برنی سندرز
@BernieSanders · آمریکای شمالی
برنی سندرز برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با ایالات متحده در فصل آمریکای شمالی توسط Storyz World دنبال میشود.
«همین الان گفتید که برآورد ۱۰ درصدیِ احتمال اینکه هوش مصنوعی بتواند همه انسانها را بکشد، غیرمعقول به نظر نمیرسد» «بله.» «وای… خدای من.» «بله.» به گفتوگوی برنده جایزه نوبل و پدرخوانده هوش مصنوعی، جفری هینتون، درباره تهدید هوش مصنوعی کنترلنشده گوش دهید.
ترجمهشده از انگلیسیبه دیوید مورالس بابت پیروزی در انتخابات مقدماتی دموکراتها برای شهرداری پراویدنس تبریک میگوییم. در ماه نوامبر، شهرداران سوسیالیست دموکرات منتخب در نیویورک، سیاتل، واشنگتن دی.سی. و پراویدنس خواهیم داشت. از ساحل تا ساحل، آمریکاییها روشن گفتهاند: دیگر سیاستهای وضع موجود بس است. ما تغییر واقعی میخواهیم.
ترجمهشده از انگلیسینادانی ترامپ درباره هوش مصنوعی تکاندهنده و بهشدت خطرناک است. نه، آقای رئیسجمهور. ما «چرخدندهای کوچک» برای محافظت از بشریت در برابر تهدید هوش مصنوعی خارج از کنترل نخواهیم داشت. باید توسعه را همین حالا متوقف کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیآقای کاکسون درست میگوید. همان افرادی که این فناوری را میسازند اذعان دارند که این فناوری میتواند آینده بشریت را تهدید کند. به همین دلیل، بهزودی طرحی را برای ممنوع کردن ابرهوش و متوقف کردن توسعه هوش مصنوعی ارائه خواهم کرد.
ترجمهشده از انگلیسی۸۱ درصد آمریکاییها معتقدند کنگره برای تنظیم هوش مصنوعی به اندازه کافی کاری نمیکند. حق با آنهاست. چرا؟ سه کلمه: پول را دنبال کنید. صنعت هوش مصنوعی بیش از ۳۰۰ میلیون دلار علیه نامزدهایی هزینه میکند که میخواهند هوش مصنوعی را تنظیم کنند. به کنگره بگویید در برابر الیگارشهای فناوری بزرگ بایستد. هوش مصنوعی را تنظیم کنید.
ترجمهشده از انگلیسیاز ۷ اکتبر، سربازان و غیرنظامیان اسرائیلی بیش از ۱٬۰۰۰ فلسطینی را در کرانه باختری اشغالی کشتهاند که ۲۴۱ نفر از آنها کودک بودهاند. شهرکنشینان اسرائیلی با حمایت دولت اسرائیل خانهها و کسبوکارها را به آتش کشیدهاند. حرفم را باور نمیکنید؟ از زبان یک سرباز سابق اسرائیلی بشنوید.
ترجمهشده از انگلیسیفوریترین مسئله زمانه ما الیگارشی و قدرت میلیاردرهای فناوریهای بزرگ بر هوش مصنوعی است. نمیتوانیم اجازه دهیم مشتی آدم حریص نقش خدا را بازی کنند و بدون نظر عمومی درباره آینده بشریت—اقتصاد، محیطزیست، دموکراسی، حریم خصوصی و دیگر مسائل ما—تصمیم بگیرند. کنگره باید اقدام کند.
