نیکول گراجوسکی
@NicoleGrajewski · خاورمیانه
نیکول گراجوسکی برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
“ایالات متحده روز سهشنبه در واکنش به تلاش تازه تهران برای حمله به کشتیهای جنگی آمریکا در خاورمیانه، حملات جدیدی را علیه نفتکشهای ایرانی آغاز کرد”
ترجمهشده از انگلیسیمیرشایمر در مسکو برای بحث درباره نظم جهانیِ در حال تغییر
ترجمهشده از انگلیسی“پنتاگون در حال بررسی احتمال بالای این موضوع است که انفجاری در جنوب ایران که خانهای را که میزبان مراسم عروسی بود ویران کرد، ناشی از یک بمب آمریکایی بوده باشد که به هدفی در نزدیکی اصابت نکرده است”
ترجمهشده از انگلیسییک سؤال جدی: چه کسی در جامعه هستهای واقعاً باور دارد که مسئله هستهای را میتوان با اقدام نظامی بیشتر حل کرد؟ گفتنِ اینکه تغییر رژیم راهحل است، طفرهرفتن آسانی است، اما خوب است دیدگاهی سنجیده درباره این موضوع شنیده شود.
ترجمهشده از انگلیسی“مذاکرهکنندگان آمریکایی از وعده دسترسی به تراشههای هوش مصنوعی انویدیا برای کمک به حصول یک توافق صلح مقدماتی استفاده کردند که سال گذشته میان کشورهای ارمنستان و آذربایجان به دست آمد”
ترجمهشده از انگلیسی«بازرسان دولت ایالات متحده اقدام بیسابقهای انجام دادهاند و حدود ۵۰ عضو ستاد مشترک ارتش آمریکا را بهدلیل افشای اطلاعات برای خبرنگاران، از جمله درباره اینکه جنگ ایران چگونه باعث کمبود مهمات حیاتی شده است، تحت آزمایشهای پلیگراف قرار دادهاند»
ترجمهشده از انگلیسی“در یک حضور مشترک در نشست امنیتی منطقهای، مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، روز سهشنبه از ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، بهخاطر حمایت او در زمان جنگ تشکر کرد و خواستار آن شد که دو کشورشان برای مقابله با تحریمهای آمریکا با یکدیگر همکاری کنند.”
ترجمهشده از انگلیسی«نیروهای ایالات متحده اهداف سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) از جمله سایتهای پدافند هوایی، سامانههای راداری، داراییها و تأسیسات دریایی، قابلیتهای مینگذاری و سایتهای ارتباطی را هدف قرار دادند.»
ترجمهشده از انگلیسیبه نظر میرسد ایران بحرین، امارات متحده عربی و کویت را هدف گرفته و پس از حملات قبلی به اردن، دامنه حملات خود را گسترش میدهد.
ترجمهشده از انگلیسیتحقیق مهم @FT به قلم @maxseddon، @MilesMJohnson و @charles_clover: مسکو به ایران کمک کرده است تا دانش مهندسی لازم برای طراحی و بهبود موشکهای کروز مافوق صوتِ خود با موتورهای رمجت را به دست آورد.
ترجمهشده از انگلیسی«حملات به چندین موضع در سواحل جنوبی ایران اصابت کردند، از جمله یک پایگاه نظامی در بندرعباس، محدوده فرودگاه تجاری در جزیره قشم و اهدافی در سیریک و جاسک.»
ترجمهشده از انگلیسیمشکل این مطلب (و بسیاری از هشدارهای «مسابقه تسلیحاتی») این است که ایالات متحده را عامل آغازگر جلوه میدهد و در عین حال نقش چین و روسیه را کمرنگ میکند. بسیاری از نکات دیگر مطلب نیز کاملاً ابتداییاند و بیشتر به کلیشههای آشنا میمانند تا تحلیل.
ترجمهشده از انگلیسی«تشدید تنش برای کاهش تنش» و بحران اکتبر ۲۰۲۲ برداشتها از استفاده روسیه از سلاح هستهای را مخدوش کردهاند. مسکو واقعاً استفاده از سلاحهای هستهای غیراستراتژیک را برای جنگافروزی متصور است، اما عمدتاً در سناریوهای افراطی که شامل فروپاشی نیروهای متعارف آن میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیاز فصل ششم کتابم: نخستین دورِ فشار حداکثری، ناخواسته ایران را به روسیه (و چین) نزدیکتر کرد. رویدادهای بعدی فقط این مسیر را عمیقتر کردند. همچنان مهم است که آثار درجه دوم و سومِ آنچه «روز دی اقتصادی» به آن تبدیل میشود، در نظر گرفته شود.
ترجمهشده از انگلیسیدالی پارتون، ابرستارهای که ترانههایش با میلیونها نفر سخن گفت، در ۸۰سالگی درگذشت
ترجمهشده از انگلیسیجالب است که ایالات متحده در جستوجوی اطلاعات درباره این چهرههای بسیار شناختهشده است و احتمالاً تلاش میکند از ایرانیان درباره محل حضور آنها در داخل کشور اطلاعات به دست آورد.
ترجمهشده از انگلیسیابهامهای اصلی هم سیاسیاند و هم فنی: اینکه آیا نظامیسازی مجاز شده است، چه چیزی از جنگ جان سالم به در برده، آیا ایران میتواند یک زنجیره تولید مخفی را بازسازی کند و تهران حاضر است چه خطرهایی را بپذیرد.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Jordan Says Air Defenses Destroyed Eight Missiles That Breached Its Airspace
- UAE Air Force Responds to Drone Approaching From Iran
- Iran’s Guards Say Missile-and-Drone Response to New U.S. Strikes Has Begun
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast