کریستوفر میلر
@ChristopherJM · اروپا
کریستوفر میلر برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با اوکراین در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
نابو مقامهای نزدیک به زلنسکی را به زیر کشیده و بیش از 60 قانونگذار را تحت تحقیقات قرار داده است؛ اولکساندر آباکوموف، رئیس یکی از واحدهای کارآگاهی آن، به فایننشال تایمز گفت. نخبگان سیاسی مرتباً با نفسهای حبسشده گمانهزنی میکنند که چه کسی ممکن است نفر بعدی باشد. آنها همچنین میپرسند نابو در حالی که در زمان جنگ با قدرتمندترین منافع کشور درگیر میشود، تا چه مدت میتواند دوام بیاورد. از طریق @fabrice_deprez
ترجمهشده از انگلیسیاین حادثه در روز سهشنبه موجب افزایش تدابیر امنیتی در اطراف فرودگاه کیشیناو شد. همچنین زلنسکی، بنا بر گفته مقامهای اوکراینی، پیشنهاد استفاده از یک جنگنده اف-۱۶ اوکراینی برای رهگیری پهپاد را داد.
ترجمهشده از انگلیسیسوابق ترافیک هوایی مولداوی و ردیابی نظامی اوکراین که @FT آنها را مشاهده کرده است، نشان میدهد یک پهپاد تهاجمی جتپیشران حدود ساعت ۱۶:۲۰ به وقت محلی از مرز دولتی اوکراین عبور کرده و به سمت غرب، در جهت مولداوی، حرکت کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیجدید—اوکراین روسیه را مسئول حادثه پهپادی بر فراز مولداوی میداند: یک پهپاد تهاجمی شاهد روسیِ مجهز به موتور جت روز سهشنبه نزدیک بود با هواپیمای ولودیمیر زلنسکی برخورد کند؛ یک مقام اوکراینی که همراه رئیسجمهور پرواز میکرد، به @FT گفت.
ترجمهشده از انگلیسیحفرههای گنبد طلایی ترامپ دونالد ترامپ میگوید میتوان یک سپر موشکی را که از زمین تا فضا امتداد دارد، با هزینه ۱۸۵ میلیارد دلار ساخت. اما موانع مهندسی، مالی و سیاسی بزرگی بر سر راه قرار دارند. گزارشگری و تصاویر عالی از همکارانم در @FT
ترجمهشده از انگلیسیبخش بیشتری از گزارش امروز ما در @FT: فهمیدیم که میان راتکلیف، رئیس سیا، و ویتکاف، فرستاده ویژه، بر سر اینکه چه کسی مسئول چه چیزی باشد، کشمکشی در جریان است.
ترجمهشده از انگلیسیجدید @FT: جان رتکلیف، مدیر سیا، در حال آماده شدن برای بر عهده گرفتن نقشی بزرگتر در مذاکرات آمریکا با روسیه و اوکراین است؛ مقامهای آمریکایی این موضوع را به همتایان اروپایی خود گفتهاند، تلاشی برای جان بخشیدن دوباره به تلاشهای دیپلماتیک رو به خاموشی برای پایان دادن به جنگ.
ترجمهشده از انگلیسی“هسته اصلی تاکتیک کوشنر-ویتکاف این است که طرفهای گفتوگوی خود را با وسوسه ثروتهای پس از جنگ بفریبند. چرا اوکراینیها و روسها باید به کشتن یکدیگر ادامه دهند، وقتی میتوانند برای استخراج مواد معدنی حیاتی و ساخت مراکز داده هوش مصنوعی با آمریکا همکاری کنند؟ این برداشت درباره هر دو مرد نادرست است. با وجود تفاوت در برآوردها، ثروت پوتین بسیار بیشتر از ثروت هر یک از فرستادگان ترامپ و همچنین خود ترامپ است. پوتین چیزی میخواهد که توافقهای خیالی پس از آتشبس نمیتوانند آن را بخرند: بازجذب اوکراین، بهطور کامل یا جزئی، در سرزمین مادری روسیِ محبوبش. دسر نیز در صدر ذهن زلنسکی نیست. وظیفه او دفاع از اوکراین در برابر روسیه است. در عمل، چشماندازهای تجاری ترامپ و فرستادگانش را در بازی نگه میدارد، نه برعکس. تمرکز وسواسگونه بر منافع پاییندستی آنها را از الدورادو دورتر میکند.
ترجمهشده از انگلیسیدفتر رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، گفت او از تماس ترامپ و پوتین مطلع بوده و رهبران اوکراین و آمریکا زمانی با یکدیگر گفتوگو خواهند کرد که هر دو رئیسجمهور «آماده باشند . . . و زمانی که لازم باشد». به گفته افراد مطلع، کییف و واشنگتن در حال برنامهریزی برای دیدار احتمالی زلنسکی و ترامپ در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد در اواخر ماه جاری هستند.
