نبو یکدا
@ikedanob · آسیا
نبو یکدا برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی مرتبط با ژاپن در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
وادار کردن نهادهای دولتی به اعمال محدودیت برای ورود به بازار و کسب سود از طریق رقابت ناعادلانه، کار درجهیک نیست، بلکه «شیوه کسبوکار کلاهبردارانه» است. GO بدترین اپلیکیشن است؛ در حالی که Uber را حذف میکند، از Uber تقلید میکند.
ترجمهشده از ژاپنینه، در وهله اول باید قاطعانه با کاهش مالیات بر مصرف مخالفت کرد. این کاهش را میتوان در مجلس مشاوران رد کرد. این مسئولیت حزب دموکراتیک برای مردم است که به بنیانگذار پوپولیسم کاهش مالیات تبدیل شد.
ترجمهشده از ژاپنیبرای حزب لیبرال دموکراتیک، این کاهش مالیاتِ دلچسبی است که میتواند با ایجاد مشکل و سپس حل کردن آن توسط خودش، رأی جمع کند. دولت تاکائیچی در زمینهٔ حکومت عوام ناآگاه ثابتقدم است.
ترجمهشده از ژاپنیدر حالی که وانمود میکرد بحثی کلی است، نام گوزا را ۱۷ بار تمام و کمال آورد و خواستار آن شد: «نگذارید در همان محل کار کار کند.» شوئیچی اینوئه آن نیت را دریافت و به همین دلیل عملاً گوزا را اخراج کرد. حتی اکنون نیز بابت آن هیچ پشیمانیای ندارد.
ترجمهشده از ژاپنیدلیل غیرعادی بالا بودن تعرفههای محصولات لبنی همان دلیل مربوط به تاکسیهاست. صنعت دامپروری ارتباطات نزدیکی با نیروهای ضد اجتماعی دارد.
ترجمهشده از ژاپنیدر بازار ارز، دولت آمریکا گرداننده بازی نیست، بلکه یکی از مشارکتکنندگان بازار است؛ بنابراین این اظهارنظری است که آدم را نسبت به منصفانه بودن بازار دچار تردید میکند، اینطور نیست؟ با این حال، چون دستکاری بازار در قالب مداخله ارزی در بازار ارز آشکارا انجام میشود، احتمالاً این بازار با قواعد متفاوتی از بازار سهام کار میکند.
ترجمهشده از ژاپنیوقتی درباره اشتغال صحبت میکنم، هنوز هم پاسخهای مزخرفی از این دست برایم میآید: «کویزومی و تاکهناکا اشتغال غیررسمی را به وجود آوردند.» چون حمایتگرایی از کارکنان رسمی که رسانهها در دههٔ ۲۰۰۰ در ذهنها فرو کردند، هنوز در میان سیاستمداران هم باقی مانده است، نمیتوان به قانون استانداردهای کار دست زد.
ترجمهشده از ژاپنیشرکت ورشکسته نمیتواند یارانه دریافت کند. اینکه برای همین منظور یک «گیرنده» باقی بماند و ۱٫۱ میلیارد ین دریافت کند، اگر در بخش خصوصی انجام شود، کلاهبرداری است.
ترجمهشده از ژاپنیکاهش مالیات بر مصرفِ تاکائیتی هم رشوهای به فعالان مواد غذایی است.
ترجمهشده از ژاپنیدولت تاکائچی سرمایهداری دولتی است. ژاپن زمانی با آن موفق شد و چین هم موفق شد، اما در شرایط کنونیِ مازاد سرمایه، این رویکرد فقط تورم، تضعیف ین و هدررفت پول مالیاتدهندگان را به بار میآورد. بااینحال، تاکائچی چنین تجربهای ندارد، بنابراین تا وقتی یک بار ضربهای دردناک نخورد، متوجه نخواهد شد.
ترجمهشده از ژاپنیقیمت انرژی افزایش یافته و اضافه کردن یارانه بنزین به آن، تورم را بدتر کرده است. ممکن است شاخص قیمت مصرفکننده پایین به نظر برسد، اما تولید ناخالص داخلی اسمی باد میکند. نخستوزیر فکر میکند این «اقدامی برای مقابله با گرانی» است؛ واقعاً جای هیچ امیدی نیست.
ترجمهشده از ژاپنیچه چیزی در ژنتیک خانواده آسو «ترسناک» است؟ آنچه ترسناک است ازدواج با خویشاوندان نزدیک است. یکی از دلایل کاهش شمار اعضای خاندان سلطنتی پس از جنگ و پذیرفتن زنان از خانوادههای غیرسلطنتی بهعنوان اعضای خاندان سلطنتی این بود که امپراتور شووا مشکل ژنتیکی پدرش را جدی گرفته بود. اصلاح اینباره قانون خاندان سلطنتی برعکس عمل کرد.
