ایتامار بن گویر
@itamarbengvir · خاورمیانه
ایتامار بن گویر برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
به نخستوزیر مراجعه کردم و خواستار بستن کنسولگری بریتانیا در بیتالمقدس شرقی در همین امروز شدم؛ کنسولگریای که آشکارا برای تشکیلات خودگردان فلسطینی فعالیت میکند. این باید پاسخ قاطع اسرائیل به گستاخی بریتانیا باشد.
ترجمهشده از عبریگزارش آریل کاهانا، روزنامهنگار، که مستقیماً از زبان یک مشاور ارشد نخستوزیر نقل شده است، مبنی بر اینکه نتانیاهو دولت بعدی را بدون بنگویر ترجیح خواهد داد، بسیار نگرانکننده و خشمبرانگیز است. خود نتانیاهو اعتراف کرد که دستاوردهای بزرگ در جنگ تنها زمانی رخ داد که آیزنکوت و گانتس کابینه را ترک کردند و بنگویر وارد شد. بیرون کردن بنگویر از دولت و وارد کردن آیزنکوتِ چپگرا، آشکارا تف کردن به صورت رأیدهنده راستگراست. کسی که چنین چیزی را برنامهریزی میکند، خواهان پیروزی نظامی و اصلاحات قضایی نیست.
ترجمهشده از عبریدستور دیوان عالی برای اجازه دادن به ملاقات با تروریستهای نُخبه برای نخستین بار از ۷ اکتبر، ضربهای مستقیم به بازدارندگی امنیتی دولت اسرائیل وارد میکند. واقعیت امنیتی روشن است: کاهش حدود ۷۵ درصدی در حملات، بنا بر اعلام شاباک، که از جمله به لطف اصلاح شرایط تروریستها در زندان حاصل شده است. متأسفانه دیوان عالی بهطور مستمر به محلی برای مراجعه دشمن تبدیل شده است؛ همانطور که قاضی آمیت در موضوع ورود کالا به غزه به دادخواستدهندگان گفت: «این دادگاه خود را در اختیار شما قرار میدهد».
ترجمهشده از عبریبه همه سردرگمهایی که نگراناند مبادا غزهایها به خارج نروند، خوب گوش کنید: تشویق مهاجرت داوطلبانه راهحل واقعی و تنها راهحل است - هم برای تروریسم غزه و هم برای زندگی بهتر غزهایهایی که میخواهند مهاجرت کنند. در دوره بعدی، ما یک وزارتخانه دولتی مهاجرت با اختیارات و بودجه تشکیل خواهیم داد. عوتسما یهودیت ریاست آن را بر عهده خواهد گرفت تا مطمئن شود که کار میکند!
ترجمهشده از عبریتبریک به ۳۵ پلیس حریدی که صبح امروز دورهای را به پایان رساندند و برای خدمت در مجموعهای از سمتهای کلیدی پلیس اسرائیل راهی میشوند! این انقلابی است که در رسانهها درباره آن نخواهید شنید: بیش از ۱٬۴۰۰ حریدی تاکنون به نهادهای امنیت ملی جذب شدهاند، و جذب حریدیها نزدیک به ۲۰۰٪ افزایش یافته است. در حالی که همه درباره جذب حریدیها صحبت میکنند - ما بهسادگی آن را عملی میکنیم!
ترجمهشده از عبریدر اسرائیل پیش از این یک وزیر ترور شده است؛ رحبعام زئیوی گاندی، یادش گرامی، که ایده مهاجرت داوطلبانه را مطرح کرد. آنها ده بار تلاش کردهاند به من آسیب بزنند، مرا از بین ببرند و پسرم، خانوادهام و فرزندانم را تهدید کنند. آنها تلاش میکنند به من آسیب بزنند چون از سیاستی که من رهبری میکنم میترسند. عقبنشینی نخواهم کرد و متوقف نخواهم شد. به پیش بردن طرح «جدایی ۷۱۰» ادامه خواهم داد؛ طرحی که همه ساکنان غزه را بهطور داوطلبانه منتقل خواهد کرد، حکمرانی در کوه معبد را تقویت خواهد کرد، شرایط تروریستها در زندانها را سختتر خواهد کرد و قانون مجازات اعدام برای تروریستها را اجرا خواهد کرد. از آفریدگار جهان، شاباک، واحد مگن، سازمان زندانهای اسرائیل، پلیس اسرائیل و همه نیروهای امنیتی که برای خنثی کردن تهدیدها و حفظ جان من و خانوادهام تلاش میکنند، سپاسگزارم. کسی که ایمان دارد نمیترسد!
