نیکوسور دن
@NicusorDanRO · اروپا
نیکوسور دن برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با رومانی در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
امروز در کاخ کوترُوچنی با #Hadja Lahbib، کمیسر اروپایی آمادگی، مدیریت بحران و برابری، گفتوگوهای سازندهای داشتم. بار دیگر بر تعهد قوی خود برای تقویت تابآوری و ظرفیت آمادگی اتحادیه اروپا در محیطی امنیتی که هر روز پیچیدهتر میشود تأکید کردم. اولویتهای ما تقویت تابآوری و آمادگی در منطقه دریای سیاه، اوکراین و جمهوری مولداوی، تضمین اجرای مؤثر ابزارهای مدیریت بحران (UCPM، rescEU)، تقویت ظرفیت پاسخ بشردوستانه و حفظ همکاری نزدیک با کمیسیون اروپا در چارچوب تجاوز روسیه علیه اوکراین است. نامهای حاوی قدردانی از کمیسر اروپایی دریافت کردم که در آن از حمایت کشورمان در انجام تخلیههای پزشکی تحت سازوکار حفاظت مدنی اتحادیه اروپا و نیز از تعهد مستمر ما در این زمینه قدردانی شده بود. به لطف تلاشهای رومانی، تا ۳۱ اوت ۲۰۲۶، پنج کودک از نوار غزه در حال دریافت درمان نجاتبخش در رومانی و بلژیک هستند. بیش از ۱۸۰ بیمار از نوار غزه، اوکراین، مقدونیه شمالی و سوئیس به کشورهای دیگر اروپایی منتقل شدهاند، در حالی که ۵۷ کودک از نوار غزه درمان پزشکی دریافت کردهاند. #RO #EU #Resilience
ترجمهشده از انگلیسیآغاز سال تحصیلی را در کنار دانشآموزان، معلمان و والدین در کورکانی، شهرستان کالاراش، گرامی داشتم. ما درباره جامعهای صحبت میکنیم که درس ارزشمندی درباره معنای مسئولیت در آموزش به ما میدهد. تیم آموزشی با مشارکت مستقیم و اقدامات مشخص توانست کاهش چشمگیری در ترک تحصیل ایجاد کند و با موفقیت به مشکلی جدی بپردازد که بسیاری از شهرهای رومانی با آن روبهرو هستند. موفقیت مدرسه کورکانی به ما نشان میدهد که پیشرفت در آموزش فقط به منابع وابسته نیست، بلکه به عزم، دقت و همدلی نیز بستگی دارد. این مدرسه الگویی از عملکرد خوب است که نظام آموزشی رومانی در هرچه تعداد بیشتری از شهرهای کشور به آن نیاز دارد. با این حال، تأمین مالی نامناسب نظام آموزشوپرورش یک مشکل واقعی است. فقط افرادی که احساس میکنند رسالتی دارند به نظام آموزشوپرورش میپیوندند. دستکم سالی یک بار، در آغاز سال تحصیلی، همه ما بهعنوان یک جامعه میتوانیم با صراحت بگوییم: «از کادر آموزشی سپاسگزاریم!». بیایید والدین را تشویق کنیم نسبت به آنچه کادر آموزشی به آنان میگویند گشوده باشند و دانشآموزان را تشویق کنیم مدرسه را ارزشمند بدانند و درک کنند که برای موفقیت در زندگی شخصیشان، از این پس، آنچه در مدرسه میآموزند همیشه اهمیت دارد. لذت دانستن برای شخصیت انسانی ضروری است.
