امرسون منانگاگوا
@edmnangagwa · آفریقا
امرسون منانگاگوا برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با زیمبابوه در فصل آفریقا توسط Storyz World دنبال میشود.
من جلسه کاری بسیار پرباری با محمد العبار، بنیانگذار آیندهنگر شرکت اعمار پراپرتیز، توسعهدهنده مشهور جهانیِ بناهای نمادین در سراسر جهان مانند برج خلیفه، داشتم. این دیدار مهم بهطور روان توسط مشاور ویژه من در امور سرمایهگذاری و توانمندسازی، دکتر پل تونگوارارا، ترتیب داده و هماهنگ شد. تعهد او به پیشبرد دیپلماسی اقتصادی و ایجاد پیوند میان مشارکتهای بینالمللی همچنان نقشی حیاتی در پیشبرد چشمانداز ملی ما ایفا میکند. در جریان گفتوگوهایمان، برنامههای هیجانانگیز برای یک سرمایهگذاری عظیم جدید در مهماننوازی ممتاز را نهایی کردیم که هتلهای لوکس در سطح جهانی را به کشور ما خواهد آورد. آقای العبار و هیئت اجرایی او اواخر سپتامبر برای بازدید از محلها و نهایی کردن جزئیات پروژه وارد خواهند شد. این مشارکت راهبردی هزاران شغل ایجاد میکند، کسبوکارهای محلی را رونق میدهد و زیمبابوه را به مقصدی برتر برای مسافران سراسر جهان تبدیل میکند. پیشرفت در راه است!
ترجمهشده از انگلیسیامروز افتخار داشتم با صدها نفری سخن بگویم که در استان سوفالا، موزامبیک، گرد هم آمده بودند تا یک تقویت بهموقع و راهبردی برای امنیت سوخت منطقهایمان را جشن بگیرند. انرژی همچنان در قلب مطلق دستورکار تحول اقتصادی جمهوری دوم قرار دارد. این پروژه توسعه در مرکز نهاماتاندا نهتنها زیمبابوه و موزامبیک را بهعنوان شرکای قابل اعتماد در تجارت منطقهای تقویت خواهد کرد، بلکه جایگاه کریدور بیرا را بیش از پیش بهعنوان شریان حیاتی اقتصادهای منطقه تثبیت میکند. همانطور که به پیش میرویم، زیمبابوه تعهد کامل خود را برای همکاری نزدیک با موزامبیک بهمنظور انجام همه تعهدات توسعهای، بهویژه در زمینه حفاظت از محیط زیست و ارتقای استانداردهای بهداشت و ایمنی، اعلام میکند. ما آمادهایم همه توافقهای همکاری را با برادران و خواهران موزامبیکی خود اجرا کنیم و بر تعهد مشترکمان به امنیت انرژی منطقهای و توسعه اقتصادی پایدار تأکید میورزیم. با هم، آیندهای پررونق میسازیم!
ترجمهشده از انگلیسیاز طرف دولت و مردم کشورمان، گرمترین تبریکهای خود را به رئیسجمهور هاکاینده هیچیلما به مناسبت ادای سوگند برای دومین دوره ریاستجمهوریاش در امروز تقدیم میکنم. زامبیا همچنان در قاره ما چراغ راه ثبات دموکراتیک، حکمرانی مسالمتآمیز و وحدت است. مشاهده انتقال مسالمتآمیز و تحکیم قدرت در امروز، پیوندهای مشترک تاریخ، فرهنگ و پیشرفت را که دو ملت ما را عمیقاً به هم مرتبط میکند به یادمان میآورد. ما مشتاقیم روابط دوجانبه خود را بیش از پیش تقویت کنیم، همکاری اقتصادیمان را تعمیق بخشیم و در چارچوب جامعه توسعه آفریقای جنوبی و اتحادیه آفریقا، دستبهدست هم دهیم تا منطقهای شکوفاتر و یکپارچهتر برای همه مردممان بسازیم. برای رئیسجمهور هیچیلما و معاون رئیسجمهور موتاله نالومانگو خرد فراوان، سلامتی عالی و موفقیتی عظیم آرزو میکنم، در حالی که زامبیا را به پیش میبرند.خداوند متعال جمهوری زامبیا را برکت دهد. خداوند شراکت پایدارمان را برکت دهد.