ترجمهشده از عبریخوش آمدی، تالی گوتلیب، عضو کنست. تالی، تو به خانوادهای از مبارزان میپیوندی؛ خانواده عوتسما یهودیت. ما میدانیم و دیدهایم که تو یک مبارز واقعی هستی. مبارزی علیه بیعدالتیها. مبارزی برای عدالت. مبارزی علیه دولت پنهان. مبارزی علیه کسانی که نخستوزیر عزیزمان را تحت تعقیب قرار دادند. تالی، به تو افتخار میکنیم. تو را در آغوش میگیریم. خوشحالیم که میآیی؛ خوش آمدی!
ترجمهشده از عبریگاندی حق داشت! آنها هنوز برنامه کامل تشویق مهاجرت از غزه را نخواندهاند و همین حالا گفتهاند که این اتفاق نخواهد افتاد. خب، آنها درباره اصلاحات سلاح، اصلاحات زندانها، تیمهای آمادهباش و گارد ملی که من تأسیس کردم، و همچنین درباره قانون مجازات اعدام برای تروریستها هم همین را گفتند. که چه؟ مگر چه میشود اگر آنها این را گفته باشند؟! برنامه کامل را برایتان پیوست میکنم: «جدایی ۷۱۰» — برنامهای که طی هفت سال مهاجرت داوطلبانه ۱.۸۶ میلیون غزهای را تشویق خواهد کرد. ما دیگر با مشکل دستوپنجه نرم نمیکنیم. تصمیم گرفتیم آن را حل کنیم. برنامه کامل
ترجمهشده از عبری«ناله و شکایت» تروریستها درباره شرایط زندانها روی من اثر نمیگذارد؛ گروگانهای ما مطلقاً هیچ شرایطی نداشتند، و من همچنان سیاست حداقلِ حداقل را رهبری خواهم کرد!
ترجمهشده از عبریهفته خوبی داشته باشید، آقای نخستوزیر، از گزارشهایی مبنی بر اینکه اسموتریچ و فایگلین با میانجیگری شما مذاکرات پیشرفتهای برای اتحاد انجام دادهاند، شوکه شدم؛ و فقط برای اینکه فایگلین را «تحت فشار بگذارید»، شما و اسموتریچ با فراخوانی ساختگی برای اتحاد با من ظاهر شدید که تنها هدفش پایین آوردن خواستههای فایگلین بود. اشکالی ندارد که رویدادهایی را که من در آنها شرکت دارم تحریم کنید و از عکس گرفتن با من خجالت بکشید، اما آیا آن فراخوان پرشور برای اتحاد هم در واقع یک بازی ریاکارانه است؟! آقای نخستوزیر، بد نیست یادتان بیاورم: نام من ایتامار بنگویر است، نه بنی گانتس.
ترجمهشده از عبریجناب نخستوزیر، ویدیوی شما را نفهمیدم. تلاش برای تضعیف عوتسما یهودیت بهمنظور تشکیل یک دولت ملیِ گسترده با آیزنکوت، اقدامی نه راستگرایانه است و نه ملی. شما دادهها و پژوهشهای عمیق را درست به اندازه من میشناسید. ما در هفتههای اخیر چند بار گفتوگو کردهایم؛ طبق همه نظرسنجیها، ائتلاف من و اسموتریچ باعث میشود عوتسما یهودیت 3-4 کرسی را از دست بدهد که رأیدهندگانشان برای رأی دادن نخواهند آمد، و دولت راستگرا سقوط خواهد کرد! خودت به من گفتی که سناریوی ایدهآل برای استفاده از آرا، نامزدی مشترک وینتر و اسموتریچ است - چون به گفته خودت، وینتر هیچ رأیی از مرددها نمیآورد! سرزمین اسرائیل در معرض خطر است. ملت اسرائیل در معرض خطر است. کشور اسرائیل در معرض خطر است. هر کاری خواهم کرد تا نگذاری با آیزنکوت دولت تشکیل بدهی! فقط دولت راستگرا!!!
