برخا دات
@BDUTT · آسیا
برخا دات برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری مرتبط با هند در فصل آسیا توسط Storyz World دنبال میشود.
اختصاصی - یک سال و ۳ ماه پس از سقوط هواپیمای ایر ایندیا ۱۷۱، هویت یکی از قربانیان در پروندهای که یکی از بزرگترین معماهای این سقوط دلخراش بوده، شناسایی شده است. میتن پاتل در لندن تابوت مادرش را همراه با بقایای اسکلتیِ جزئیِ فردی دیگر دریافت کرد؛ این "درهمآمیختگی" اجساد بر اثر شدت برخورد در سقوط رخ داده بود. میتن ماههای بسیاری را صرف شناسایی صاحب این جسد کرد. پزشکی قانونی بریتانیا سرانجام پاسخ را یافته است
ترجمهشده از انگلیسیما برای این خانواده کمک مالی جمع میکنیم. لطفاً از آنها حمایت کنید- فاجعه خوابگاه PG دهلی -پدر راننده تاکسی است و مادر از خانه یک سالن کوچک را اداره میکند. آنها با دشواری زندگی میکردند و برای فرستادن پسرشان به دهلی وام گرفتند. حالا او مرده است- فساد و بیتفاوتی او را کشتند. با پدر و مادر آربیت جاج ۱۸ ساله دیدار میکنم و وقتی به حرفهایشان گوش میدهم و به این فکر میکنم که او زیر یک قطعه عظیم بتن جان داده، وقتی ساختمانی که تلهای مرگبار بود روی او فرو ریخت، غیرممکن است گریه نکنم. «چه کسی به فقیر اهمیت میدهد؟» مادر آربیت از من میپرسد. این خانواده در دیواسِ مادیا پرادش زندگی میکنند و برای پرداخت اجاره ماهانه 16,ooo که صاحبان PG مطالبه میکردند، به زحمت افتادند. با این حال، در این لحظه از اندوه وصفناپذیر، تصمیم گرفتند چشمهای پسرشان را اهدا کنند. «شاید کودک دیگری بتواند جهانی را ببیند که او میخواست ببیند». ما برای خانواده کمک مالی جمع میکنیم تا بتوانند خواهر آربیت را تحصیل دهند و همچنین وامهایی را که برای فرستادن او به دهلی گرفته بودند، بازپرداخت کنند. اگر مایل به کمک هستید، لطفاً مستقیماً به حساب پدرش کمک کنید نام :- بهوپندرا کومار جاج شماره حساب :- 11502011009073 IFSC:- PUNB0115010 و گفتوگوی کامل ما با خانواده در @themojostory را از دست ندهید اینجا
ترجمهشده از انگلیسی"همه مافیای اقامتگاههای دانشجویی را میشناسند"- @SpeakNaimisha که در Satya Niketan زندگی میکرد میگوید "خانواده Anil Sharma، نماینده BJP، آشکارا مالک اقامتگاههای دانشجویی است و آنها را در همان منطقه اداره میکند" روایت شخصی او باعث میشود @Shubhrastha هنگام یادآوری سالهای دانشجویی خودش از شدت گریه از پا بیفتد؛ @Tavleen_Singh خواستار "بیرون انداختن سیاستمداران از خانههای دولتی" میشود و @Sood_2 خواستار آن است که رئیس MCD با تحقیقات کیفری روبهرو شود، در حالی که Ayushaman جوان ۱۸ ساله که دوستش در فروریختن اقامتگاه دانشجویی کشته شد، خواستار بازرسی تکتک ساختمانهاست. حتماً کامل تماشا کنید اینجا