ترجمهشده از ژاپنیطبق ماده ۱۴ قانون یارانه احزاب، موارد مصرف کمکهای مالی احزاب «بهجز بازپرداخت وامها و اعطای وام» تعیین شده است. طبیعی است که چودو هزینه کارهایی را که سفارش داده بپردازد، اما حزب سیاسی جدیدی که پس از انحلال چودو تشکیل میشود نمیتواند بدهی چودو را بازپرداخت کند.
ترجمهشده از ژاپنیبرای بسنت، نرخ بهره مهمتر از نرخ ارز است، اما واقعاً نمیفهمم چرا تا این حد روی دلار/ین پافشاری میکند. آیا این فقط ژستی برای ترامپ است؟
ترجمهشده از ژاپنیاینطور نیست. هوندا تلویحاً القا کرد که «خاندان امپراتوری ازدواجهای فامیلی دارد و از نظر ژنتیکی فرودست است». این واقعیت دارد که در میان اعضای خاندان امپراتوری ازدواجهای فامیلی وجود داشته است، اما این نخستین بار در تاریخ است که چنین آشکارا علیه آن تبعیض شده است. پیش از جنگ، این کار جرم اهانت به امپراتور بود و به زندان میانجامید.
ترجمهشده از ژاپنیپس، «چارچوب سرمایهگذاری رشد» که سقفی ندارد، شامل سیاستهای ناکارآمد هم میشود، درست است؟ همین که به این موضوع اعتراف شد، خودش یک گام رو به جلوست. گام بعدی این است که اگر کیاوچی و آیدا اخراج شوند، ین تا حدود ۱۵۰ در برابر دلار تقویت خواهد شد.
ترجمهشده از ژاپنیموتوگی در انتخابات ریاست حزب لیبرال دموکرات وعده «رفع کامل ممنوعیت خدمات همسفری» را داده بود، اما وقتی وزیر شد هیچ کاری نکرد. شعار دولت تاکائیچی، «کشوری که با چالشها روبهرو نمیشود آیندهای ندارد»، درست است. سیاست مالیِ ولخرجانه چالش نیست.
ترجمهشده از ژاپنیبرای قربانیای که به بسنِت تقدیم شود، آیدا کماهمیت و ایدهآل است. با این کار، احتمالاً نرخهای بهره هم آرام خواهند گرفت.
ترجمهشده از ژاپنیآنچه «توپ بسنِت» نامیده میشود، آشکارا کار وزارت خزانهداری بوده است. این همان ترفندی است که وزارت تجارت بینالملل و صنعت زمانی در گفتوگوهای ساختاری ژاپن و آمریکا به کار برد.
ترجمهشده از ژاپنیکوhei سایتو: «بیایید بهسادگی آن را پس بگیریم.» دقیقاً همینطور است. دستکم پسگرفتن آن و عذرخواهی لازم است. نباید با عنوان «توضیح» از آن گذشت. دانشگاه توکیو به پروفسور یوکی هوندا «تذکر» داد: پس از انتشار مطلبی درباره «هولناک بودن عوامل ژنتیکی» در ارتباط با شاهدخت آکیکو، موجی از انتقادها به راه افتاد (J-CAST News)
ترجمهشده از ژاپنیبسنت بهروشنی میگوید: «بازتورم را متوقف کنید و کنار بنشینید.» این بازتورم، طرفداران «بازتورم مالی» مانند آیدا را هم شامل میشود. احتمالاً خودشان فکر میکنند با بازتورم تفاوت دارند، اما از دید جهان، از این جهت که پول را بیحسابوکتاب خرج میکنند، تفاوتی با آن ندارند.
ترجمهشده از ژاپنیاینکه سازماندهندهای که برای درخواست اخراج گوزا ۱۳۰۰ امضا جمع کرده است، علیه اعضای خاندان امپراتوری تبعیض کند و بدون هیچ مجازاتی بماند، غیرقابل تصور است. دانشگاه توکیو باید هوندا را تنبیه انضباطی کند و با این مورد بهعنوان آخرین مورد، فرهنگ کنسلکردن را ریشهکن کند.
ترجمهشده از ژاپنیعلوم تربیتی یک رشته دانشگاهی نیست. پیشتر برای دریافت مجوز تدریس لازم بود، اما اکنون هیچ ارزشی ندارد و لغو آن نیز در دست بررسی است. احتمالاً این جنجال اخیر سرنخهایی برای بازسازماندهی دانشکدههای دانشگاه توکیو فراهم خواهد کرد.
ترجمهشده از ژاپنیآیدا احمق است. نرخهای بهره در حال افزایشاند چون اوراق قرضه دولتی به دلیل تورم و ریسکهای مالی فروخته میشوند و این هیچ ارتباطی با نرخ رشد ندارد.
ترجمهشده از ژاپنیاشتباه است که یوشیماسا هایاشی را «چینگرا» بنامیم. او فقط از سوی ماساهیکو کومورا، که اهل همان زادگاه است، درخواست شد ریاست اتحادیه نمایندگان پارلمان ژاپن و چین را بر عهده بگیرد. همانطور که میبینید، او طرفدار آمریکا است و انگلیسی را روان صحبت میکند.
ترجمهشده از ژاپنی