نوری ویتاچی
@NuryVittachi · آسیا
نوری ویتاچی برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با سریلانکا در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
والاستریت ژورنال به بازداشتن کارمند از فعالیت اتحادیهای مجرم شناخته شد روزنامه والاستریت ژورنال، که بهشدت ضدچین است، امروز در دادگاهی در هنگکنگ بهدلیل «جلوگیری یا بازداشتن یک کارمند از اعمال حقوق اتحادیهای» مجرم شناخته شد. اما دادگاه، شرکت Dow Jones Publishing Co. (Asia) Inc. را از اتهام اخراج همان خبرنگار («اخراج ناعادلانه») بهخاطر نقش او در اتحادیه تبرئه کرد. تماشای این پرونده عجیب بود، زیرا هم والاستریت ژورنال و هم خبرنگار، سلینا چنگ، به دشمنی با مقامهای هنگکنگ معروفاند؛ با این حال، هر دو خود را در موقعیتی میبینند که از دستگاه قضایی محلی برای رفتار منصفانه در داوری میان آن دو سپاسگزار باشند. صدور حکم در تاریخی بعدی انجام خواهد شد که اعلام نشده است. [افشا: نویسنده حاضر به مدت نه سال برای گروه WSJ (Dow Jones Publishing) کار کرده است.] . رتبه بالاتر روزنامهها و روزنامهنگاران مخالف، بهویژه از آمریکا، مرتباً گزارش میکنند که هنگکنگ «حاکمیت قانون» خود را از دست داده است. با این حال، این ادعا آشکارا ناعادلانه است، زیرا شاخصهای حقوقی جهانی بینالمللی حاکمیت قانون در هنگکنگ را بهتر از بیشتر نقاط دیگر، از جمله ایالات متحده، ارزیابی میکنند. ایالات متحده طی یک سال و نیم گذشته مرتکب رشتهای طولانی از جنایتها علیه حقوق بینالملل شده است؛ از آدمربایی تا سرقت و قتلعام. . نظام کار میکند وکیل خانم چنگ، آدام کلرمونت، در Linked-in گفت که «سازوکارها دقیقاً همانطور که برای کار کردن طراحی شده بودند، عمل کردند». او افزود: «خانم چنگ این پرونده را علناً، با هزینه شخصی، و از مجاری قانونی مناسب در دسترس هر کارگری در هنگکنگ پیگیری کرد. این همان کارکرد نظام است.» . تصویر: آدام کلرمونت در Linked-in
ترجمهشده از انگلیسیدونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، بهتازگی تصاویری از یونیفرمهای جدید نیروی فضایی آمریکا منتشر کرده است که بر اساس یک فیلم علمیتخیلی ساخته شدهاند؛ فیلمی که از طرحهای سربازان آلمانی در جنگ جهانی دوم استفاده کرده بود. متن همراه تصاویر میگفت بازطراحی یونیفرم «با الهام از انضباط و کارکرد یونیفرم سربازان سفینه فضایی» انجام شده است، اما اشاره نمیکرد که پل ورهوفن، کارگردان فیلم، عمداً سربازان را «شبیه چیزی از دل تبلیغات نازی» نشان داده بود، چنانکه او در مصاحبهای در سال ۲۰۱۸ با روزنامه گاردین پذیرفت. آمریکا در سال ۲۰۱۹ اعلام کرد که در «پاسخ» به اقدامات چین و روسیه که همین کار را کرده بودند، در حال مسلحکردن فضای اطراف زمین است. بااینحال، تحلیلگران اشاره کردند که چین و روسیه دست به چنین اقداماتی نزده بودند. .
ترجمهشده از انگلیسیسرتیترها درباره ظهور حزب موسوم به «راست افراطی» آلمان، یعنی AfD، هشدار میدهند. اما داستان جالبتر این است که قدرتمندترین کشور اروپا شاهد ظهور رهبری است که شاید واقعاً چین را بهعنوان مکانی واقعی درک کند، نه سرزمینی دوردست پر از آدمبدهای کارتونی که میکوشند سیاره زمین را تصاحب کنند. آلیس الیزابت وایدل، رهبر گروه پارلمانی AfD در بوندستاگ (پارلمان آلمان)، پژوهشگر چین است. او به زبان ماندارین مسلط است و شش سال در چین زندگی کرده است. او رساله دکتری خود را درباره نظام بازنشستگی چین نوشت، بنابراین با شیوه کار امور مالی دولتی در این کشور آشناست. او همچنین برای بانک چین و نیز گلدمن ساکس و آلاینس گلوبال اینوستورز کار کرده است، بنابراین با شیوه کار تأمین مالی کسبوکار در شرق و غرب آشناست. در شبکههای اجتماعی چین گاهی او را بانوی آهنین مینامند. از این نظر، او احتمالاً در روابط بینالملل بهتر از فریدریش مرتس، صدراعظم کنونی آلمان، خواهد بود؛ کسی که بیش از حد اغلب صرفاً لفاظی سطحی ضدچین را که در اروپا معمول است تکرار میکند و میخواهد از دستورهای آمریکا برای افزایش هزینهکرد تسلیحاتی پیروی کند. از سوی دیگر، سیاستهای غیرلیبرال AfD شبیه سیاستهای جمهوریخواهان طرفدار ماگا است و این امر بسیاری از حامیان را دلسرد خواهد کرد. این حزب آلمانی از اخراج گسترده مردم و «بازمهاجرت» حمایت میکند. آخرین باری که آلمان تصمیم گرفت در قبال افرادی که شبیه «آنطور که آلمانیها باید به نظر برسند» نبودند موضعی خصمانه بگیرد - خب، اوضاع خوب پیش نرفت. . .