ترجمهشده از انگلیسیاز نپال بازمیگردم؛ عمیقاً تحتتأثیر و مبهوت استقامت، شفقت و شجاعت کشوری هستم که از تسلیم شدن خودداری کرده است؛ کشوری که در آن جامعه مدنی نمونه بوده است - آوارها را پاک میکند، به یکدیگر غذا میدهد و در همبستگی میایستد - کشوری که ارتش نپال در آن قهرمانان واقعی بودهاند؛ کشوری که میپرسد چرا، با اینکه مسئول تنها ۰.۱٪ از انتشار گازهای گلخانهای است و ۴۶٪ پوشش جنگلی دارد، باید تاوان جنایتهای اقلیمی جهانی را بدهد. . نپال را با دلی سنگین ترک میکنم و برای هر خانواده آسیبدیده دعا میکنم، از جمله صدها هندی که هنوز در جستوجوی عزیزی هستند یا دستکم پیکری برای بازگرداندن به خانه میگردند. - همراه با فیلمبردار آنوپ کومار، در محل برای @themojostory - پوشش کامل ما اینجا
ترجمهشده از انگلیسی۹ کشته در ۱ خانواده، ۱۱ روز جستوجو برای اجساد- این جستوجوی درمانده برای آزمایشهای DNA در نپال است - هند در این تلاشها کمک میکند، اما چنین آزمایشگاههایی در کاتماندو هستند و خانوادههای آسیبدیده از میان صخرهها، زیر باران، با موتورسیکلت از کوهستان، از فاصله ۱۵ ساعته، خود را به اینجا میرسانند. با خانوادهای دیدار میکنم که ۹ نفر از بستگانش را از دست داده و تاکنون فقط یک جسد پیدا کرده است. او تمام راه را از راسووا تا کاتماندو آمده، داغدار، سرگشته و درمانده از یافتن کمک. این چیزی است که نپال واقعاً همین حالا به آن نیاز دارد- چندین مرکز آزمایش DNA در گوشههای دورافتاده و سیلزده. گزارش میدانی من از محل حادثه
ترجمهشده از انگلیسیدر سال ۲۰۲۵-۲۶، ۹۲ کرور روپیه برای بازسازی خانههای وزیران هزینه شد. اما دانشجویان ما باید با اجاره ماهانه ۱۸٬۰۰۰ روپیه در مکانهایی ناامن، فرسوده، غیرقانونی، خفهکننده و جهنممانند زندگی کنند، چون دانشگاههای ما فضای خوابگاهی کافی ندارند. #delhiPgcollapse
ترجمهشده از انگلیسیاین دیگر چیست؟ بهسختی میتوانم باورش کنم—حذف کارکنان زن از برج ایفل با استناد به دلایل مذهبی برای بازدید گروه BAPS
ترجمهشده از انگلیسیدر شهر من چه میگذرد - این یک قتل وحشیانه به دست اوباش است. ۲۴ ساعت گذشته لکه ننگی بوده است #manipur
ترجمهشده از انگلیسینمیتوانم حتی به این فکر کنم که والدین این جوان چه چیزی را از سر میگذرانند، و بعد این حرکت — تا کسی بتواند دنیا را از چشمهای پسرشان ببیند. آربیت قربانی فساد و بیتفاوتی شد. تصادف نبود.
ترجمهشده از انگلیسی#Nepal #GroundZero- در دل سفر 30 ساعته ما به Rasuwa و فراتر از آن، نزدیک مرز چین، و بازگشت، با جادههایی که از بین رفته بودند، باران شدید، 2 پنچری، خودروهایی که هر چند مایل یکبار در گلولای خیس گیر میکردند، ریزشگاههای شیبدار کوهستانی، تنگههای باریک؛ سفری که تو را به عمق ویرانی سیلاب ناگهانی میبرد. پوشش کامل اینجا
ترجمهشده از انگلیسیوقتی همه تسلیم شدند، تیمهای امداد فوقالعاده نپال تسلیم نشدند- در شهر ارواح بتراواتی، جایی که یک پل عظیم بر اثر نیروی آب به ساحل رانده شده و به مرکز شهر رسیده است، زنی ۶۰ ساله ۱۱ روز پس از آنکه زیر خانه خودش دفن شده بود، زنده بیرون کشیده شد. گزارش کامل میدانی من اینجا
ترجمهشده از انگلیسیآنچه از دِویگات، یکی از مقدسترین مکانهای نپال در محل تلاقی رودخانههای تادی و تریشولی، باقی مانده است- برهوتی حیرتانگیز که زمانی معبد جالپا در آن قرار داشت- چیزی جز لای و گلولای نیست. گزارش من از کانون حادثه. پوشش کامل