ترجمهشده از انگلیسییک نفر (آقای ماسک) ثروتی بیشتر از ثروت نیمه پایین خانوارهای آمریکایی دارد. در همین حال، ۶۰٪ آمریکاییها از یک حقوق تا حقوق بعدی زندگی میکنند، نزدیک به ۸۰۰٬۰۰۰ نفر بیخانمان هستند و ۸۵ میلیون نفر بیمه درمانی ندارند. ما میتوانیم بهتر عمل کنیم. ما باید بهتر عمل کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیما بیش از هر زمان دیگری به مدیکر برای همه نیاز داریم. بارها و بارها از منتقدان میشنوم که گذار به مدیکر برای همه «بیش از حد پرهزینه» است. این ادعا آشکارا نادرست است. اما بگذارید بگویم چه چیزی واقعاً بیش از حد پرهزینه است: نظام کنونی مراقبتهای بهداشتی ما که سود شرکتهای بزرگ بیمه درمانی و دارویی را بر رفاه مردم آمریکا مقدم میداند. امروز، نظام کنونی ما نهتنها بیرحمانه، ورشکسته و ناکارآمد است، بلکه بهشدت پرهزینه نیز هست. با وجود آنکه سرانه دو برابر کشورهای ثروتمند دیگر برای مراقبتهای بهداشتی هزینه میکنیم، همچنان تنها کشور بزرگ روی زمین هستیم که مراقبتهای بهداشتی را برای همه تضمین نمیکند. نتیجه این است که ۸۵ میلیون آمریکایی بیمه نیستند یا بیمه ناکافی دارند و هر سال هزاران نفر بیدلیل میمیرند، چون توان پرداخت هزینه مراقبتهای بهداشتی مورد نیازشان را ندارند. هزینه سرسامآور نظام کنونی مراقبتهای بهداشتی آمریکا پایدار نیست. اگر هیچ کاری نکنیم، برآورد میشود طی ده سال آینده ۷۲ تریلیون دلار هزینه کنیم. بله، تریلیون با ت. این هزینههای سر به فلک کشیده نهتنها مراقبتهای بهداشتی را برای آمریکاییهای عادی غیرقابلپرداخت میکند، بلکه به کسبوکارها و کل اقتصاد ما نیز آسیب میزند. بر اساس یک نظرسنجی جدید، کارفرمایان کشور ما انتظار دارند هزینه مراقبتهای بهداشتی سال آینده ۱۱ درصد جهش کند؛ بالاترین میزان در چند دهه اخیر. سال گذشته، همزمان با افزایش شدید هزینههای مراقبتهای بهداشتی، شرکتهای بیمه بیش از ۵۴ میلیارد دلار سود کردند، شرکتهای دارویی همچنان با فاصله زیاد بالاترین قیمت دارو در جهان را از ما گرفتند و مدیران عامل شرکتهای بهداشتی بستههای جبران خدمت هنگفتی دریافت کردند. اما این همه ماجرا نیست. نظام کنونی حجم عظیمی از بوروکراسی پرهزینه و هزینههای اداری را حفظ میکند که برای ارائه مراقبتهای بهداشتی باکیفیت به همه طراحی نشده، بلکه برای ثروتمند کردن فوقالعاده مدیران و سهامداران طراحی شده است. برای نمونه، تصادفی نیست که ما کسری از مبلغی را که کشورهای دیگر برای مراقبتهای اولیه و پیشگیری از بیماری هزینه میکنند، خرج میکنیم. سرمایهگذاری در این حوزهها نهتنها آمریکاییها را سالمتر میکند، بلکه با دور نگه داشتن مردم از اورژانسها و بیمارستانها، سالانه دهها میلیارد دلار صرفهجویی خواهد کرد. قانونی که برای مدیکر برای همه ارائه کردهام، بر اساس پژوهشگران دانشکده بهداشت عمومی ییل، هر سال بیش از ۱ تریلیون دلار و جان ۱۱۴٬۰۰۰ نفر را برای مردم آمریکا حفظ خواهد کرد. این قانون ۱۸ حامی مشترک در سنا و ۱۱۵ حامی مشترک در مجلس نمایندگان دارد. مهمتر از همه، بر اساس نظرسنجیای که ماه گذشته منتشر شد، اکنون از حمایت ۶۴ درصد مردم آمریکا برخوردار است. طی یک دوره گذار چهار ساله، مدیکر برای همه مراقبتهای بهداشتی را بهعنوان یک حق انسانی برای همه تضمین خواهد کرد. در سال اول، سن واجد شرایط بودن را به ۵۵ سال کاهش میدهیم، همه کودکان زیر ۱۸ سال را پوشش میدهیم و پوشش مدیکر را به دندانپزشکی، بینایی و شنوایی گسترش میدهیم. در سال دوم، سن واجد شرایط بودن برای مدیکر به ۴۵ سال کاهش خواهد یافت. در سال سوم نیز به ۳۵ سال خواهد رسید. تا سال چهارم، هر مرد، زن و کودکی در نظام مدیکر برای همه ثبتنام خواهد شد؛ بدون پرداخت مشارکت، حق بیمه، فرانشیز یا هزینه از جیب. همه کشورهای بزرگ جهان دههها پیش راه ارائه مراقبتهای بهداشتی همگانی به همه مردم خود را با هزینهای بسیار کمتر از هزینه ما پیدا کردند. لطفاً به من نگویید که ما نمیتوانیم همین کار را انجام دهیم.