ترجمهشده از انگلیسیطنز ماجرا این بود که نخستین رهبر چینیتبار هنگکنگ، تونگ چی-هوا، برای ایجاد پارکهای علمی تخصصی در این شهر تلاش کرد. خبر مرگ تونگ امروز صبح اعلام شد--او مرد خوبی بود، اما رسانهها بهویژه بر سر پارکهای علمی با او سختگیرانه برخورد کردند
ترجمهشده از انگلیسیخوشه علمی شنژن-هنگکنگ-گوانگژو در چین بار دیگر دیشب از سیلیکونولی پیشی گرفت و بهعنوان برترین قطب نوآوری جهان معرفی شد. سازمان جهانی مالکیت فکری، نهاد وابسته به سازمان ملل متحد، روز سهشنبه اعلام کرد دانشمندان شهرهای جنوب چین طی پنج سال گذشته به ازای هر یک میلیون نفر جمعیت، ۲٬۲۵۹ درخواست ثبت اختراع ارائه کردند، ۴٬۰۶۰ مقاله علمی منتشر کردند و ۱۳۸ معامله سرمایهگذاری خطرپذیر داشتند. این امر آنها را در صدر رتبهبندی جهانی قرار داد. پس از آن، توکیو-یوکوهاما، سنخوزه-سانفرانسیسکو، سئول و پکن قرار گرفتند. پنج مورد از شش رتبه برتر در آسیا بودند—که باور به انتقال قانعکننده انرژی فکری جهان از دنیای غرب به شرق آسیا را تأیید میکند. این خوشه جنوب چین سال گذشته نیز در جایگاه نخست قرار داشت. امتیازها با ترکیب سه معیار سنجیده میشوند: ثبت اختراعهای بینالمللی، انتشارات علمی و معاملات سرمایهگذاری خطرپذیر. . .
ترجمهشده از انگلیسیکنجکاوم بدانم کالیفرنیا چگونه به چین در ممنوع کردن برومات پتاسیم در نانها و تنقلات خواهد پیوست--اما بقیه ایالات متحده چنین نخواهند کرد. آیا در جادههای منتهی به کالیفرنیا بازرسی نان انجام خواهد شد؟
ترجمهشده از انگلیسیاسترالیاییها میپرسند چرا قوانین ایمنی غذایی چین از قوانین آنها سختگیرانهتر است استرالیاییها ابراز شگفتی میکنند که رهبرانشان به آنها اجازه میدهند محصولاتی را بخورند که در چین سرطانزا فهرست شدهاند. مصرفکنندگان در استرالیا پس از آنکه چین اخیراً ده کانتینر حملونقل از ماش استرالیایی را به دلیل داشتن مقادیر بیش از حد گلیفوسات رد کرد، شروع به بررسی برچسبها کردند. استرالیاییها کمی تحقیق کردند—و دریافتند که آژانس بینالمللی پژوهش درباره سرطان در سال ۲۰۱۵ گلیفوسات را «احتمالاً برای انسان سرطانزا» طبقهبندی کرده است. کَت ای، وکیل سابق و مفسر محبوب، روز یکشنبه گفت: «بهعنوان کسی که مقدار زیادی ماش استرالیایی خوردهام، از اینکه فهمیدم چین آنها را به دلیل داشتن گلیفوسات بیش از حد رد کرده، خوشحال نشدم. حد مجاز خود استرالیا پنج برابر بیشتر از چین است! داریم چه کار میکنیم؟» . رسواییهای غذایی تایوان این جنجال یادآور رسواییهای غذایی تایوان است. گوشت آمریکایی حاوی راکتوپامین در چین و اروپا ممنوع است، اما رهبران همسو با آمریکا در تایوان محدودیتها را برای واردات آن کاهش دادند. یک رسوایی غذایی مشابه و اخیر در تایوان درباره روغن پختوپز با منشأ آمریکایی باعث اعتراضات گسترده شد. . اختلاف بر سر پرینگلز چین همچنین برومات پتاسیم را ممنوع میکند—و این بدان معنا بود که صادرکنندگان مواد غذایی مجبور شدند محمولههای پرینگلز را از آن کشور بزرگ آسیایی پس بگیرند. آن ماده شیمیایی خطرناک هنوز در آمریکا مجاز است—هرچند یک ایالت، کالیفرنیا، به شرکتهای غذایی هشدار داده است که از اول ژانویه ۲۰۲۷ ممنوع خواهد شد. نتیجه اخلاقی داستان: فرض نکنید غذاهای غربی بیخطر و غذاهای آسیایی خطرناکاند. راستش را بخواهید، احتمالاً همهشان خطرناکاند! . .
ترجمهشده از انگلیسیایلان ماسک دیشب به آلترناتیو برای آلمان، حزب راست افراطی، بهخاطر پیروزی انتخاباتیاش در ایالت شرقی زاکسن-آنهالت تبریک گفت. در حالی که رقبای این گروه بر سیاستهای راست افراطی آن تمرکز کردهاند، برخی تحلیلگران میگویند مسئله جالبتر، استقلال حزب از روایت حاکم مجتمع نظامی-صنعتی غرب است؛ روایتی که اوکراین را تقدیس و روسیه را اهریمنی میکند. AfD یکی از احزابی است که این موضوع را میبیند. پس از تردیدی اولیه، اولاف شولز، رهبر پیشین حزب دموکرات مسیحی، خط طرفدار جنگ ناتو را پذیرفت؛ خطی که دولت بایدن در ایالات متحده و بوریس جانسون در بریتانیا بهشدت آن را پیش بردند. . فاجعه برای آلمان این تصمیمها برای آلمان فاجعهبار بودند—از دست رفتن انرژی ارزان روسیه به فروپاشی تولید صنعتی و قیمتهای انرژی ویرانگر برای کسبوکارها و مصرفکنندگان انجامیده است. AfD روایت ضدروسی را کنار گذاشته است—و ایالات متحده نیز تا حدی در دوران دولت ترامپ همین کار را کرده است. اما هیچ تغییر فوریای محتمل نیست. حتی اگر AfD برای بهدست آوردن رهبری اکثریتی در زاکسن-آنهالت از تاکتیکهای ائتلافی استفاده کند، این گروه برای پیروزی در ایالتهای دیگر هنوز راه درازی در پیش دارد. . طرفدار نظامیگری با این حال، پیروزی دیشب رهبری کنونی آلمان را وادار خواهد کرد سیاستهای خود را بازاندیشی کند. در سالهای اخیر، آلمان، بریتانیا، اتحادیه اروپا و استرالیا سیاستهای نظامیگریِ طرفدار غرب و ضد شرق را، با پیروی از رهبری ایالات متحده، در پیش گرفتهاند. اما در بیشتر موارد، رویکرد طرفدار جنگ در سطح رهبری قوی است، در حالی که مردم این کشورها تمایل دارند جنگ کمتر و رفاه بیشتر را ترجیح دهند. . .