ترجمهشده از انگلیسی#Nepal-مدیر مدرسهای که جان ۹۰۰ کودک را در نپال نجات داد به من میگوید ۳۰ کودک بودند، همگی دختر، که نمیتوانست آنها را مانند دیگر دانشآموزان از مدرسه به خانه بفرستد، چون همه شبانهروزی بودند. او با تکتک آنها از کوهها بالا رفت و آنها را به جای امن رساند، در حالی که آبهای سیلاب در اطرافشان میچرخید. مردی شگفتانگیز. گزارش کامل میدانی من از تریشولی اینجا
ترجمهشده از انگلیسیما از تونل چیلیم در نزدیکی مرز چین گزارش میدهیم؛ جایی که تیمهای امداد هند شانهبهشانه برای نجات ۶ کارگر تونل که تصور میشود گرفتار شدهاند و شاید هنوز زنده باشند، تلاش میکنند. هنگامی که دوربینهای ما تصاویر خارقالعادهای از فرود یک بالگرد و پیاده کردن نیروهای امدادی ثبت کردند، تنها پس از ضبط این لحظه متوجه شدیم که این تیمها از هند خودمان بودند و به ارتش نپال در تلاشهای تحسینبرانگیز و خستگیناپذیرش برای جا نگذاشتن هیچکس میپیوستند . پس از آنکه دو مرد زنده از تریشولی بیرون کشیده شدند، امیدها در این پروژه برقآبی که تنها چند متر با روستای کوهستانی سیابرابسی فاصله دارد و سیلاب ناگهانی آن را با خاک یکسان کرده، افزایش یافته است. اینجا یکی از دورافتادهترین گوشههای نپال است و رسیدن به آن ۱۵ ساعت از میان کوهها، گلولای، باران و سنگها طول کشید، زیرا همه جادهها از بین رفتهاند. پس از آن، از آخرین نقطه قابل دسترسی با خودرو، پیادهرویی خطرناک و ترسناک از روی گلولای خیس و سیمان داشتیم تا توانستیم مستقیماً به داخل تونل نگاه کنیم. اینجا هم برای معجزه دعا میکنیم- شمار کشتهشدگان از ۱۳۰۰ نفر گذشته و هزاران نفر هنوز مفقودند. در نقطه صفر، نپال، با آنوپ کومار برای @themojostory
ترجمهشده از انگلیسیدر نپال هشدار تازهای درباره سیل صادر شده است. این هشدارها در مناطق بهشدت آسیبدیده تقریباً به امری عادی تبدیل شدهاند و کارشناسان هشدار میدهند که ویرانیای که تاکنون دیدهایم شاید پایان ماجرا نباشد. وقتی در دِویگات — یکی از مقدسترین مکانهای نپال — بودیم، ناگهان به ما گفتند آنجا را ترک کنیم. دِویگات فقط روستای دیگری نبود که در مسیر سیلابها گرفتار شده باشد. اینجا مکانی با اهمیت عمیق مذهبی و محل معبد جالاپا بود؛ جایی که مردم روستا هر روز برای نیایش به آن میآمدند. زائران و بازدیدکنندگان نیز مشخصاً برای دیدن معبد راهی اینجا میشدند. و حالا دیگر معبد جالاپا وجود ندارد. سپس، هنگامی که در میان این ویرانی ایستاده بودیم، هشدار دیگری داده شد: آب دوباره بالا میآمد. جریان رودخانه در حال قویتر شدن بود و مردم اینجا میتوانستند تشخیص دهند که جریان آب از نظر آنها عادی به نظر نمیرسد. در مکانی که پیشتر شاهد مرگبار شدن رودخانه بوده است، بالا آمدن سطح آب بلافاصله وحشت ایجاد میکند. میتوان دید که خشم طبیعت همچنان با تمام قدرت در جریان است. برای مردمی که خانهها، مغازهها و معابد خود و در بسیاری موارد عزیزانشان را از دست دادهاند، احتمال وقوع سیلی دیگر یک هشدار انتزاعی نیست. این ترسِ تماشای ناپدید شدن دوباره همه آن چیزی است که برایشان باقی مانده. گزارشهای کامل از محل حادثه اینجا