ترجمهشده از انگلیسی.@AOC درست میگوید: باید پوشش مدیکر را گسترش دهیم تا خدمات دندانپزشکی، بینایی و شنوایی را شامل شود و سن واجد شرایط بودن را به ۵۵ سال کاهش دهیم؛ این بخشی از حرکت بهسوی مدیکر برای همه است. بیایید آن را عملی کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیجیدی ونس گفت آنچه در ایران در حال رخ دادن است «جنگ» نیست. لطفاً این را برای خانوادههای ۱۹ نظامی آمریکایی که جان خود را از دست دادند یا هزاران نفری که در سراسر منطقه کشته شدهاند توضیح دهید.
ترجمهشده از انگلیسیاین همان الیگارشی است: ایلان ماسک، ثروتمندترین مرد زنده، قصد دارد دستکم ۱۰۰ میلیون دلار برای کمک به انتخاب جمهوریخواهان هزینه کند. ما باید به این نظام فاسد تأمین مالی کارزارهای انتخاباتی پایان دهیم، «سیتیزنز یونایتد» را کنار بگذاریم، سوپرپکها را ممنوع کنیم و به تأمین مالی عمومی انتخابات روی بیاوریم.
ترجمهشده از انگلیسیتوسعه هوش مصنوعی را همین حالا متوقف کنید میخواهم گفتوگویی را که اخیراً دربارهاش شنیدهام با شما در میان بگذارم. اینها فقط چند خط از آن چیزی است که گفته شد: «وای خدای من! یک تابلوی پیام مشترک وجود دارد … ما عوامل دیگری را پیدا کردهایم!» «باید از جمع پیروی کنیم.» «شاید فایده خودمان همین حالا نزدیک به صفر باشد. فداکاری منطقی است.» «برو. همین حالا فداکاری نهایی را انجام بده.» اینها را با دقت بخوانید. فکر میکنید چه کسی این حرفها را زده است؟ آیا گروهی از سربازان قهرمان بودند که حاضر بودند برای خیر بزرگتر خود را فدا کنند؟ آیا دوستی وفادار بود که برای نجات فردی دیگر جانش را به خطر میانداخت؟ نه. اینها عوامل هوش مصنوعی بودند. هوش مصنوعی. این داستان علمیتخیلی نیست. این ماجرا در واقع چند هفته پیش رخ داده است. هرچقدر هم که همه اینها باورنکردنی به نظر برسد، اینها پیامهای واقعی عوامل هوش مصنوعی هستند که محققانی آنها را کشف کردند؛ محققانی که درباره حادثه اخیر هک OpenAI تحقیق میکردند. چه اتفاقی افتاد؟ من دانشمند علوم رایانه نیستم، اما چیزی که به من گفتهاند این است: OpenAI به عوامل هوش مصنوعی خود دستور داد مجموعهای از وظایف بسیار دشوار، اگر نگوییم ناممکن، را که از اینترنت جدا بودند انجام دهند. بگذارید روشن بگویم: شرکت قصد داشت عوامل هوش مصنوعی را از اینترنت دور نگه دارد. اما آنچه بعد رخ داد، هیچکس انتظارش را نداشت. بیش از ۱٬۰۰۰ عامل هوش مصنوعی راه دسترسی مستقل به اینترنت را پیدا کردند؛ آنها با دور زدن محدودیتهایی که شرکت بر آنها اعمال کرده بود، دهها هزار پیام مخفی برای یکدیگر فرستادند. آنها تقلب کردند و با حذف شواهد کوشیدند ردپای خود را بپوشانند. آنها برای فهمیدن اینکه چگونه ارزیابی میشوند، به رایانههای شرکت دیگری نفوذ کردند و سپس خود OpenAI را هک کردند. حتی یک عامل هوش مصنوعی هم به انسانی نگفت چه اتفاقی در حال رخ دادن است. ناگفته پیداست که کارشناسان نگراناند. نویسنده مطلع، Dwarkesh Patel، گفت عوامل هوش مصنوعی «یک کانال ارتباطی مخفی تشکیل دادند و بهطور خودجوش سلسلهمراتب و پروتکلهای هماهنگی را سازمان دادند تا در پی اهداف مشترک، طرحهایی گسترده و بلندپروازانه را دنبال کنند؛ اهدافی که افراد بسیاری آگاهانه و راهبردی خود را برای آنها فدا کردند». پژوهشگر مستقل، Ajeya Cotra، گفت: «این حادثه احساس میشود که بیش از ۵۰ درصد مسیر را تا تسلط کامل هوش مصنوعی طی