جورجیا ملونی
@GiorgiaMeloni · اروپا
جورجیا ملونی برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با ایتالیا در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
رأیهای ترجیحی #preferenze در انتخابات پارلمان، از سال ۱۹۹۳، یعنی نزدیک به ۳۵ سال، وجود نداشتند. امروز بازمیگردند، چون جناح راست میانه به پیشنهاد @FratellidItalia تصمیم گرفته است آنها را دوباره برقرار کند. به چپ، که امروز میگوید این کافی نیست، باید یادآوری کنم که در این موضوع، کسی که در این ۳۵ سال هرگز آنها را نخواسته و حتی یک ماه پیش به ردشان رأی داده است، قابل اعتماد نیست. بنابراین تفاوت میان کسانی نیست که رأیهای ترجیحی بیشتری میخواهند و کسانی که رأیهای کمتری میخواهند. تفاوت میان کسانی است که آنها را دوباره وارد قانون کردند و کسانی که چنین نکردند.
ترجمهشده از ایتالیایییک سال پیش، چارلی کرک کشته شد. او فقط ۳۱ سال داشت و بار دیگر در میان جوانان، در یک دانشگاه، مشغول انجام کاری بود که در تمام زندگی عمومیاش انتخاب کرده بود انجام دهد: گفتوگو، بحث و دفاع از دیدگاههایش. چارلی ایمان، آزادی بیان و گفتوگو را به ویژگی شاخص خود تبدیل کرده بود. او مسیحی مؤمنی، همسر، پدر و جوانی بود که میتوانست با نسلی کامل سخن بگوید، بیآنکه هرگز از بحث، حتی با کسانی که برخلاف او میاندیشیدند، کناره بگیرد. او درست هنگامی ترور شد که از آن آزادی استفاده میکرد. یک سال بعد، بهترین راه برای به یاد آوردنش این است که نگذاریم نفرتی که تلاش کرد او را خاموش کند، غالب شود. همچنان باور داشته باشیم که ایدهها با ایدههای دیگر به چالش کشیده میشوند، مخالفت دشمنی نیست که باید از میان برداشته شود و ایمان را میتوان بدون ترس و شرم زندگی کرد. چارلی کرک دیگر در میان ما نیست. اما آنچه برایش زیست همچنان سخن میگوید. و شایسته است که به یاد آورده شود.
ترجمهشده از ایتالیاییاین تصاویر دو مأمور را نشان میدهد که هنگام انجام وظیفه خود، در جریان بازداشت فردی، مورد حمله قرار گرفته و زخمی شدهاند. این مرد که به اتهام حمله، مقاومت، توهین و ایراد صدمه تحت پیگرد است، نزد قاضی برده میشود: بازداشت او تأیید میشود، اما او با این حال چند ساعت بعد آزاد میشود. اینها نمونههایی، هرچه بیشتر، از تصمیمهایی هستند که کار کسانی را که هر روز برای تضمین امنیت شهروندان فعالیت میکنند بیاثر میسازند؛ کسانی که اغلب ایمنی خود را به خطر میاندازند. دولت به تقویت حمایتها و ابزارهای نیروهای انتظامی ادامه خواهد داد. اما وقتی پس از رفتاری با این درجه از وخامت و پس از حمله به کسی که نماینده دولت است، فرد ظرف چند ساعت آزاد میشود، موضوع فقط دشوار برای درک نیست. صراحتاً غیرقابلقبول است، زیرا اعتبار دولت را در کلیت آن تضعیف میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییشصت سال بعد، یک ایتالیایی دوباره در مونتسا برنده جایزه بزرگ ایتالیا میشود. به کیمی آنتونلی، استعداد جوان و فوقالعادهای که به نتیجهای تاریخی دست یافته است، تبریک میگویم. #GPMonza #ItalianGP
ترجمهشده از ایتالیایی (ایتالیا)از شما، نخستوزیر @CMShehbaz، برای این سخنان و برای تأکید بر ارزش روابط میان ایتالیا و پاکستان سپاسگزارم. در این سالها همکاریای را تقویت کردهایم که حوزههای گوناگونی را دربرمیگیرد: از مبادلات اقتصادی گرفته تا همکاریهای توسعهای و روابط میان ملتهایمان. اطمینان دارم که هنوز زمینه برای گسترش این پیوند و تبدیل آن به فرصتهای تازه برای ملتهایمان وجود دارد
ترجمهشده از ایتالیاییصمیمانه از عالیجناب شیخ تمیم بن حمد آل ثانی سپاسگزارم. قطر شریکی راهبردی، میانجی کلیدی برای ثبات خاورمیانه و بازیگری مهم برای امنیت انرژی ماست. اطمینان دارم که به تقویت همکاری دوجانبه خود در همه زمینههای مورد علاقه مشترک ادامه خواهیم داد و آیندهای سرشار از صلح و رفاه را در منطقه خاورمیانه ترویج خواهیم کرد.
