بولا تینوبو
@officialABAT · آفریقا
بولا تینوبو برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با نیجریه در فصل آفریقا توسط Storyz World دنبال میشود.
امروز پاداشهایی که به دیتایگرسهایمان وعده داده بودم، بهطور کامل پرداخت شد. هر بازیکن معادل نایرایی ۱۰۰٬۰۰۰ دلار دریافت کرده است، در حالی که هر مقام رسمی معادل ۵۰٬۰۰۰ دلار دریافت کرده است و بدین ترتیب بسته پاداش نقدی، نشانهای ملی و خانههای سهخوابه در ابوجا تکمیل شد. برای نخستین بار، یک دولت فدرال در مدت یک سال چنین حجم گستردهای از پاداشهای ورزشی ریاستجمهوری را بهطور کامل عملی کرده است. ما ناچار بودیم فرایندهای مقرر در قانون را دنبال کنیم و اطمینان یابیم که هر تعهد بهدرستی اجرا شود. این کار زمان برد، اما وعدهای که داده شده باید عملی شود. همچنین در حال نهایی کردن پاداشهای نقدی باقیمانده برای سوپر فالکونز هستیم. بازیکنان و مقامهای رسمی سوپر فالکونز پیشتر اسناد مالکیت خانههای اختصاصیافته و گواهیهای نشانهای ملی خود را دریافت کردهاند. به همین ترتیب، وعده خانهها و نشانهای ملی که به بازیکنان سوپر ایگلز داده بودم، از آن زمان عملی شده است. ورزشکاران ما که برای نیجریه افتخار میآفرینند، شایسته بیش از تشویق هستند. آنها شایسته کشوری هستند که به قول خود عمل کند. وعده من به هر ورزشکار نیجریهای این است: نیجریه را سربلند کنید و به ملتی قدردان بازگردید. بار دیگر به ورزشکارانمان تبریک میگویم. نیجریه به شما افتخار میکند. بولا احمد تینوبو، GCFR رئیس
ترجمهشده از انگلیسیبا اندوهی عمیق خبر درگذشت حفیظ امیر حسن، همسر خواهر و همکار عزیزم، عالیجناب رئیسجمهور سامیا سولوهو حسن تانزانیا @SuluhuSamia را دریافت کردم. میدانم این فقدان برای رئیسجمهور سامیا و خانوادهاش چه معنایی دارد. او همراهی را که یک عمر در کنارش بود از دست داده، فرزندانش پدری محبوب را از دست دادهاند و خانواده یکی از ستونهای خود را از دست داده است. او نزدیک به پنج دهه، در تمام فراز و نشیبهای خدمت او به تانزانیا، بیسروصدا در کنارش ایستاد. همراهی با چنین عمقی بخشی از هویت انسان میشود. از دست دادن آن، از دست دادن بخشی از وجود خویش است و من عمیقاً با او همدردم. از طرف دولت و مردم نیجریه و از طرف خانوادهام، عمیقترین تسلیتهای خود را به رئیسجمهور سامیا، فرزندانش، خانواده حسن و مردم تانزانیا تقدیم میکنم. در چنین لحظاتی، پیوندهایی که ما را بهعنوان آفریقاییها به هم متحد میکند اهمیت بیشتری پیدا میکند. نیجریه در سوگ با تانزانیا همراه است و در این ساعت اندوه در کنار رئیسجمهور سامیا و خانوادهاش میایستد. باشد که الله قادر متعال به حفیظ امیر حسن آرامش ابدی عطا کند، همه کسانی را که از خود به جا گذاشته است تسلی دهد و به رئیسجمهور سامیا و خانوادهاش نیرو و استواری برای تحمل این فقدان دردناک ببخشد. بولا احمد تینوبو رئیس جمهوری فدرال نیجریه
