چارلز لیستر
@Charles_Lister · خاورمیانه
چارلز لیستر برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی مرتبط با سوریه در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
یک کارزار بزرگ اطلاعات نادرست چند روزی است که ادعا میکند #Suwayda «در محاصره است». کاملاً ساختگی است. منابع محلی و سازمانهای غیردولتی همگی از رفتوآمد عادی — مردم و تجارت — در امتداد بزرگراه #Damascus-#Suwayda خبر میدهند. اگر چیزی باشد، این رفتوآمد افزایش یافته است.
ترجمهشده از انگلیسیفرماندار دولت #Syria در #Suwayda مجموعهای از دیدارها را با مسئولان استانی آموزش و خدمات از داخل #Suwayda آغاز کرده است. اما هویت آنها در عکسها محو میشود. چرا؟ چون اگر افراد مسلح حکمت الهجری خبردار شوند، آنها در معرض خطر «ناپدید شدن» قرار میگیرند.
ترجمهشده از انگلیسیهیئت @USTreasury همچنین با وزیر دارایی #Syria دیدار کرد تا درباره «تقویت بیشتر همکاریهای مالی» و «ادغام #Syria در نظام مالی جهانی» گفتوگو کند. گامبهگام، پس از *دههها* انزوا، اوضاع در حال پیشرفت است.
ترجمهشده از انگلیسیهیأتی از @USTreasury امروز در #Damascus، #Syria حضور دارد. آنها صبح امروز با بانک مرکزی، در کنار مقامهای ارشد بانکها و شرکتهای صرافی سوری، دیدار کردند. با کنار رفتن SST، مسیر پیش رو برای برقراری دوباره ارتباطات مالی کاملاً در دسترس است.
ترجمهشده از انگلیسیجدید -- مصطفی بکّور، فرماندار #Syria در #Suwayda، میگوید با "کمیتهای" که از شهر #Suwayda آمده بود دیدار کرده تا درباره برنامهریزی برای بازگشت تسهیلشده آوارگان به روستاها و خانههایشان در مناطق تحت کنترل دولت گفتوگو کند. هنوز درباره جزئیات/لجستیک توافق کاملی وجود ندارد، اما نشانه خوبی است.
ترجمهشده از انگلیسیجدید -- امروز ۳ شهروند دیگر #Syria از بازداشت خودسرانه در #Israel آزاد شدند. با این حساب، طی ۶ هفته ۱۴ نفر آزاد شدهاند (۳ نفر در ۹ سپتامبر؛ ۴ نفر در ۲۶ اوت؛ ۳ نفر در ۱۹ اوت؛ ۲ نفر در ۵ اوت؛ ۲ نفر در ۲۹ ژوئیه). کاملاً روشن است که اینجا چیزی در جریان است. این آزادیها از هیچجا سر برآوردهاند.
ترجمهشده از انگلیسی۴۸ ساعت تا سالگرد ۱۱ سپتامبر مانده، پس موج تازهای از مقالهها در حال انتشار است و طبق معمول، درختها را میبینند و جنگل را نمیبینند -- یا ادعا میکنند که #AlQaeda «مرده» است یا اینکه مخفیانه برای بازگشتی عظیم آماده میشود. هر دو برای کلیک گرفتن طراحی شدهاند. هر دو از درک واقعیت بیبهرهاند.
ترجمهشده از انگلیسیحدود ۱۵٬۰۰۰ زن در #Syria برای پیوستن به نیروهای پلیس وزارت کشور ثبتنام کردهاند. صدها نفر از آنها تاکنون دوره آموزشی را پشت سر گذاشتهاند و بیشتر مربیان را کارکنان سابق رژیم #Assad تشکیل میدهند که مشمول روند مصالحه شدهاند. @subhash_anagha گزارش میدهد
ترجمهشده از انگلیسیانتخابات، انتخابات، انتخابات. #Netanyahu امروز به قلمرو مستقل #Syria سفر کرد و اعلام کرد: "#Damascus اینجاست... ما بر تمام منطقه کنترل داریم... این کنترل کاملی است که هرگز پیش از این دیده نشده... یکی از دستاوردهای بزرگ ماست، اما هنوز کار بیشتری برای انجام دادن وجود دارد."
ترجمهشده از انگلیسیجدید -- برای نخستین بار در ۱۵ سال گذشته، آژانس بینالمللی انرژی اتمی (@iaeaorg) همین حالا #Syria را از فهرست کشورهای غیرپایبند خود حذف کرده است. این اقدام پس از یک سال مأموریتهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در #Syria و تسهیل فعالانه دسترسی #Damascus به همه سایتهای هستهای پیشین رژیم #Assad انجام شد.
ترجمهشده از انگلیسیقاچاقچیان مواد مخدر در #Suwayda شبانه ۴ موج بالون حامل حدود ۵۰۰٬۰۰۰ قرص کپتاگون را بهسوی #Jordan به پرواز درآوردند — همه آنها رهگیری شدند. اردن چند ساعت پیش از آن یک قاچاقچی مواد مخدر را که تلاش میکرد از مرز عبور کند، دستگیر کرد. این یعنی در یک هفته ۱٫۰۵ میلیون قرص (با ارزش خیابانی حدود ۱۵ میلیون دلار) کشف و ضبط شده است.