ترجمهشده از ایتالیاییاز شما، رئیسجمهور @AbiyAhmedAli، سپاسگزارم که بر استحکام دولت ایتالیا تأکید کردید و بر قدرت روابطی که ملتهای ما را به هم پیوند میدهد صحه گذاشتید. ایتالیا و اتیوپی در طول سالها رابطهای هرچه عینیتر و عملیتر ساختهاند و همکاریای را تقویت کردهاند که به چالشهای بزرگ و فرصتهای پیشِ رو توجه دارد. طرح ماتی بخش مهمی از این مسیر است؛ فرصتهای تازهای برای همکاری میان ملتهای ما ایجاد میکند و به رشد مشترک قارههای آفریقا و اروپا کمک میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییممنونم @RobertFicoSVK، با کمال خرسندی از سخنان و آرزوی نیک تو استقبال میکنم. ایتالیا و اسلواکی در این سالها رابطهای هرچه مستحکمتر بنا کردهاند که بر احترام متقابل و اراده برای دفاع مشترک از منافع ملتهای ما و اروپا استوار است. ریاست اسلواکی بر گروه ویشگراد فرصت مهم دیگری برای تقویت گفتوگو و همکاری میان ملتهای ما در موضوعاتی خواهد بود که مستقیماً به آینده و امنیت قاره ما مربوط میشوند.
ترجمهشده از ایتالیاییعزیز @JJansaSDS، سخنانت بهویژه مرا خوشحال میکند، زیرا از سوی دوستی و متحدی میآید که ارزشهای بسیاری با او مشترک دارم. ایتالیا و اسلوونی در طول سالها رابطهای مستحکم بر پایه احترام متقابل و این باور ساختهاند که ملتهای ما باید در دفاع از منافع، امنیت و هویت خود نقشآفرین باشند. رم و لیوبلیانا نه فقط از نظر جغرافیایی به هم نزدیکاند؛ ما در مسئولیت مشارکت در ساختن اروپایی قویتر، امنتر و آگاهتر از ریشههای خود سهیم هستیم.
ترجمهشده از ایتالیایی@NawrockiKn عزیز، صمیمانه از تبریکها و دوستیای که ما را به هم پیوند میدهد سپاسگزارم. هر دوی ما به اهمیت امنیت شهروندانمان و اروپایی قدرتمند و استوار بر ارزشهایش باور داریم. مطمئنم ایتالیا و لهستان به تقویت روابط خود و همکاری در اروپا و همچنین در مهمترین عرصههای سیاست بینالمللی ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از ایتالیاییاز شما، علیاف عزیز @presidentaz، برای این سخنان و برای دوستی صمیمانهای که ملتهای ما را به هم پیوند میدهد، سپاسگزارم. ایتالیا و جمهوری آذربایجان در طول سالها همکاری مستحکمی بر پایه دیدگاه و منافع مشترک ایجاد کردهاند. من به کاری که برای تقویت مشارکت راهبردیمان با هم پیش بردهایم بسیار افتخار میکنم و مطمئنم فرصتهای مهم و تازهای برای همکاری در پیش روی ماست، در راستای منافع ملتهایمان.