ترجمهشده از انگلیسیمایه افتخار من است که امروز رسماً یکصد و شانزدهمین نمایشگاه کشاورزی زیمبابوه را با شعار «رونقبخشی به رشد: جایی که کشاورزی، فناوری و تجارت به هم میرسند» افتتاح کنم. ما باید بخش خود را مدرن کنیم و من از بخش خصوصی میخواهم با کشاورزان سختکوش ما همکاری کند. خطاب به جوانان و زنان ما: کشاورزی حال و آینده ماست. از طریق «مرکز کارآفرینان جوان کشاورزی»، پیشقدم شوید، نوآوری کنید و رهبری کنید! بر اساس NDS2، جمهوری دوم دیگر مواد خام، شغلها و فرصتها را صادر نخواهد کرد. ما در هر ۱۰ استان، مناطق ویژه فرآوری کشاورزی ایجاد میکنیم تا ارزشافزایی محلی تضمین شود. همه محصولات کشاورزی باید همینجا در داخل کشور ارزشافزوده پیدا کنند. بیایید با هم حاکمیت غذایی خود را تضمین کنیم و اقتصادی توانمند و صنعتی بسازیم!
ترجمهشده از انگلیسیامروز افتخار داشتم که بهصورت مجازی با رهبران، کارشناسان و شرکای هشتمین نشست کمیته منطقهای آفریقا در ائتلاف بینالمللی خورشیدی ارتباط برقرار کنم؛ نشستی که با افتخار در شهر زیبای گردشگری ما، آبشار ویکتوریا، موسِی-اوآ-تونیا، برگزار شد. زیمبابوه از اعتماد جامعه جهانی به کشورمان برای میزبانی این اجلاس مهم عمیقاً خرسند و متواضع است. ما همچنان عمیقاً متعهد به پیشبرد نقش حیاتی آفریقا در دستورکار جهانی گذار انرژی هستیم. از نخستوزیر هند، نارندرا مودی، و رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، بهخاطر تعهد مستمرشان به تقویت مشارکتهای انرژی خورشیدی با آفریقا قدردانی میکنیم. آفریقا از غنیترین منابع طبیعی جهان برخوردار است. منابع خورشیدی ما باید ابزارهایی حیاتی برای صنعتیسازی، نوسازی و گسترش دسترسی به خدمات ضروری، در راستای دستورکار ۲۰۶۳ اتحادیه آفریقا، تلقی شوند. باید از ظرفیت پلتفرمهای تأمین مالی منطقهای و قارهای اهرم بیشتری بگیریم و بازارهای منطقهای برق و زیرساختهای مشترک را به حداکثر برسانیم. گذار ما باید عادلانه و فراگیر باشد و هیچکس و هیچ مکانی را پشت سر نگذارد. ما مسئولیتی مشترک داریم تا زنان و جوانانمان را بهعنوان مشارکتکنندگان محوری توانمند کنیم؛ چه بهعنوان کارآفرین، تکنسین، مهندس یا سرمایهگذار. باید ظرفیت محلی برای تولید، سازگار کردن، نصب و نگهداری فناوریهای خورشیدی را تقویت کنیم. ابتکارهایی مانند مرکز منابع کاربرد فناوری خورشیدی، ابتکارهایی ارزشمند هستند که به افزایش دانش فنی، آموزش و انتقال مهارتها به جوانان ما کمک خواهند کرد. ائتلاف بینالمللی خورشیدی چارچوبی عالی برای بهینهسازی ظرفیت خورشیدی، تأمین امنیت سامانههای انرژی و ارتقای زندگی مردممان در اختیار ما میگذارد. بیایید با هم از نیروی خورشید برای به ارمغان آوردن رفاه برای زیمبابوه و سراسر قاره آفریقا بهره بگیریم!
ترجمهشده از انگلیسیارتقای بخش بهداشت و درمان ما اولویت اصلی جمهوری دوم است و ما به وعده خود عمل میکنیم. برنامه ریاستجمهوری نوسازی بیمارستانها با سرعتی شتابگرفته در مجتمعهای پزشکی اصلی کشورمان در حال پیشرفت است؛ از جمله بلوک بیمارستان اصلی ۲۸۰۰ تختخوابی در گروه بیمارستانهای پاریرنیاتوا در هراره و بیمارستان مرکزی تاریخی امپیلو در بولاوایو! پس از نوسازی موفق تأسیسات پشتیبان مانند آدلام هاوس در پاریرنیاتوا — که اکنون بهطور کامل به انرژی خورشیدی و آب پاک چاه مجهز است — همزمان در حال اجرای ارتقاهای گسترده و دیرهنگام زیرساختی در بیمارستان امپیلو هستیم تا فضاهای بالینی و اقامتگاههای کارکنان را بهطور اساسی نوسازی کنیم. این مرحله هدفمند و سراسری بر موارد زیر تمرکز دارد: • بازسازی بخشهای حیاتی بیماران و فضاهای درمانی. • ارتقای تجهیزات تشخیصی و جراحی با فناوریهای مدرن قرن بیستویکم. • یکپارچهسازی سامانههای پزشکی جدید برای پشتیبانی از کارکنان سختکوش ما. • رفع گلوگاههای ساختاری و خدماتی دیرپا در مراکز ارجاع ما. افزون بر این، وزارت بهداشت و مراقبت از کودکان، همراه با نهادهای مرتبط، بهطور قاطع موظف شدهاند همه موانع ورود برای ایجاد مراکز و خدمات تخصصی بهداشت و درمان را از میان بردارند. ما در بخش بهداشت و درمان دروازهبان و کارتل نمیخواهیم، در حالی که مردم ما نمیتوانند با هزینه کم درمان مناسب دریافت کنند. نه. بیایید به سلامت مردم خود اهمیت بدهیم و آن را ارج نهیم. هر که گوش شنوا دارد، این توبیخ جدی را بشنود. هدف ما همچنان روشن است: ساختن یک نظام بهداشت عمومی تابآور و در سطح جهانی که مراقبت باکیفیت و مقرونبهصرفه را به هر شهروند ارائه دهد و هیچ مکان و هیچکس را پشت سر نگذارد.