ترجمهشده از رومانیاییبه @GiorgiaMeloni تبریک میگویم؛ دولت شما امروز به طولانیمدتترین دولت در تاریخ جمهوری ایتالیا تبدیل میشود. این نقطه عطف بازتابدهنده تداوم نهادیای است که افق لازم برای اجرای سیاستها را به آنها میدهد. رومانی و ایتالیا از یک مشارکت راهبردی برخوردارند که بر پایههایی استوار بنا شده است. بیش از یک میلیون رومانیایی در ایتالیا زندگی و کار میکنند؛ بزرگترین جامعه خارجی در این کشور، و اقتصادهای ما پیوندی نزدیک با یکدیگر دارند. ایتالیا دومین شریک تجاری رومانی و منبع اصلی شرکتهای دارای سرمایه خارجی در این کشور است. ما امسال از طریق سال فرهنگی رومانی–ایتالیا این پیوندها را گرامی میداریم. مشتاقم همکاریمان را ادامه دهیم، با ریاست مشترک بر دوستان انسجام در مذاکرات مربوط به چارچوب مالی چندساله ۲۰۲۸–۲۰۳۴، جایی که رومانی و ایتالیا مشترکاً خواستار بودجهای بلندپروازانه برای اتحادیه اروپا با منابع کافی برای انسجام و کشاورزی هستند، و شانهبهشانه برای امنیت جناح شرقی ناتو و دریای سیاه بایستیم.
ترجمهشده از انگلیسیدیدار امروز با رئیس شورای اروپا، آنتونیو کوستا، در کاخ کوترُچنی برای من مایه شادی و افتخار بود. موضوع اصلی گفتوگوی ما، بودجه آینده اتحادیه اروپا برای دوره 2028-2034 بود. موضع رومانی روشن است. ما خواهان بودجهای بلندپروازانه برای اروپا هستیم که مبالغ قابلتوجهی را به بخش انسجام، کشاورزی و ستون رقابتپذیری اختصاص دهد، زیرا کاهش شکاف میان کشورهای عضو اهمیت دارد و شرکتها در کشورهای کمترتوسعهیافته اروپایی، مانند رومانی، باید بتوانند به منابع مالی دسترسی داشته باشند. ما همچنین خواهان میزان مشخصی از انعطافپذیری برای تسهیل جذب منابع مالی اروپایی هستیم. در گفتوگو با رئیسجمهور کوستا، درباره این موضوع نیز صحبت کردیم که چگونه میتوانیم در میان 27 کشور، هم در زمینه هزینهها و بهویژه در زمینه درآمدها، به مصالحه برسیم و آن درآمدهای اضافی چه میتوانند باشند که امکان تأمین این بودجه بلندپروازانه اتحادیه را فراهم کنند. در آستانه شورای اروپا در ماه اکتبر، موضوع گسترش اتحادیه اروپا را نیز بررسی کردیم و علاقهمندیم روند پیوستن جمهوری مولداوی با سرعتی پایدار ادامه یابد. همچنین بر حمایت از اوکراین و چگونگی گنجاندن این نیازهای امنیتی در چارچوب مالی چندساله آینده تمرکز کردیم، و نیز بر چگونگی ساختن یک بازار مشترک انرژی اروپا.
ترجمهشده از رومانیاییانتخاب شما به عنوان رئیسجمهور استونی مبارک، Ülle Madise! رومانی و استونی شرکای نزدیک اروپایی و متحدان ناتو هستند و مسئولیتی مشترک در قبال امنیت منطقه ما و جناح شرقی ناتو، از بالتیک تا دریای سیاه، بر عهده دارند. مشتاقم برای تعمیق مشارکتمان، بهمنظور امنیت و رفاه ملتهایمان، از نزدیک با یکدیگر همکاری کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز به فارغالتحصیلان جدید مؤسسه ملی قضات گفتم که حرفهای که انتخاب کردهاند، هم مسئولیتی بزرگ و هم مایه رضایت است. اعتمادی که شهروندان به دولت رومانی دارند تا حد زیادی به این بستگی دارد که آیا احساس میکنند عدالت در حقشان اجرا میشود یا نه. خدمت قضایی یک خدمت عمومی است، به مردم ارائه میشود و مردم آن را ارزیابی میکنند. مهمترین شاخص، اعتماد مردم به نظام قضایی است و اگر این اعتماد در سطح فعلی ۲۵ درصد باقی بماند، یعنی همه ما کاری را اشتباه انجام میدهیم. لازم است همه با هم این وضعیت را اصلاح کنیم. قضات و دادستانهای جوان ناگزیر با وسوسههای مختلفی روبهرو خواهند شد، خواه وسوسه غرور باشد، خواه خودبسندگی یا همرنگی. مهم است که در برابر این وسوسهها مقاومت کنند و شجاعت داشتن نظر خود را داشته باشند. درباره دادستانها، جامعه بهطور طبیعی از آنان انتظار دارد با خشونت خانوادگی، قاچاق مواد مخدر و بهویژه پدیده فساد مقابله کنند. مطمئنم که امور فقط میتوانند در جهت درست پیش بروند، زیرا حسن نیت زیادی وجود دارد. فقط باید موفق شویم همه این حسن نیتهای فردی را در قالب نظامی که کار کند سامان دهیم. خوشبینم که، از جمله از طریق فعالیت قضات و دادستانهای جدید، در مدتی معقول به تعادل درست و احساس عدالت در کشورمان خواهیم رسید.
