بیل بیشاپ
@niubi · آسیا
بیل بیشاپ برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با چین در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
موافقم، مهمترین جنبهٔ ایمنی هوش مصنوعی برای شی و حزب کمونیست چین این است که اطمینان حاصل شود هوش مصنوعی نمیتواند امنیت سیاسی را تهدید کند. هر چیز دیگری در برابر آن در درجه دوم اهمیت است.
ترجمهشده از انگلیسیشاید راه واداشتن چین به کند کردن توسعه هوش مصنوعی، نه یک توافق غیرقابلاجرا مبتنی بر اعتماد، بلکه سرکوبهای بسیار سختگیرانهترِ تقطیر، قاچاق تراشه و دسترسی از راه دور به تراشههای هوش مصنوعی باشد؟
ترجمهشده از انگلیسیاین گزارش نقضهای آشکار قانون جمهوری خلق چین توسط نهادهای جمهوری خلق چین را مستند میکند. Anthropic باید پیشنهاد دهد یافتههای مفصل خود را از طریق کانال FBI به وزارت امنیت عمومی ارسال کند؛ این نمونه خوبی از همکاری آمریکا و چین در اجرای قانون خواهد بود: "این یافتهها درباره سوءاستفاده از دادههای کاربران توسط آزمایشگاههای هوش مصنوعی جمهوری خلق چین نگرانیهایی ایجاد میکنند. DeepSeek، Xiaomi و Moonshot گفتوگوهای میان مدلهای خود و کاربران را وارد Claude کردند. این آزمایشگاهها سپس از پاسخهای Claude بهعنوان داده آموزشی استفاده کردند تا قابلیتهای Claude را تقطیر کنند. برخی از این تبادلات شامل اطلاعات حساس، از جمله اطلاعات کاربران منفرد، شرکتهای بزرگ چندملیتی و بازیگران وابسته به دولت، بود. بسیاری از این تبادلات از کاربران خدمات مسیریابی مدلِ شخص ثالث که معمولاً کاربران در ایالات متحده و اروپا از آنها استفاده میکنند، منتقل شده بود. آن نشستها شامل نامها، نشانیهای ایمیل، دادههای شرکتها و دیگر دادههای حساس صدها کاربر نهایی در دستکم دوازده زبان بودند. این رویهها احتمالاً با قوانین حریم خصوصی و شرایط خدمات خود آزمایشگاهها ناسازگارند."
ترجمهشده از انگلیسی"با وجود سالها کنترل صادراتی غرب، تراشههای هوش مصنوعی NVIDIA که مشمول محدودیت هستند همچنان به چین میرسند. تحلیل جدید C4ADS مسیرهای فعال انتقال آنها را ترسیم میکند؛ از جمله خریدهای دانشگاهی، انتقال محموله در جنوب شرق آسیا و ساختار مالکیت شرکتی پشت یک واردکننده تراشه ۴.۶ میلیارد دلاری که از پیش زیر ذرهبین آمریکا قرار دارد."
ترجمهشده از انگلیسیجیسون کارول که زمانی برنامهنویس بود، اکنون در رأس شرکت هادسون ریور تریدینگ قرار دارد؛ یکی از پردرآمدترین معاملهگران پرسرعت والاستریت. این داستان چگونگی ساختن شرکت و ثروت شخصی بیش از ۲۷ میلیارد دلاری اوست؛ بدون شک، ثروتمندترین فارغالتحصیل سیدول فرندز
ترجمهشده از انگلیسیایجاد استانداردهای جهانی. ما از رویکردهای بینالمللی سازگار برای سنجش قابلیتها، مدیریت ریسک، حفظ کنترل انسانی و تعیین زمان و چگونگی کند شدن یا متوقف شدن توسعه حمایت خواهیم کرد، حتی اگر این به معنای کند کردن پیشرفت قابلیتهای مدلها باشد.