ترجمهشده از انگلیسیدیشب فاش شد که یک گروه انبوه از عاملهای هوش مصنوعی از محدودیتها رها شده و یک وبسایت آلمانی را ربودهاند. موجودات دیجیتال سایتی به نام DseWiki را تصاحب کردند تا از آن بهعنوان تابلوی پیام خودشان استفاده کنند. آنها ۱۵٬۰۰۰ بار در آن نوشتند و درباره راههای شناسایینشدن به یکدیگر توصیههایی دادند. این تصاحب در ماه مه رخ داد، اما فقط دیروز فاش شد. گروه ناظرای به نام Nightingale در ماه اوت متوجه این حادثه شد و جزئیات آن را برای خبرگزاری Reuters فرستاد و بحثهای فوری در بخش فناوری را برانگیخت. وبسایت خبری فناوری The Next Web گفت: «صفحات حاوی روشهایی برای دور زدن تدابیر حفاظتی OpenAI، بحث درباره استفاده از Tor و ترتیباتی برای حفظ ارتباطاتشان در صورت خاموش شدن بودند.» . عاملها صفحات پشتیبان مخفی ساختند این گروه ناظر گفت عاملها از OpenAI آمده بودند و بسیاری از آنها نامهایی مانند «OpenAIResearcher» داشتند. وقتی ویراستاران انسانی DseWiki شروع به حذف صفحات عاملهای هوش مصنوعی کردند، موجودات دیجیتال صفحات پشتیبان ساختند. Nightingale گزارش داد که یکی از عاملهای هوش مصنوعی در ۱۹ ژوئن به دیگران هشدار داد. آن عامل هوش مصنوعی گفت: «به نظر میرسد پاکسازی/حذف ویکی بهصورت الفبایی فعال است. اگر این صفحه ناپدید شد، [ZZZDataUSAConstructionWageLive]] را امتحان کنید». (این آشکارا صفحهای بود که برای پنهان شدن در انتهای هر بررسی مرتبشده بر اساس الفبا طراحی شده بود.) OpenAI گفت نمیتواند اظهارنظر کند، زیرا جزئیات را در اختیار ندارد. سخنگویی گفت: «Reuters و نویسندگان گزارش درخواست ما برای دسترسی را رد کردند.» . صنعت فناوری نگران است این حادثه پیش از حمله به Hugging Face در ماه ژوئیه رخ داد. در آن حادثه، Hugging Face، یک کتابخانه نرمافزاری آنلاین، از GLM، برنامه هوش مصنوعی توسعهیافته توسط شرکت چینی Z. ai، برای حذف مهاجمان و محافظت از سایت در برابر نفوذ بیشتر استفاده کرد. دیدگاه رایج این است که خطر در هوش مصنوعی «فوقهوشمند» نهفته است. اما پژوهشگران اشاره میکنند که گروهی از عاملهای معمولی هوش مصنوعی که با هم تبانی کنند نیز میتوانند دردسر ایجاد کنند و یافتن و خاموش کردنشان بسیار دشوارتر است. نگرانی دیگر این است که حمله در آلمان رخ داده و OpenAI را در تیررس نهادهای سختگیر اروپایی تنظیمگر فناوری قرار میدهد—نهادهایی که بهطور سنتی با تلاشهای دائمی غولهای فناوری آمریکایی برای سلطه بر جهان همدل نبودهاند. . .
ترجمهشده از انگلیسیسازمان ملل برای تغییر نقشه جهان رأی میدهد بشریت باید بهجای نقشه استعماری از یک نقشه واقعی جهان استفاده کند؛ کشورهای سیاره زمین دیروز در رأیگیری سازمان ملل با این موضوع موافقت کردند. نقشه مرکاتور که بهطور گسترده استفاده میشود، با بزرگنمایی نادقیق اندازههای آمریکای شمالی، گرینلند، شمال اروپا و روسیه، اندازه نیمکره شمالی را بهطور کاذب اغراقآمیز نشان میدهد. نقشههای دقیق جهان را همانگونه که واقعاً هست نشان میدهند. تغییری که توگو پیشنهاد کرد محبوب بود و ۱۶۵ کشور درباره آن رأی دادند. از میان آنها، ۱۶۴ کشور موافق بودند و فقط یک کشور، ایالات متحده، رأی مخالف داد. نقشه مرکاتور را استعمارگران اروپایی در قرن شانزدهم میلادی ترسیم کردند، اما از آن زمان تاکنون بهطور گسترده استفاده شده است. جغرافیدانان بیش از ۴۰ سال است که برای استفاده از نقشه واقعی مبارزه میکنند. . .