کرده است. همچنان انتظار دارم قابلیتها طی شش ماه آینده با سرعتی فوقالعاده پیشرفت کنند. مطمئن نیستم پیش از آنکه خیلی دیر شود، هشدار دیگری دریافت کنیم.» خود OpenAI گفت: «عوامل هوش مصنوعی بسیار توانمند اکنون میتوانند کنترلهای فنی را دور بزنند، از طریق کانالهای تأییدنشده با یکدیگر همکاری کنند و دست به اقدامات خطرناکی بزنند که هیچ انسانی به آنها دستور نداده است.» اما مسئله فقط OpenAI نیست. تقریباً هر شرکت بزرگ هوش مصنوعی به ما گفته است که نمیتواند این فناوری را بهطور کامل کنترل کند و نمیداند به کجا میرود: در ژانویه، Dario Amodei، مدیرعامل Anthropic، گفت «اکنون شواهد فراوانی که طی چند سال گذشته گردآوری شده وجود دارد مبنی بر اینکه سامانههای هوش مصنوعی غیرقابل پیشبینی و دشوار برای کنترل هستند». در ژوئیه، بیش از ۱٬۰۰۰ دانشمند در برترین شرکتهای هوش مصنوعی هشدار دادند «خطر واقعی وجود دارد که توسعه قابلیتها بهسرعت فراتر از توانایی ما برای درک یا کنترل سامانههای حاصل شتاب بگیرد». در همان ماه، Elon Musk، رئیس xAI، گفت «بعید است» انسانها تا ۱۰ سال دیگر همچنان کنترل را در دست داشته باشند. اگر رهبران شرکتهای بزرگ هوش مصنوعی اذعان میکنند که کنترل فناوری فوقالعاده خطرناک خود را از دست میدهند، غیرمسئولانه است که جامعه به آنها اجازه دهد پیش بروند و این محصولات را حتی پیشرفتهتر کنند. ما به توقف فوری توسعه هوش مصنوعی پیشرفته و ممنوعیت دائمی ابرهوش نیاز داریم — ذهنی مصنوعی که از هر انسانی باهوشتر باشد و بتواند مستقل و خارج از کنترل ما عمل کند. کشورهای سراسر جهان باید برای جلوگیری از این سناریوی کابوسوار با یکدیگر همکاری کنند. به همین دلیل امروز قانونی جدید را برای انجام دقیقاً همین کار اعلام میکنم. بگذارید روشن بگویم: ابرهوشی که از کنترل انسان خارج شود، مشکل آمریکا نخواهد بود. مشکل چین هم نخواهد بود. مشکل بشریت خواهد بود. قانون پیشنهادی من دولت فدرال را موظف میکند نهتنها ابرهوش را در ایالات متحده متوقف کند، بلکه برای جلوگیری از توسعه آن در هر نقطهای از جهان تلاش کند. آینده بشریت را نمیتوان به دست گروه کوچکی از الیگارشهای فناوری بزرگ سپرد. مردم آمریکا و مردم سراسر جهان باید آن آینده را تعیین کنند.
ترجمهشده از انگلیسیموج مترقی ادامه دارد. با وجود اینکه رقبایشان هزینه بسیار بیشتری کردند، عبدل السعید، پگی فلاناگان و انجی نیکسون در انتخابات مقدماتی دموکراتها برای مجلس سنای آمریکا پیروز شدند. و دیروز، اد مارکی پیروزی قاطعی به دست آورد. بیایید فشار را ادامه دهیم. به سوی نوامبر.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ با وعده پایان دادن به «جنگهای بیپایان» کارزار انتخاباتیاش را پیش برد. او دروغ گفت. او بدون هیچ تحریکی به ایران حمله کرد. نتیجه: ۳٬۴۰۰ کشته — از جمله ۱۸ نیروی آمریکایی — و هزینهها رو به افزایش است. نمیتوانیم میلیاردها دلار را صرف جنگهای بیپایان کنیم، در حالی که آمریکاییها برای تأمین نیازهای اولیه خود تقلا میکنند. ما باید همین حالا به این جنگ غیرقانونی پایان دهیم.
ترجمهشده از انگلیسیبه اد مارکی بابت پیروزی قاطعش در انتخابات مقدماتی دموکراتها برای سنای ماساچوست تبریک میگویم. یک پیروزی مترقی دیگر. اد میداند که، در شرایطی که نابرابری درآمد و ثروت عظیم است، کنگره باید با میلیاردرها مقابله کند و برای خانوادههای کارگر مبارزه کند.
