آمیت سگال
@amit_segal · خاورمیانه
آمیت سگال برای پوشش روزنامهنگاری و رویدادهای جاری در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
انتصاب باردوگو دومین سیلی در عرض یک ماه به مقامات ارشد لیکود است
ترجمهشده از عبریمیتوان امتناع از خدمت را تشویق کرد، میتوان از نیروهای ذخیره تمجید کرد، اما این دو قطعاً با هم جور درنمیآیند. و قطعاً نه وقتی صحبت از دریایی از پول است که بدون افشای مناسب سرمایهگذاری میشود. نه درباره آگهیهای جذب نیرو در Makor Rishon و نه درباره رابطه تجاری با خانواده Yonatan Shalev.
ترجمهشده از عبریحالا که او اینجا مینویسد، هرچند زیاد این کار را نمیکند، شاید جیجی درباره نقشش در «برادران در سلاح» برای ما بگوید و توضیح دهد که آیا همانطور که علیه فرار از خدمت اعتراض میکند، علیه امتناع نفرتانگیز از خدمت نیز اعتراض کرده است، یا در واقع با شور و شوق با سازماندهندگان آن همکاری کرده است. همچنین لطف کند و بالاخره با شفافیت بگوید آیا و چگونه در سیل آگهیهای مطبوعات مذهبی-ملی علیه قانون سربازی دخیل بوده است؛ بدون افشای مناسب و بدون اینکه بگوید تأمینکنندگان مالی آگهیهای مربوط به برابری در تحمل بار چه نقشی در تهدید به منحل کردن ارتش اسرائیل در جریان اصلاحات داشتهاند. توضیح دهد چرا ارتباط مدیران این کارزار با اعتراضات پنهان شد. و مهمتر از همه — اگر او مدافع من بود، میدویدم بررسی کنم کجا اشتباه کردهام.
ترجمهشده از عبرینمرههای میانترم: آیزنکوت مرکز را از نظر خودش به بهترین شکل ممکن سازماندهی کرد، نتانیاهو هنوز مسئله وینتر را حل نکرده است
ترجمهشده از عبریآخرین نظرسنجیها به ما میآموزند که برای «کالای وحدت» تقاضایی وجود ندارد. اگر یک سال پیش به ما میگفتند که در مرکز نقشه سیاسی گروهی باشکوه از افراد گرد هم خواهند آمد: افسران افسانهای ذخیره، نیروهای ذخیره از همه بخشها، خانوادههای داغدار، نمادهای اسرائیلی، ستارههای رسانهای و هنرمندان دیپلماسی عمومی. اگر میگفتند که بالای سر آنها گروهی از سیاستمداران ارشد متمرکز خواهد شد – وزیران دفاع، چهرههای ارشد لیکود، سفیران در سازمان ملل متحد. اگر همه اینها را به ما میگفتند، چند کرسی برای جریان میانهرو برآورد میکردیم؟ ۱۰؟ ۱۵؟ شاید حتی یک حزب حاکم؟ با این حال، آخرین نظرسنجیها به ما میآموزند که مردم به این کالا علاقهمند نیستند. بر اساس آنها، همه نامهای زیر – شیرا شاپیرا، الیساف پرتس، یوسف حداد، نتاعلی شمطوف، اورن سمدجا و حازی نحاما، دادی سیمحی و البته رأس هرم: وینتر، اردان، ادلشتاین، گانتس، تروپر – چه در کنار هم و چه جداگانه از حد نصاب انتخاباتی عبور نمیکنند. هنگامی که نظرسنجیها به سراب تبدیل میشوند، سرخوردگی برای گروه مذکور بیشتر میشود: هرچه نزدیکتر میشوند، حد نصاب انتخاباتی دورتر میرود. نیروهای ذخیره از حد نصاب عبور کردند و سپس فروپاشیدند. همان نظرسنجیها نشان میدادند که اگر با تروپر متحد شوند، از آن عبور خواهند کرد – فقط برای اینکه دوباره به زیر آن سقوط کنند. همین اتفاق برای اردان افتاد، پیش از آن برای گانتس و پس از آن برای وینتر. ساختمانی برپا میکنند تا فقط بفهمند روی لویاتانی ساخته شده که به راه خود رفته است؛ متحد میشوند تا فقط بفهمند هر چیزی ضرب در صفر، صفر است. حتی همین حالا نیز این توهم ادامه دارد. طبق نظرسنجیها، حدود ده درصد زیر حد نصاب انتخاباتی هستند؛ شمار شگفتانگیزی از رأیدهندگان. آیا واقعاً وضعیت همین است؟ یا کسرهای درصدی هر حزب بیشتر بازتاب حالوهوایی گذرا هستند؟ کسی که، مانند پیش از هفتم اکتبر، معتقد است اکنون نیز همهچیز به پرسش نتانیاهو، آری یا نه، ختم خواهد شد، کار آسانی دارد. او بهسادگی توضیح خواهد داد که از ابتدا هیچ شانسی وجود نداشت. اما تکلیف کسانی که باور داشتند برای «کالای وحدت» و راه سوم واقعاً تقاضا وجود دارد چیست؟ آیا ممکن است، همانطور که اقتصاددانان میگویند، مسئلهای از جانب عرضه باشد؟ یا از ابتدا توهمی بیش نبود؟ سرعتی که احزاب با آن به دنیا میآیند و سپس مجبور میشوند خود را با اردوگاه راست یا چپ همسو کنند، وفاداری اعلام کنند یا به طرحی متعهد شوند و سپس ناپدید شوند، نشان میدهد که شاید هنوز نوبت نتیجهگیری نرسیده است. همانند انتخابات ۱۹۷۳، شاید هنوز دور دیگری لازم باشد تا موجهای بازارِ غافلگیری و شکست به استحکامات نظام سیاسی قدیمی بکوبند و آنها را فروبریزد. متن کامل یادداشت >>>
ترجمهشده از عبریسوگند وینتر: اگر تو را فراموش کنم، ای اورشلیم، دست راستم فراموش کند، زیر نظر بنت و لیبرمن نخواهم نشست
ترجمهشده از عبرینوعام تیبون از تشکیل یک کشور فلسطینی حمایت میکند و معتقد است که چنین کشوری برای امنیت اسرائیل ضروری است. از نظر من، این موضعی کاملاً اشتباه و فاجعهبار است، اما این نظر مشروع اوست. چرا حقیقت خودش را نمیگوید؟
ترجمهشده از عبریاز دست ندهید: چهره ارشد حزب بنت با شور و حرارت از یک کشور فلسطینی حمایت کرد- درباره موضع بهروز او از خودش پرسیدم
ترجمهشده از عبریگزارش اختصاصی: اسموتریچ و فایگلین در حال انجام مذاکرات پیشرفته برای شرکت در انتخابات در قالب یک بلوک فنی هستند. حتی پیش از شکست ابتکار نتانیاهو برای متحد کردن حزب قدرت یهودی به رهبری بنگویر با صهیونیسم دینی به رهبری اسموتریچ، مذاکرهای کاملاً جداگانه برای اتحاد در جریان بود: رئیس صهیونیسم دینی در حال انجام مذاکرات پیشرفته برای اتحاد با حزب هویتِ موشه فایگلین در قالب یک بلوک فنی است. انتظار میرود فایگلین جایگاه دوم واقعی و همچنین جایگاههای ۸ و ۱۰ را دریافت کند، هرچند این موضوع هنوز بهطور نهایی روشن نشده است. حزب هویت به رهبری او تنها یک بار، در سال ۲۰۱۹، در انتخابات شرکت کرد و با وجود نظرسنجیهای امیدوارکننده، در آخرین لحظه با حدود سه درصد آرا زیر حد نصاب انتخاباتی سقوط کرد. بر اساس نظرسنجیها، این حزب امروز حدود یک درصد آرا را دارد که عملاً اختصاص یک جایگاه به فایگلین را توجیه میکند. هدف مذاکرات تضمین عبور از حد نصاب انتخاباتی است؛ این موضوع در پی پیوستن عوفر وینتر به رقابت مطرح شده، پیوستنی که باعث تضعیف صهیونیسم دینی میشود و آن را در بیشتر نظرسنجیها زیر حد نصاب انتخاباتی میبرد. نتانیاهو فعلاً از مذاکرات محرمانه مطلع نیست، اما درباره آنها شنیده و اصولاً از آنها حمایت میکند. اسموتریچ و فایگلین از اظهارنظر مشخص خودداری کردند، اما انجام مذاکرات برای اتحادها را تأیید کردند.