ترجمهشده از رومانیاییامروز از میزبانی آنگلا مرکل، صدراعظم پیشین فدرال آلمان، در کاخ کوترُچنی بسیار خرسند شدم. گفتوگوی بسیار خوبی درباره زمینه سیاسی و امنیتی جهان داشتیم. شنیدن دیدگاههای خانم دکتر مرکل، که بر پایه تجربه سیاسی گسترده او بود، بسیار روشنگر بود. تمرکز ما بر نقش سازندهای بود که اتحادیه اروپا با اتحاد بیشتر میتواند در امور بینالمللی ایفا کند، و نیز بر اقداماتی که رومانی و آلمان میتوانند با همکاری یکدیگر برای تقویت انسجام اروپا و موضعی نیرومندتر در زمینه دفاع انجام دهند، بهگونهای که اروپاییها مسئولیت بیشتری را در ناتو بر عهده بگیرند.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در کاخ کوترچنی، به مناسبت نشست سالانه دیپلماسی رومانی، نمایندگان مأموریتهای دیپلماتیکمان را پذیرفتم و جهتگیریهای اساسی سیاست خارجی کشورمان را برای آنان تشریح کردم. بنابراین، سه هدف اصلی رومانی عبارتاند از تحکیم امنیت، حمایت از جوامع رومانیایی خارج از مرزها و دیپلماسی اقتصادی. رومانی در امنیت فراآتلانتیک، امنیت جناح شرقی و امنیت منطقهای که در آن قرار داریم مشارکت دارد. درباره مشارکت با ایالات متحده که برای رومانی بسیار مهم است، پیشرفت کردهایم و در آینده مایلیم که شرکتهای آمریکایی، فراتر از همکاری در حوزه امنیت، حضور اقتصادی پررنگتری در کشور ما داشته باشند. در شرایط ژئوپولیتیکی کنونی، بر مشارکتهای دوجانبه با مؤلفه دفاعی تمرکز داریم که امنیتی را که مشارکت در قالبهای چندجانبه برای ما فراهم میکند، تحکیم کنند. مقابله با تهدیدهای ترکیبی، از جمله تهدیدهای سایبری و اطلاعات نادرست، همچنان یک اولویت است. درباره رابطهمان با اتحادیه اروپا، سال مهمی در پیش است و تصمیمهای عمدهای درباره بودجه اروپا برای دوره ۲۰۲۸ تا ۲۰۳۴ اتخاذ خواهد شد. ما از روند ادغام جمهوری مولداوی، اوکراین و بالکان غربی حمایت میکنیم، بدون آنکه از اصل عضویت مبتنی بر شایستگی منحرف شویم. دو قالب بینالمللی برای ما اولویت دارند: سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OCDE)، که در آن همه شرایط فنی را برآورده کردهایم و بهزودی منتظر تصمیم سیاسی درباره ادغام هستیم؛ و سازمان بینالمللی فرانکوفونی که هدف مهم دیگری برای رومانی است. نامزد بسیار خوبی برای سمت دبیرکل داریم و مهم است که تلاشهای دیپلماتیک ما در این مسیر پیش برود. درباره رابطهمان با جوامع رومانیایی خارج از مرزها، در رابطه با اوکراین پیشرفت چشمگیری داشتهایم که پیامدهای سودمندی برای اقلیت رومانیایی در کشور همسایه داشته است. اوکراین از امسال در ۳۱ اوت روز زبان رومانیایی را جشن میگیرد و فکر میکنم آن نگرانیها درباره مدرسه به زبان رومانیایی تا حد زیادی برطرف شده است. در کشورهایی که جوامع بزرگ رومانیایی داریم، باید خدمات کنسولی را بهینه کنیم. در حوزه دیپلماسی اقتصادی، با معاهداتی که اتحادیه اروپا در ارتباط با مرکوسور، هند، اندونزی، استرالیا و دیگر بازارهای مهم امضا کرده است، فرصتهایی در حال گشوده شدن است. از این رو باید تلاشهایمان را به گونهای متمرکز کنیم که هم حضور شرکتهای رومانیایی در این بازارها و هم جذب سرمایه در رومانی را بهینه کنیم. بحران سیاسی طولانیمدت باعث به تعویق افتادن هم چرخش دیپلماتها، که قرار بود تابستان امسال انجام شود، و هم حلوفصل برخی مسائل لجستیکی، اداری و تأمین مالی از سوی وزارت امور خارجه شده است.
ترجمهشده از رومانیاییامروز روز زبان رومانیایی را گرامی میداریم؛ در لحظهای با اهمیتی ویژه: برای نخستین بار، در سه کشور رومانی، جمهوری مولداوی و اوکراین، این روز را با هم جشن میگیریم. حفاظت از حقوق رومانیاییها در همهجا و ترویج زبان و فرهنگ ما همچنان از اهداف اساسی دولت رومانی در خارج از مرزهایش است. این پیوند ارزشمند زبان رومانیایی ما را متحد میکند؛ پیوندی که ما را در تاریخ ریشهدار میسازد و آینده را به روی ما میگشاید. روز زبان رومانیایی و بر همه کسانی که به آن سخن میگویند، مینویسند و زنده نگهش میدارند مبارک باد!
ترجمهشده از رومانیاییدیدار با نماینده کنگره @RepMikeRogersAL، رئیس کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان، و نماینده کنگره Eric Sorensen، عضو این کمیته، در پایگاه هوایی Mihail Kogălniceanu (MK) برایم مایه خرسندی بود — این پایگاه مرکز حضور نظامی آمریکا در رومانی و نمودی ملموس از همکاری دفاعی و امنیتی ماست. گفتوگوهای ما بر اهمیت راهبردی منطقه دریای سیاه برای امنیت فراآتلانتیکی و ضرورت تقویت بیشتر بازدارندگی جمعی و تابآوری تأکید داشت. رومانی آماده است سهم بیشتری از دفاع خود را بر عهده بگیرد — تعهداتمان را افزایش دهد و به آنها عمل کند. همچنین طیف گستردهای از اولویتها را در چارچوب مشارکت راهبردی پویای خود بررسی کردیم و بر تعهد مشترکمان برای پیشبرد همکاری در اقتصاد، صنایع دفاعی، انرژی، زیرساخت، مواد معدنی حیاتی و فناوریهای نوظهور دوباره تأکید کردیم. تقویت و گسترش حضور اقتصادی و نظامی آمریکا در رومانی یک اولویت است — برای مشارکت دوجانبه ما، امنیت منطقه دریای سیاه و وحدت ائتلاف فراآتلانتیکی.
ترجمهشده از انگلیسیروز استقلال جمهوری مولداوی فرصت خوبی بود تا در کنار یکدیگر باشیم و پیوند نزدیک میان رومانی و جمهوری مولداوی را دوباره تأیید کنیم. این روز درباره مردم، دوستی میان دو کشور و مسیر اروپاییای بود که با اطمینان کامل از آن حمایت میکنیم. این دیدار از کاهول آغاز شد؛ جایی که شهری با تاریخی غنی را کشف کردیم و سرمایهگذاریهای رومانی در زیرساختهای فرهنگی و آموزشی محلی را گرامی داشتیم. در کیشیناو، در کنار مایا ساندو، رئیسجمهور مولداوی، و ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، سیوپنج سال استقلال جمهوری مولداوی را جشن گرفتیم و حمایت کامل خود را از ادغام اروپایی آنها ابراز کردیم. گفتوگوهای دوجانبه بر تقویت امنیت انرژی، تابآوری در برابر تهدیدهای ترکیبی و اقدامات ملموس برای مقابله با چالشها در فضای هوایی و دریایی متمرکز بود. همچنین در قالب مثلث اودسا، در کنار ولودیمیر زلنسکی، نشست سهجانبهای برگزار کردیم و بر تعهد مشترک خود به استقلال اوکراین و منطقهای امنتر و اروپایی تأکید کردیم.