ترجمهشده از انگلیسیاز اعلام اتحادیه آفریقا مبنی بر اینکه آژانس رتبهبندی اعتباری آفریقا (AfCRA) در ۷ اکتبر بهطور رسمی آغاز به کار خواهد کرد، استقبال میکنم. @_AfricanUnion در فوریه، در فایننشال تایمز از ایجاد یک آژانس رتبهبندی اعتباری آفریقایی دفاع کردم. در ماه مه، در مجمع مدیران عامل آفریقا @africaceoforum در کیگالی، بار دیگر درباره نیاز آفریقا به ساختن نهادهای مالیای صحبت کردم که اقتصادهای ما را درک کنند و بتوانند ریسکهای ما را بهدرستی ارزیابی کنند. AfCRA گام دیگری به سوی آن هدف است. آفریقا خواهان رتبهبندیهای مطلوب نیست. ما خواهان رتبهبندیهای منصفانهای هستیم که بر مبانی اقتصادهای ما و اصلاحاتی استوار باشند که اقتصادهای ما واقعاً در حال اجرای آنها هستند. AfCRA اکنون باید اعتماد سرمایه جهانی را به دست آورد. این اعتماد بر استقلال و سختگیری کار آن استوار خواهد بود. مشتاقانه منتظر ۷ اکتبر هستم. بولا احمد تینوبو رئیسجمهوری فدرال نیجریه
ترجمهشده از انگلیسی4/ در چند هفته آینده، با فراهم کردن وسایل حملونقل ارزانتر، افزایش تولید غذا و اجرای برنامههای امدادی که بر زندگی مردم در سطح جامعه اثر خواهد گذاشت، به برخی از چالشهای پیش روی جمعیت آسیبپذیرمان رسیدگی میکنیم. اقتصاد در مسیری برگشتناپذیر به سوی رشد حتی قویتر قرار دارد، اما رشد باید چیزی باشد که هر نیجریهای بتواند آن را سر سفره و در جیب خود احساس کند. این مرحله بعدی کار ماست و ما از تلاش بازنمیایستیم. دستورکار امید تازه در حال نتیجه دادن است. بولا احمد تینوبو، GCFR رئیسجمهور
ترجمهشده از انگلیسی3/ ما در حال ساخت جادهها، راهآهنها و بزرگراههایی هستیم که برای مدت طولانی دوام خواهند آورد. در دانشگاههای ما، برای نخستین بار پس از مدتها، هیچ اعتصابی وجود ندارد. فرزندان ما سر کلاس هستند. از طریق NELFUND، وامهای دانشجویی آموزش را در دسترس قرار میدهند، در حالی که اعتبار مقرونبهصرفه از طریق CreditCorp به کارکنان دولت ما ارائه میشود. با این حال، درست در زمانی که شواهد نشان میدهد اصلاحات ما شروع به نتیجه دادن کردهاند، برخی در مخالفان به نیجریهایها وعده میدهند که آنها را معکوس خواهند کرد. ما عقبنشینی نخواهیم کرد. ما نیجریه را به سیاستها و انحرافاتی که به ارث بردیم و سه سال گذشته را صرف اصلاحشان کردهایم بازنخواهیم گرداند. من با نام بردن از رهبران مخالفی که اکنون میکوشند نیجریه را به گذشته تاریکش بازگردانند، به آنها اعتبار نخواهم داد. خودشان میدانند چه کسانی هستند. مسئولیت ما اکنون این است که اطمینان حاصل کنیم این ارقام رو به بهبود سریعتر به زندگی مردم ما تبدیل شوند.
ترجمهشده از انگلیسی2/ در سه سال گذشته، تلاش کردیم با اجرای اصلاحات ضروری برای تثبیت اقتصاد، بخش دشوار کار را انجام دهیم. اکنون اقتصاد تثبیت شده است و ما پایههای یک ملت آباد را بنا نهادهایم. ما اصلاحات را برای ایجاد چالش انجام ندادیم، بلکه برای اطمینان از رسیدن رفاه به همه مردممان انجام دادیم. نتایج هر روز روشنتر میشوند. بهدلیل آن تصمیمهای دشوار، نیجریه امروز مازاد تجاری دارد. ذخایر ارزی ما در بالاترین سطح خود طی ۱۷ سال گذشته قرار دارد. رتبه اعتباری ما چندین پله ارتقا یافته است. سرمایهگذارانی که کشور را ترک کرده بودند در حال بازگشت هستند. تولید نفت و گاز در حال افزایش است.
