لارنس وانگ
@LawrenceWongST · آسیا
لارنس وانگ برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با سنگاپور در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
این موضوع درباره من، تیم کنونی یا دولت PAP نیست. هرکس که بر سنگاپور حکومت کند، با همان چالش روبهرو خواهد شد: تشکیل قویترین تیم ممکن برای کشورمان. باید این مسیر را باز نگه داریم تا سنگاپور بتواند نسلها همچنان بهخوبی اداره شود.
ترجمهشده از انگلیسیاین بازتابدهندهٔ درک مشترکی است مبنی بر اینکه سنگاپور به چارچوبی برای حقوق و دستمزد نیاز دارد که بتواند یک تیم قدرتمند رهبری سیاسی را حفظ کند و در عین حال روحیهٔ خدمت عمومی را نگه دارد. ما باور نداریم که دستمزد بالاتر باید مردم را به سیاست جذب کند. ما افرادی را میخواهیم که دل در گرو خدمت داشته باشند.
ترجمهشده از انگلیسیدرباره تغییرات توافق گستردهای وجود داشت: کمکهزینههای نمایندگان پارلمان با توجه به تورم بهروزرسانی شود و حقوق وزیران (MR4) در ابتدا تا سقف ۱٫۲ میلیون دلار افزایش یابد، و تا پایان دوره با افزایشهای مبتنی بر عملکرد به حدود ۱٫۳۵ میلیون دلار برسد؛ رقمی کمتر از آنچه یک تعدیل شاخصشده با تورم ایجاد میکرد.
ترجمهشده از انگلیسیاز همه اعضایی که در بحث درباره حقوق سیاستمداران شرکت کردند و نیز بابت پیشنهادهای مطرحشده سپاسگزارم. درباره فرمول حقوق وزیران دیدگاههای متفاوتی وجود داشت که به بررسی آن ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از انگلیسیاز درگذشت تونگ چیهوا، رئیس اجرایی پیشین هنگکنگ، عمیقاً اندوهگینم. آقای تونگ دوست قدیمی سنگاپور بود. در دوران رهبری او، همکاری میان سنگاپور و هنگکنگ عمیقتر شد و پایههای روابط نزدیکی را بنا نهاد که امروز از آن برخورداریم.
ترجمهشده از انگلیسییک کمیته بررسی مستقل توصیه کرد که آنها بهروزرسانی شوند و دولت توصیههای آن را پذیرفته است. بهعنوان نخستوزیر، مسئولیت نهایی این تصمیم را بر عهده دارم. به مدت پنج سال، با فرض اینکه همچنان نخستوزیر بمانم، تمام افزایش حقوقم را به امور خیریه اهدا خواهم کرد.
ترجمهشده از انگلیسیمقامهای سیاسیِ در حال خدمت یک تعدیل یکباره تا سقف ۹ درصد دریافت خواهند کرد و پس از آن، حقوقها بر اساس عملکرد و مسئولیتها تعدیل خواهند شد. معیارهای حقوق سیاسیون طی ۱۵ سال گذشته تغییری نکردهاند.
ترجمهشده از انگلیسیگفتوگوی خوبی درباره چگونگی تعمیق مشارکت دیرینهمان داشتیم و بر اهمیت تقویت روابط آسهآن و اتحادیه اروپا پیش از بر عهده گرفتن ریاست آسهآن توسط سنگاپور در سال آینده توافق کردیم. مشتاقانه منتظریم با یکدیگر همکاری کنیم تا روابطمان را به سطوح جدیدی ارتقا دهیم!
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که از لوک فریدن، نخستوزیر لوکزامبورگ، در نخستین سفر رسمی او به سنگاپور و جنوب شرق آسیا استقبال میکنم. سنگاپور و لوکزامبورگ هر دو کشورهایی کوچک و رو به جهان هستند که به نظم جهانی مبتنی بر قواعد متعهدند. ما همچنین بهعنوان قطبهای مالی میخواهیم با جهان در ارتباط بمانیم.
ترجمهشده از انگلیسیهر کشوری به یک سازمان اطلاعاتی قدرتمند نیاز دارد — مردان و زنانی که بیسروصدا برای حفظ امنیت کشورشان کار میکنند. بخش امنیت و اطلاعات (SID) شش دهه است که دقیقاً همین کار را برای سنگاپور انجام داده است. دیشب، شصتمین سالگرد آن را با حضور افسران و اعضای پیشین جشن گرفتیم.
ترجمهشده از انگلیسیصمیمانهترین تبریکات من به پروفسور تان چور چوان به مناسبت انتصابش به شورای مشاوران ریاستجمهوری (CPA). او امروز در برابر رئیسجمهور @Tharman_S سوگند یاد کرد. اطمینان دارم که تجربه او در دو دهه گذشته در بخشهای مختلف بهخوبی در خدمت سنگاپور خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیبه Foo Cexiang به مناسبت ادای سوگند او بهعنوان وزیر دولت در امور نیروی انسانی و تجارت و صنعت تبریک میگویم. Cexiang ۱۵ سال در خدمات عمومی فعالیت کرد و سپس به PSA پیوست. مشتاقانه منتظر مشارکتهای او هستم، در حالی که به ایجاد فرصت برای سنگاپوریها ادامه میدهیم.