ترجمهشده از رومانیاییبا اندوهی عمیق، خبر درگذشت اعلیحضرت پادشاه هارالد نروژ را که اوایل امروز رخ داد دریافت کردم. همچنین از طرف مردم رومانی، صمیمانهترین تسلیتهای خود را به اعلیحضرت پادشاه هاکون، ملکه سونیا، تمام خانواده سلطنتی و مردم نروژ ابراز میکنم و در غم آنان شریکم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در کیشیناو، همراه با رئیسجمهور مولداوی، مایا ساندو، و رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، نشستی سهجانبه، اساسی و مهم برگزار کردم. قالب همکاری مثلث اودسا میان رومانی، جمهوری مولداوی و اوکراین، بیش از هر زمان دیگری مرتبط است و برای امنیت منطقهای و پروژههای مشترکی که در حوزههای اتصال انرژی، زیرساخت و همگرایی اروپایی مزایای ملموسی برای شهروندان ما ایجاد میکنند، ارزش افزوده به همراه دارد. رومانی با جمهوری مولداوی و اوکراین هر دو مشارکتهای راهبردی ایجاد کرده است و ما همچنان بهصورت مشترک در تقویت امنیت و تابآوری منطقه دریای سیاه و جنوبشرقی اروپا مشارکت خواهیم کرد. در این دیدار، حمایت خود را از استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی اوکراین دوباره تأیید کردیم. رومانی و جمهوری مولداوی بهعنوان کشورهای همسایه، بهشدت در معرض پیامدهای پیچیده جنگ قرار دارند و برای مقابله با طیف گستردهای از خطرات و تهدیدها با یکدیگر همکاری میکنیم. ما از صلحی عادلانه و پایدار حمایت میکنیم و برای بازسازی اوکراین همکاری نزدیکی خواهیم داشت. همچنین درباره مسیر اروپایی جمهوری مولداوی و اوکراین گفتوگو کردیم. رومانی فعالانه از گشایش سریع همه خوشههای باقیمانده مذاکرات، هم با جمهوری مولداوی و هم با اوکراین، بر پایه اصل عضویت شایستهمحور حمایت خواهد کرد. رومانی، جمهوری مولداوی و اوکراین در کنار هم قویتر هستیم. از طریق گفتوگو و همکاری، میتوانیم به اهداف مشترک خود دست یابیم و منطقهای امنتر، تابآورتر و اروپاییتر بسازیم.
ترجمهشده از رومانیاییامروز در کیشیناو با خانم رئیسجمهور، مایا ساندو @sandumaiamd درباره اولویتهای دستور کار دوجانبه و موضوعات روز در سطوح اروپایی و بینالمللی رایزنی کردم. به همین مناسبت، به خانم رئیسجمهور مایا ساندو و شهروندان جمهوری مولداوی به مناسبت روز استقلال تبریک گفتم و برای آنان در چارچوب خانواده اروپایی، صلح، رفاه و امنیت آرزو کردم دیدار امروز ما گواه دیگری بر نزدیکی رومانی و جمهوری مولداوی و روابط ویژه ماست؛ روابطی که بر تاریخ، زبان، فرهنگ و سنتهای مشترک استوار است. به جمهوری مولداوی بابت پیشرفتهای حاصلشده در روند همگرایی اروپایی، که بار دیگر بسیج سیاسی، اداری و مدنی نمونهای را برای اجرای قوانین اروپایی و اصلاحات ضروری نشان داد، پیامهای تشویقی دادم. اصلاحات باید با آهنگی پایدار و در همه سطوح ادامه یابد و رومانی در کنار مولداوی خواهد ماند و تخصص فنی و حمایت دیپلماتیک ارائه خواهد کرد تا روند همگرایی اروپایی با سرعت بیشتری پیش برود. همچنین درباره امنیت انرژی و پروژههای اتصال متقابل گفتوگو کردیم. ما تعهد مشترک محکمی برای ادامه مستمر تلاشها در این زمینه داریم. امروز همچنین موضوعات تابآوری، مقابله با اطلاعات نادرست و تهدیدهای ترکیبی و نیز ضرورت مقابله با فشارهای روسیه را بررسی کردیم. در میان این موارد، نقض حریم هوایی ما توسط پهپادهای روسی چالشی همیشگی برای مقامهای ماست و همکاری خود را در این زمینه تعمیق خواهیم داد.