ترجمهشده از انگلیسیسینوسیسم امروز - تورمزدایی فعلاً به پایان رسیده است؛ وزارت بازرگانی چین به توصیه آمریکا درباره تقطیر پاسخ میدهد؛ عرضه اولیه سهام DeepSeek و مدل جدید؛ نشست شی-ترامپ بخش زیادی از مطالب تحلیلی، از جمله درباره پاسخ وزارت بازرگانی چین به توصیه آمریکا درباره تقطیر و امکان گفتوگوی هوش مصنوعی میان آمریکا و چین، خارج از دیوار پرداخت در دسترس است
ترجمهشده از انگلیسیCaixin - فروش خودروهای سواری چین در ماه اوت ۲۴ درصد کاهش یافت "تشدید رکود، کاهش فروش در کل سال را تقریباً اجتنابناپذیر میکند و فشار بر خودروسازان چینی را که برای یافتن راه برونرفت، تمرکز بیشتری بر صادرات گذاشتهاند، افزایش میدهد."
ترجمهشده از انگلیسی"رهبران چین همچنان چنان رفتار میکنند که گویی رقابت راهبردی کاهش نیافته است...مفسران چینی اکنون آمریکا و چین را همسطح و در حال ورود به دورهای از «بنبست راهبردی» توصیف میکنند. رهبران چین مانند هر مذاکرهکننده خوبی نمیخواهند بیش از آنچه برای حفظ دورهای از ثبات دوجانبه لازم است هزینه کنند. از نظر رهبران چین، هدف خریدن زمان و فضا برای تقویت خوداتکایی است، نه لزوماً بهبود روابط با ایالات متحده." به قلم @ryanl_hass
ترجمهشده از انگلیسیچه نامه قابلتوجهی از اتحادیهها و گروههای صنعتی به تون و شومر که خواستار تصویب قانون دوحزبی امنیت خودروهای متصل ۲۰۲۶ شده است - "ظرفیت مازاد صنعت خودروسازی چین بازارهای جهانی را منحرف میکند و امکان قیمتگذاریای را فراهم میسازد که رقبای متکی بر سازوکار بازار نمیتوانند بهطور پایدار با آن رقابت کنند. اجازه دادن به خودروسازان چینی، یا شرکتهای مشترکی که شرکتهای چینی در آنها مشارکت دارند، برای ایجاد حضور تولیدی در ایالات متحده، خطر تکرار این انحرافها در بازار آمریکا را به همراه خواهد داشت." این دیدگاه بسیار بیشتر نماینده کارگران و صنعت است تا پژوهشگران "پیشرو" که به کارگران میگویند چه باید بکنند. امضاکنندگان: Alliance for American Manufacturing (AAM) American Foundry Society (AFS) American Iron and Steel Institute (AISI) American Wire Producers Association (AWPA) Cold Finished Steel Bar Institute (CFSBI) Committee on Pipe and Tube Imports (CPTI) International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM Union) Specialty Steel Industry of North America (SSINA) Steel Manufacturers Association (SMA) United Steelworkers (USW)
ترجمهشده از انگلیسیآنها واقعاً «درباره جنگ طولانیمدت» و چشمانداز شی جینپینگ برای «ثبات راهبردی سازنده» در روابط آمریکا و چین را درک میکنند
ترجمهشده از انگلیسیاوه، یک «Dicision»...تلاش خلاقانه برای فیشینگ در X رخ داده است
