گیلاد کاریو
@KarivGilad · خاورمیانه
گیلاد کاریو برای پوشش کسبوکار و جامعه مدنی مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
به استودیوی @sharonkidon آمدم تا اعداد و ارقام را مرتب کنم و آنچه بدیهی است بگویم. ائتلاف سهلانگار نتانیاهو در حال فروپاشی است و نخستوزیری که در دوران مسئولیتش آن کشتار هولناک رخ داد، در سمت خود باقی نخواهد ماند.
ترجمهشده از عبریبعید است جملهای وجود داشته باشد که بیشتر از این با مفاهیم یهودیِ حسابرسی از خود و توبه در تضاد باشد. وزیری در دولتِ رهاکردن مردم که نمیتواند از ساکنان پیرامون غزه طلب بخشش کند، شایسته ادامه خدمت بهعنوان مقام منتخب عمومی نیست. در شب یوم کیپور، هنگامی که پیش از نماز کل ندره اعلام کنیم: «به خود اجازه میدهیم با گناهکاران دعا کنیم»، منظورمان شیکلی و همکارانش خواهند بود که سه سال است ایده پذیرش مسئولیت را انکار میکنند
ترجمهشده از عبریخانواده نتانیاهو از حقیقت وحشتزده است و عمداً نظریههای توطئهای را منتشر میکند که تنها هدفشان پاک کردن نشان قابیل از پیشانی بنیامین نتانیاهو است. دادخواستی که یائیر گولان، رئیس دموکراتها و سرلشکر (بازنشسته)، ارائه کرده است، بخشی از مبارزه ما به نمایندگی از میلیونها اسرائیلی است تا از کسانی که خود را به "خانوادهای امپراتوری و فاسد" تبدیل کردهاند بخواهیم مسئولیت سخنان و اعمالشان را بپذیرند. ما همچنان مانند دیواری استوار در برابر تحریک، فتنهانگیزی و دروغهای خانواده نتانیاهو و اطرافیانش خواهیم ایستاد و برای افشای حقیقت کامل درباره هر آنچه به کشتار ۷.۱۰ منجر شد، از طریق تشکیل یک کمیسیون تحقیق دولتی مبارزه خواهیم کرد. این وظیفه ماست و آن را انجام خواهیم داد @YairGolan1
ترجمهشده از عبریمستمری پایه سالمندی: 1838 شِکِل. کمکهزینه کوتاهی مو در قیصریه: 2457 شِکِل. فاسدها، دیگر از شما به ستوه آمدهایم.
ترجمهشده از عبریدستورالعمل برنده شاس. یک ویدیوی انتخاباتی پرزحمت درباره وحدت تهیه کن و در این میان به صدها هزار اسرائیلی توهین و تهمت بزن، نژادپرستی کن، افترا منتشر کن و تحریک کن. بهترین پاسخ به ویدیوی جعلی وحدت، سخنان زیر از @YigalGueta است
ترجمهشده از عبرینتانیاهو - چرا اطلاعات را از دستگاه امنیتی پنهان کردی؟ آیا با مقامهای قطری گفتوگوهای ثبتنشدهای داشتی که باعث شد هشدارهایی را که دریافت کرده بودی نادیده بگیری؟ آیا دروغهای کسانی را که هنوز هم رهبران حماس را در هتلهای مجلل میزبانی میکنند، به هشدارهای مصر و امارات ترجیح دادی؟ آیا مأموران قطری که از نزدیک با تو کار میکردند باعث شدند اطلاعات را نادیده بگیری؟ چرا با هشدارهایی که به تو داده شده بود هیچ کاری نکردی؟
ترجمهشده از عبریبارها و بارها نتانیاهو و شیپورهای ترکخوردهاش در کنست، وقتی درباره سونامی دیپلماتیک هشدار دادیم، ما را به سخره گرفتند. اما حالا این موضوع از همیشه روشنتر است. سیاست افراطی و دیوانهوار دولت نتانیاهو-اسموتریچ در سرزمینها، اسرائیل را به انزوای بینالمللی خطرناکی میکشاند که به حیاتیترین منافع کشور اسرائیل آسیب خواهد زد. گیدئون ساعر هرقدر میخواهد میتواند درباره فتح مسلمانان در بریتانیا یاوهگویی کند. تا جایی که آخرین بار بررسی کردم، آنها به کاخ سفید ترامپ نرسیده بودند. گروه ملیگرایی که کشور اسرائیل را رهبری میکند، در حال نابود کردن ارزش آن است. ۵۰ روز دیگر به خودمان بازخواهیم گشت. @BarakRavid
ترجمهشده از عبریفقط دو زن در ده نفر اول لیکود. سه زن تا رتبه بیستم. چهار زن تا رتبه چهلم. لیکود - حزبی شوونیست و سمی.