ترجمهشده از انگلیسیکرملین اعلام کرد ولادیمیر پوتین در یک تماس تلفنی روز سهشنبه به دونالد ترامپ گفت روسیه «برنامههای تهاجمی» علیه اروپا ندارد و از تلاشهای صلحجویانه آمریکا برای پایان دادن به جنگش در اوکراین تمجید کرد. از طریق @maxseddon
ترجمهشده از انگلیسیروسیه حملات به راهآهن اوکراین، از جمله قطارهای مسافربری، را تشدید میکند. شرکت راهآهن دولتی میگوید برخی مسافران در حمله اخیر بر اثر ترکش زخمی شدند. قطارها در سراسر جنگ روسیه مطمئنترین شکل حملونقل عمومی و جمعی — و برای تخلیهها حیاتی — بودهاند، اما به دلیل تشدید حملات پهپادی که آنها را هدف میگیرند، دیگر چنین نیستند.
ترجمهشده از انگلیسیآخرین حملات هوایی روسیه به کییف ـ که به محض ترک پایتخت اوکراین توسط استیو ویتکاف و جرد کوشنر انجام شد ـ به یک شبکه تلویزیونی اوکراینی آسیب شدیدی وارد کرد و چندین روزنامهنگار را زخمی کرد.
ترجمهشده از انگلیسیروسیه یکی از بزرگترین موجهای حملات موشکی شبانه به کییف در هفتههای اخیر را آغاز کرده و به وقفهای کوتاه در حملات به پایتخت اوکراین، پس از دیدار فرستادگان آمریکا از این شهر در تلاش برای به جریان انداختن مذاکرات صلح، پایان داده است. @fabrice_deprez
ترجمهشده از انگلیسی“روسیه، اوکراین، ایالات متحده و ایران همگی در جریان درگیریهای امسال اهداف کشتیرانی غیرنظامی را مورد حمله قرار دادهاند، در حالی که آسیبپذیری گلوگاههای دریایی با تلاشهای ایران برای ایجاد یک نظام مبتنی بر پرداخت عوارض در تنگه برجسته شده است.” “… در همین حال، تحریمهای آمریکا، اتحادیه اروپا و بریتانیا علیه روسیه و ایران باعث رشد سریع ناوگان سایهای از نفتکشها شدهاند که اکنون به بیش از ۱٬۵۰۰ فروند میرسد، طبق تقریباً یکپنجم ناوگان جهانی نفتکشها. تقریباً همه این نفتکشها فاقد بیمهنامههای سنتی هستند.
ترجمهشده از انگلیسی“حزب [AfD راست افراطی]، که با ارسال تسلیحات به اوکراین مخالف است و میخواهد خرید گاز از مسکو را از سر بگیرد، همچنین وعده داد آموزش زبان روسی در مدارس را گسترش دهد تا به بازسازی پیوندهای فرهنگی با این کشور کمک کند.” via @ChassNews @laurapitel
ترجمهشده از انگلیسی«اگر جنگ تا زمستان ادامه پیدا کند، ما بهشدت روی بسته زمستانی حساب میکنیم؛ بستهای که امروز با Steve، Jared و شرکای اروپاییمان درباره آن بهتفصیل گفتوگو کردم. ما روی حمایت از پدافند هوایی و بخش انرژی، همچنین مقادیر قابلتوجه الانجی آمریکا و امکان استفاده از آن حساب میکنیم.»
ترجمهشده از انگلیسی"در حالی که نیروهای یونیفرمپوش آن درگیر جنگی بنبسترسیده علیه اوکراین بودهاند، نیروهای نیابتی روسیه و سازمانهای اطلاعاتی این کشور طی دو سال گذشته در خاک اروپا جنگی پنهان و تهاجمی را پیش بردهاند: با کاشتن اطلاعات نادرست، راهاندازی حملات سایبری، به آتش کشیدن انبارها با بمبهای آتشزا، هدف قرار دادن خانهها و خودروهای سیاستمداران، و قطع یا آسیبزدن به کابلهای زیردریایی."