ترجمهشده از عبریآمریکاییها در سال گذشته تقریباً با هر پستفطرتی در خاورمیانه صحبت کردهاند. «ایرانیها مثل دانِ یک خانواده تبهکارند. حماس وصولکننده بدهی اوست، پایینِ پایینِ زنجیره، در خیابانهای نیوجرسی.» وقتی همه روی دانها تمرکز میکنند، آمریکاییها دوباره با وصولکنندگان بدهی صحبت میکنند. ظاهراً حماس جایزه بزرگی گرفته است. جرد کوشنر با مقامهای ارشد سازمان تروریستی جنایتکاری دیدار کرد که در هفتم اکتبر دهها آمریکایی را کشت و ربود. آمریکاییها پاسخی دارند: سال گذشته با آنها دیدار کردیم تا پنجاهوشش گروگان را نجات دهیم. حالا نوار غزه ربودهشده را. «ما آنقدر که شما فکر میکنید سادهلوح نیستیم»، آنها مدام تکرار میکنند. ما بارها گفتهایم که حماس سلاح نخواهد داشت و بر نوار غزه کنترل نخواهد داشت. ابزارها برای ما کماهمیتتر از هدف هستند. آنها میگویند مردم دیدارها با مقامهای ارشد حماس را فراموش میکنند. و در همین زمینه یادآوری میکنند که یک مقام بسیار بسیار ارشد در دستگاه امنیتی، در جریان مذاکرات آزادی گروگانها، مستقیماً و تلفنی با رهبران سازمان نازی صحبت کرده است. «چرا این کار برای شما مجاز است و برای ما نیست؟» آنها میگویند. در اسرائیل از این فکر که قطر و ترکیه در نوار غزه دخالت داشته باشند، شوکهاند. برخلاف آنچه مخالفان میگویند، این دو کشور دشمن سربازانی به نوار غزه نخواهند فرستاد. اما صرف حضور آنها در شورای نظارت، شورایی که قرار است تعیین کند آیا اسرائیل به توافق پایبند است یا نه، از نظر عملی و اخلاقی بیمعناست. بیشتر نگرانیهای اسرائیل پس از گفتوگو و رایزنی با آمریکاییها حل شد. این نگرانی باقی میماند که نهاد بینالمللی، بهجای خلع سلاح حماس، ارتش اسرائیل و حماس را از هم جدا کند و عملاً اقدامات اسرائیل در نوار غزه را محدود کند. کاخ سفید از نتانیاهو خشمگین است، اما با بیشتر خواستههای او همسو شده است. با این حال، خود ترامپ ماههاست که آشکارا از اعلام حمایت از او در انتخابات خودداری کرده است. اما افراد او برای لیکود تصویری از پیروزی آماده میکنند: تحویل دادن سلاح در نوار غزه به آمریکاییها، پیش از انتخابات. بهای آن، در قالب عقبنشینی جزئی، نسیه و پس از بستهشدن صندوقهای رأی پرداخت خواهد شد. برای ستون کامل
ترجمهشده از عبریمیلیونها برای دادستان نظامی برخلاف قانون — به هزینه ما
ترجمهشده از عبریعالی است که آن بنای یادبود منفور نابود شد، حیف که این کار را یک عضو کنست انجام داد و نه یک ستوان دوم
ترجمهشده از عبریوینتر تلاش کرد از پیش در برابر حمله نتانیاهو از خود دفاع کند، اما شدت حمله را پیشبینی نکرده بود
ترجمهشده از عبریمیدانیم که منصور عباس از تشکیل یک کشور فلسطینی حمایت میکند. مشکل این است که حزب او درباره دولت یهودی چه فکری میکند.
ترجمهشده از عبری