوپولد آشنبرنر را «نوستراداموس هوش مصنوعی» نامیدند. زیان چشمگیر ۳۵ میلیارد دلاری او «نشان میدهد سیلیکونولی تا چه اندازه مشتاق است میلیاردها دلار خود را به دستهای مشکوک پسری بسپارد که با اطمینان چیزهایی را اعلام میکند که در واقع نمیداند»، مینویسد @tab_delete
ترجمهشده از انگلیسیحزب آلترناتیو برای آلمان در یک انتخابات ایالتی حساس در آلمان پیشتاز است، اما از کسب اکثریت مطلقی که آن را به نخستین حزب راست افراطی حاکم بر بخشی از کشور از زمان دوران نازیها تبدیل میکرد، بازمیماند. @jimtankersley @CFSchuetze
ترجمهشده از انگلیسیبا این حال، حتی وقتی تلاش میکرد به جمع ترامپ برگردد، کوهن یک پایش را در اردوگاه دیگر نگه داشت. جورج کانوی میگوید کوهن تماس گرفت و پیشنهاد داد در کارزار انتخاباتی او برای کنگره کمک کند. «من اینطور بودم که: چی؟ او دارد تلاش میکند خودش را به ترامپ نزدیک کند و تمام کارزار انتخاباتی من بهمعنای واقعی کلمه درباره فرستادن این مرد به زندان بود.»
ترجمهشده از انگلیسینگاهی به مسیر پرپیچوخم کوهن از «خبرچین» تا آشتی. «همهچیز معاملهای است. این عجیبترین نمونه تاکنون از ماهیت معاملهگرانه رئیسجمهور ایالات متحده و اطرافیان اوست.»
ترجمهشده از انگلیسیترامپ ادعا میکند که مایکل کوهن «همین الان بهطور کامل از شهادتش علیه رئیسجمهور پس گرفته است»، رئیسجمهوری که به ارتکاب ۳۴ جرم سنگین محکوم و بابت کلاهبرداری بانکی مسئول شناخته شد. اما چنین نکرده است. کوهن هیچکدام از گفتههایش را پس نگرفته است.
ترجمهشده از انگلیسیچگونه یک پادکستر توطئهاندیش که ترامپ او را در افبیآی منصوب کرده بود، به آغاز تحقیقات گستردهای علیه فاوچی و دیگر دانشمندان دولتی در ارتباط با همهگیری کووید، بر پایه نظریههای اثباتنشده، کمک کرد. @benjmueller @GlennThrush
ترجمهشده از انگلیسیترامپ از دیوان عالی میخواهد به او اجازه دهد طرح خود برای محدود کردن رأیگیری پستی را بهموقع برای انتخابات میاندورهای پاییز امسال اجرا کند، زیرا جمهوریخواهان با فضای سیاسی دشواری روبهرو هستند مگر آنکه بتوان قوانین را تغییر داد. @AbbieVanSickle
ترجمهشده از انگلیسیدر مبارزه طولانیاش برای متقاعد کردن جامعه به پذیرش "Ms." بهعنوان عنوانی افتخاری و همگانی برای زنان، فارغ از اینکه ازدواج کرده باشند یا نه، شاید سرسختترین مانع گلوریا استاینم @nytimes بوده باشد. اما سرانجام ابی روزنتال را متقاعد کرد، @adamnagourney مینویسد
ترجمهشده از انگلیسیاکنون 49% کامل آمریکاییها خود را دموکرات یا متمایل به دموکراتها میدانند، در برابر 39% جمهوریخواه؛ این بزرگترین برتری حزب از سال 2008 و چرخشی بزرگ طی 2 سال است، بنا بر @Gallup. تا همین اواخر در سال 2024، جمهوریخواهان اندکی برتری داشتند. @RuthIgielnik @carolinelsoler
ترجمهشده از انگلیسیفترمن پشت درهای بسته علاقه کمی به این سمت نشان میدهد، برنامه روزانه سبکی دارد، اغلب از دیدار با رأیدهندگان حوزه انتخابیه و قانونگذاران همکار خود امتناع میکند یا در آخرین لحظه قرارها را لغو میکند؛ @TheWillHobson @siobhanehughes گزارش میدهند
ترجمهشده از انگلیسیقمار ایران بر سر اینکه زمان به نفع آن است، شاید نتیجه ندهد؛ @yarotrof گزارش میدهد. صادرات نفت از طریق تنگه هرمز و از راه بنادر خلیج عمان به ۴۰٪ جریان پیش از جنگ رسیده است؛ تقریباً هیچکدام از آن ایرانی نیست.
ترجمهشده از انگلیسیپنتاگونِ هگست حدود ۵۰ افسر ستاد مشترک را برای تحقیق درباره درز اطلاعات و ارعاب نظامیان ارشد به دستگاههای دروغسنج میبندد؛ اقدامی که ظاهراً یک یورش بیسابقه و گسترده پلیگرافی است. @jonathanvswan @Adamentous @maggieNYT @EricSchmittNYT
ترجمهشده از انگلیسیاشتغال در ماه اوت بهبود یافت، زیرا کارفرمایان با عبور از ابهام مرتبط با جنگ در ایران، تعرفهها و هوش مصنوعی، شمار کارکنان خود را با افزودن ۱۶۲٬۰۰۰ شغل افزایش دادند. @melbournecoal
ترجمهشده از انگلیسیترامپ حتی پیش از آنکه یک هیئت بررسی فدرال پروژه را تأیید کند، عملیات ساخت طاق نصرت ۲۵۰ فوتی خود را در نزدیکی گورستان ملی آرلینگتون آغاز کرده است. @lukebroadwater @emilymbadger
ترجمهشده از انگلیسیگلوریا استاینم، مبارز فمینیستی که جنبش مدرن زنان را به حرکت درآورد و به میلیونها زن کمک کرد تا احساس ارزشمندی پیدا کنند و به سطحی از برابری در خانه، محل کار و جامعه بهطور کلی دست یابند، در ۹۲سالگی درگذشت. @kseelye
ترجمهشده از انگلیسیجنگ سایه روسیه علیه اروپا؛ آلمان به این نتیجه میرسد که پهپاد حامل مواد منفجرهای که در یک فرودگاه آلمان کشف شد، تحت کنترل مأمورانی بوده است که «به نمایندگی از نهادهای دولتی روسیه» کار میکردند. برلین دستور بستن مأموریت دیپلماتیک روسیه را صادر میکند. @CFSchuetze
ترجمهشده از انگلیسیمارکی، که در ۸۰سالگی مسنترین سناتور تاریخ ماساچوست است، چالش یک نسل جدید را پشت سر میگذارد تا نامزدی حزب دموکرات را برای تمدید نیمقرن حضورش در کنگره به دست آورد. @TimBalk
ترجمهشده از انگلیسیرأی مخالف روبرتس در پرونده تالار رقص، تا حدی به این دلیل برجسته است که او بهندرت در سمت بازنده قرار میگیرد. او در طول دوره تصدی خود، در ۸۳٪ از تصمیمهای دوپاره با اکثریت رأی داده است؛ بالاترین میزان در میان رؤسای دیوان عالی از سال ۱۹۵۳. @amarimow
ترجمهشده از انگلیسیدر حکمی با رأی ۵ به ۴، دیوان عالی اجازه میدهد ساخت سالن رقص ترامپ ادامه یابد و حکم میدهد که شاکیان برای طرح دعوا ذینفعی قانونی ندارند. رابرتس در مخالفت به لیبرالها میپیوندد و میگوید پروژه ترامپ «احتمالاً غیرقانونی» است. @amarimow
ترجمهشده از انگلیسی آمریکاترامپ روشن میکند که معتقد است نقش دولت پیگیری خبرنگارانی است که او را خشمگین میکنند، و اعلام میکند که کریستن ولکر از شبکه انبیسی «برای توبیخ یا مجازات به کمیسیون ارتباطات فدرال گزارش خواهد شد».
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Supreme Court Grants 5–4 Stay for White House Ballroom Construction
- Saxony-Anhalt Votes as AfD Seeks First Far-Right State Government
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- U.S. Employers Added 162,000 Jobs in August as Unemployment Held at 4.1%
- Germany Blames Russia for Leipzig Airport Drone Attack and Will Close Bonn Consulate