ترجمهشده از انگلیسیدستورکار امید دوباره در حال نتیجه دادن است هموطنان نیجریهای، اقتصاد ما در سهماهه دوم سال ۲۰۲۶، ۴٫۴۳ درصد رشد کرد که در مقایسه با ۴٫۲۳ درصد در مدت مشابه سال گذشته افزایش یافته است. در بخشهای کشاورزی، تولید، نفت و گاز و خدمات رشد ثبت شد؛ خدمات اکنون بزرگترین سهم را در تولید ناخالص داخلی ما دارند. تولید ناخالص داخلی ما بر حسب ارزش اسمی به ۱۱۹٫۲۷ تریلیون نایرا رسید که نسبت به ۱۰۰٫۷ تریلیون نایرا در مدت مشابه سال گذشته ۱۸٫۴۳ درصد افزایش نشان میدهد. این ارقام مهماند، زیرا نشان میدهند اقتصاد ما پس از سه سال اصلاحات دشوار اما ضروری به کدام سو میرود.
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که خبر آزادی پانزده عضو سپاه ملی خدمت جوانان و شش نیجریهای بیگناه و قانونمدار دیگر را که هفته گذشته در ایالت کوگی به دست عناصر جنایتکار ربوده شده بودند، دریافت میکنم. عملیات جستوجو و نجات (SAR) که با هماهنگی خوب و به دست تیمی مشترک از نیروهای نظامی، پلیس نیجریه، اداره خدمات دولتی و نیروهای داوطلب محلی انجام شد، بعدازظهر امروز هر بیستویک گروگان، شامل هشت مرد و سیزده زن، را به سلامت از مخفیگاه آدمربایان در جنگلهای منطقه دولت محلی اوفو در ایالت کوگی نجات داد. اعضای سپاه و دیگر افراد نجاتیافته در حال حاضر تحت مراقبت پزشکی هستند تا پیش از پیوستن دوباره به خانوادههایشان، درمان شوند. با آنکه ربودهشدگان به سلامت نجات یافتهاند، نیروهای امنیتی دلیر ما همچنان در تعقیب آدمربایان فراری هستند، مطابق دستور من برای حفظ فشار بر همه عناصر جنایتکار. مسئولان این جنایت با تمام قدرت قانون روبهرو خواهند شد و نهادهای امنیتی ما همه کسانی را که به این جرم کمک کردهاند، تحت تعقیب قرار خواهند داد. دولت من همچنان متعهد است اطمینان دهد که هر نیجریهای بتواند بدون ترس در سراسر کشورمان سفر کند. از صمیم قلب از تیم مشترک SAR بهخاطر شجاعتشان تقدیر میکنم و از خانوادهها و عزیزان ربودهشدگان بهخاطر درکشان در طول رنجی که عزیزانشان متحمل شدند، سپاسگزارم. همانطور که در آسودگی و شادی والدین و عزیزان افراد نجاتیافته سهیم هستم، میخواهم بار دیگر به والدین و عزیزان اعضای فداکار سپاهمان اطمینان دهم که دولت من همچنان متعهد به تضمین امنیت جان و اموال آنان و همچنین دیگر نیجریهایهاست. خداوند مردان و زنان نهادهای امنیتی و اطلاعاتی ما را حفظ کند. خداوند جمهوری فدرال نیجریه را حفظ کند. بولا احمد تینوبو، GCFR رئیسجمهور و فرمانده کل نیروهای مسلح جمهوری فدرال نیجریه
ترجمهشده از انگلیسی«سوخت ارزانتر باید به معنای کرایه حملونقل ارزانتر باشد»: رئیسجمهور تینوبو و فرمانداران برای کاهش کرایههای حملونقل در سراسر کشور اقدام میکنند از گفتوگویی که امروز بعدازظهر با مجمع فرمانداران داشتم خرسندم. فرمانداران، به ابتکار خود، تصمیم گرفتهاند اقدامات فوری برای کاهش هزینه حملونقل در ایالتهایشان انجام دهند و تمرکز زیادی بر بهرهگیری از مزیتهای هزینهای گاز طبیعی فشرده و خودروهای برقی دارند. دولت فدرال از هماکنون سرمایهگذاری چشمگیری در این گذار انرژی انجام میدهد. از طریق طرح ریاستجمهوری گاز طبیعی فشرده، بیش از ۱۲۰٬۰۰۰ خودرو در سراسر کشور تبدیل شدهاند و بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ کیت تبدیل اضافی نیز در دست آمادهسازی