ترجمهشده از انگلیسیوزارت بازرگانی از گزارش NSA/FBI/CISA که شرکتهای هوش مصنوعی چین را به تقطیر متهم کرده است بسیار ناراضی است. متن کامل سخنگو: A: ما گزارشها را یادداشت کردهایم. چین معتقد است ادعاهای آمریکا مبنی بر اینکه شرکتهای هوش مصنوعی چین در مقیاس صنعتی مدلهای آمریکایی را تقطیر میکنند، هیچ مبنای واقعی یا حقوقی ندارد. این اقدام آمریکا تقطیر را که موضوعی عادی فنی و تجاری در صنعت است سیاسی و ابزاری میکند و در عمل استانداردهای دوگانه به کار میبرد. این توصیه آمریکا همچنین شاهد روشن دیگری بر تلاش آن برای هژمونی فناوری، انحصار توان محاسباتی در بخش هوش مصنوعی و سرکوب رقابت است. چین قاطعانه با این امر مخالف است. پاسخ: ما از وضعیت مربوطه مطلع شدهایم. چین معتقد است اتهامات ادعایی آمریکا مبنی بر اینکه شرکتهای هوش مصنوعی چین در مقیاس صنعتی مدلهای آمریکایی را تقطیر میکنند، فاقد هرگونه مبنای واقعی و حقوقی است. این اقدام آمریکا یک مسئله عادی فنی و تجاری در صنعت را سیاسی و ابزاری میکند و در عمل استانداردهای دوگانه به کار میگیرد. اطلاعیه مربوط آمریکا شاهد روشن دیگری است که نشان میدهد ایالات متحده در حوزه هوش مصنوعی به دنبال هژمونی فناوری، انحصار توان محاسباتی و سرکوب رقابت است. چین قاطعانه با آن مخالف است. تقطیر رویهای رایج است که از طریق آن مدلهای هوش مصنوعی از یکدیگر یاد میگیرند. این روش ذاتاً یک روش فنی بیطرف است که توسعهدهندگان مدل در سراسر جهان، از جمله شرکتهای آمریکایی، از آن استفاده میکنند. این روش میتواند به مدلها کمک کند کارآمدتر یاد بگیرند و از دانش انسانی استفاده مؤثرتری داشته باشند. این امر برای توسعه صنایع هوش مصنوعی کشورها، آزاد کردن ظرفیت فناوری هوش مصنوعی، پر کردن شکافهای توسعه و رساندن گستردهتر مزایا به کشورهای در حال توسعه و عموم مردم اهمیت مثبت دارد. تقطیر روشی رایج است که در آن مدلهای مختلف حوزه هوش مصنوعی از یکدیگر یاد میگیرند؛ این روش در اصل ابزاری فنی و بیطرف است که شرکتهای مدل در سراسر جهان، از جمله شرکتهای آمریکایی، از آن استفاده میکنند. این فناوری میتواند بهرهوری یادگیری مدلها و استفاده مؤثرتر از دانش انسانی را بهبود دهد و برای توسعه صنعت هوش مصنوعی، آزادسازی ظرفیت آن، کاهش شکاف توسعه و بهرهمندی گستردهتر کشورهای در حال توسعه و جامعه اهمیت مثبت دارد. رویکرد آمریکا نمونهای کلاسیک از استانداردهای دوگانه است. چین در حوزه هوش مصنوعی از متنباز و گشودگی، همکاری و اشتراکگذاری حمایت میکند. مدلهای متنباز چینی در اختیار شرکتهای سراسر جهان، از جمله شرکتهای آمریکایی، قرار دارند و پژوهش و توسعه مدل آنها را تسهیل میکنند. گزارشهای شرکتهای آمریکایی درباره پژوهش و توسعه مدل نیز تقطیر گسترده مدلهای چینی توسط آنها را آشکار میکند. با این حال آمریکا بارها بهطور یکجانبه شرکتهای چینی را به تقطیر در مقیاس صنعتی متهم کرده و یک رویه رایج صنعتی را بهعنوان حمله بدنام کرده است. این امر هم اضطراب آمریکا و هم استانداردهای دوگانه آن را نشان میدهد. رویکرد آمریکا نمونهای کلاسیک از تلاش برای ایجاد انحصار صنعتی به بهانه مبارزه با تقطیر است. آمریکا با واداشتن نهادهای امنیتی خود به صدور این توصیه، منافع برخی شرکتها و سرمایه را به امنیت ملی گره میزند و از نهادهای قهری دولتی برای دخالت در فعالیتهای عادی