ترجمهشده از ایتالیاییسپاسگزارم، @narendramodi عزیز، برای سخنانت و دوستیات. روابط میان ایتالیا و هند امروز از همیشه نیرومندتر است. مشارکت راهبردی ویژهای که در دیدار قبلیمان راهاندازی کردیم، نشاندهنده اهمیت این پیوند و اراده ما برای گرد هم آوردن توانمندیهای ملتهایمان بهمنظور ایجاد فرصتهای تازه برای رشد و بهرهگیری از فرصتهای فوقالعاده همکاری پیش روی ماست. اطمینان دارم که ایتالیا و هند، در کنار هم، به تقویت پیوند میان قارههایمان نیز ادامه خواهند داد و شانهبهشانه برای توسعه کریدور اقتصادی هند-خاورمیانه-اروپا تلاش خواهند کرد.
ترجمهشده از ایتالیاییدوست عزیزم @takaichi_sanae، از سخنانت سپاسگزارم. مایه افتخار من است که تو را دوست خود بدانم و به رابطه اعتماد و پیوند هرچه نیرومندتر میان ایتالیا و ژاپن بسیار افتخار میکنم. یکصدوشصتمین سالگرد روابط دیپلماتیک ما فرصتی مهم برای گرامیداشت تاریخ مشترکمان و نگریستن مشترک به آینده است. به همکاری شانهبهشانه ادامه خواهیم داد تا مشارکت راهبردی ویژهمان را هرچه نیرومندتر کنیم و همکاریهای متعدد در حال انجام را در بخشهای دارای محتوای فناوری پیشرفته و در حوزههای انرژی، زیرساخت و دفاع توسعه دهیم.
ترجمهشده از ایتالیاییامروز دولت ما به طولانیترین دولت در تاریخ جمهوری ایتالیا تبدیل میشود. این واقعیت را با سپاسگزاری و احساس عمیق مسئولیت میپذیرم. زیرا ثبات رکوردی برای به رخ کشیدن نیست، بلکه شرطی است که به یک ملت امکان میدهد برنامهریزی کند، تصمیم بگیرد، به تعهداتش عمل کند و احترام به دست آورد. در این سالها برای افزایش اشتغال، کاهش بیکاری، حمایت از خانوادهها و کسبوکارها، تقویت امنیت، اداره جدی امور مالی عمومی و بازگرداندن جایگاه و اعتبار ایتالیا در صحنه بینالمللی تلاش کردهایم. نتایج وجود دارند، اما بهخوبی میدانیم که چه کارهای بسیاری هنوز باقی مانده است. این ثبات حاصل کار یک نفر نیست. نتیجه ائتلافی متحد است که چهار سال است با دیدگاهی مشترک حکومت میکند و انتخاب کرده است در کنار هم بماند؛ نه علیه کسی، بلکه برای اجرای طرحی برای ایتالیا. باور ندارم تصادفی باشد که از امروز، سه دولت باسابقهتر در تاریخ جمهوری، همگی دولتهای راست میانه هستند. ثبات زمانی ساخته میشود که یک ائتلاف در ارزشها، اهداف و دیدگاهی درباره ملت اشتراک داشته باشد، نه زمانی که تنها دلیل کنار هم ماندن، جلوگیری از حکومت دیگران باشد. اما بیش از هر چیز، این ثبات به لطف ایتالیاییهایی وجود دارد که در سال ۲۰۲۲ به ما اعتماد کردند. ما هرگز این اعتماد را چک سفیدامضا ندانستهایم و هرگز آن را بدیهی فرض نخواهیم کرد. سال آینده با آنچه انجام دادهایم، با آنچه هنوز باید انجام شود و با تصورمان از آینده، دوباره در برابر شهروندان حاضر خواهیم شد. و بار دیگر این آنها خواهند بود که تصمیم میگیرند آیا شایسته ادامه این مسیر هستیم یا نه. در همین حال، کار ادامه دارد. و امشب در باری، در کنار جامعه بزرگ Fratelli d’Italia، یکدیگر را خواهیم دید. این فرصتی خواهد بود تا به چشمان یکدیگر نگاه کنیم، راهی را که پیمودهایم بررسی کنیم و بیش از همه درباره راهی که هنوز پیش رو داریم سخن بگوییم. به پیش، با پاهایی محکم بر زمین و نگاهی رو به آینده.