ترجمهشده از عبریاقدامات واکنشی گیدئون ساعر، اقداماتی کودکانه و پوپولیستی هستند که در خدمت یک کارزار سیاسیاند، نه نیازهای واقعی دولت اسرائیل. گیدئون ساعر در مدیریت سیاست خارجی اسرائیل کاملاً شکست خورده و بهطور کامل تسلیم دستورکار ملیگرایانه و افراطی اسموتریچ شده است. او بهجای تعدیل رفتار آشفته دولت در مناطق، به «جشن» پیوست تا جایگاه تضمینشده خود را در فهرست لیکود حفظ کند. این واقعیت که ماههاست سفیری در لندن وجود ندارد، نشان میدهد این گروه تا چه اندازه سهلانگار، غیرحرفهای و افراطی است
ترجمهشده از عبریمسئولیت اعلام تحریمها از سوی کشورهای اروپایی بر دوش نتانیاهو، اسموتریچ، کاتس و ساعر است. همه توییتهای تحریکآمیز و تهدیدهای توخالی، خسارت راهبردیای را که آنها وارد میکنند پنهان نخواهد کرد. دولتی که به خشونت شهرکنشینان افراطی میدان میدهد، عملاً از سلب مالکیت جوامع فلسطینی حمایت میکند، سرگرم فروپاشاندن تشکیلات خودگردان فلسطین است و آشکارا درخواستهای همه متحدان بزرگ ما درباره ساختوساز در E1 را نادیده میگیرد، اسرائیل را به انزوای بینالمللی و نابودی عمق راهبردی دولت اسرائیل در جهان سوق میدهد. نتانیاهو سالها خود را در عرصه بینالمللی متعلق به لیگ دیگری نشان میداد. امروز او بازیکنی جذامی روی نیمکت است. شهروندان اسرائیل نباید بهای اتحاد فاسد او با متعصبان ملیگرا را بپردازند.
ترجمهشده از عبریپاسخ ما به کرسیهای رزروشده در لیکود چیست؟ هزار کرسی رزروشده در حزب سهلانگاری و «تصور» نمیتواند تنها اتفاق مهمی را که امروز رخ داد پنهان کند. تحقیقات تکاندهندهای که ثابت میکند - نتانیاهو هشدار را دریافت کرده است. هیچ پنلیست، مفسر-مجری یا بلندگوی ترکخوردهای نخواهد توانست داغ قابیل را از او پاک کند
ترجمهشده از عبریوکیل بومباخ، نماینده لیکود در کمیته انتخابات، تلاش کرد با پرسشی نامرتبط ما را به دردسر بیندازد. ما با مرتبطترین و دقیقترین پاسخ به او جواب دادیم. نتانیاهوی سهلانگار نخستوزیر بعدی اسرائیل نخواهد بود.
