کارلوس لوپس
@LopesInsights · آفریقا
کارلوس لوپس برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی در فصل آفریقا توسط Storyz World دنبال میشود.
تأمین مالیای که به آفریقا میرسد همچنان تا حد زیادی ناکافی است. این قاره در سالهای ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ بهطور میانگین سالانه ۴۳.۷ میلیارد دلار دریافت کرد که تنها حدود ۲۳ درصد نیازهاست. آفریقا برای هر دلاری که در حال حاضر دریافت میکند، به حدود چهار دلار تأمین مالی اقلیمی نیاز دارد.
ترجمهشده از فرانسویمایه تأسف است که شاهد گسترش نگرشهایی باشیم که برخلاف همگرایی آفریقا هستند. کنیا بر اساس پروتکل بازار مشترک جامعه شرق آفریقا تعهدات صریحی دارد: آزادی رفتوآمد افراد و کارگران، منع تبعیض بر مبنای تابعیت، و حقوق تأسیس و اقامت — از جمله برای فعالیت اقتصادی خویشفرما. نمیتوانیم از منطقه تجارت آزاد قاره آفریقا (AfCFTA) و دستورکار اتحادیه آفریقا برای آزادی رفتوآمد حمایت کنیم، در حالی که مرزها به روی کالاها باز میشوند اما به روی آفریقاییها بسته میشوند.
ترجمهشده از انگلیسی"این قطعنامه از هیچ پدیدار نشد. حاصل کارزارِ «نقشه را اصلاح کنید» است. اتحادیه آفریقا که نماینده هر ۵۵ کشور عضو است، در ۱۴ اوت با قدرت از این کارزار حمایت کرد و آن را نقطهعطفی مهم خواند. از آنجا، حرکت بهسرعت به سوی رأیگیری روز جمعه در مجمع عمومی شتاب گرفت. کارلوس لوپس، استاد دانشگاه کیپتاون و یکی از شناختهشدهترین حامیان این کارزار، پس از شمارش آرا بهسختی توانست هیجان خود را پنهان کند."
ترجمهشده از انگلیسیآفریقا تنها ۲۳٪ از منابع مالی اقلیمی مورد نیازش را دریافت میکند – و برای آن بیش از حد هزینه میپردازد، پروفسور لوپس میگوید از طریق @TC_Africa
ترجمهشده از انگلیسیدوستم ها-جون چانگ در حال توضیح سیاست صنعتی در صندوق بینالمللی پول است: ظاهراً صندوق بینالمللی پول پس از دههها تعدیل ساختاری، سرانجام دارد خودش را تعدیل میکند.
ترجمهشده از انگلیسینامیبیا، تبریک! یکی از ۱۰ کشور جهان که طبق گزارش WRI/Systems Change Lab با سریعترین سرعت در حال گسترش انرژی خورشیدی و بادی است — در کنار دانمارک، اروگوئه و هلند. و حالا ویندهوک به مقر جهانی مشارکت جهانی آب تبدیل میشود. کشوری کوچک که پیام بسیار بزرگی میدهد: آفریقا میتواند گذارهای جهانی را رهبری کند.
ترجمهشده از انگلیسیاین همان آفریقایی است که باید دربارهاش صحبت کنیم! کارخانه هوش مصنوعی کیپتاون از هماکنون کاملاً عملیاتی است — و با تمام ظرفیت کار میکند. اکنون این مدل در حال گسترش به ژوهانسبورگ، نایروبی، لاگوس، قاهره و کازابلانکا است. دادههای آفریقا در خاک آفریقا پردازش میشوند، توانمندیهای آفریقایی ساخته میشوند و به بنگاههای آفریقایی خدمترسانی میشود. مدتهاست نگران از دست دادن انقلاب فناورانه بعدی بودهایم. شاید پرسش جالبتر این باشد: اگر آفریقا به شکلدادن به آن کمک کند چه؟ از صادرات مواد خام تا تولید هوش. از مصرف فناوری تا ساخت زیرساختهای پشت آن. این همان چیزی است که تحول ساختاری بیش از پیش به آن شباهت دارد. و همین حالا در حال وقوع است.
ترجمهشده از انگلیسیتبریک به مدرسه کسبوکار رباط که آفریقا را بر اساس گزارش فایننشال تایمز به جمع ۱۰ مدرسه برتر مدیریت رسانده است
ترجمهشده از انگلیسی"شرکت هواپیماسازی آمریکایی بوئینگ پیشبینی میکند ناوگان هواپیماهای تجاری آفریقا از ۷۵۵ فروند در سال ۲۰۲۵ به ۱٬۶۲۵ فروند تا سال ۲۰۴۵ برسد و بیش از دو برابر شود؛ این رشد با افزایش تقریباً ۶ درصدی سالانه ترافیک مسافری پشتیبانی میشود. پیشبینی میشود این توسعه طی دوره ۲۰ ساله تقاضا برای ۲۲٬۰۰۰ خلبان جدید ایجاد کند و در بلندمدت نیاز به ظرفیت آموزشی اضافی برای شرکتهای هواپیمایی در سراسر قاره به وجود آورد."
ترجمهشده از انگلیسیاولین بازتاب جدی در سال ۲۰۱۶، ۱۰ سال پیش، شکل گرفت؛ زمانی که سخنرانی صدسالگی SOAS من بهطور غیرمعمول در اتحادیه آفریقا برگزار شد — سالن مملو از جمعیتی بود که وقتی موضوع نقشهنگاری برای نخستین بار در آنجا مطرح شد، با علاقه دنبال میکردند. امروز، سازمان ملل تأکید کرده است که عدالت نقشهنگاری باید رعایت شود.