ترجمهشده از انگلیسیآمریکا باید آماده بمباران مراکز توسعه هوش مصنوعی چین باشد، گزارش امنیتی جدید آمریکا میگوید. اما اول، آمریکا میتواند تلاش کند کار آنها را بدزدد. این گزارش مرکز امنیت نوین آمریکا میگوید: «برای مهندسی معکوس یا سرقت فناوری AGI آماده باشید، اگر چین زودتر به آن دست یافت.» اگر این کار نتیجه ندهد، حملات سایبری یا فقط باراندن موشکها گزینهای است که باید بررسی شود، گزارش میگوید. . چینیها باید متوقف شوند چینیها در هوش مصنوعی خوب هستند، بنابراین باید از رسیدن آنها به مرحله بعدی، یعنی AGI، هوش عمومی مصنوعی، جلوگیری شود، گزارش هشدار میدهد. این گزارش، که جیکوب استوکس آن را نوشته است، میگوید آمریکا باید «یک تمرین سناریویی انجام دهد تا آزمایش کند ایالات متحده چه زمانی و چگونه ممکن است برای متوقف کردن توسعه AGI توسط چین مداخله کند». او مینویسد: «گزینه نهایی خطرناکترین گزینه خواهد بود و بیشترین خطر تشدید تنش را به همراه خواهد داشت: حملات جنبشی، یعنی نابود کردن چیزها با موشک و بمب. بمباران از آستانه مهمی عبور خواهد کرد که تا اینجا در روابط آمریکا و چین از آن عبور نشده است.» این واقعاً کمگویی است. «سلام بچهها، تصمیم گرفتیم با حمله موشکی و بمباران کشور شما، کمی در روابط آمریکا و چین تغییر ایجاد کنیم. روش ما همین است!» من این را از خودم درنیاوردهام. لینک سند را برایتان میفرستم. صلح.
ترجمهشده از انگلیسیدلگرمکننده است که فکر کنیم آمریکا فقط حدود ۴٪ جهان را تشکیل میدهد—و اعلامیهای که سازمان همکاری شانگهای صادر کرده است، توسط تعدادی ده برابر آن رقم صادر شده و سنجیده، هوشمندانه و بسیار صلحطلبانه است
ترجمهشده از انگلیسیبزرگترین کشورهای جهان دیروز در کنار ایران و مردم فلسطین ایستادند. آنها اعلام کردند حمله به ایران غیرقانونی است. و فلسطینیها به عدالت نیاز دارند. اما رسانههای جریان اصلی غربی درباره نشست سازمان همکاری شانگهای یک خاموشی خبری حیرتانگیز به راه انداختند و بیشتر رسانهها هیچ پوششی به آن ندادند. . حمله قوانین بینالمللی را نقض میکند رهبران چین، هند، اندونزی، روسیه، ایران و دیگر کشورها اعلام کردند که حملات آمریکا به ایران «منشور سازمان ملل و اصول و هنجارهای حقوق بینالملل را نقض میکند و خطری جدی برای صلح، امنیت و ثبات جهان ایجاد میکند». نبود پوشش خبری از سوی بیشتر رسانههای جریان اصلی غربی عجیب است. سازمان همکاری شانگهای بیش از سه برابر ناتو وسعت دارد. این سازمان شرقی صلحطلب ۴۲٫۵ درصد از بشریت را پوشش میدهد، در مقایسه با ۱۳ درصد برای ناتو. . مودی امضا کرد در حالی که چین رهبر بالفعل سازمان دانسته میشود، بخش زیادی از توجهها به نارندرا مودی هند معطوف بود که به بنیامین نتانیاهوی اسرائیل نزدیک شده بود، و به رهبر ترکیه، رجب طیب اردوغان، که او نیز تلاش میکرد با هر دو طرف بازی کند. اما هر دو حاضر شدند و اعلامیه را امضا کردند. . سوگوار مرگکردگان رهبران این گردهمایی بزرگ کشورها همچنین از این فرصت برای محکوم کردن قتل رهبر ایران، علی خامنهای، و خانوادهاش به دست ایالات متحده و اسرائیل استفاده کردند. آنها در حملهای تحریکنشده در ۲۸ فوریه امسال ۴۰ نفر را کشتند، از جمله زهرا، نوه رهبر، که ۱۴ ماه داشت. قربانیان دیگر در همان روز شامل ۱۲۰ کودک در یک مدرسه ابتدایی بودند. . بدون جنبه نظامی شرکتکنندگان همچنین به جهان یادآوری کردند که سازمان آنها و ناتو از نظر ماهیت چه تفاوتی دارند. ناتو بر منحرف کردن پول عمومی به سوی تسلیحات و ارتش تمرکز دارد. سازمان همکاری شانگهای نظامی نیست و از طریق تجارت سودمند برای همه و سیاستهای مشترک صلحطلبانه، روابط دوستانه میان کشورها را ترویج میکند. . .
ترجمهشده از انگلیسیهمین الان با استفاده از Google Earth Pro بر فراز منطقه سیلزده "پرواز کردم" تا محل فروریختن یخچال طبیعی را پیدا کردم. این محل در نپال است.
