امیر آوی
@Amir_Avivi · خاورمیانه
امیر آوی برای پوشش پژوهش و تخصص موضوعی مرتبط با اسرائیل در فصل خاورمیانه توسط Storyz World دنبال میشود.
پس چه هشدارهایی به دولت بنت درباره جنگی که در شرف آغاز بود داده شده بود؟ در اینجا خلاصهای از یک ارزیابی وضعیت ۳۶۰ صفحهای آمده است که جنبش הביטחוניסטים تهیه کرد و به دولت بنت ارائه شد. بخشهایی از این ارزیابی در چندین کنفرانس مهم ارائه شد که یکی از آنها کنفرانس ام تیرتسو در ژانویه ۲۰۲۲ بود. بنت، گانتس، آیزنکوت و لیبرمن با آن چه کردند؟ هیچ! بیدلیل نیست که آنها اجازه تشکیل کمیسیون تحقیق ملی را نمیدهند و سعی میکنند پشت دامن دیوان عالی پنهان شوند.
ترجمهشده از عبریاین انتخابات درباره گذشته نیست. درباره آینده کشور اسرائیل است. پرسش تعیینکننده این است که چه کسی در سالهای آینده اسرائیل را رهبری خواهد کرد: آیا تا پیروزی ادامه خواهیم داد، محور شیعه را فروخواهیم ریخت و همراه با رئیسجمهور ترامپ فرصتی تاریخی برای شکوفایی را محقق خواهیم کرد، یا کشور را به دست کسانی بازخواهیم گرداند که هنوز اسیر تصورات قدیمی هستند؟ انتخابات بر سر همین است. نه هیچ چیز دیگر.
ترجمهشده از عبریسه سال جنگی وجودی در هفت جبهه، و مخالفان بهجای آنکه زیر برانکارد بروند، نهتنها انتخاب کردند روی نیمکت بنشینند و حتی برانکارد را واژگون کنند، بلکه مانعتراشی کنند و چوب لای چرخ بگذارند، از جمله با دعوت به تسلیم. هرکس فکر کند مردم در روز انتخابات این را فراموش خواهند کرد، سخت در اشتباه است.
ترجمهشده از عبرینامیدنِ میخینات عِیلی، که ۳۳ نفر از فارغالتحصیلانش در جنگ کشته شدند، به عنوان «یهودی-نازی» عبور از خط قرمز است. بوگی، خجالت بکش.
ترجمهشده از عبریهمیشه برایم شگفتانگیز است که میبینم مصاحبهکنندگان در شبکههای رسانهای خارجی چگونه برای وارد کردن انتقادهای شدید به اسرائیل شتاب میکنند، اما تقریباً هیچوقت لحظهای درنگ نمیکنند تا تاریخ کشورهای خودشان را بررسی کنند. این روزها بار دیگر این پرسش مطرح میشود: «در غزه چه خواهد شد؟» آنچه یک سال و نیم پیش در این مصاحبه گفتم، امروز هم درست است: تا زمانی که آنسوی حصار دشمنی قاتل وجود دارد که میخواهد به ما آسیب برساند، نباید متوقف شویم. اسرائیل باید ادامه دهد تا تهدید برطرف شود و امنیت شهروندانش تضمین گردد.
ترجمهشده از عبریامروز به سخنان اوفر وینتر گوش دادم و معتقدم زمان آن رسیده است که حرفهای روشنی بزنم. یک سال و نیم است که ویدئوهای اوفر وینتر را دنبال میکنم؛ بیشتر آنها به جنگ مربوط میشوند و هر بار از نو از فقدان عمق فکری و کمبود درک راهبرد در سطح ملی و بینالمللی در جنگی در هفت جبهه شگفتزده میشوم. یک تاکتیکدان خوب لزوماً استراتژیست یا دولتمردی توانمند نیست. اینها دنیاهایی کاملاً متفاوتاند. هر از گاهی در استودیوها نیز با این رویکرد شعارزده روبهرو میشوم. اظهارات پس از هفتم اکتبر مانند «نمیخواهند کار را یکسره کنند، یک تصور» و از این قبیل. چه آسان است در جهانی عاری از محدودیتها و چالشها، عاری از اولویتبندی در جبههها و عاری از مسائل منطقهای و جهانی زندگی کردن. جهانی سیاه و سفید. چه آسان است سه سال روی سکوها بنشینی و به جای مشارکت در تلاش جنگی، از هر تریبونی فریاد بزنی: قاضی…. در حالی که حتی قوانین بازیای را که تماشا میکنی نمیفهمی. من که سه سال پیش از جنگ جنبش הביטחוניסטים را برای مبارزه با این تصور و ایجاد یک