ترجمهشده از انگلیسیامروز این افتخار را داشتم که شاهد امضای یک توافقنامه تاریخی ۲۵ ساله اجاره ویژه معدنکاری میان دولت زیمبابوه و کارو پلاتینوم (بخشی از تارسا پیالسی) باشم. این نقطه عطف مهم، حق بهرهبرداری بلندمدت از منطقه معدنی ۲۳٬۹۰۳ هکتاری در گریت دایکِ سرشار از مواد معدنی ما را تضمین میکند.این پروژه نتیجه مستقیم چشماندازی است که در سال ۲۰۱۸ آغاز کردیم. با بیش از ۲۴۰ میلیون دلار آمریکا سرمایهگذاری انجامشده در ایجاد تأسیسات، ناوگانهای معدنی، زیرساختهای آب و برق و توسعه جوامع، تنها فاز اول قرار است حداکثر ۱٬۰۰۰ شغل برای مردم ما ایجاد کند. این توافقنامه کاملاً منطبق—که از طرف دولت توسط مهندس پولایت کامبامورا، وزیر معادن و توسعه معدن، و پروفسور مثولی نکیوب، وزیر دارایی، امضا شده است—بر تعهد ما به شفافیت، قطعیت حقوقی و امنیت سرمایهگذاران تأکید میکند.ما در حال آزادسازی ثروت عظیم معدنی کشورمان هستیم تا رشد صنعتی پایدار را پیش ببریم، اشتغال شایسته ایجاد کنیم و جوامع را ارتقا دهیم. با هم، زیمبابوه را میسازیم!
ترجمهشده از انگلیسیامروز افتخار داشتم در کنار برادرم، رئیسجمهور سیریل رامافوسا، در مرکز همایش گالاگر در مجمع تجاری آفریقای جنوبی–زیمبابوه شرکت کنم. این مجمع مهم که همزمان با چهارمین نشست کمیسیون دوجانبه ما (BNC) برگزار میشود، رهبران کسبوکار و ذینفعان هر دو کشور را گرد هم میآورد تا فرصتهای عظیم تجارت و سرمایهگذاری را آزاد کند. منطقه ما از نظر منابع فقیر نیست. ما از مواد معدنی حیاتی، زمینهای حاصلخیز کشاورزی، صنایع پویا و دانشگاههایی در سطح جهانی برخورداریم. مهمتر از همه، جوانان بااستعدادی داریم که ایده، انرژی و بلندپروازی دارند. وظیفه پیش روی ما این است که نبوغ ذاتی آنان را آزاد کنیم تا آیندهای بهتر بسازند. منابع طبیعی ما باید بیش از پیش به صنایع داخل منطقه خودمان خوراک برسانند و برای مردممان ارزش ایجاد کنند، نه برای دیگران. نوآوریهایی که در مؤسسات آموزش عالی و قطبهای نوآوری ما در حوزههای کشاورزی، معدن، تولید، مهندسی و فناوری اطلاعات در حال ظهورند، مرا بسیار امیدوار کردهاند. اکنون باید تولید در پی بیاید. یک نوآوری نمیتواند فقط در آزمایشگاه بماند؛ باید تجاریسازی شود. از طریق این مجمع، چشمانداز مشترک ما روشن است: با هم، رشد اقتصادی پایدار را پیش میبریم، جوانانمان را توانمند میکنیم و یکپارچگی منطقهای را تعمیق میبخشیم. آفریقا برای کسبوکار آماده است!
ترجمهشده از انگلیسی