اندرو کاچینسکی
@KFILE · آمریکای شمالی
اندرو کاچینسکی برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری در فصل آمریکای شمالی توسط Storyz World دنبال میشود.
این چرخهٔ انتخاباتی خیلی عجیب است، رفیق — یعنی چه که بر سر انتشار پستهای روز کهنهسربازان برای گرامیداشت پدربزرگهایی از ارتش نازی، دو جنجال جداگانه وجود دارد؟
ترجمهشده از انگلیسیپنسیلوانیا یکی از چندین ایالتی است که سیاستهایی دارد تا به کودکان مبتلا به بیماریهای فاجعهبار کمک کند فوراً تحت پوشش مدیکید قرار بگیرند — حتی اگر درآمدشان بالاتر از سقف تعیینشده برای آن باشد — تا خانوادهها در صورتی که فرزندشان به بیماریای مانند سرطان مبتلا شود ورشکست نشوند. کاملاً روشن است که چرا بیمارستان کودکان فیلادلفیا میخواست درباره کاهشها با او دیدار کند و دلیلش این نبود که آنها یک سفر رایگان به واشنگتن میخواستند، همانطور که فترمن برای دستیارش پیامک کرد.
ترجمهشده از انگلیسیتازه در CNN: «گورت را گم کن..زود باش و بمیر.» ویل لارنس، دموکراتی که در یکی از حوزههای رقابتیای نامزد شده که میتواند تکلیف کنترل کنگره را مشخص کند، پیش از آغاز کارزار انتخاباتیاش صدها پست قدیمی را حذف کرد. این پستها نشان میدهند که او از جهانی بدون پلیس و زندان، «ملیسازی اجباری» برای پایان دادن به سوختهای فسیلی، لغو سنا، مرزهای باز و کوبیدن بر خانههای خانوادههای هستهای حمایت میکرد.
ترجمهشده از انگلیسیاین گزارش والاستریت ژورنال درباره جان فترمن واقعاً باورنکردنی است، بهویژه اینکه او جلسهای با بیمارستان کودکان فیلادلفیا را نادیده گرفت؛ مسئولان بیمارستان درباره کارتهای مدیکید نگران بودند: «پشت درهای بسته، این سناتورِ دوره اولی علاقه چندانی به انجام وظایفش نشان نمیدهد و بیش از پرورش روابط با چهرههای رسانهای محافظهکار و دفاع از اسرائیل کاری نمیکند.»
ترجمهشده از انگلیسیارتباطی که همچنان تأثیر قابلتوجهی بر رقابت برای مجلس سنای میشیگان دارد، ترامپ برای راجرز است (۲۲٪ میزان تأیید در میان مستقلهای میشیگان).
ترجمهشده از انگلیسیجدید: جیمز تالاریکو در یک نشست زوم در سال ۲۰۲۰ با فعالان اقلیمی، از «برچیدن» سرمایهداری سخن گفت و آن را در کنار برتریطلبی سفیدپوستان و تغییرات اقلیمی قرار داد. او در همان نشست، صنعت نفت تگزاس را با «نوارهای کاست» مقایسه کرد و گفت که «دوام نخواهد داشت».
ترجمهشده از انگلیسیبرنامه تلویزیون واقعنمایی که شان دافی در دوران تصدی وزارت حملونقل ساخته، در یوتیوب دقیقاً غوغا به پا نکرده است.
ترجمهشده از انگلیسی