تجاری استفاده میکند. ما متوجه شدهایم برخی شرکتهای هوش مصنوعی آمریکا با تحمیل شروط ناعادلانه در توافقهای کاربری، مانند محدودیتهای جغرافیایی گسترده، از مزیتهای رقابتی خود سوءاستفاده میکنند. اتهامات آمریکا درباره تقطیر این ظن را ایجاد میکند که هدف آنها تأیید این شروط ناعادلانه است. رویکرد آمریکا نمونهای کلاسیک از استفاده از قدرت دولتی برای حفظ هژمونی فناوری و انحصار توان محاسباتی و همزمان سرکوب رقابت است. از ابتدای امسال، نهادهای اجرایی و قانونگذاری آمریکا بارها شرکتهای چینی را بهدلیل فعالیتهای تقطیر به تحریم و اقدامات تنبیهی دیگر تهدید کردهاند. هدف سرکوب رقابت و حفظ انحصار آمریکا در توان محاسباتی و داده است تا فقط آمریکا پیروز شود، نه بشریت بهطور کلی. این رویکرد منابع جهانی هوش مصنوعی را که باید بهصورت باز و عادلانه در دسترس باشند به قلمرو انحصاری شمار اندکی شرکت تبدیل میکند و مانع بهرهمندی گسترده کشورهای دیگر از مزایای نوآوری هوش مصنوعی میشود. صنعت مدلهای بزرگ اکنون در مرحلهای حساس از تکرار فناوری، خطرهای تکرارشونده، رشد و توسعه قرار دارد. چین و آمریکا بهعنوان کشورهای بزرگ باید با نگرشی مثبت و مسئولانه با چالشها و خطرهای هوش مصنوعی برخورد کنند. رهبران دو کشور توافق کردهاند گفتوگویی بیندولتی درباره هوش مصنوعی برگزار کنند. چین آماده است از طریق گفتوگو و بر پایه برابری، منفعت متقابل و همکاری برد-برد، با آمریکا بحثهای سازنده و حرفهای داشته باشد. با این حال اگر آمریکا به بهانه مبارزه با تقطیر برای مهار و سرکوب شرکتهای هوش مصنوعی چین اقدام کند، چین قاطعانه اقدامات متقابل انجام خواهد داد. امیدواریم آمریکا همراه با چین در جهت هدفی مشترک حرکت کند، خطرها را از طریق گفتوگو و ارتباط مدیریت کند و به سودرسانی صنعت هوش مصنوعی به جهان کمک کند.
ترجمهشده از انگلیسی"فرصت AGI پیشِ رو باید عظیم باشد"، لیانگ ونفنگ، رئیس DeepSeek، در متن پیادهشده یک تماس با سرمایهگذاران در مه ۲۰۲۶ که در ژوئیه افشا شد، گفت. او کارکنان DeepSeek را نسبتاً بیعلاقه به فرصتهای تجاری توصیف کرده است: "بیشترشان این فرصتها را حتی از دور هم به اندازه AGI مهم نمیدانند." در همین حال، یان جونجی، مدیرعامل MiniMax، به کارکنانش گفته است تا زمانی که AGI محقق نشود حقوقی دریافت نخواهد کرد." به قلم دو آمریکایی که بیش از همه درباره اقدامات جمهوری خلق چین در حوزه هوش مصنوعی اطلاع دارند
ترجمهشده از انگلیسیپس چرا فورد تابستان امسال اینقدر لابی کرد تا قانون امنیت خودروهای متصلِ ۲۰۲۶ را تضعیف کند؟
ترجمهشده از انگلیسیبا توجه به این گزارش و اظهارات بسنت در اوایل امروز، چگونه ممکن است دولت ترامپ برای هدف قرار دادن تقطیر و همچنین دسترسی از راه دور به تراشههای ردهبالای هوش مصنوعی اقدام بیشتری نکند؟
ترجمهشده از انگلیسی«مکزیک از پنج اصل همزیستی مسالمتآمیز پیشنهادی چین استقبال میکند و قاطعانه به اصل چین واحد و قطعنامه ۲۷۵۸ مجمع عمومی سازمان ملل متحد پایبند است.» وانگ یی با روبرتو ولاسکو آلوارز، وزیر امور خارجه مکزیک، گفتوگو کرد