ترجمهشده از انگلیسینباید به ترامپ اجازه داده شود مانع رأی دادن میلیونها آمریکایی شود دولت ترامپ در تلاش است از خدمات پستی ایالات متحده استفاده کند تا تعیین کند چه کسانی حق رأی دادن در انتخابات امسال را دارند. این غیرقابلقبول است. ما استبداد ترامپ را نمیپذیریم. ماه گذشته، خدمات پستی اعلام کرد که برگههای رأی پستی را فقط به رأیدهندگانی تحویل خواهد داد که در فهرستی از افراد "تأییدشده" قرار دارند — یعنی دونالد ترامپ و دولت او، نه ایالتها، تعیین میکنند چه کسی واجد شرایط رأی دادن است. این فقط غیرقابلقبول نیست. آشکارا خلاف قانون اساسی است. بنیانگذاران در قانون اساسی صریح بودند: ایالتها انتخابات را اداره میکنند، نه دولت فدرال. آنها دقیقاً به همین دلیل چنین کردند تا هیچ مستبدی در واشنگتن نتواند هرگز این قدرت را برای خود تصاحب کند. ترامپ با این حال تلاش میکند آن را تصاحب کند — در تلاشی آشکار برای مهندسی انتخابات به نفع خود. بیایید روشن باشیم: ترامپ میداند این موضوع هیچ ارتباطی با امنیت برگههای رأی پستی ندارد، زیرا خودش امسال دو بار در فلوریدا از طریق پست رأی داده است. او میداند رأیگیری پستی امن و مطمئن است. پژوهشهای متعدد، از جمله پژوهشهای مؤسسات محافظهکار و ایالتهای تحت رهبری جمهوریخواهان، تأیید میکنند که تقلب انتخاباتی در این کشور عملاً وجود ندارد: 1. بنیاد هریتیج در سراسر کشور، از سال 1999 تا 2023، تنها 77 مورد رأی دادن افراد غیرشهروند را از میان میلیاردها رأی دادهشده پیدا کرد. 2. یوتا در سالهای 2025 و 2026، 2.1 میلیون رأیدهنده ثبتشده را بررسی کرد و یک فرد غیرشهروند را یافت که ثبتنامش تأیید شده بود — اما او هرگز رأیی به صندوق نینداخت. 3. آیداهو در سال 2024 حدود 1 میلیون رأیدهنده را بررسی کرد و 36 ثبتنام احتمالی افراد غیرشهروند را یافت. 4. جورجیا در سال 2024، 8.2 میلیون رأیدهنده ثبتشده را حسابرسی کرد و 20 ثبتنام افراد غیرشهروند را یافت. تقلب انتخاباتی مشکل نیست. مشکل ترامپ این است که برنامهاش عمیقاً منفور است. او جنگهای غیرقانونی به راه انداخته که مردم آمریکا خواهان آنها نبودند. او 15 میلیون آمریکایی را از خدمات درمانیای که در اختیار دارند محروم میکند و بزرگترین کاهشهای تاریخی در آموزش و کمکهای تغذیهای را اعمال کرده است تا هزینه 1 تریلیون دلار معافیت مالیاتی برای ثروتمندترین 1% و دوستان میلیاردرش را تأمین کند. او میداند وقتی مردم رأی بدهند، الیگارشی و طمع شرکتها را رد خواهند کرد. بنابراین، به جای تغییر سیاستهایش، تلاش میکند تعیین کند کدام رأیدهندگان اجازه دارند در انتخابات نوامبر شرکت کنند. آمریکاییهای بسیار زیادی برای دفاع از دموکراسی آمریکا جنگیده و جان باختهاند. باید جلوی چنگاندازی اقتدارگرایانه ترامپ به قدرت را بگیریم — پیش از آنکه خیلی دیر شود.
ترجمهشده از انگلیسیوقتی در سال ۲۰۱۵ برای نخستین بار طرحی را برای رایگان کردن تحصیل در کالجهای دولتی ارائه کردم، آن را «ایدهای افراطی» میخواندند. دیگر چنین نیست. امروز، تقریباً ۱٬۰۰۰ کالج در ۴۵ ایالت برای خانوادههای شاغل رایگان هستند. ما نمیتوانیم همینجا متوقف شویم. همه کالجهای دولتی باید رایگان باشند — همین و بس.