ترجمهشده از عبریاسرائیل یکی از چشمگیرترین افتها در تاریخ این آزمون را ثبت کرد. این آکورد پایانی دورهٔ وزارت کیش است. یکی از معدود وزیرانی که دورهای کامل را در وزارت آموزش به پایان رساند، بیآنکه حتی یک دستاورد به نام او ثبت شود. فقط فرار از مسئولیت، نادیده گرفتن واقعیت تلخ در میدان - و تکبر منفصل از واقعیت. وزیر آموزشی که به تعقیب معلمان و غرفههای تفیلین مشغول بود، نه به مشکلات سوزان نظام آموزشی. بچههای ما شایستهٔ بسیار بیشتری هستند. تیمهای آموزشی و مدیریتی شایستهٔ بیشتری هستند. جامعهٔ اسرائیل شایستهٔ بیشتری است.
ترجمهشده از عبریدر فهرست ۱۲۰ نامزدی که دیروز به کمیته انتخابات ارائه کردیم، نامهای محترم و مهم بسیاری وجود دارد. اما یک نام برای ما نشان افتخار تأثیرگذاری است و همچنین یادآوری مسئولیت سنگینی که بر دوش ماست. نام یوخِوِد لیفشیتس، عضو کیبوتص نیر عوز که از اسارت حماس آزاد شد، همسر عودِد لیفشیتس، یادش گرامی، که در اسارت حماس به قتل رسید
ترجمهشده از عبرییک شکست راهبردی دیگر برای نتانیاهو که کاملاً خود را وقف خیالپردازیهای اسموتریچ درباره الحاق خشونتآمیز کرده است. گیدئون ساعرِ ضعیف تهدیدها را زیر لب زمزمه خواهد کرد. شیکلی ناسزا خواهد گفت و درباره اشغال مسلمانان توییت خواهد کرد. اسموتریچ خواهد گفت که آنها حتی در دوران قیمومت نیز یهودستیز بودند. و نتانیاهو خواهد گفت که در واقع وارث چرچیل است. اما در نهایت، سیاست الحاق، امتناع از هر ابتکار دیپلماتیک، پشتیبانی از تروریسم شهرکنشینان افراطی، سلب مالکیت از جوامع فلسطینی در منطقه C و تلاش مستمر برای خفه کردن تشکیلات خودگردان فلسطین، دولت اسرائیل را به دولتی مطرود و منزوی تبدیل میکند. در 27.10 به طرح پیروزی قاطع نتانیاهو و اسموتریچ علیه دولت اسرائیل و جامعه اسرائیل پایان خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریحتی در ارتش اسرائیل نیز بهروشنی میگویند: اسرائیل کاتس دروغ میگوید و به بهای امنیت ملی، یک agenda سیاسی را پیش میبرد. او و نتانیاهو میخواهند مناطق را به آتش بکشند تا در صندوقهای رأی رأی به دست آورند. کسانی که بهای آن را خواهند پرداخت، سربازان ارتش اسرائیل و غیرنظامیان اسرائیلی و فلسطینی هستند. کسانی که در 7.10 امنیت کشور را رها کردند، همچنان ما را به سوی پرتگاه میرانند. تمام اپوزیسیون باید علیه رفتار بیملاحظه و خطرناک در مناطق و در برابر تشکیلات خودگردان فلسطین صدای اعتراض بلند کند. سکوت در این موضوع بیمسئولیتی است.
