هن مازیگ
@HenMazzig · خاورمیانه
هن مازیگ برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
نماینده اسرائیل برای اسکار مشخص شد! "همهچیز را به من بگو" جایزه اوفیر اسرائیل برای بهترین فیلم را برد و رسماً به نماینده این کشور در بخش بهترین فیلم بینالمللی اسکار تبدیل شد. داستان فیلم در دهه ۱۹۸۰ و در دوران همهگیری اچآیوی میگذرد. این فیلم به کارگردانی موشه روزنتال، نخستین بار در جشنواره ساندنس و در بخش رقابتی درام سینمای جهان به نمایش درآمد.
ترجمهشده از انگلیسیدرام اسرائیلی «Fauda» یکی از پربینندهترین سریالها در لبنان است. فصل پنجم تازهمنتشرشده «Fauda» بلافاصله به یکی از پربینندهترین سریالها در نتفلیکس تبدیل شده است. فصل جدید مستقیماً به رویدادهای کشتار ۷ اکتبر میپردازد. این سریال در حال حاضر در دستکم ۴۳ کشور در میان ده برنامه پربیننده نتفلیکس قرار دارد.
ترجمهشده از انگلیسیمقامات بریتانیا بهتازگی دو نفر، یک مرد و یک زن، را به ظن همکاری با سرویس اطلاعاتی ایران بازداشت کردهاند. رژیم ایران به برنامهریزی برای حملات تروریستی علیه یهودیان و شهروندان سابق ایران که در کشورهای دیگری مانند بریتانیا علیه رژیم اظهارنظر میکنند، شناخته میشود. هر کسی که هنوز میگوید رژیم ایران هیچ تهدیدی برای غرب ندارد، توجه نمیکند.
ترجمهشده از انگلیسیجری ساینفلد، پینک، ساشا بارون کوهن، جان مالکوویچ و مورین لیپمن، همگی زیر حمله هستند. در همین حال، جیمز چارلز، که به «گفتوگوی لاسزنانه» با افراد زیر سن قانونی اعتراف کرده بود، نوشت «فلسطین آزاد» و تشویق گرفت. تحریم خواهان هنری رامتر است. در سال ۲۰۲۶ چه چیزی باعث میشود سریعتر لغو شوی، یک موزیکویدئو از سال ۲۰۰۶ یا پیام دادن به افراد زیر سن قانونی؟ جدیدترین مطلب من
ترجمهشده از انگلیسیمیدانید، اگر مردم مرا متهم میکردند که حملات ۱۱ سپتامبر را توجیه میکنم یا از آنها دفاع میکنم، احتمالاً نمیرفتم مقالههایی بنویسم که عنوانشان صراحتاً ادعا میکند ۱۱ سپتامبر بدترین چیز نبوده است. کمّیکردن تراژدی فقط باعث میشود مردم باور کنند شما فکر میکنید مرگ بعضیها از مرگ بعضی دیگر تراژیکتر است. همچنین هرگز چنین مقالهای را با شوخی درباره ۱۱ سپتامبر و «نکات مثبت» شروع نمیکردم. آیا Hasan مسئول روابط عمومی دارد؟ چون نمیتوانم تصور کنم که به آنها خوش بگذرد.