ترجمهشده از رومانیاییدر راه کیشیناو، برای بازدید از شهر کاهول توقف کردم؛ شهری که نمادی مهم از هویت، فرهنگ و روح رومانیایی در جمهوری مولداوی است. از کشف شهری با تاریخی غنی، مردمی سختکوش و جامعهای که توانسته است ارزشهایی را که در آن سهیم هستیم حفظ کند و به نسلهای بعد منتقل کند، خرسند شدم. در کاهول، پیوندهای میان رومانی و جمهوری مولداوی را در آموزش، فرهنگ، اقتصاد، پروژههای جوامع محلی و بیش از همه در روابط میان مردم مییابیم. به همین دلیل، رومانی برای ساخت مقر جدید تئاتر «بوگدان پتـریچیکو هاشدو» و نوسازی یکی از خوابگاههای دانشگاه کاهول بودجه اختصاص داده است. من از تلاشهای مقامهای محلی، نهادها، استادان، فعالان فرهنگی، کارآفرینان، جوانان و همه کسانی که هر روز به توسعه کاهول و تحکیم روابط میان جمهوری مولداوی و رومانی کمک میکنند، قدردانی کردم.
ترجمهشده از رومانیاییاز دست رفتن تراژیک جانها و ویرانی ناشی از سیل در نپال و چین عمیقاً مرا اندوهگین کرده است. به خانوادههایی که عزیزان خود را از دست دادهاند صمیمانه تسلیت میگویم و برای تیمهای امدادی که در جستوجوی مفقودشدگان هستند آرزوی قدرت دارم.
ترجمهشده از انگلیسیمن قانون مهمی را ابلاغ کردم که بیعدالتی ایجادشده در اجرای نظام مالیات بر ارزش افزوده را اصلاح میکند و به مؤدیان آسیبدیده کمک میرساند. نخستین وضعیتی که این قانون اصلاح میکند، مربوط به مؤدیانی است که کد مالیات بر ارزش افزوده آنها لغو شده بود و با اینکه مالیات بر ارزش افزوده را جداگانه در فاکتورها درج نکرده و از مشتریان دریافت نکرده بودند، بعداً با تعیین retroactive تعهدات مالیات بر ارزش افزوده از طریق برگهای تشخیص، و افزوده شدن بهره و جریمه به آنها، روبهرو شدند. برای بسیاری از بنگاههای آسیبدیده، انباشته شدن این تعهدات برای دورههای مالیاتی پیشین بار مالی مهمی ایجاد کرد و آثار منفی مستقیمی بر فعالیت آنها گذاشت. قانون با لغو اصل بدهیهای مالیاتی و مبالغ تبعی مربوط به آنها در مواردی که صراحتاً در قانون پیشبینی شده، این وضعیت را اصلاح میکند. هم تعهداتی که پیشتر با برگهای تشخیص تعیین شدهاند و هم مواردی که برگ تشخیص صادر شده اما هنوز ابلاغ نشده است، پوشش داده میشوند؛ همچنین مواردی که اداره مالیاتی هنوز برای دورههای مشمول قانون برگ تشخیص صادر نکرده است. باید تأکید کرد که صحبت از لغو عمومی و بدون قیدوشرط تعهدات مالیات بر ارزش افزوده نیست. این قانون درباره معاملاتی اعمال نمیشود که مؤدی مالیات بر ارزش افزوده را جداگانه در فاکتورها یا اسناد معادل درج کرده یا مالیات را بهطور کامل یا جزئی از دریافتکنندگان وصول کرده است. هرجا مالیات بر ارزش افزوده جداگانه صورتحساب شده یا عملاً از مشتریان دریافت شده باشد، تعهد مالیاتی باقی میماند. لغو