ترجمهشده از عبریما فهرست دموکراتها برای بیستوششمین کنست را ارائه کردیم؛ فهرستی که نه به دست یک کمیته سازماندهنده و نه بر اساس مؤسسات نظرسنجی یا شوراهای خردمندان، بلکه به دست ۱۰۰٬۰۰۰ اسرائیلی دلسوز، مشارکتجو و ارزشمدار انتخاب شد. اکنون بیش از هر زمان دیگری روشن است: کسانی که باور دارند قدرت اسرائیل بر ترکیب توان ارتش اسرائیل و اقدامات مسئولانه دیپلماتیک استوار است. کسانی که باور دارند آینده اسرائیل به جدایی مسالمتآمیز از میلیونها فلسطینی در یهودا و سامره و نوار غزه، همراه با حفظ منافع امنیتی ما، بستگی دارد. کسانی که باور دارند خشونت شهرکنشینان افراطی، پایگاههای غیرقانونی و طرح الحاق و قاطعیت اسموتریچ، مایه ننگ اخلاقی و حماقت امنیتی هستند. کسانی که به ضرورت لغو همه قوانین کودتای حکومتی و نیز به ضرورت تقویت چشمگیر دموکراسی اسرائیل باور دارند. کسانی که به آزادی دین، آزادی از دین، برابری در تقسیم بار مسئولیت و برابری به طور کلی، و آموزش دروس پایه برای هر دختر و پسر باور دارند. کسانی که به تقویت دولت رفاه اسرائیل، بازگرداندن اولویت به انسان شاغل و افزایش سرمایهگذاری در نظامهای رفاه اجتماعی، سلامت و آموزش باور دارند. کسانی که به برابری جنسیتی و مبارزه با جداسازی و排除 باور دارند، کسانی که به مشارکت یهودیعربی در سیاست و همه عرصههای عمومی باور دارند، و خلاصه کسانی که به ارائه بدیلی برای ائتلاف متعصبان، فاسدان و شانهخالیکنندگان، برای مجمع کوهیلت، جوانان تپهها و حامیانشان، و برای کسانی که فکر میکنند انحصار خدا را در اختیار دارند باور دارند. برای همه این افراد خانهای سیاسی روشن و برگه رأیی روشن وجود دارد؛ بهترین تضمین اینکه دولت تغییر واقعاً تغییر ایجاد خواهد کرد. حزب دموکراتها و برگه رأی آ.م.ت.
ترجمهشده از عبریجای تعجبی نیست. از نظر او کمبود معلم هم وجود ندارد. خلاصه، چهار سال دوره مسئولیت او را میتوان اینگونه جمعبندی کرد: در نظام آموزشی هیچ مشکلی وجود ندارد؛ فقط در درک واقعیت و ارزشهای وزیر آموزشوپرورش مشکلی وجودی وجود دارد.
ترجمهشده از عبریبیانیهای که کاتس، وزیر دفاع، منتشر کرده است تلاشی عمدی برای به آتش کشیدن سرزمینها و سوق دادن آنها به سوی انتفاضه سوم است؛ با انگیزههایی صرفاً سیاسی و از روی تمایل به رسیدن به انتخابات در شرایط جنگی فعال. این رفتاری غیرمسئولانه، بیپروا و خطرناک است که جان بسیاری از اسرائیلیها و فلسطینیها را خواهد گرفت. دولت اسرائیل هیچ اختیار اخلاقی و عمومی برای کشاندن ما به آشوب خونین در سرزمینها ندارد.
ترجمهشده از عبریدولت نتانیاهو-اسموتریچ ما را به ۶ اکتبر برمیگرداند. در سرزمینها شمار بیسابقهای از گردانها در حال فعالیت هستند. این واقعیت، بنا بر تعریف، به بهای حفاظت از آبادیها در امتداد مرزها تمام میشود و واحدهای وظیفه و ذخیره را فرسوده میکند. پایگاههای غیرقانونی امنیتی اضافه نمیکنند، بلکه دقیقاً برعکس. درباره شهرکهای جدید در شمال سامریه نیز همینطور است. ارتش اسرائیل این موضوع را صریحاً به نتانیاهو میگوید، اما او دقیقاً همانطور که پیش از کشتار گوشهایش را بست، گوشهایش را میبندد. او آن زمان امنیت اسرائیل را رها کرد و امروز هم آن را رها میکند
ترجمهشده از عبریوزیر مسکن، وزیر گردشگری، وزیر رفاه و وزیر بهداشت در دولت نتانیاهو. شکی نیست که بر اساس معیارهای لیکود، او میتواند نامزد آنها برای وزارت آموزشوپرورش بعدی نیز باشد. نباید اجازه دهیم این گروه همچنان آینده اسرائیل را به زبالهدان بکشاند.