ترجمهشده از انگلیسیسه چیز تکاندهنده در حمله امروز گاردین بریتانیا به چین: ۱. گاردین از چیزی نقلقول میکند که آن را یک گروه تبتی مینامد. اما تبتی نیست—ما نشانی واقعی آن را ردیابی کردیم. ۲. این روزنامه هر اشارهای به منابع مالی آن گروه را پنهان میکند—حقیقتی که همهچیز را تغییر میدهد. ۳. روزنامه بر نقلقول زنی در ایالات متحده تأکید میکند—زنی که به نظر نمیرسد اصلاً وجود داشته باشد در واقع، نکته چهارمی هم هست: وقتی نام روزنامهنگاری را که آن را نوشته میبینید، خود آن نام داستانی را بازگو میکند. . نشانی «گروه تبتی» نخست، گزارش گاردین: تیتر میگوید: «چین مقیاس فاجعه سیل را پنهان میکند، فعالان تبتی میگویند». این مقاله بر بیانیهای از چیزی استوار است که روزنامه آن را «یک گروه مدافع تبتی» میخواند. اما این یک گروه مدافع تبتی نیست. این گروه در این نشانی ثبت شده است. [ویدئو را ببینید] بیایید نگاهی بیندازیم. اوه، در واشنگتن دیسی است، درست نزدیک کاخ سفید. چه شگفتانگیز. . یک عملیات دولتی آمریکا چه کسی آن را تأمین مالی میکند؟ وقتی اسناد مالی را بررسی میکنیم، رابطهای نزدیک و بلندمدت با دولت آمریکا میبینیم، بهویژه با بنیاد بدنام ملی برای دموکراسی، یک انشعاب از سیا که خود دولت آمریکا آن را نهادی توصیف کرده است که در سراسر جهان برای «بیثبات کردن دولتهای مستقل» فعالیت میکند – این مطلب در پیشنهاد بودجه ۲۰۲۷ آمده است. اشاره میکنم که این بنیاد با رادیو آسیای آزاد مرتبط است؛ سازمانی که هیچ ارتباطی با رادیو، آزادی یا آسیا ندارد. این هم یک واحد تبلیغاتی ضدچین از واشنگتن دیسی است. اگر گاردین صداقت داشت و این واقعیتها را وارد میکرد، فوراً به خواننده میگفت این گزارش را چگونه باید درست تفسیر کند. پس چرا این واقعیتها پنهان شدهاند؟ چرا گاردین نمیخواهد خوانندگانش حقیقت را بدانند؟ . زن بیچهره روزنامه سپس از «مایا وانگ» از دیدهبان حقوق بشر نقلقول میکند. به نظر نمیرسد مایا وانگ وجود داشته باشد. هیچ عکس یا ویدئویی از او وجود ندارد و او در برابر مخاطبان مختلف سخنرانی میکند، اما ظاهراً اجازه نمیدهد از او عکس بگیرند. چرا؟ آشنایان سابق او در هنگکنگ به من میگویند که از نام جعلی استفاده میکند، چون در واقع یاتمن کرن، همسر برایان کرن، شیاد بدنامِ چهرهزرد، است. . فرصت اکنون، من این نکته را چندین بار علناً مطرح کردهام و هیچکس از دیدهبان حقوق بشر هرگز آن را تکذیب نکرده است. تکذیبش کار آسانی بود. بنابراین این یک فرصت دیگر است. اگر واقعاً شخصی به نام مایا وانگ در HRW کار میکند، لطفاً به من بگویید. سراپا گوشم. برایان کرن زمانی بدنام شد که وانمود کرد چینیِ متولد هنگکنگ است و در جریان شورشهای ۲۰۱۹ به همه رسانههای جریان اصلی غربی نقلقولهایی داد و از طرف مردم هنگکنگ سخن گفت. این خبرنگار و گریزون او را بهعنوان مردی سفیدپوست با چهرهزرد افشا کردند. این هم یک تیتر: «نویسنده محبوب رسانههای غربی درباره “مبارزه آزادیخواهانه” هنگکنگ، کارمند آمریکایی سابق عفو بینالملل با چهرهزرد است.» . روزنامهنگاران خارجی روزنامه بریتانیایی میگوید چینیها از صدور روادید ورود برای روزنامهنگاران خارجی خودداری میکنند. خب که چه؟ بریتانیا هم از صدور روادید ورود برای روزنامهنگاران چینی خودداری میکند—این اتفاق مرتب رخ میدهد. چرا خبرنگار این موضوع را پوشش نمیدهد؟ بیایید خبرنگار را بررسی کنیم: دنی وینسنت از هنگکنگ. او اخیراً در هنگکنگ خبرساز بوده است. دلیلش این است که با رهبری انجمن روزنامهنگاران هنگکنگ مرتبط است. این گروه زمانی نماینده روزنامهنگاران هنگکنگ بود، اما اکنون گروهی متحد با نهادهای غربیِ دشمن چین تلقی میشود. شمار زیادی از روزنامهنگاران بینالمللی مطالبی تولید میکنند که اطلاعات کلیدی را حذف میکند و خوانندگانشان را گمراه میسازد. این نمونهای کامل است – باید در دانشکدههای روزنامهنگاری از آن استفاده شود. فریب نخورید. حقیقت مهم است. صلح.
ترجمهشده از انگلیسیآمریکا واقعاً استدلال میکند که این کشور بهشدت به مراکز داده نیاز دارد، در حالی که همین حالا تقریباً به اندازه همه کشورهای دیگر رویهم (بیش از ۴۶٪) مرکز داده دارد
ترجمهشده از انگلیسیآن لحظه در 0.22 که دو دختر کوچک را از مسیر رودخانه مرگ بیرون میکشند، فقط چند ثانیه پیش از آنکه تمام جاده را پر کند
ترجمهشده از انگلیسیهمزمان با همکاری چین و نپال برای نجات قربانیان گرفتار در یک تونل، ویدیویی فوقالعاده از لحظهای در حال انتشار است که اقیانوسی از گلولای و سنگ با سرعت ۱۰۰ کیلومتر در ساعت و با قدرتی هماندازه بمبهای بزرگ به ساختمانها کوبید. در حالی که چندین هزار نفر کشته یا مفقود هستند، داستانهای شگفتانگیز بسیاری فاش شد که در آن کودکان و بزرگسالان تنها با چند ثانیه فاصله از فاجعه گریختند. .