ترجمهشده از انگلیسی«این ماجرا سالها پیش از جنجالهای یهودستیزانه دیگر او بود، اما بعد از پایان ضبط برنامه، هاروی پیش من آمد و گفت که دستور داده همه آن مطالب را حذف کنند. دیوانهکننده بود. منظورم این است که «کانیه وست به دفاع از هیتلر برمیخیزد» در هیچ اتاق خبر جدیای سر از کف اتاق تدوین درنمیآورد.» یکی از کارکنان سابق تیامزی جلو آمده و گفته است که به آنها دستور داده بودند ستایش کانیه وست از هیتلر و نازیها را از مصاحبهای در سال ۲۰۱۸ حذف کنند. بنابراین، کانیه نهتنها مدت طولانیتری از آنچه در ابتدا تصور میشد مشغول پراکندن تعصب یهودستیزانه بوده، بلکه دستکم از یک مورد خبر داریم که در آن موضوع سرپوش گذاشته شد تا کسانی که از آن آگاه بودند بتوانند نظر مساعد این رپر را حفظ کنند. این چند بار اتفاق افتاده است؟ چند نفر عامدانه از کانیه در برابر یاوهگوییهای یهودستیزانه خودش محافظت کردند؟ چون این پرسشی است که حالا باید مطرح کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیامبرلی تای، دانشجوی دانشگاه اکستر، با وجود اینکه یهودی نیست، هدف آزار و اذیت ضدیهودی قرار گرفته است. او پس از یک سفر دبیرستانی به آشویتس، سفیر منطقهای مؤسسه خیریه Holocaust Educational Trust شد. پس از برگزاری مراسم روز یادبود هولوکاست در اقامتگاه سفیر اسرائیل در لندن، دریافت پیامهای توهینآمیز آنلاین را آغاز کرد؛ در این پیامها او را «عامل موساد» و «سخنگوی اسرائیل» میخواندند. امبرلی با وجود پیشینهاش انتخاب کرد که یک همپیمان باشد. نفرتی که دریافت میکند فقط ثابت میکند چرا به یاد سپردن هولوکاست تا این اندازه حیاتی است.
ترجمهشده از انگلیسیبرای هر کسی که به زمینه نیاز دارد، این همان ویدئویی است که در آن جیمز چارلز اعتراف کرد که «بهطور تصادفی» برای افراد زیر سن قانونی پیامکهای صریحاً جنسی فرستاده است، همراه با یک اسکرینشات از گزارشهای خبری درباره آن. ویدئو در کانال دیگری است چون آن را حذف کرد.
ترجمهشده از انگلیسییک روز دیگر، یک هدف دیگر برای جنبش Free Palestine. امروز، رالف لورن بهدلیل حضور دادن به بازیگر اسرائیلی، گل گدوت، در عکاسی روی جلد Modern Luxury، زیر فشار انتقاد است. بخش نظرات آنها در اینستاگرام از تهدیدها برای مسدود کردن و تحریم کردنشان در همین حالا پر شده است. بگذارید عصبانی بمانند.
ترجمهشده از انگلیسییک برگزارکننده نقلقولی جعلی ساخت، بنابراین مالکوویچ واقعاً دلیل موجهی برای انصراف داشت. اما آن نقلقول این بود که او با انسانهایی که مورد حمله قرار گرفتهاند احساس همبستگی میکند، و آزار و اذیت آنلاین که به خاطر آن کلمات دریافت کرد واقعی بود. تیمش آن را دید و تصمیمی گرفت. نمیدانم جان مالکوویچ بودن چه حسی دارد. اما میدانم تماشاگرِ حاضر در تلآویو بودن چه حسی دارد، وقتی یک نمایش دیگر را بهتازگی بهخاطر اوباش از دست دادهای.
ترجمهشده از انگلیسی«اگرچه ایمنی و امنیت جامعه ما از بالاترین اهمیت برخوردار است، اما تنها ملاحظات ما نیستند.» رئیس جدید دانشگاه کلمبیا، جنیفر منوکین، برای بازگشایی پردیس منهتن پس از اعتراضات «فلسطین آزاد» در سال ۲۰۲۴ اقدام کرده است. این پردیس آشوب و نفرت علیه دانشجویان و کارکنان یهودی به همراه آورد، با این حال جنبش «فلسطین آزاد» تا به امروز آن را جشن میگیرد. اگر کلمبیا میخواهد آن را بازگشایی کند، اشکالی ندارد، اما برای هر مشکل احتمالی در آینده باید اقدامات مسئولانهتری وجود داشته باشد.
ترجمهشده از انگلیسیمالک فرانسوی یک باغوحش تایلندی که ورود بازدیدکنندگان اسرائیلی را ممنوع کرده بود، از تایلند اخراج میشود. کوین دیمینو به رفتار تهاجمی، تهدید، آزار و اذیت، نقض نظم عمومی و ایجاد تفرقه و درگیری جدی دینی و نژادی، از جمله در میان بازدیدکنندگان خارجی جزیره تفریحی، متهم است. یک اسرائیلی نیز تقریباً همزمان با دیمینو بهدلیل ارسال پیامهای تهدیدآمیز برای صاحب باغوحش، پس از انتشار گسترده ویدیویی که در آن دیمینو یک خانواده اسرائیلی را بهدلیل اسرائیلی بودن راه نمیدهد، اخراج شد. هر دو اخراج ناشی از قوانین جدید تایلند هستند که روند اخراج اتباع خارجیای را که «نظم عمومی، اخلاق حسنه یا رفاه عمومی را تضعیف میکنند» تسهیل میکنند.