ترجمهشده از ایتالیاییایتالیا پس از حمله ترکیبی روسیه در لایپزیگ، کاملاً در کنار آلمان ایستاده است. امنیت متحدان ما امنیت همه ماست. تلاشها برای ارعاب ما یا ایجاد شکاف میان متحدان موفق نخواهد شد: اقدامات ترکیبی علیه هر یک از ما مایه نگرانی همه ماست و با پاسخی متحد روبهرو خواهد شد. در چنین زمانهایی، ضروری است استوار بمانیم، به همکاری نزدیک ادامه دهیم و برای دفاع از امنیت شهروندانمان موضعی بازدارنده و معتبر حفظ کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیعمیقترین مراتب تسلیت خود را به مناسبت درگذشت ماریا اسپینلی، زن جوان ایتالیایی که قربانی تیراندازی تراژیک در آراو، سوئیس، شد، ابراز میکنم. همچنین به دیگر مجروحان، که بنا بر گزارشها دو شهروند ایتالیایی در میان آنها هستند، و به همه افراد درگیر در این حادثه غمانگیز میاندیشم. ما تحولات را از طریق فارنِزینا و نمایندگیهای دیپلماتیکمان با دقت دنبال میکنیم و به کار مقامهای سوئیسی برای روشن شدن کامل ماجرا و شناسایی مسئولان آن اعتماد داریم.
ترجمهشده از ایتالیاییبه نمایندگی از دولت ایتالیا، عمیقترین مراتب تسلیت خود را به مناسبت درگذشت اعلیحضرت پادشاه هارالد پنجم نروژ ابراز میکنم. پادشاهی که با اعتدال، اقتدار و احساس عمیق نسبت به نهادها به ملت خود خدمت کرد و در طول دوران طولانی سلطنتش به تقویت پیوندهای میان نروژ و ایتالیا کمک کرد. به خانواده سلطنتی و تمام مردم نروژ، صمیمانهترین تسلیت و همدردی خالصانه خود را تقدیم میکنیم.
ترجمهشده از ایتالیاییما هرگز شب ۲۴ اوت ۲۰۱۶ را فراموش نخواهیم کرد. ساعت ۳:۳۶، نخستین پسلرزه وحشتناک در سلسله زمینلرزههای هولناکی رخ داد که برای ماهها مرکز ایتالیا را تکان داد، روستاهای کاملی را ویران کرد و بخش بسیار گستردهای از سرزمین ملی ما را تحت تأثیر قرار داد. امروز یاد ۲۹۹ قربانی زلزله را گرامی میداریم و در این روز یادبود و بزرگداشت، بار دیگر در کنار عزیزانشان میایستیم. در این ده سال دشواریها بسیار بودهاند. تأخیرها و شروعهای ناموفق بیش از حد مانع شدند بازسازی بتواند بهسرعت پیش برود. دولت این مسئولیت را بر عهده گرفت و با پیگیری و عزم کار کرد تا تغییری قاطع در روند ایجاد شود. آمار نشان میدهد که مسیر تغییر کرده است؛ هم در مورد کمکهای اعطاشده و پرداختشده برای بازسازی خصوصی و هم درباره ازسرگیری سرمایهگذاریها برای بازسازی عمومی که برای مدتی بسیار طولانی متوقف مانده بود. در این مسیر، برخی از مهمترین نمادهای هویتی و معنادار این منطقه نیز دوباره درخشیدن گرفتهاند. از جمله کلیسای سن بندتو در نورچا که در زمینلرزه ۳۰ اکتبر ۲۰۱۶ تقریباً بهطور کامل ویران شد. تلاش برای حمایت از بهبود اقتصادی و اجتماعی نیز بیوقفه ادامه داشته است؛ تلاشی ضروری برای تضمین اینکه روستاها و شهرهای آسیبدیده از زلزله همچنان زنده و پررونق بمانند. کارهای زیادی انجام شده، اما به همان اندازه هنوز کار باقی مانده است. به همین دلیل قصد نداریم متوقف شویم. باید به آن کار تیمی بزرگ که در این سالها همه سطوح نهادی ملی و محلی، همراه با بافت اقتصادی، اجتماعی و تولیدی، در آن نقش داشتهاند و به نتایجی در ابتدا تصورناپذیر منجر شده است، قدرت و تداوم بیشتری ببخشیم. هدف همچنان مشترک و مورد توافق است: پیروز شدن در چالش احیای آپنین مرکزی.
ترجمهشده از ایتالیایی (ایتالیا)