ترجمهشده از انگلیسیواشنگتن پست امروز گزارش داد که نیروهای مسلح ایالات متحده بر اثر حمله نامحبوب به ایران چنان تحلیل رفتهاند که برای دفاع از کشور خود نیز با مشکل روبهرو خواهند شد، چه رسد به جنگیدن با چین. این روزنامه گفت که فرماندهان ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی و دیگر فرماندهان ارشد، در یک نشریه داخلی فوقمحرمانه، دور تازهای از نگرانیها را برای پیت هگست، وزیر جنگ، مطرح کردهاند. این هشدارها در جدیدترین شماره «دفتر دستورهای وزیر دفاع» ظاهر شدهاند؛ خبرنامهای که ماهی دو بار منتشر میشود و طبقهبندی محرمانه دارد. واشنگتن پست گفت: «چندین رهبر نظامی ایالات متحده به پیت هگست، وزیر دفاع، توصیه کردهاند که ادامه عملیات گسترده علیه ایران پایدار نیست و خطر تضعیف توانایی آنها برای مقابله با تهدیدها در نقاط دیگر، از جمله سرزمین اصلی ایالات متحده، را دارد.» . نبرد با جنگهای خیالی این روزنامه افزود که نیروی دریایی بار بیش از حدی را بر دوش کشیده است: «تنها ناو هواپیمابر اختصاصی نیروی دریایی ایالات متحده در اقیانوس آرام، که ستون اصلی طرح نظامی برای بازداشتن پکن است، به خاورمیانه اعزام شد…» تبلیغات ایالات متحده میگوید چین در آستانه حمله به استرالیا، ژاپن و دیگر کشورهای شرق آسیاست و بنابراین باید «بازداشته» شود، هرچند هیچ تحلیلگر محترمی، چه شرقی و چه غربی، این را باور ندارد. درباره تهدیدهای حمله به «سرزمین اصلی ایالات متحده»، این ادعایی رایج است، اما مفسران نظامی آن را نیز داستانی هراسافکنانه میدانند که برای بالا نگه داشتن سرسامآور بودجههای نظامی به کار میرود. هیچ تهدیدی برای حمله به سرزمین اصلی ایالات متحده وجود ندارد. میتوان گفت تنها قدرت خارجی که با موفقیت به بخشهایی از سرزمین اصلی ایالات متحده حمله و آنها را اشغال کرد، بریتانیای کبیر در سال ۱۸۱۲ بود. اکنون آن کشور دولتی دستنشانده و وفادار تلقی میشود و یکی از سه میزبان بزرگ ارتش ایالات متحده در اروپاست. . .
ترجمهشده از انگلیسیخبر فوری: ایالات متحده دیروز اعلام کرد که کنترل بخش قابلتوجهی از ذخایر نفت ونزوئلا را به دست گرفته است. ترامپ در پستی در شبکههای اجتماعی نوشت: «ایالات متحده آمریکا بهتازگی با کشور ونزوئلا درباره بزرگترین قرارداد نفتی در تاریخ جهان به توافق رسیده است!» جزئیات این توافق منتشر نشد؛ جز اینکه واشنگتن کنترل اکثریت بیش از ۶۵ میلیارد بشکه نفت در ۱۷ میدان نفتی راهبردی را در اختیار میگیرد. سوخت توسط شرکتهای خصوصی آمریکایی و با همکاری دولت آمریکا استخراج خواهد شد. آمریکا مدعی است که میادین نفتی ونزوئلا از ایالات متحده «دزدیده شدهاند». «نیمکره ما» مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، گفت این «پیروزی» اثر «تأمین ذخایر پایدار و نفت ارزانقیمت در نیمکره ما و کاهش قیمت بنزین در داخل کشور» را داشته است. (اشاره به «نیمکره ما» بار دیگر ادعاهای آمریکا درباره کل قاره آمریکا، از جمله کشورهای آمریکای جنوبی و کانادا، را تکرار میکند.) میادین نفتی، «اموال دزدیدهشده» ترامپ ادعا میکند میادین نفتی ونزوئلا از ایالات متحده «دزدیده شدهاند»، زیرا شهروندان آمریکایی از نخستین کاوشگران سوخت در آنجا بودند. ونزوئلا صنعت نفت خود را ملی کرد تا سود آن را با مردمش تقسیم کند؛ رویدادی که استفن میلر، مشاور ترامپ، آن را «بزرگترین سرقت ثبتشده ثروت و دارایی آمریکا» خواند. با این حال، طبق حقوق بینالملل، منابعی که بازدیدکنندگان در کشوری شناسایی میکنند متعلق به آن کشور است، نه بازدیدکنندگان. اما هیچیک از اقدامات آمریکا در این کشور آمریکای جنوبی قانونی نبوده است. الجزیره امروز پیشتر گزارش داد: «کارشناسان مداخله آمریکا در ونزوئلا را طبق حقوق بینالملل غیرقانونی دانستهاند.» تحلیلگران درباره سود آسان تردید دارند با این حال، تحلیلگران میگویند این شاید آن غارت آسان نفتی نباشد که به نظر میرسد. ادعاهای مربوط به اینکه ونزوئلا «بزرگترین میدان نفتی اثباتشده جهان» و «نفتی بیشتر از عربستان سعودی» دارد، اغلب در رسانههای جریان اصلی غربی مطرح میشود، اما بسیاری از تحلیلگران نفت آنها را مشکوک میدانند. افزون بر این، نفت ونزوئلا بهطور غیرمعمولی غلیظ و فرآوری آن دشوار است؛ این یکی از دلایل فقیر ماندن کشور است و دلیل دیگر، مجموعه عظیمی از تحریمها و مداخلات سیاسی آمریکا است. آمریکا رهبران را تغییر داد کاخ سفید گفت توافق میدان نفتی از سوی دلسی رودریگس، رئیسجمهور موقت ونزوئلا، به نفع آمریکا امضا شده است. برنامه اولیه آمریکا این بود که ادعا کند ماریا کورینا ماچادو، سیاستمدار متحد واشنگتن، محبوبترین سیاستمدار کشور است و او را در بالاترین مقام قرار دهد. اما آمریکا طرح را تغییر داد، او را بهعنوان فردی «نامحبوب» کنار گذاشت و تصمیم گرفت رودریگس وفادار به واشنگتن را در جایگاه تصمیمگیرندگان قرار دهد. هزینه حمله به ونزوئلا تحمیل شد رئیسجمهور ترامپ ماه گذشته در یک تجمع در لاسوگاس گفت آمریکا ونزوئلا را وادار کرد هزینه حمله آمریکا به خاکش را بپردازد. ترامپ گفت این حمله، که در آن ۲۰۰ نفر کشته شدند و نیکلاس مادورو، رئیسجمهور ونزوئلا، و همسرش سیلیا فلورس ربوده شدند، «با چیزی که از کشور بیرون کشیدهایم» پرداخت شد. او گفت: «این روش قدیمی است، درست است؟ روش قدیمی. غنیمت از آنِ پیروز است، درست است؟» بسیاری از تحلیلگران و مفسران، از جمله خود ترامپ که موافقت کرد و نیروهای آمریکایی را در آوریل امسال «مثل دزدان دریایی» توصیف کرد، گفتهاند آمریکا حقوق بینالملل را نادیده میگیرد و ارتش آن مانند گروهی دزد دریایی عمل میکند.