ترجمهشده از انگلیسی164 رأی موافق! امروز برای من روزی احساسی است. پس از طرح این موضوع در سه کتاب و مشارکتهای بیشمار طی سالهای بسیار، جهان سرانجام پذیرفته است: آفریقا باید در اندازه واقعی خود دیده شود. ما موفق شدیم! #CorrectTheMap @SelmaHaddadi @rdussey #Togo @_AfricanUnion @africanofilter @mokymakura
ترجمهشده از انگلیسی"آفریقا نمیتواند به همان شیوهای صنعتی شود که دیگران شدهاند، اما «پرسش این است که آیا میتواند به شیوهای صنعتی شود که بازتابدهنده واقعیتهای امروز و امکانهای آینده باشد»، کارلوس لوپس نتیجه میگیرد. این بر عهده آفریقیاییهاست که افسانهها را به چالش بکشند، بر موانع غلبه کنند و به چالشها پاسخ دهند."
ترجمهشده از فرانسوی@SelmaHaddadi، موفق شدیم! آنچه مدتها برایش استدلال کردهایم و اوایل امسال با هم دربارهاش نوشتیم، اکنون در برابر سازمان ملل قرار دارد. نتیجه امروز هرچه باشد، دیگر نمیتوان این تحریف را انکار کرد. آفریقا باید در ابعاد واقعی خود دیده شود. چه لحظهای! #CorrectTheMap
ترجمهشده از انگلیسیدو دهه است که خواستار آن بودهام که نقشهها اندازه واقعی آفریقا را نشان دهند. مفتخرم که به تبدیل @AfricaNoFilter و #CorrectTheMap به پرچم این جنبش کمک کردهام. امروز، سازمان ملل رأیگیری میکند. نتیجه هرچه باشد، انکار به پایان رسیده است. آفریقا سرانجام میتواند همانگونه که واقعاً هست دیده شود.
ترجمهشده از انگلیسیآفریقا پول آفریقایی را کشف میکند! سد ۲.۹ میلیارد دلاری جولیس نیرره در تانزانیا بهعنوان نمونهای چشمگیر از «خودتأمینمالی» آفریقایی مورد تحسین قرار گرفته است. و واقعاً چشمگیر است. اما شاید چشمگیرترین نکته این باشد که ما آن را چشمگیر میدانیم. دولتهای آفریقایی مدتهاست بزرگترین منبع منفرد تأمین مالی زیرساختها در این قاره بودهاند — برآوردهای اخیر حدود ۴۰ درصد را نشان میدهند. مالیاتدهندگان آفریقایی تقریباً ۸۰ درصد هزینههای دولت را تأمین میکنند. و آفریقا بیش از ۱.۴ تریلیون دلار پسانداز قابلسرمایهگذاری دارد که بیشتر آن را خارج از قاره قرار میدهیم. با این حال، روایت غالب همچنان این است: چین آفریقا را تأمین مالی میکند. اروپا آفریقا را تأمین مالی میکند. بانک جهانی آفریقا را تأمین مالی میکند. همه آفریقا را تأمین مالی میکنند… ظاهراً بهجز آفریقاییها. مسئله واقعی این نیست که آیا آفریقا منابع دارد. مسئله این است که ما پساندازها را صادر میکنیم، سرمایه گران وارد میکنیم و گاهی از بازگشت پول خودمان بهعنوان «سرمایهگذاری خارجی» استقبال میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیاین هم نسخهای فشردهتر و کوبندهتر با ایموجیهای بیشتر: آفریقا پول آفریقا را کشف میکند! سد ۲.۹ میلیارد دلاری ژولیوس نیرره در تانزانیا بهعنوان نمونهای چشمگیر از «خودتأمینمالی آفریقایی» مورد ستایش قرار میگیرد. و این واقعاً چشمگیر است. اما شاید چشمگیرترین نکته این باشد که ما آن را چشمگیر میدانیم. دولتهای آفریقایی مدتهاست بزرگترین منبع منفرد تأمین مالی زیرساختها در این قاره بودهاند — برآوردهای اخیر این رقم را حدود ۴۰ درصد نشان میدهند. مالیاتدهندگان آفریقایی تقریباً ۸۰ درصد هزینههای دولت را تأمین میکنند. و آفریقا بیش از ۲ تریلیون دلار دارایی در صندوقهای بازنشستگی، بیمه و ثروت ملی دارد. با این حال، روایت غالب همچنان این است: چین آفریقا را تأمین مالی میکند. اروپا آفریقا را تأمین مالی میکند. بانک جهانی آفریقا را تأمین مالی میکند. ظاهراً همه آفریقا را تأمین مالی میکنند… جز آفریقاییها. مسئله واقعی این نیست که آیا آفریقا منابع دارد یا نه. مسئله این است که ما پساندازهایمان را صادر میکنیم، سرمایه گران وارد میکنیم و گاهی از بازگشت پول خودمان با عنوان «سرمایهگذاری خارجی» استقبال میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسی«جوانان آفریقا» سخن گفتهاند! واقعاً؟ ۱٫۴ میلیارد نفر، بیش از ۵۰ کشور، ۴٬۹۰۱ پاسخدهنده، فقط ۱۶ کشور، حدود ۳۰۰ نفر از هر کشور. و این هم نتیجه — نتیجهگیریهای گسترده درباره اینکه «جوانان آفریقا» درباره ترامپ چه فکر میکنند. یک نمونه میتواند چیزی به ما بگوید. وانمود کردن اینکه این نمونه نماینده یک قاره است، چیز دیگری به ما میگوید. این کار به ارتباطات جدی درباره آفریقا لطمه میزند.
ترجمهشده از انگلیسی