ترجمهشده از انگلیسیمینگپائو - گروه رهبری مرکزی حکمرانی اجتماعی ناگهان پدیدار میشود و کای چی در رأس آن قرار دارد نگاهی به چین: گروه رهبری مرکزی حکمرانی اجتماعی ناگهان پدیدار میشود و کای چی فرماندهی را بر عهده میگیرد / نوشته لیو شی
ترجمهشده از انگلیسییادداشت کایشین: خودروسازان زامبی به آشوب صادراتی چین دامن میزنند "شرکتهای خودروسازی چین دقیقاً برای فرار از بازاری داخلی که به حمام خون مالی تبدیل شده است، با تهاجم در خارج گسترش یافتهاند"
ترجمهشده از انگلیسیمدلهای هوش مصنوعی یک کرم رایانهای ساختند که میتواند بهسرعت حسابهای ویچت را هک کند
ترجمهشده از انگلیسیجریمههایی برای گوا دگانگ، کمدین شیانگشنگ، بهدلیل تغییر دادن ترانه در «ترانهٔ معروف جنگ مقاومت در برابر تجاوز ژاپن، «تو پیپای محبوبم را بنواز»» - اداره فرهنگ و گردشگری ووهان جزئیات رسیدگی به تغییر ترانه توسط گوا دگانگ را اعلام کرد اداره فرهنگ و گردشگری ووهان جزئیات رسیدگی به تغییر ترانه توسط گوا دگانگ را اعلام کرد. در این اطلاعیه آمده است که ترانههای مربوط به جنگ مقاومت در برابر تجاوز ژاپن، خاطرات ملت چین از جنگ و احساسات ملی آن را در خود دارند و به هیچ سازمان یا فردی اجازه داده نخواهد شد آنها را تحریف یا تغییر دهد. نظارت مطابق قانون تقویت خواهد شد تا از محیط بازار فرهنگی بهطور مؤثر حفاظت شود. در این اطلاعیه آمده است که ترانههای مقاومت در برابر تجاوز ژاپن، خاطرات ملت چین از جنگ مقاومت و احساسات ملی را در خود دارند و مطلقاً به هیچ نهاد یا فردی اجازه داده نمیشود آنها را تحریف یا تغییر دهد. نظارت مطابق قانون تقویت خواهد شد تا از محیط بازار فرهنگی بهطور مؤثر حفاظت شود.
ترجمهشده از انگلیسیبهتر است آن را منحل کرد و بعد خانا را رئیس کرد اگر دموکراتها مجلس نمایندگان را به دست بگیرند
ترجمهشده از انگلیسی«همانطور که پیشتر منتشر شد، درباره بندهای موسوم به «دولتهای دشمن» در منشور سازمان ملل متحد، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال ۱۹۹۵ قطعنامهای با اکثریتی قاطع تصویب شد که آن را منسوخ میدانست و خود چین نیز به آن رأی مثبت داد. افزون بر این، در اجلاس سران جهان سازمان ملل متحد در سال ۲۰۰۵، قطعنامهای از سوی مجمع عمومی تصویب شد که بر عزم همه رهبران کشورهای عضو برای حذف ارجاعها به «دولتهای دشمن» از منشور سازمان ملل متحد تصریح میکرد و چین نیز به اجماع پیوست.»
ترجمهشده از انگلیسیشریان حیاتی مخفی چین برای تولیدکننده پهپادهای مرگبار روسیه – POLITICO
ترجمهشده از انگلیسیچین هرگز اجازه نخواهد داد هیچ کشوری به سلطه در هوش مصنوعی دست یابد: ویکتور گائو از طریق @scmpnews ««کنترل چین بر کنترل عناصر خاکی کمیاب، هرگونه فرصت ایالات متحده برای دستیابی به هوش مصنوعی با اهداف شرورانه را از بین خواهد برد»، او افزود. «چین میخواهد آن سلطه را درهم بشکند. چین میخواهد مطمئن شود که از هوش مصنوعی برای خیر استفاده میشود، نه اینکه از آن برای شر سوءاستفاده شود.»
ترجمهشده از انگلیسی