ترجمهشده از انگلیسیروابط ما راهی طولانی را پیموده است، اما هنوز میتوانیم کارهای بسیار بیشتری را با هم انجام دهیم. مشتاقانه منتظر استقبال از نخستوزیر آنوتین در سنگاپور برای نشست آتیمان و همکاری با او برای ارتقای همکاریمان به سطوحی بالاتر هستم.
ترجمهشده از انگلیسیسنگاپور و تایلند از دوستی نزدیک و دیرینهای برخوردارند که بر دههها اعتماد و پیوندهای مستحکم بنا شده است. این نشست این پیوندها را تقویت کرد و امکان گفتوگویی صریح درباره حفظ قدرت و ارتباط شراکتمان با تغییر جهان را فراهم آورد.
ترجمهشده از انگلیسینخستین نشست رهبران سنگاپور و تایلند را با نخستوزیر آنوتین به پایان رساندم. عمیقاً از دوستی و مهماننوازی گرم او قدردانی میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیهمچنین نگاهی به ریاستهای ما بر آسهآن در سالهای ۲۰۲۷ و ۲۰۲۸ انداختیم. با همسو کردن اولویتهایمان، میتوانیم تداوم بیشتری ایجاد کنیم و شتاب مثبت آسهآن را حفظ کنیم. مشتاقم با نخستوزیر آنوتین همکاری کنم تا همکاریمان را عمیقتر کنیم و کشورهایمان را بیش از پیش به یکدیگر نزدیک کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیدرباره تقویت همکاری در مجموعهای از حوزهها گفتوگوهای خوبی داشتیم — از دفاع و امنیت گرفته تا تجارت و سرمایهگذاری، فناوریهای دیجیتال و نوظهور، و همچنین امنیت غذایی و انرژی.
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که برای نخستین نشست غیررسمی رهبران با نخستوزیر آنوتین به تایلند بازگشتهام. این نشست به وزیران ما و ما فرصت میدهد در فضایی غیررسمیتر با یکدیگر گفتوگو کنیم، شراکت دیرینهمان را بررسی کنیم و درباره چگونگی پیشبرد آن گفتوگو کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیهمچنین درباره تقویت مبادلات میان مردم و نهادهای دو طرف، از جمله دانشگاههایمان، گفتوگو کردیم. مشتاقم روابط نزدیکتری میان سنگاپور و ماکائو ایجاد کنم و برای رئیس اجرایی، سام، سفری پربار و ثمربخش به سنگاپور آرزو میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که امروز برای نخستین بار از سام هو فای، رئیس اجرایی ماکائو، استقبال کردم. ما بهعنوان اقتصادهای باز متعهد به تجارت آزاد و همکاری بینالمللی، درباره تعمیق روابط در حوزههای مراقبتهای بهداشتی، خدمات مالی، فرهنگ و گردشگری، و چشماندازها در هنگچین و منطقه خلیج بزرگ گفتوگو کردیم.
ترجمهشده از انگلیسیدوباره در پارک ایست کوست برای نخستین روز پارالمپیک سنگاپور هستم. عالی است که میبینیم این همه سنگاپوری گرد هم میآیند تا سختکوشی، عزم و تابآوری ورزشکاران پارالمپیک ما را در ورزش و زندگی جشن بگیرند.
ترجمهشده از انگلیسیوزارت امور خارجه برای کمک به سنگاپوریهای آسیبدیده و خانوادههایشان در تماس نزدیک با مقامهای نپالی و چینی است. افکار ما با مردم نپال و چین و کسانی است که در تلاشهای نجات و امدادرسانی فعالیت میکنند. امیدواریم کسانی که هنوز مفقود هستند به سلامت بازگردند.
ترجمهشده از انگلیسیاز جانباختن انسانها و ویرانی ناشی از سیلابها در امتداد مرز نپال و چین عمیقاً متأثرم. عمیقترین تسلیت خود را به خانوادههای داغدار و همه آسیبدیدگان تقدیم میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که شنیدم گفتوگوی افتتاحیه شامل بحثهای اساسی و ثمربخشی بوده است. مشتاقم بر این آغاز خوب بنا کنیم و روابط سنگاپور و ویتنام را به پیش ببریم.
ترجمهشده از انگلیسیSVSD یک بستر جدید است که من و دبیرکل و رئیسجمهور، To Lam، توافق کردهایم آن را در چارچوب مشارکت راهبردی جامعمان ایجاد کنیم. این بستر رهبران سیاسی و مقامهای ما را گرد هم میآورد تا دیدگاهها را تبادل کنند، به چالشهای مشترک رسیدگی کنند و درک متقابل را عمیقتر سازند.
ترجمهشده از انگلیسی