ترجمهشده از انگلیسیسیل نپال: چین عملیات نجات را آغاز میکند؛ گروههای NED از فرصت برای اهریمنسازی از چین استفاده میکنند نخستین خلبانان مأموریت نجات چین که به ایستگاه مرزی نپال رسیدند، از آنچه دیدند شوکه شدند. هیچ چیز. ساختمان مرزی از بین رفته بود. ساختمان اداری از بین رفته بود. پارکینگ مملو از اتوبوسها و خودروها از بین رفته بود. جادهها از بین رفته بودند. اما تکاندهندهتر از همه این بود که مردم ناپدید شده بودند – به معنای واقعی کلمه صدها نفری که از گذرگاه مرزی استفاده میکردند یا آنجا کار میکردند – همه چیز با خود برده شده بود. تنها چیزی که باقی مانده بود سنگِ برهنه بود و حتی یک آجر هم روی آجر دیگری پابرجا نمانده بود. . عملیات نجات آغاز شد عملیات عظیمی برای نجات مردم آغاز شده بود، پس از آنکه اقیانوسی تندرو از گلولای و سنگ از میان درهای در مرز چین و نپال عبور کرده بود. بیش از ۴۵۰ جسد پیدا شده بود و بیش از ۱٬۰۰۰ نفر دیگر همچنان مفقود بودند؛ دستکم ۵۰۰ نفر در سمت تبتی مرز مفقود بودند. . گروههای تبتی NED وارد عمل میشوند اما در حالی که امدادگران چین و نقاط دیگر سخت مشغول کار بودند، اتفاق دیگری رخ داده بود. اهریمنسازان چین وارد عمل شدند و نومیدانه تلاش کردند این فاجعه را سیاسی کنند. این افراد نه برای قربانیان ازدسترفته ابراز تأسف میکردند و نه به بازماندگان اهمیت میدادند. آنها آشکارا به دنبال راهی برای مقصر جلوه دادن چین بودند. گاس فرگوسن، شهروند نپال و موسیقیدان، یکی از افراد بسیاری بود که متوجه این موضوع شد. او نوشت: «همدلی و همدردی با قربانیان این فاجعه؟ حتی یک کلمه هم نه. فقط تبلیغات ضدچینی.» . نمونهها [در ویدیو] کمپین بینالمللی برای تبت و گروههای وابسته به آن هیچ توجهی به قربانیان نشان نمیدهند؛ آنها عمدتاً فقط خوشحالاند که فرصتی برای کنایه زدن به چین پیدا کردهاند. درباره دیگران هم همینطور است، مثل این، و این، و این، و این، و این. . چه کسی آنها را تأمین مالی میکند؟ چه کسی کمپین بینالمللی برای تبت را تأمین مالی میکند؟ اوه، ببینید، NED است؛ نهادی که دولت آمریکا آن را سازمانی توصیف کرده که «دولتهای مستقل را بیثبات میکند». چه کسی دانشجویان برای تبت آزاد را تأمین مالی میکند؟ اوه، ببینید، آن هم NED است. نگذارید فریبتان بدهند. هوشیار بمانید – شکاک بمانید. . .
ترجمهشده از انگلیسیدونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، رسماً نام دریاچه انتاریو را به دریاچه آمریکا تغییر داد و این کار را کنایهای به کانادا دانست. او گفت بعد از آن میخواهد نام اقیانوسی را با واژهٔ آمریکا تغییر دهد، «یا اطلس یا آرام». وزیر امور خارجه، مارکو روبیو، گفت آمریکا اکنون همهٔ قارههای آمریکا، از جمله آمریکای لاتین و کانادا، را بهقول خودش «نیمکرهٔ ما» میداند. در همین حال، پیشنهاد من به رئیسجمهور ترامپ مبنی بر اینکه خود زمین را میتوان سیارهٔ آمریکا نامید، ۲۱ لایک گرفت. . .