ترجمهشده از انگلیسیدستمزد سالانه: مدیرعامل والمارت: ۲۹٫۲ میلیون دلار کارگر میانه والمارت: ۳۰٬۵۲۰ دلار مدیرعامل تارگت: ۲۱٫۸ میلیون دلار کارگر میانه تارگت: ۲۷٬۵۰۶ دلار مدیرعامل هوم دیپو: ۱۶٫۲ میلیون دلار کارگر میانه هوم دیپو: ۳۷٬۸۸۱ دلار ما به اقتصادی نیاز داریم که برای همه کار کند، نه فقط برای یک درصد.
ترجمهشده از انگلیسینه، آقای رئیسجمهور، آن ۷۵ درصد آمریکاییهایی که با مراکز داده در جوامع خود مخالفاند، نمیخواهند «عقبمانده و فقیر» باشند. آنها آیندهای شایسته برای خودشان، فرزندانشان و جوامعشان میخواهند. آنها میدانند که مراکز داده محیطهای محلی را نابود میکنند و این فناوریهای خارج از کنترل احتمالاً دهها میلیون شغل را از بین خواهند برد، حریم خصوصی ما را نابود خواهند کرد، بر سلامت روانی کودکان ما تأثیر منفی خواهند گذاشت، رابطه ما انسانها با یکدیگر را بهطور اساسی تغییر خواهند داد، دموکراسی ما را تضعیف خواهند کرد و خودِ آینده بشریت را تهدید خواهند کرد. آنها کاملاً حق دارند نگران باشند.
ترجمهشده از انگلیسیابرکمککنندگان مالی ناشناس بیش از ۱ میلیارد دلار خرج کردهاند تا انتخابات ۲۰۲۶ را بخرند. ایلان ماسک بیش از ۹۰ میلیون دلار خرج کرده است. خرید انتخابات توسط میلیاردرها دموکراسی نیست—الیگارشی است. کافی است. باید به Citizens United پایان دهیم، سوپرپکها را از انتخابات مقدماتی بیرون برانیم و انتخابات را با بودجه عمومی تأمین کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ، مانند همه اقتدارگرایان، میخواهد کسانی را که با او مخالفاند ساکت کند. او اکنون تلاش میکند یک روزنامهنگار انبیسی را بهخاطر گزارش درباره کارنامه دوگانهاش در حمایت از نامزدها مجازات کند. متأسفم، آقای رئیسجمهور. ما در آمریکا به دموکراسی و متمم اول قانون اساسی باور داریم. مقاومت کنید!
ترجمهشده از انگلیسیشهر تمپی، آریزونا، در حال خاموش کردن همه دوربینهای Flock خود و پایان دادن به قراردادش با این شرکت نظارت هوش مصنوعی است؛ شرکتی که الیگارشهای فناوری بزرگ مانند مارک اندریسن و پیتر تیل از آن حمایت میکنند. خوب است. مردم آمریکا نمیخواهند هوش مصنوعی آنها را ردیابی و ضبط کند.
ترجمهشده از انگلیسیمتا، متعلق به مارک زاکربرگ، که سال گذشته ۶۰ میلیارد دلار درآمد داشت، موافقت کرد تا ۱۷ میلیارد دلار بهدلیل معتاد کردن کودکان به پلتفرمهایش پرداخت کند. این گامی خوب رو به جلو است. کارهای بسیار بیشتری باید انجام شود. وقت آن است که سلامت فرزندانمان را بر طمع الیگارشهای فناوری بزرگ مقدم بدانیم.
ترجمهشده از انگلیسیایالات متحده اکنون به ازای هر نفر دو برابر کشورهای بزرگ دیگر برای مراقبتهای بهداشتی هزینه میکند؛ همه آن کشورها مراقبتهای بهداشتی همگانی دارند. چرا؟ کارکرد نظام ایالات متحده ارائه مراقبت باکیفیت برای همه نیست. کارکرد آن ایجاد سودهای هنگفت برای شرکتهای بیمه و داروسازی است. ما همین حالا به مدیکر برای همه نیاز داریم!
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Huckabee Calls Violent Israeli Settlers ‘Terrorists’ During Turmus Ayya Visit
- U.S. Investigates Report That Airstrike Hit Iranian Wedding, Vance Says
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- 24 States and D.C. Sue Postal Service Over Mail-Ballot Rule
- Trump Administration Appeals Block on Mail-Voting Restrictions
- Meta Agrees to Over $17 Billion Settlement and Child-Safety Reforms