ترجمهشده از انگلیسیاستلا لفتی، موسیقیدان یهودی اهل شیکاگو، در حال حاضر هدف نفرت ضدیهودی قرار گرفته است. در پی بحثهای اخیر درباره موسیقی او، بسیاری پا را فراتر گذاشتهاند و بهجای نام هنریاش از نام خانوادگی واقعی او استفاده میکنند یا او را استلا تلآویو مینامند. صفحه ویکیپدیای او نیز بهدروغ ویرایش شد تا نوشته شود که او در IDF خدمت کرده است؛ ترفندی که بسیاری برای توجیه آزار و اذیت او به کار میبرند. من درباره موسیقی او نظری ندارم، این اهمیتی ندارد. آنچه اهمیت دارد این است که مردم یک نفر را اذیت میکنند و از هویت یهودی او علیه او استفاده میکنند.
ترجمهشده از انگلیسیچند کمدین پرتغالی از جشنواره کمدی MEO Commedia a La Carte کنارهگیری میکنند. مشکل آنها با این رویداد این است که جری ساینفلد، یک یهودی که حمایت خود را از اسرائیل نشان داده است، برنامه اصلی را اجرا خواهد کرد. گمان میکنم با رفتن آنها، ساینفلد زمان بیشتری روی صحنه خواهد داشت. مأموریت انجام شد؟
ترجمهشده از انگلیسیاین «یکیانگاری» مردم یهودی با اسرائیل نیست که باعث یهودستیزی میشود. یهودیان از اسرائیل میآیند. سنتهای ما، باورهای ما، جشنهای ما؛ بهمعنای واقعی کلمه همهچیز درباره هویت یهودی بر پیوند ما با اسرائیل بنا شده است. به همین دلیل است که سِدِرهای ضداسرائیلی اینقدر معذبکننده هستند. آنچه باعث یهودستیزی میشود، این باور است که میتوان یهودستیزی را توجیه کرد یا اینکه یهودستیزی سزاوار است. کسی که میگوید «من با اسرائیل مشکل دارم، بنابراین حق دارم همسایهام را با یک ناسزا خطاب کنم» خودش مشکل است. کسی که روی کنیسهها صلیب شکسته میکشد مشکل است. یهودیان نیروی محرک یهودستیزی نیستند. دست از مقصر دانستن ما برای نفرت علیه ما بردارید.
ترجمهشده از انگلیسیP!nk که یهودی است، شکایت یک سازمان یهودی درباره غافلگیر کردن جمعیت Ed Sheeran با یک تجمع برای غزه توسط Macklemore را بازنشر کرد. بدون هیچ توضیحی. برای همین: تحریم. Macklemore هنوز در این تور حضور دارد. حتی پس از آن لباس نژادپرستانهاش به سبک Jew-face. حرفهاش خوب است. تنها حرفهای که کسی در تلاش برای پایان دادن به آن است، حرفه اوست. این معاملهای است که به هنرمندان یهودی پیشنهاد میشود. ساکت بمان، جایگاهت را حفظ کن. خوشبختانه، P!nk همیشه آنقدر شجاع بوده که حرف بزند، حتی وقتی محبوب نیست.
ترجمهشده از انگلیسیپس چرا آنچه بعد از آن اتفاق افتاد را حذف میکنی؟ کفیر بیباس ۱۰ ماهه بود. آریل ۴ ساله بود. مردان حماس آنها را با دستهای خالی خود کشتند. هیچ "فایل صوتی مفقودی" به تو اجازه نمیدهد وحشت محض سرنوشتشان را لاپوشانی کنی.