دکترین امنیت ملی برای نسلها بنیان گذاشتم، و در نوشتهها و یک کتاب کامل هشدار دادم که در آستانه جنگی چندجبههای هستیم، در هفتم اکتبر تصمیم گرفتم با تمام وجود در کنار הביטחוניסטים برای پیروزی بایستم و صرفاً به کمکرسانی از هر راه ممکن برای تقویت مردم، دستگاه امنیتی و دولت اسرائیل با هدف پیروزی بپردازم. طی سه سال گذشته از نزدیک شاهد فرایندهای تصمیمگیری در سطح ملی، چالشهای عظیم و پیچیدگی بسیار بزرگی بودهام که با آن روبهرو هستیم، و از نظر حرفهای معتقدم کارزار به شکلی بسیار چشمگیر توسط نخستوزیر اداره میشود و هنوز به پایان نرسیده است. در این جنگ، نخستوزیر تصمیمهایی هیستریک و بهطرزی غیرعادی شجاعانه گرفت. «با هر شیری» رویدادی سرنوشتساز است که از جنگ ششروزه کماهمیتتر نیست و سراسر منطقه را تغییر میدهد. توانایی همراه کردن ایالات متحده رویدادی تاریخی است که در آینده بسیار درباره آن صحبت خواهد شد. هیچ تردیدی ندارم که پیروزی فراخواهد رسید، اما با تفکر عمیق، عزم، صبر راهبردی و در کنار آن ادامه فعالیت دیپلماتیک در سراسر جهان خواهد آمد. جنگها با شعارهای توخالی پیروز نمیشوند، چه رسد به اینکه از روی سکوها پیروز شوند.
ترجمهشده از عبریجبهه روسیه و اوکراین وارد مرحلهای جدید و خطرناک میشود و پیامدهای آن ممکن است بسیار فراتر از اوکراین برسد. اتفاقی آنجا در حال رخ دادن است. برای تحلیل کامل، مقاله جدید من را در اسرائیل هیوم بخوانید
ترجمهشده از عبریاز دیدگاه تاریخی و در مقایسه با جنگ جهانی دوم، نتانیاهو چرچیل قرن بیستویکم است و از این منظر، رهبری نظامیای که او تاکنون در جنگ نشان داده است، پس از انتخابات نیز برای تضمین یک پیروزی راهبردی و هدایت اسرائیل به سوی عصر طلایی ضروری است. نتانیاهو و چرچیل هر دو در ابتدا بهتنهایی با یک قدرت منطقهای روبهرو شدند و هر دو میکوشیدند آمریکا را شانهبهشانه وارد نبرد کنند؛ اما نتانیاهو در برابر محدودیتهای بیسابقه جهانی خصمانه عمل کرد، در حالی که آمریکا در لحظات حساس از او حمایت نکرد، و تصمیمهایی مانند رفح و حذف نصرالله را گرفت و همچنین برخلاف خواست آمریکا عملیات خیزش شیر را آغاز کرد. او سرانجام با عزم و شجاعت، مانند چرچیل، موفق شد آمریکای بزرگ را با خود همراه کند. کار هنوز تمام نشده است. جبههها همچنان باز هستند و آینده همه ما به توانایی او برای به پایان رساندن کار و هدایت ما به سوی آیندهای روشن بستگی دارد. انتخابات درباره همین است، خانمها و آقایان، و بنابراین وقتی به پای صندوقهای رأی میروید باید این کار را با هیبت مقدس انجام دهید و درک کنید که بیش از هر ترکیب ائتلافی، هویت نخستوزیر است که آینده ما را تعیین خواهد کرد.
ترجمهشده از عبریدیگر چه چیزی لازم است تا بفهمیم که نباید به منصور عباس اجازه داد در کنست اسرائیل بنشیند؟ در کشورهای عربی، اخوانالمسلمین غیرقانونی است و فقط اینجا آنها در کنست اسرائیل حضور دارند و حتی میخواهند کلیدهای حکومت را به آنها بدهند. مضحک است که گفتن این حرف لازم باشد، اما نباید اجازه داد اعضای اخوانالمسلمین در دولت کشور یهودی بنشینند.
ترجمهشده از عبری«دارم به سراغت میآیم، یهودی». اسرائیلی نیست. یهودی. در سوریه نیروی نظامیای در حال شکلگیری است که نمیتوانیم آن را نادیده بگیریم. حملات نقطهای کافی نیستند. پس از ۷ اکتبر، وقتی دشمنی نیتهایش را اعلام میکند، گوش میدهیم و بهموقع اقدام میکنیم.
ترجمهشده از عبری