ترجمهشده از عبریآیا کسی واکنش جدی دولت به این تهدید را شنیده است؟ آیا کسی درباره آماده نبودن در برابر هشدارهای بازرس دولتی و سازمانهای محیطزیستی پاسخگو بوده است؟ دولتی که از مسئولیت کشتار فرار میکند، برای همیشه از مسئولیت فرار خواهد کرد. در هر موضوع و مسئلهای. در ۲۷.۱۰ از شرشان خلاص میشویم و مسئولیت و جدیت را دوباره به مرکز صحنه بازمیگردانیم.
ترجمهشده از عبریتعطیلی بیشتر تأسیسات آبشیرینکن، کاستیهای اساسی در مدیریت بخش آب و بیتوجهی کامل نتانیاهو و الی کوهن، وزیر زیرساختها، به هشدارهای مربوط به این موضوع را آشکار کرد. مانند همه حوزههای دیگر، این دولت بهسادگی در انجام وظیفه خود شکست میخورد و از مجموعهای از آماتورهای غیرمسئول تشکیل شده است. من از رئیس کمیته نظارت دولتی، همکارم، نماینده کنست آلون شوستر، درخواست کردم در دوره تعطیلات پارلمانی جلسهای ویژه درباره آمادگی بخش آب اسرائیل برای سناریوی تعطیلی تأسیسات آبشیرینکن برگزار شود. دیوان محاسبات دولتی از سال ۲۰۲۴ درباره مجموعهای از کاستیها و خطرات در سامانه آبشیرینکن هشدار داده بود، اما در دولت نتانیاهو، قوانین فرار از خدمت نظامی و بودجههای ائتلافی — چه رسد به جشنهای بارمیتسوا و عروسیهای خانواده اعضای کمیته مرکزی لیکود — از هر چیز دیگری مهمترند.
ترجمهشده از عبریدر سالهای زمامداری دولتِ سهلانگاری و شکست، موجی چشمگیر از مهاجرت از اسرائیل در این کشور به راه افتاده است. این موج به تابآوری جامعه اسرائیل آسیب میزند و تهدیدی مهم برای آینده آن ایجاد میکند. همه پژوهشها از ارتباط میان موج مهاجرت، تغییر رژیم و حمله دولت به نیمی از مردم حکایت دارند. در دولت آینده، اوضاع را کاملاً دگرگون خواهیم کرد. موج مهاجرت از کشور را متوقف میکنیم و برنامهای پنجساله برای تشویق بازگشت اسرائیلیهای ساکن خارج تدوین خواهیم کرد. در برابر سیاست ضداسرائیلی و ضدصهیونیستی دولت ملیگرا، اسرائیل را به جایگاهی بازخواهیم گرداند که نسل جوان در آن اسرائیل را امید و آینده ببیند.
ترجمهشده از عبرینظر من درباره برکناری موشه گافنی از ریاست دگل هتورا چیست؟ هر رهبر حزبی که شریک ائتلاف شکست و رهاکردن مردم بوده است باید از کنست بیرون انداخته شود. بهویژه کسانی که پس از کشتار به کار خود ادامه دادند، گویی اینجا زلزلهای هولناک رخ نداده است. در ۲۷.۱۰ مردم این کار را ادامه خواهند داد و متحد و شریک راهبردی گافنی و دوستانش را از دفتر نخستوزیری بیرون خواهند انداخت.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Three First Post-Deadline Polls Put Netanyahu’s Bloc at 52–53 Seats
- UAE Warned Netanyahu Before October 7, Report Says; Security Chiefs Weren’t Told
- Thirty-Eight Parties Submit Candidate Lists for Israel’s October Election
- Israel Says It Will Close British Consulate After UK Settlement Sanctions
- Israel Education Minister Says Five-Day School Pilot Will Start This Year
- Most Israeli Desalination Plants Shut Again as Seawater Turbidity Rises
- Researchers Identify Cyanobacteria Behind Israel’s Desalination Shutdowns
- Rabbi Dov Landau Removes Gafni and Maklev From Degel HaTorah’s Knesset Slate