ترجمهشده از انگلیسیچقدر طعنهآمیز است که فهرست سیاه واقعی هالیوود راهی برای بیرون راندن یهودیان از صنعتی بود که خودشان ساخته بودند؛ از طریق کارزارهای تفتیشگرانه علیه کمونیستها. سیاههسازان خودخوانده هالیوود در روزگار ما، خاویر باردم، مارک رافلو و سوزان ساراندون، با هدف قرار دادن یهودیان بیش از هر زمان دیگری مشهور میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیبا مردی آشنا شوید که آدیداس احساس کرد لازم است بابت همکاری با او عذرخواهی کند. شالِو بیتون در سال ۲۰۲۱ در اسرائیل، نزدیک مرز غزه، مستقر بود که آتش ضدتانک، که احتمالاً افراد حماس آن را شلیک کرده بودند، دوستش را کشت و او را زخمی کرد. بهدلیل جراحاتش مجبور شدند پای او را قطع کنند. از آن زمان، او زندگیاش را از نو ساخته و با کمک پاهای مصنوعی دوباره راه رفتن و دویدن را یاد گرفته است. او به سراسر جهان سفر کرده و از دوستدخترش خواستگاری کرده است. اما او از بهبودی فراتر رفته و به کنشگری روی آورده است. شالِو همراه با دوستش، نخستین شرکتکننده جوان اسرائیلی را در سال ۲۰۲۵ به کمپ جوانان فدراسیون فوتبال اروپایی آمپوتهها در رومانی برد. میراث تاریخی آدیداس شامل بنیانگذاری آن به دست اعضای حزب نازی و این واقعیت است که این شرکت از آخرین برندهایی بود که در بحبوحه رسوایی یهودستیزی کانیه وست، همکاری با او را قطع کرد. برنامه آدیداس که امکان خرید یک کفش بهجای یک جفت را فراهم میکرد، اصلاحی بود که مدتها انتظارش میرفت، بهویژه با توجه به گذشته شرکت. عذرخواهی آدیداس همهچیز را میگوید. آنها هرگز شایسته همکاری با کسی مثل شالِو نبودند.
ترجمهشده از انگلیسیHeated Rivalry، مجموعه بسیار محبوبی که عاشقانه همجنسگرایانه را به میلیونها طرفدار در داخل و خارج از جامعه LGBTQ+ رساند، تازهترین هدف جنبش Free Palestine است. چرا؟ چون کوین زیگرز، مردی یهودی را، انتخاب کردهاند که علناً اسرائیل را نفی نکرده است. واقعاً نمیتوانست روشنتر از این باشد که Free Palestine هیچ ارتباطی با کمک به فلسطینیها ندارد. این جنبش کاملاً به حمله به یهودیان و دیگر اقلیتها در سراسر جهان مربوط است.
ترجمهشده از انگلیسی«ایده صلح» ایلان پاپه، استاد ضداسرائیلی، در اتحادیه آکسفورد: من و خانوادهام را «به عقب» به عراق بفرستید. و دانشجویان تشویق کردند. استادی که تمام کارنامهاش را بر پایه واژههای «پاکسازی قومی» ساخته بود، ایستاد و یکی را پیشنهاد داد. برای من و خانوادهام. این چیزی است که او نمیخواهد دربارهاش فکر کنید: میلیونها یهودی اسرائیلی مزراحی هستند؛ تقریباً نیمی از جمعیت یهودی اسرائیل، فرزندان و نوادگان یهودیان خاورمیانه و شمال آفریقا. عراق، یمن، مراکش، تونس، لیبی، سوریه، مصر، الجزایر، ایران. ما از اروپا نیامدهایم. بیش از ۸۵۰٬۰۰۰ نفر از ما از جهان عرب اخراج شدند یا به ترک آن وادار شدند و تابعیت، خانهها و هرچه داشتیم از ما گرفته شد. پس «پاکسازی» اسرائیل از یهودیان مزراحی برنامه صلح نیست. این یک فرایند انتخاب است. چه کسی میرود؟ نوه یهودیان عراقی یا نوه یهودیان لهستانی؟ و میلیونها نفر از ما که هر دو هستیم چه؟ و نیمه دیگر چه؟ آنها را «به عقب» به ورشو، ویلنیوس یا برلین بفرستند؟ به جوامعی که تا آخرین کودک نابود شدند؟ خانواده من از عراق و تونس است. کدام نیمه من به کجا میرود؟ بیشتر ما نمیتوانیم خودمان را از وسط دو نیم کنیم. و «به عقب» به کجا؟ عراق یهودیانش را از تابعیت محروم کرد و اموالشان را مصادره کرد. در سال ۱۹۶۹ یهودیان را در میدان عمومی بغداد به دار آویخت. در سال ۲۰۲۲ پارلمانش تماس با اسرائیلیها را جرمی قابل مجازات با اعدام کرد. دیگر هیچ یهودیای در عراق باقی نمانده است. این همان «خوشامدگویی» است که پاپه با اطمینان میگوید در انتظار ماست. برای هیچکدام از ما «بازگشتی» وجود ندارد. به همین دلیل اسرائیل وجود دارد. فرهود، کشتاری که به کودکی مادربزرگم در بغداد پایان داد، در سال ۱۹۴۱ رخ داد. هفت سال پیش از آنکه اسرائیل وجود داشته باشد. عراق یهودیانش را به خاطر هیچ کاری که اسرائیل انجام داده بود اخراج نکرد. پاپه همه اینها را میداند. فقط آن را حذف میکند. خانواده شما اهل کجاست؟ در نظرات به من بگویید: بغداد، تونس، صنعا، کازابلانکا، حلب، تهران، ورشو، وین، بوداپست، پراگ، ویلنیوس، کییف، بخارست. میخواهم ببینند که ما چقدر زیادیم. این را با هر کسی که هنوز فکر میکند اسرائیلیها «استعمارگر» هستند به اشتراک بگذارید. #JewishRefugees #OxfordUnion #IlanPappe #Israel #palestine
ترجمهشده از انگلیسیگزارشها حاکی از آن است که IMDb در برخی فهرستهای پولی خود درباره محل توزیع فیلمها، «اسرائیل» را به «سرزمینهای فلسطینی» تغییر داده است. اسرائیل کشوری مستقل با ۱۰ میلیون نفر جمعیت است که یهودی، عرب، دروزی و دیگران هستند. چرا ما را از روی نقشه محو میکنند؟
ترجمهشده از انگلیسیآدیداس—برندی که مدتها پس از آشکار شدن یهودستیزی کانیه همچنان در کنار او ماند و بنیانگذارانش، آدی و رودی داسلر، عضو حزب نازی بودند—بهخاطر همکاری با یک مرد یهودی دارای معلولیت عذرخواهی کرده است. چقدر کاملاً درخور این برند است.
ترجمهشده از انگلیسیموسیقیدان Jane Remover جشنواره M3F را ترک کرد تا مجبور نباشد صحنه را با گروه اسرائیلی Temper City شریک شود. حالا Jane Remover توجه بسیار بیشتری جلب خواهد کرد، بدون اینکه حتی مجبور باشد به تعهدش در قبال طرفدارانش عمل کند. یک پیروزی آسان. کمک به فلسطینیها هرگز هدف Free Palestine نبود. هدف، استفاده از درد آنها برای مشهور شدن بود.
ترجمهشده از انگلیسیکوین دیمینو، شهروند فرانسوی که گفته میشود باغوحش او در تایلند از ورود گردشگران اسرائیلی جلوگیری کرده و به آنها حمله کرده است، در حال اخراج شدن است. در این ویدئو، میتوانید یکی از کارکنان باغوحش را ببینید که بنا بر گزارشها، در حالی که خانواده را از باغوحش بیرون میکرد، در برابر چشم فرزندان آن مادر با سر به گردن او ضربه زد. مقامهای تایلندی امروز دستور اخراج دیمینو را امضا کردند. در این دستور ادعا شده بود که او در تهدید، ارعاب، حمله فیزیکی و رفتاری که باعث مزاحمت برای دیگران شده است، دست داشته است. مقامها همچنین او را متهم کردند که بر اساس نژاد و دین میان مردم تفرقه ایجاد کرده و باعث درگیری میان گردشگران شده است. خوشحالم که مقامهای تایلندی برای پایان دادن به این تبعیض آشکار وارد عمل شدهاند.
ترجمهشده از انگلیسی