ترجمهشده از انگلیسیعلاوه بر نهایی کردن مجموعهای از توافقهای سرمایهگذاری و دیدارهای سطح بالا، #Syria همچنین کمخشونتترین هفته خود را در بیش از ۱۵ سال گذشته پشت سر گذاشته است. برای اطلاع از همه جزئیات — و خیلی بیشتر — آخرین خبرنامه #SyriaWeekly را بخوانید
ترجمهشده از انگلیسیسوریها در #Daraa (جنوب) گزارش میدهند که امشب رگبار بزرگی از موشکهای #Iran بر فراز آسمان آنها در حال پرواز است. رسانهها در #Iran میگویند ۳۵ موشک بالستیک به سوی پایگاههای نظامی آمریکا در #Jordan شلیک شده است.
ترجمهشده از انگلیسی۱۵ روز پس از آنکه دولت #Trump عنوان SST را از #Syria لغو کرد، @Google Gemini اکنون در سراسر #Syria در دسترس است. کاربران سوری اکنون میتوانند بهطور کامل از دستیار هوش مصنوعی Google استفاده کنند.
ترجمهشده از انگلیسیدر هفته گذشته، #Jordan تعداد ۵۵۰٬۰۰۰ قرص کپتاگون را که با بالونهای سنگینبرِ هدایتشونده با GPS از صحرای جنوبی #Suwayda پرتاب شده بودند، رهگیری کرد. در ۱۴ ماهی که از بهدست گرفتن کنترل توسط حکمت الهجری میگذرد، قاچاق مواد مخدر از #Suwayda به #Jordan به میزان ۳۸۰٪ افزایش یافته است.
ترجمهشده از انگلیسیبیانیه مهم از @USAMBTurkiye تام باراک، در محکومیت حاکمیت «گروههای» [حکمت الهجری] و «انگیزههای سمی» آنها در #Suwayda؛ آخرین جنایت آنها محاصره، ربودن و اخراج عاطف حنیدی سرشناس بود. باراک میگوید دولت آمریکا اکنون با حنیدی در #Damascus در تماس است.
ترجمهشده از انگلیسی۱۲ روز پس از آنکه دولت #Trump عنوان SST را از #Syria برداشت، @Microsoft دسترسی به فروشگاه آنلاین و برنامهها را در #Syria باز کرده است. برای نخستین بار، کاربران میتوانند برنامهها، بازیها و بهروزرسانیها را مستقیماً دانلود کنند.
ترجمهشده از انگلیسیاگر #YPJ در MOD #Syria ادغام شده بود، فرض میکردند که تنها مسئولیتهای MOD مینزدایی و کنترل مرزهاست. ادغام پیشنهادی در MOI بسیار منطقیتر است، زیرا MOI مسئول مبارزه با تروریسم و همه نقشهای رزمی داخلی دیگر است. داستان همین است.
ترجمهشده از انگلیسیوزیر بهداشت #Syria، مصعب العلی، جراح مغز و اعصاب است که در سال ۲۰۲۵ حرفه خود در #Germany را ترک کرد تا به دولت جدید خدمت کند. او به هیچ وجه سابقه نظامی ندارد -- اما برخی همچنان برای گرفتن کلیک در شبکههای اجتماعی داستانهای ساختگی سرهم خواهند کرد. این در نمایشگاه بینالمللی #Damascus بود.
ترجمهشده از انگلیسیدر ماه مه، مقالهای اختصاصی درباره کارزار مخفی #Hezbollah برای آموزش، تجهیز و اعزام سلولهای شورشی در #Syria برای انجام حملات نوشتم. بازداشت اخیر یک سلول در #Lebanon تقریباً همه آنچه را آن زمان نوشته بودم تأیید کرده است: مهم --
ترجمهشده از انگلیسیحذف عنوان SST از #Syria موجب جهشی در تعاملات دیپلماتیک و قراردادهای سرمایهگذاری شده است. تنها در هفته گذشته، توافقهایی به ارزش بیش از ۸.۵ میلیارد دلار امضا شدهاند. علاوه بر این، بر اساس گزارشها، @Cisco در حال برنامهریزی برای راهاندازی یک «Academy» در #Damascus است.
ترجمهشده از انگلیسیویدیوی جدید #SyriaWeekly به تحولات مهم #Syria میپردازد، از جمله: - حذف SST باعث جهش در بازدیدها و قراردادهای سرمایهگذاری میشود - تصاویر موشکهای CW - تأسیسات Conoco دوباره فعال میشود - یک هسته طرفدار #Assad در #Lebanon دستگیر شد - بازداشتشدگان سوری از #Iraq آزاد خواهند شد
ترجمهشده از انگلیسی«فرصت سوریه» -- برای تسریع مسیری از پیوستگی اقتصادی منطقهای که آسیا را به #MiddleEast و #Europe از طریق #Syria پیوند دهد -- توجه و انرژی عظیمی ایجاد کرده است. طبیعی است که این موضوع با چشمانداز #Trump همسو میشود؛ اما با دستورکار IMEC #Israel نیز در تضاد است.
ترجمهشده از انگلیسیاز میان 3,497 سوری که توسط #SDF به اتهام ارتباط با #ISIS بازداشت شده بودند (و در ژانویه 2026 به #Iraq منتقل شدند)، مشخص شده است که 457 نفر (13٪) هیچ ارتباطی با #ISIS نداشتهاند. آنها بهزودی آزاد میشوند و به #Syria بازمیگردند -- آزاد برای رفتن.
ترجمهشده از انگلیسیدر طول هفته گذشته، #Suwayda شاهد مجموعاً ۱۸ حادثه امنیتی *داخلی* بود -- دومین نرخ هفتگی بالاترین میزان ثبتشده. * برای روشن شدن موضوع، «داخلی» یعنی هیچ ارتباطی با دولت #Syria نداشتند؛ اینها خشونت #Druze-on-#Druze بودند. اطلاعات بیشتر درباره این موضوع در
ترجمهشده از انگلیسی