است. همزمان، به گسترش مراکز تبدیل و زیرساخت سوختگیری در سراسر کشور ادامه میدهیم. دولت فدرال از طریق صندوق زیرساخت گاز میاندستی و پاییندستی، در حال حاضر تأمین مالی بیش از ۱۰۰ پروژه گاز را در سراسر کشور بر عهده دارد، از جمله ۱۵ ایستگاه مادر گاز طبیعی فشرده و ۸۶ ایستگاه فرعی. در ماه مه، چهار مورد از این پروژهها را در لاگوس، ابوجا و اوِری به بهرهبرداری رساندم، از جمله شبکه سوختگیری ۱۵ ایستگاهی در لاگوس و تأسیساتی در ابوجا که میتواند روزانه به ۱٬۰۰۰ خودرو و سهچرخه و ۵۰ کامیون و اتوبوس خدماترسانی کند. همچنین دستور دادهام ۵۰۰ جایگاه سوختگیری گاز طبیعی فشرده دیگر در سراسر کشور ایجاد شود، علاوه بر ۵۰۰ جایگاهی که صندوق در اوایل سال سفارش داده بود؛ به این ترتیب، برنامه در سراسر کشور به ۱٬۰۰۰ جایگاه میرسد. حملونقل درونایالتی حوزهای است که نیجریهایها هزینه آن را بهطور مستقیمتر احساس میکنند و حوزهای است که اهرمهای تصمیمگیری در دست ایالتهاست. دلگرم شدهام که فرمانداران ما برای نزدیکتر کردن این مزایا به مردمی که به آنها خدمت میکنند اقدام میکنند. توافق کردهایم یک کمیته مشترک فدرال و ایالتی تشکیل دهیم تا اجرای فوری این اقدامات را آغاز کند. خودرویی که با گاز طبیعی فشرده کار میکند، در مقایسه با خودرویی که با بنزین کار میکند، ۶۰ تا ۸۰ درصد کمتر برای سوخت هزینه میکند. از اول اکتبر، هدف ما این است که نیجریهایها از طریق کرایههای حملونقل پایینتر، از این صرفهجوییها بهرهمند شوند. توافق کردهایم که سوخت ارزانتر باید به کرایههای ارزانتر منجر شود! هر سطح از حکومت باید به انجام وظیفه خود ادامه دهد و برای منافع هر نیجریهای با دیگر سطوح همکاری کند. اول نیجریه. بولا احمد تینوبو رئیسجمهور جمهوری فدرال نیجریه آسو ویلا ابوجا ۲۷ اوت ۲۰۲۶ @NigeriaGov @NGRPresident
ترجمهشده از انگلیسی5/5 این فرایند شامل تعامل مناسب با FIFA و CAF خواهد بود و در عین حال تعهدات نیجریه در چارچوب فوتبال بینالمللی را حفظ خواهد کرد. از همه ذینفعان فوتبال و مردم نیجریه میخواهم از این گذار حمایت کنند و برای ساختن نظام فوتبالی قدرتمندتر، پاسخگوتر و موفقتر که شایسته استعداد، شور و کشور ما باشد، با یکدیگر همکاری کنند. خدا جمهوری فدرال نیجریه را حفظ کند. Bola Ahmed Tinubu رئیسجمهور جمهوری فدرال نیجریه @NigeriaGov @NGRPresident
ترجمهشده از انگلیسی3/ از زمانی که بخش ورزش را تحت کمیسیون ملی ورزشِ دوباره تأسیسشده و فلسفه RHINSE بازتنظیم کردیم، در سایر رشتههای ورزشی پیشرفت چشمگیری داشتهایم. فوتبال، محبوبترین ورزش ما و بزرگترین بهرهمند از حمایت عمومی، سرمایهگذاری و توجه ملی، نیز باید به پیشرفت مشابهی دست یابد. بنابراین به رئیس کمیسیون ملی ورزش دستور دادهام با دبیرخانه فدراسیون فوتبال نیجریه و ذینفعان مرتبط با فوتبال همکاری کند تا تداوم مدیریت ضروری فوتبال تضمین شود و همزمان فرایند اصلاحاتی گسترده و مشورتی تسهیل گردد. @thenff @NatSportsComm
ترجمهشده از انگلیسی2/ اصلاحات حکمرانی و مدیریت را تقویت خواهد کرد، نمایندگی ذینفعان و پاسخگویی را بهبود خواهد بخشید، مسیرهای توسعه را بازسازی خواهد کرد و مسابقات داخلی ما را تقویت خواهد کرد. استعدادهای استثنایی فوتبال ما باید از حمایت نهادهایی برخوردار باشند که قادرند این استعداد را به موفقیتی پایدار تبدیل کنند.