ترجمهشده از انگلیسیمقامهای دفاعی و اطلاعاتی هشدار دادهاند که اروپا در بازدارندگی از جنگ «ترکیبی» روسیه علیه این قاره ناکام است و باید بهسرعت روشهای جدیدی برای سرکوب کارزار مسکو علیه کشورهای عضو ناتو ایجاد کند، وگرنه خطر تشدید تنش با کرملین را میپذیرد. از طریق @FT's @HenryJFoy، Sam Jones و@hallbenjamin
ترجمهشده از انگلیسیوزیر امور خارجه اوکراین: «بله، برای اوکراین هم بسیار دشوار است. برای رزمندگان ما، جوامع خط مقدم و تمام کشورمان. ما در پنجمین سال جنگی تمامعیار هستیم که خودمان انتخابش نکردیم. این جنگ به شکلی یا به شکلی دیگر بر هر خانوادهای زخم گذاشته است. «اما روشن است که مسکو نیز در موقعیت قدرتمندی نیست. و قطعاً در موقعیتی نیست که بتواند شرایط را دیکته کند.»
ترجمهشده از انگلیسیاستیو ویتکاف گفت طرفهای آمریکایی و اوکراینی درست پیش از آغاز گفتوگوهایشان با مشاوران امنیت ملی آلمان، بریتانیا و فرانسه، «بحثهای اساسی و مهمی» انجام دادند. با @fabrice_deprez @FT
ترجمهشده از انگلیسیآخرین خبر درباره مذاکرات اوکراین: افراد آشنا با مذاکرات در کییف به @FT گفتند استیو ویتکاف و جرد کوشنر نسخههای بهروزشدهای از اسناد قبلی را به همراه آوردند که برای بازتاب شرایط تغییرکرده از زمان متوقف شدن مذاکرات صلح در فوریه، همزمان با آغاز جنگ آمریکا با ایران، بازنگری شده بودند. اما به گفته این افراد، فرستادگان ترامپ با ایدههای جدید اندکی آمدند و در عوض در پی احیای پیشنهادهای قبلی و کاهش اختلافات میان کییف و مسکو بودند. یک مسئله اصلی، سرزمین باقیمانده در دونباس است که در دست اوکراین قرار دارد؛ روسیه آن را متعلق به خود دانسته، اما با وجود سالها جنگ نتوانسته است آن را تصرف کند. این منطقه شرقی، که حدود ۷۵ درصد آن تحت کنترل روسیه است، برای زلنسکی خط قرمز محسوب میشود؛ او تأکید کرده است که اوکراین هرگز آن سرزمین یا هیچ سرزمین دیگری را که نیروهای مسکو اشغال کردهاند واگذار نخواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسیجدید: دفتر ریاستجمهوری به @FT میگوید نشست اصلی میان رئیسجمهور زلنسکی و تیمش و استیو ویتکاف و جرد کوشنر در مجموعه تاریخی کلیسای جامع سنت سوفیا در کییف آغاز شده است.
ترجمهشده از انگلیسیفرستادگان ترامپ، استیو ویتکاف و جرد کوشنر، طبق اعلام دفتر رئیسجمهور زلنسکی، با قطار برای نخستین سفرشان به پایتخت اوکراین وارد کییف شدهاند. اطلاعات بیشتر از طریق @FT @fabrice_deprez
ترجمهشده از انگلیسیاستیو ویتکاف، فرستاده ویژه ترامپ، به ولادیمیر پوتین میگوید؛ ارتش مهاجم او در حالی که بزرگترین و خونینترین جنگ در خاک اروپا از زمان جنگ جهانی دوم را به راه انداخته، صدها هزار نفر را کشته و تجاوز و غارت کرده است: «وقتی بازنشسته شویم، همه این داستانها و خاطرات باورنکردنی را خواهیم داشت و خاطرات و داستانهای تو درست در صدر همه آنها خواهند بود.»
ترجمهشده از انگلیسیزلنسکی در مسکو با ویتکاف و کوشنر صحبت کرد. او میگوید: «از لحظه این گفتوگو، ما آمادهایم آتشبس در حملات هوایی علیه شهرهای دخیل در روند مذاکرات را رعایت کنیم.» «از اکنون تا پایان شنبه، و همچنین در روزهای یکشنبه و دوشنبه، اوکراین آماده است از حمله به مسکو خودداری کند و انتظار داریم روسها نیز همین کار را در قبال کییف انجام دهند.»
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Russia and Ukraine Announce Temporary Kyiv-Moscow Strike Pause During U.S. Envoys’ Visit
- Zelenskyy Confirms Witkoff and Kushner Will Visit Moscow, Then Kyiv Sunday
- Russian Missile and Drone Attack on Kyiv Kills Two and Injures 10
- Iran’s Guards Say Supertanker Hit Two Mines and Caught Fire in Hormuz
- U.S. Strikes Two Iranian Government Tankers Under New Retaliatory Policy
- Iranian Media Say Four U.S. Missiles Hit Tanker Near Kharg Island
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- Iran’s Guards Say They Struck Six Vessels After U.S. Tanker Attacks