تعهدات مشمول قانون بهصورت خودکار از سوی اداره مالیاتی انجام میشود. مؤدیانی که مبالغ تعیینشده در برگهای تشخیصی را که مشمول قانون هستند پرداخت کردهاند، خواهند توانست بازپرداخت آنها را درخواست کنند. بدین ترتیب، این اقدام درباره کسانی که قبلاً تعهدات تعیینشده از سوی اداره مالیاتی را ایفا کردهاند نیز اثر خواهد داشت و مانع از آن میشود که در مقایسه با مؤدیانی که تعهداتشان هنوز تسویه نشده، در وضعیت نامطلوبتری قرار گیرند. این قانون در موارد صراحتاً پیشبینیشده، پیامدهای مالی نامتناسب را برطرف میکند و منابعی را آزاد میسازد که در فعالیت بنگاهها باقی خواهد ماند. این اقدامی است برای دستیابی به رفتار مالیاتی عادلانهتر و قابل پیشبینیتر، بدون آنکه مالیات بر ارزش افزودهای که واقعاً جداگانه صورتحساب شده یا از دریافتکنندگان وصول شده است، از پرداخت معاف شود. سازمان ملی اداره مالیات از زمان لازمالاجرا شدن قانون ۳۰ روز فرصت دارد تا دستورالعمل اجرای آن را تصویب کند. نظام مالیاتی عادلانه هم مستلزم رعایت تعهدات از سوی مؤدیان و هم مستلزم توانایی دولت برای اصلاح موقعیتهایی است که اجرای قواعد مالیاتی در آنها پیامدهای نامتناسب ایجاد میکند.
ترجمهشده از رومانیایی (رومانی)امروز، به مناسبت روز استقلال اوکراین، نشستی سازنده با ائتلاف داوطلبان #CoW برگزار کردیم. این فرصتی بهموقع برای تأکید دوباره بر حمایت کامل ما از اوکراین بود و گفتوگوها درباره نهاییکردن چارچوبی مستحکم برای تضمینهای امنیتی را ادامه دادیم. همچنین به افزایش شمار حوادث مربوط به پهپادها در مرزهای ناتو و دیگر فعالیتهای ترکیبی روسیه، و نیز ضرورت تأمین امنیت کشتیرانی و مسیرهای تجاری در دریای سیاه پرداختیم. ما همچنان مصمم هستیم فشار بر روسیه را ادامه دهیم تا صلحی پایدار و عادلانه محقق شود. ما با قاطعیت جدیدترین حملات آن به غیرنظامیان اوکراینی را محکوم کردیم؛ حملاتی که اقدامی از سر بیمسئولیتی و بیرحمی هستند.
ترجمهشده از انگلیسیبه مناسبت روز استقلال اوکراین، رومانی گرمترین تبریکهای خود را همراه با آرزوی صلح، امنیت و شکوفایی تقدیم میکند. امروز شجاعت extraordinary و تابآوری قهرمانانه مردم اوکراین را در دفاع از ارزشها و آزادی مشترکمان ارج مینهیم. رومانی همچنان قاطعانه در کنار #Ukraine خواهد ایستاد و از استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی این کشور حمایت خواهد کرد. اوکراین میتواند روی کمکهای چندبُعدی ما حساب کند. رومانی همچنین کاملاً به حمایت از روند پیوستن اوکراین به اتحادیه اروپا و بازسازی پس از جنگ این کشور متعهد میماند. همزمان، تداوم مشارکت ناتو با اوکراین برای ثبات و امنیت بلندمدت سراسر منطقه یورو-آتلانتیک همچنان ضروری است. @ZelenskyyUa
ترجمهشده از انگلیسی