ترجمهشده از عبریاز شما، آقای رئیسجمهور، سپاسگزارم که از گفتن حقیقت درباره دخالت کارکنان UNRWA در جنایتها و قتلهای ۷ اکتبر به جهان نترسیدید. مطمئن باشید، آقا، که شخصاً به این موضوع رسیدگی میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز صبح با یائیر نتانیاهو همدلی میکنم. آزار و تعقیب برخی روزنامهنگاران وسواسی که یک تیتر دیگر را به امنیت و جان افراد تهدیدشده ترجیح میدهند، سیریناپذیر است. انتشار مطلب درباره یک «روزنامهنگار» که مکانهایی را که پسر نخستوزیر در زمان جنگ در آنها اقامت داشت و وقت میگذراند افشا کرد، از نظر من از هر معیار شایسته روزنامهنگاری فراتر میرود و باید از سوی راست و چپ محکوم شود. من این پدیده را از نزدیک میشناسم. در طول جنگ، زمانی که من و اعضای خانوادهام به دلیل نگرانی از ترور، توسط شینبت به هتلی منتقل شدیم، روزنامهنگاران پرسشهای مشابهی از سخنگوی من مطرح کردند: چرا وزیر بنگویر در زمان جنگ در هتل است؟ و این در حالی بود که پس از حدود ۱۰ تلاش برای ترور از داخل و خارج، من یکی از شخصیتهای در معرض تهدید در اسرائیل هستم؛ از جمله به دلیل سیاست سختگیرانهای که در زندانها، در تخریب سازههای غیرقانونی و در خط قاطعی که حتی در اتاقهای کابینه در برابر دشمن ارائه میکنم، رهبری میکنم. سخنگوی من بارها و بارها تلاش کرد برایشان توضیح دهد: این تعطیلات یا تفریح نیست. این تصمیم نهادهای امنیتی به دلیل نگرانی واقعی از ترور است. اما ظاهراً وقتی هدف تیتر باشد، این توضیح جذابیت کمتری دارد. مطبوعات هم حد و مرزی دارند. انتقاد، بله. به خطر انداختن جان انسانها به نام آزار و وسواس، به هیچ وجه.
ترجمهشده از عبریبه سناتور دارلین گراهام به مناسبت پیروزیاش در انتخابات مقدماتی جمهوریخواهان برای مجلس سنا در کارولینای جنوبی تبریک میگوییم. امیدواریم او برای ایالت خود و آمریکا مایه برکت باشد و همچنان در کنار اسرائیل محکم بایستد، همانگونه که برادر فقیدش، سناتور لیندزی گراهام، چنین کرد. @DarlineGrahamSC
ترجمهشده از انگلیسیصندلیها از قبل آماده شده بودند، تجهیزات صوتی هم در محل مستقر شده بود و مقامهای ارشد تشکیلات خودگردان فلسطین نیز در راه کنفرانسی مرتبط با تشکیلات خودگردان فلسطین در محدوده شهر قدیم اورشلیم بودند. فقط یک چیز را فراموش کرده بودند: اینکه من وزیر امنیت ملی هستم و به موجب اختیاراتم میتوانم دستوری برای ممنوعیت برگزاری این رویداد امضا کنم—و دقیقاً همین اتفاق افتاد! در پی صدور این دستور، یگان مرکزی منطقه اورشلیم به محل رسید و برگزاری این رویداد را خنثی کرد. حیفشان شد که فراموش کردند بنگویر وزیر است…
ترجمهشده از عبریتاریخساز میشویم. آنروا را از اسرائیل بیرون میکنیم، هرکس از تروریسم حمایت کند اخراج خواهد شد!
ترجمهشده از عبریامروز روزی تاریخی است. آلتالنا را پیدا کردیم. پس از این همه سال جستوجو، من و عمیحای الیاهو، وزیر میراث، خرسندیم اعلام کنیم که آلتالنا پیدا شده است. پیدا شدن آلتالنا دقیقاً در این زمان پیامی در خود دارد. اختلافنظر مجاز است، تفاوت دیدگاه مجاز است، اما جنگ داخلی میان برادران نباید رخ دهد!
ترجمهشده از عبری