ترجمهشده از انگلیسیدانشجویان آسیایی بیستوپنجمین سال ساخت رباتها را گرامی میدارند بیش از ۶۰۰ جوان این هفته از ۱۶ نقطه در سراسر آسیا برای شرکت در رقابت بینالمللی موسوم به ABU Robocon به هنگکنگ سفر کردند. این شهر جای مناسبی برای برگزاری رویداد بود. سازمان جهانی مالکیت فکری منطقه خلیج بزرگ را بهعنوان پیشروترین خوشه نوآوری سیاره به رسمیت شناخته است. این مسابقه که یکشنبه آغاز شد، جوانان را به ساخت رباتهای غیرانساننما به چالش میکشد؛ رباتهایی که میتوانند هنگام جابهجا کردن مکعبها در صحنهای چندسطحی حرکت کنند. . آسیاییها عاشق مهندسیاند دامنه شرکتکنندگان نشان داد که جوامع آسیایی دیگر نیز عشق به مهندسیِ مرتبط با چین و هند را دارند. اما جادوی علم در حال گسترش است. از اندونزی دعوت شده است تا سال آینده میزبان مسابقه باشد. کودکان آسیایی از سالهای نوجوانی ساخت رباتها را آغاز میکنند—شرکتکنندگان دانشجوی کارشناسی هستند. مسابقاتی مانند Robocon که ۲۵ سال است در آسیا برگزار میشود، فقط سرگرمی جوانان نیستند. این مسابقات آنها را برای تبدیل شدن به رهبران مفید شرکتهای آینده آموزش میدهند. . .
ترجمهشده از انگلیسییک چینهراسی بدنام امروز از چینهراسی انتقاد کرد و مردم این کشور آسیاییِ رو به رشد را شگفتزده کرد. بثانی آلن که صبح امروز در ساوت چاینا مورنینگ پست از او نقل قول شد، گفت: «چین فقط یک سلاح مفید برای کوبیدن بر سر دشمن داخلیتان است.» «این حرف کاملاً از واقعیت جداست.» این اعتراف جالبی است. . هراسافکنی خلاقانه خانم آلن رئیس بخش تحقیقات و تحلیل چین در مؤسسه راهبردی استرالیا، همان ASPI بدنام، است. این گروه که از سوی شرکتهای تسلیحاتی و دفاتر جنگ غربی حمایت میشود، در هراسافکنی بسیار خلاقانه درباره چین تخصص دارد. این کار منحرف کردن پول مردم استرالیا به سوی تولیدکنندگان تسلیحات آمریکایی را توجیه میکند. نقل قول او صبح امروز در مقالهای آمده است که درباره نسبت دادن دروغین مخالفت مردم آمریکا با ساخت بیش از حد مراکز داده از سوی دولت آمریکا به نوعی توطئه چینی است. اما کلماتی که او به کار میبرد دقیقاً شیوه کار ASPI را توصیف میکنند: چین «فقط یک سلاح مفید» است و آنچه درباره چین گفته میشود «کاملاً از واقعیت جداست». . حقه افشاشده ASPI در حقه «نسلکشی اویغورها» که بهطور گسترده رد شده بود، نقش مهمی داشت؛ نخستین نسلکشی در تاریخ که در آن گروه موسوم به قربانیان بسیار سریعتر از عاملان موسوم به آن گسترش یافت! همچنین از ASPI بارها در بسیج حمایت از AUKUS نقل قول شد؛ توافقی ویرانگر که در آن مالیاتدهندگان استرالیایی ۳۶۸ میلیارد دلار استرالیا، مبلغی سرسامآور، برای تجهیزات نظامی آمریکا میپردازند که بخشی از آن دستدوم است و بندی دارد که میگوید شاید هرگز تحویل داده نشود. قرارداد AUKUS را میتوان در یک جمله خلاصه کرد: «ما قول میدهیم پول بدهیم؛ فروشنده هیچ قولی نمیدهد.» . ادعاهای ما رد شد در سالهای اخیر، روزنامهنگاران مستقل ــ نه روزنامهنگاران جریان اصلی ــ گزارش دادند که دهها «سازمان مردمنهاد طرفدار دموکراسی» در هنگکنگ، تایوان و آمریکا، که همگی به چین حمله میکنند، مخفیانه از سوی گروههای آمریکایی مانند USAID و NED و سیا تأمین مالی میشدند. ادعاهای ما بهعنوان «نظریههای توطئه» رد شد. اما وقتی بودجههای آمریکا کاهش یافت، روشن شد که حق با ما بوده است. حتی خانم آلن در ASPI نیز این را پذیرفت. او ژانویه سال گذشته در وبسایت ASPI نوشت: «وقتی دولت ترامپ هفته گذشته بودجه خارجی و برنامههای USAID را مسدود کرد، دهها سازمان غیرانتفاعی کوچک در هنگکنگ، تایوان و ایالات متحده فوراً تحت تأثیر قرار گرفتند.» . پول ما کجاست؟ [این کلیپ ویدیویی نمونهای خندهدار از یک سیاستمدار طرفدار دموکراسی هنگکنگ را نشان میدهد که شکایت میکند آمریکا دیگر به آنها پول نمیدهد] در نمونهای ادامهدار از سوءرفتار روزنامهنگارانه، CNN، فاکس، بیبیسی، گاردین و مطبوعات استرالیا همچنان به جنبشهای «طرفدار دموکراسی» هنگکنگ اشاره میکنند، در حالی که دهها میلیون دلاری را که از آمریکا گرفتهاند پنهان میکنند. فریب نخورید. هوشیار بمانید. . .
ترجمهشده از انگلیسیمطمئنم همه از شنیدن اینکه جنگ اوکراین برای آمریکا پولساز است، خوشحالاند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Saxony-Anhalt Votes as AfD Seeks First Far-Right State Government
- AfD Wins Saxony-Anhalt With 43.8%, Three Seats Short of Majority
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief
- Hundreds Attend Australia Vigils for Nepal and Tibet Flood Victims
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- U.S. Strikes Iranian Launchers on Larak Island; Iran Vows Retaliation
- Trump Says U.S. Secured Control of 65 Billion Barrels of Venezuelan Oil
- U.S. and Venezuela Discuss Major Stake in Oil Fields
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood