پنی وانگ
@SenatorWong · اقیانوسیه
پنی وانگ برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با استرالیا در فصل اقیانوسیه توسط Storyz World دنبال میشود.
حقوق بینالملل بشردوستانه از غیرنظامیان حمایت میکند و رنج در جنگ را محدود میسازد. بشریت این قواعد را ایجاد کرده است – ما باید از آنها پاسداری کنیم. این هفته، به سوئیس، کمیته بینالمللی صلیب سرخ و نمایندگان پارلمان همکار پیوستم تا درباره تلاشهایمان برای حمایت از کارکنان امدادی و قواعدی که همه ما را در امان نگه میدارند گفتوگو کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیاسترالیا در کنار مردم نپال ایستاده است. امروز دفتر یادبود را در سفارت نپال در کانبرا امضا کردم. ما از تلاشهای نپال برای کمک به استرالیاییهای آسیبدیده از این فاجعه سپاسگزاریم و همچنان به مردم و دولت نپال میاندیشیم.
ترجمهشده از انگلیسیهمزمان با گرامیداشت پنجاهمین سال پیمان اساسی دوستی و همکاریمان با ژاپن، کشورهای ما هرگز از نظر راهبردی تا این اندازه همسو نبودهاند. امروز با سکیکیگوچی، رئیس مجلس سنای ژاپن، و اعضای هیئت دیدار کردم تا بر تعهد خود به مشارکت راهبردی ویژهمان دوباره تأکید کنم.
ترجمهشده از انگلیسیاسترالیاییها با سخاوتی فوقالعاده به فاجعه در نپال واکنش نشان دادهاند. در پاسخ، دولت استرالیا ۳ میلیون دلار دیگر به Emergency Action Alliance اختصاص خواهد داد تا با کمکهای مالی مردم برابر شود. بیشتر بخوانید
ترجمهشده از انگلیسیاین علاوه بر ۱۹ نیرویی است که پیشتر برای حمایت از واکنش به بحران به نپال اعزام شدهاند. ما همچنان هر کاری از دستمان برمیآید انجام میدهیم تا از وضعیت ۳۸ استرالیایی که همچنان مفقود هستند اطمینان حاصل کنیم و از عزیزانشان حمایت کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز صبح درباره همه اقداماتی که برای یافتن استرالیاییهای همچنان مفقود در نپال و تبتِ چین انجام میدهیم، گزارشی ارائه کردم. اعلام کردم که یک تیم از اپراتورهای متخصص پهپاد را اعزام میکنیم که برای پشتیبانی از عملیات جستوجو و نجات، نقشهبرداری و تصویربرداری حرارتی ارائه خواهند کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاسترالیا پس از حمله ترکیبی روسیه در لایپزیگ در ۴ اوت، کاملاً در کنار آلمان ایستاده است. با وجود اینکه اقیانوسها ما را از هم جدا میکنند، تعهدی قوی به صلح و امنیت جهانی داریم. استرالیا همچنان استوار از صلحی عادلانه و پایدار برای اوکراین حمایت میکند.
ترجمهشده از انگلیسی۴۲ استرالیایی همچنان مفقود هستند و ما همچنان هر کاری از دستمان برمیآید انجام میدهیم تا از وضعیت آنها اطمینان حاصل کنیم و از عزیزانشان حمایت کنیم. برای جزئیات بیشتر، بیانیه کامل را اینجا بخوانید
ترجمهشده از انگلیسیمردم استرالیا استقبال گستردهای از فراخوان ائتلاف اقدام اضطراری کردهاند؛ این فراخوان اکنون بیش از ۱.۴ میلیون دلار کمک مالی جمعآوری کرده است. در نتیجه، دولت ۱ میلیون دلار دیگر به فراخوان EAA اختصاص خواهد داد.
ترجمهشده از انگلیسیاسترالیا در پی سیلهای ویرانگر در امتداد مرز نپال و چین، ۳ میلیون دلار دیگر کمک بشردوستانه اختصاص میدهد. این کمک شامل ۲ میلیون دلار برای تجهیزات و دیگر حمایتهای بشردوستانه است که نیروی دفاعی استرالیا در روزهای آینده تحویل خواهد داد.
ترجمهشده از انگلیسیاگرچه این تحول خوشایند است، همچنان نگرانیهای جدی درباره دیگر استرالیاییهایی که هنوز مفقود هستند وجود دارد و مقامهای ما به همکاری نزدیک با مقامهای محلی برای یافتن و کمک به آسیبدیدگان ادامه میدهند.
ترجمهشده از انگلیسیکارا سورینو توسط مقامهای کنسولی استرالیا در نپال سالم پیدا شده است. کمی پیش مستقیماً با او صحبت کردم و بسیار خوشحالم که میدانم او در امان است. این خبر مثبت نادری در میان فاجعهای است که خسارت و بلاتکلیفی عظیمی به بار آورده است.
ترجمهشده از انگلیسیبا وزیر امور خارجه نپال، @shisir، صحبت کردم تا مراتب تسلیت عمیق و حمایت استرالیا از مردم نپال را منتقل کنم. تأکید کردم که استرالیا آماده است کمکهای بشردوستانه بیشتری، از جمله برای کمک به تلاشهای نجات و بازیابی، ارائه کند؛ در حالی که برای تأیید وضعیت مفقودشدگان تلاش میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیبودجه از طریق شرکای مستقر ارائه خواهد شد تا حمایتهایی مانند غذا، سرپناه اضطراری و آب پاک فراهم شود. نیروهای بیشتری اعزام شدهاند و پشتیبانی تقویتی بیشتر برای واکنش منطقهای و بحران در حال آمادهسازی است تا طی ۴۸ ساعت آینده اعزام شود.
ترجمهشده از انگلیسیدر حالی که مقامهای استرالیایی فوراً برای تأیید وضعیت شهروندان استرالیایی مفقودشده تلاش میکنند، در واکنش به سیل در نپال و چین در حال بسیج حمایت هستیم، از جمله یک بسته کمکرسانی $5m برای جوامع آسیبدیده و نیروی انسانی اضافی برای حمایت از استرالیاییها.
ترجمهشده از انگلیسیبه نخستوزیر براون بابت موفقیت شما در انتخابات جزایر کوک تبریک میگویم. با مهر و علاقه سفرم به راروتونگا و گرمی و سخاوت مردم جزایر کوک را به یاد میآورم. در جهانی که هر روز پیچیدهتر میشود، ارتباطات ما بیش از همیشه اهمیت دارند. کیا مانویا!
ترجمهشده از انگلیسیفکر مردم استرالیا با آسیبدیدگان و عزیزانشان است، در پی سیلهای ویرانگری که در نپال و تبتِ چین شاهد آن بودهایم. مقامهای DFAT با فوریت در حال تلاش برای تأیید وضعیت سلامتی استرالیاییها در منطقه هستند.
ترجمهشده از انگلیسیتلفات جانی و ویرانی ناشی از سیلابهای ناگهانی در نپال و چین تکاندهنده است. همدردی ما با نزدیکان کشتهشدگان یا مفقودشدگان و همه کسانی است که از این فاجعه آسیب دیدهاند. مقامهای @DFAT فوراً در حال تلاش برای اطمینان از وضعیت استرالیاییهای حاضر در منطقه هستند.
ترجمهشده از انگلیسیامضای معاهده جاکارتا در سال جاری فصل تازهای را در روابط میان استرالیا و اندونزی رقم میزند. امروز من و @RichardMarlesMP میزبان @sjafriesjams و @Menlu_RI بودیم و در حالی که بر پیوندهای مستحکم خود بنا میکنیم، همکاری را در سراسر گستره مشارکتمان تعمیق میبخشیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز، در روز بهرسمیتشناسی ساکنان استرالیایی جزایر دریای جنوبی، از تابآوری، قدرت و مشارکتهای ماندگار ساکنان استرالیایی جزایر دریای جنوبی تجلیل میکنیم. همزمان با تأمل درباره تاریخی دشوار، به جوامع سراسر کشور که این روز را گرامی میدارند ادای احترام میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیدر سیوپنجمین سالگرد اعلام استقلال اوکراین، استرالیا در برابر تجاوز بیدلیل و غیرموجه روسیه در کنار اوکراین ایستاده است. ما شجاعت مردم اوکراین را ارج مینهیم. حمایت ما از حاکمیت و آزادی اوکراین همچنان استوار است.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Hundreds Attend Australia Vigils for Nepal and Tibet Flood Victims
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Germany Blames Russia for Leipzig Airport Drone Attack and Will Close Bonn Consulate