ترجمهشده از انگلیسیدر محلی که پلیس نپال ۲۴ جسد را از یک خانه بیرون کشید، درباره شهر ارواحی که بترُواتی در راسوا به آن تبدیل شده است گزارش میدهم؛ سیلاب آنقدر سهمگین بود که بخش عظیمی از یک پل شکسته را به مرکز شهر راند. هرگز چیزی شبیه این ندیدهام. پوشش کامل
ترجمهشده از انگلیسی#Nepal #GroundZero-از شهر ارواح بتراواتی در نپال، آنچه اشیای بهجامانده درباره مردگان به ما میگویند- دفترهای مشق کودکانی که دیگر هرگز چیزی در آنها نوشته نخواهد شد؛ یک سیب دستنخورده، اتوبوس مدرسه واژگون، روبالشی، سرنگ، کدو برای شام. بقایای روز. گزارش کامل من
ترجمهشده از انگلیسیترسناکترین و طاقتفرساترین رانندگی از میان گلولای، کوهستان، باران و سنگها ادامه دارد. این بار در مسیر برگشت. ۱۵ ساعت طول کشید تا به راسوا، سیابروبسی و تونل چیلمه برسیم؛ همه این مکانها نزدیک مرز تبت / چین و کانون سیلاب ناگهانی هستند، و حالا تلاش میکنیم به تریشولی برگردیم. باید از همان راهی برویم که از آن آمدهایم. و چون تمام شب باران باریده، مسیر حتی خطرناکتر و سنگلاخیتر شده است- راننده فوقالعاده و شجاع ما، کامان داجو، بهخاطر شجاعت و آمادگیاش برای کمک به ما در تهیه گزارش و رساندن این داستانها به شما، شایسته تشکر ویژه ماست. یکی دو نفر از من پرسیدند آیا برای رسیدن به این مناطق مرزی از بالگرد استفاده کردهایم. این سؤال را باورنکردنی و عجیب یافتم. در حالی که روی سنگها و گل خیس اینسو و آنسو پرت میشویم و در یک طرف پرتگاههای شیبدار قرار دارد، این رفتوبرگشت با خودرو ۳۰ ساعت طاقتفرسا خواهد بود. اغلب بدون آنتن و در هوای بد. در میدان در نپال برای @themojostory با فیلمبردار، آنوپ کومار.
ترجمهشده از انگلیسی#نپال نقطه صفر- میتوانم خبرهای خوبی را به اشتراک بگذارم - صحنههای باورنکردنی، زیرا یک کارگر تونل که سانجی ساه شناسایی شده بود، بهصورت زنده توسط تیمهای امداد از تونل تریشولی-3A بیرون کشیده شد!! این خبر را رام نئوپانه، قانونگذار و مهندس، به اشتراک گذاشت. پس از آنکه تیمهای امداد از دستگاههای شنود استفاده کردند و صداهایی را در داخل تونل شنیدند و تأیید کردند، امیدها صبح امروز افزایش یافت. اکنون گزارشهایی وجود دارد که ممکن است دهها کارگر دیگر در داخل باشند و شاید بهزودی نجات داده شوند. و حتی در حالی که این را گزارش میکنیم، از نپال خبر میرسد که کارگر دومی به نام کبیر نیز زنده بیرون آمده است. چه کار شگفتانگیزی از سوی امدادگران اولیه. در صحنه در نپال برای @themojostory با فیلمبردار آنوپ کومار
ترجمهشده از انگلیسی۱۵ ساعت رانندگی هولناک و طاقتفرسا از میان گلولای، کوهستان و باران طول کشید تا به راسوا در نزدیکی مرز تبت و چین برسیم؛ سپس یک ساعت رانندگی و ۳۰ دقیقه پیادهروی از روی صخرههای لغزنده و گلولای لازم بود تا به تونل چیلیم برسیم، جایی که تصاویری دراماتیک از عملیات یک بالگرد برای جابهجایی نیروهای امدادی ثبت میکنم. بیش از ۹۰۰ نفر در تونلهای برقآبی مانند این تونل مفقود هستند. گزارش کامل و اختصاصی من اینجا
ترجمهشده از انگلیسی۲۴ جسد از یک خانه در بتراواتی در راسوا بیرون کشیده شد. من در این شهر ارواح در محل حادثه هستم؛ جایی که تا کیلومترها هیچکس نیست و جایی که نیروی آب پلی عظیم را به ساحل رانده و حالا آن پل در مرکز شهر قرار دارد. گزارش کامل من
ترجمهشده از انگلیسی#Nepal برای یافتن و شمارش کشتههایش با مشکل روبهروست. در راسوا، نزدیک مرز تبت و چین، از نزدیک میبینم خانهای در میان جنگل که بهعنوان سردخانه هم استفاده میشود. 13 جسد در یک خانه. بدون صاحب و غیرقابل شناسایی. گزارش میدانی من. آن را کامل ببینید
ترجمهشده از انگلیسی«شهر ارواح» معمولاً یک کلیشه است، اما این واژه بیش از هر چیز وضعیت بتراواتی در راسوا در شمال نپال، در مسیر مرز چین، را توصیف میکند. فقط یک روز پیش، ۲۴ جسد از یک خانه بیرون کشیده شد. هیچکس در چشمانداز نیست، هیچ خانهای سرپا نمانده است. اما چیزی که توجهم را جلب کرد و قلبم را شکست، اشیای بیجانی بود که به جا مانده بودند - اشیایی که زندگیهای زیسته را در خود داشتند- مثل کتابهای مدرسه و رنگآمیزی متعلق به کودکی که تازه تکالیفش را تمام کرده بود - یا اتوبوس مدرسه واژگونشده- وقتی آن را دیدم لرزیدم و دعا کردم هیچ کودکی در اتوبوس نباشد. از کانون سیلاب گزارش میدهم؛ پس از رانندگی طاقتفرسا و کمرشکن در میان کوهستانها و مأموریتی که از بسیاری جهات روحفرسا بوده است- از مرکز حادثه همراه با آنوپ کومار جا برای @themojostory گزارش من از بتراواتی را اینجا ببینید:
ترجمهشده از انگلیسیمن در راسوا هستم، در کانون سیلابهای ویرانگر نپال — همان جایی که برخی از هولناکترین تصاویر این فاجعه از آنجا در اینترنت منتشر شد. ویدئوها نشان میدادند که آب سیلاب با نیرویی تصورناپذیر از شاپرو بسی میگذرد و جادهها، خانهها و بخشهای کاملی از شهر را میبلعد. حالا که اینجا ایستادهام، تصاویر روی صفحههای ما ناگهان به شکلی معنا پیدا میکنند که از فاصله دور هرگز نمیتوانستند چنین باشند. این همان چشماندازی است که فاجعه در آن رخ داد — درهای کوهستانی و دورافتاده نزدیک مرز تبت و چین که اکنون نیروی سیلابها آن را زخمی کرده است. پوشش کامل و گزارشهای دیگر از محل حادثه با آنوپ کومار برای @themojostory
ترجمهشده از انگلیسیآبوهوای نپال از بارانهای دیوانهوار به آفتاب سوزان و رطوبت شدید تغییر کرده است. تصور کنید این وضعیت برای نیروهای امدادی نپال که برای استراحت لحظهای هم توقف نکردهاند، چقدر فرساینده است؛ آنها در گلولای شبیه شن روان به دنبال اجساد میگردند، پلها را بازسازی میکنند و مسیرها را پاکسازی میکنند. این گزارش امروز از دِویگات، یکی از مقدسترین نقاط نپال، در محل تلاقی رودهای تادی و تریشولی است. معبد جالپا دوی، که در سراسر منطقه مورد احترام بود، با سیلاب از بین رفته است. تنها از یک روستا ۱۳ نفر مفقود هستند و چند روز پیش، تیمهای امداد جسدی را بیرون کشیدند که وقتی فقط یک جفت پا را دیدند که از تودهای گل بیرون زده بود، آن را پیدا کردند. گزارشهای میدانی از کانون حادثه با آنوپ کومار برای @themojostory
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Five Die in Delhi Student Hostel Collapse; Police File FIR
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Nepal Police Rescue 64-Year-Old Woman Alive From Flood Ruins on Day 11
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response