ترجمهشده از انگلیسیحفاظت از فوتبال، احیای غرور ملی فوتبال جایگاه ویژهای در زندگی ملی ما دارد. این ورزش نیجریاییها را در میان نسلها و جوامع مختلف متحد میکند و کشور ما هرگز از استعداد، اشتیاق یا حمایت از این بازی کم نداشته است. بااینحال، نتایج ما بیش از حد معمول پایینتر از چیزی بوده که نیجریه باید انتظار داشته باشد. بنابراین، پس از ناکامیهای مکرر ما در راهیابی به مسابقات بزرگ منطقهای، قارهای و جهانی، دستور اصلاحات جامع فوتبال نیجریه را صادر کردهام. مشکلات ساختاری هستند و پاسخ ما باید به آنها رسیدگی کند.
ترجمهشده از انگلیسی3/3. همچنین به رؤسای نیروهای مسلح دستور دادهام تا زمانی که سرنوشت همه ربودهشدگان مشخص شود، مرتباً مرا در جریان پیشرفت عملیات نجات قرار دهند. ترور، نیجریه را مرعوب نخواهد کرد. ما از مردم خود دفاع خواهیم کرد، از جوامع خود محافظت خواهیم کرد و حرمت جان انسان را پاس خواهیم داشت. در این زمان دشوار، دعاهایم با مردم ایالت نیجر است. دولت فدرال قاطعانه در کنار دولت ایالتی ایستاده است و برای کمک به بازسازی، امدادرسانی و تقویت امنیت، هر حمایت لازم را ارائه خواهد کرد. بولا احمد تینوبو رئیسجمهور و فرمانده کل جمهوری فدرال نیجریه ۲۵ اوت ۲۰۲۶
ترجمهشده از انگلیسی2/ از ربوده شدن و کشته شدن شهروندان بیگناه به دست عناصر جنایتکار در این ایالت خشمگینم. کسانی که این حمله بزدلانه به نیجریهایهای بیدفاع را انجام دادند، دشمنان صلح و دشمنان بشریت هستند و بدون مجازات نخواهند ماند. عمیقترین تسلیت خود را به خانوادههای کسانی که در این حمله وحشیانه کشته شدند ابراز میکنم و دعا میکنم خدای قادر مطلق به آنان آرامش ابدی عطا کند و به عزیزانشان توان تحمل این فقدان دردناک را ببخشد. شما تنها نیستید. تمام ملت در رنج شما شریک است. تا زمانی که پسران، دختران، مادران و پدرانتان سالم به شما بازگردانده شوند، آرام نخواهیم گرفت.
ترجمهشده از انگلیسی1/ به نیروهای مسلح، نیروی پلیس نیجریه، اداره خدمات دولتی و همه نهادهای مرتبط امنیتی و اطلاعاتی دستور دادهام فوراً یک عملیات هماهنگ نجات برای قربانیان آدمربایی دستهجمعی اخیر در ایالت نیجر آغاز کنند.
ترجمهشده از انگلیسیهممیهنان نیجریهای، هنگامی که در سال ۲۰۲۳ این مسیر اصلاحات را آغاز کردیم، وعده دادم تصمیمهای دشواری که میگرفتیم در خدمت ساختن اقتصادی باشد که برای شما بهتر کار کند و کشوری نیرومندتر برای فرزندانمان بسازد. امروز، دولت شما «کارنامه اصلاحات» را ارائه میکند. این کارنامه نشان میدهد اصلاحات ما به چه دستاوردهایی رسیده، چه هزینهای برای ما داشته و با اقدام بهموقع از چه هزینهها و آسیبهای بزرگتری جلوگیری کردهایم. بنابراین، به وزیر دارایی و وزیر هماهنگکننده اقتصاد، تایوو اویِدله @taiwoyedele، دستور دادهام به مردم نیجریه گزارش دهد و ارقام، انتخابهایی را که انجام دادهایم، پیشرفتهای ثبتشده و کارهای باقیمانده را توضیح دهد. شما شایستهاید ارقام را ببینید. شما شایستهاید بدانید چه چیزهایی تغییر کرده و این اصلاحات برای شما، خانوادهتان، کسبوکارتان و کشورمان چه معنایی دارد. این دولت شماست. این کشور شماست. این گزارش ما به شماست. پخش زنده کارنامه اصلاحات را اینجا ببینید
ترجمهشده از انگلیسی