الکساندر استاب
@alexstubb · اروپا
الکساندر استاب برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با فنلاند در فصل اروپا توسط Storyz World دنبال میشود.
در اجلاس بینالمللی فضا در پاریس سخنرانی کردم. فناوری فضایی در دیجیتالیسازی و استفاده از هوش مصنوعی نقشی کلیدی ایفا خواهد کرد. ضروری است که چارچوبی امن برای این فناوری ایجاد کنیم. این فناوری باید به نفع تمام جامعه جهانی باشد.
ترجمهشده از انگلیسیفنلاند در بخش فضایی فراتر از وزن خود عمل میکند. ما شبکهای منحصربهفرد از شرکتهای فضایی ایجاد کردهایم و رشد تازه آغاز شده است. شرکتهای فنلاندی حاضر در این نشست شامل متخصصانی در فناوری ماهواره، هوش مصنوعی، آبوهوای فضایی و پژوهش هستند.
ترجمهشده از انگلیسیفنلاند بازیگری بزرگتر از اندازه خود است. در کشور ما شبکهای منحصربهفرد از شرکتهای حوزه فضایی شکل گرفته است. رشد تازه در آغاز راه است. شرکتهای فنلاندی از حوزههایی از جمله فناوری ماهوارهای، هوش مصنوعی، آبوهوای فضایی و پژوهش در این اجلاس حضور دارند. – فنلاند یک کشور فضایی است که از اندازه خود بزرگتر است. در کشور ما شبکهای منحصربهفرد از شرکتهای فضایی شکل گرفته است. و این تازه آغاز راه است. شرکتهای فنلاندی از جمله در حوزههای فناوری ماهوارهای، هوش مصنوعی، آبوهوای فضایی و پژوهش در این اجلاس مشارکت دارند.
ترجمهشده از فنلاندیدر پاریس با رئیسجمهور @EmmanuelMacron دیدار کردم. درباره جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین، امنیت اروپا و راههای تقویت خودمختاری راهبردی اروپا گفتوگو کردیم. فنلاند و فرانسه بیش از هر زمان دیگری به یکدیگر نزدیک هستند. فرانسه شریک مهمی برای اوکراین و سراسر اروپاست.
ترجمهشده از انگلیسیدر پاریس با رئیسجمهور مکرون دیدار کردم. درباره جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین، امنیت در اروپا و راههای تقویت خودمختاری راهبردی اروپا گفتوگو کردیم. فنلاند و فرانسه بیش از هر زمان دیگری به یکدیگر نزدیک هستند. فرانسه شریک مهمی برای اوکراین و سراسر اروپا است.
ترجمهشده از سوئدیبا رئیسجمهور مکرون در پاریس دیدار کردم. درباره جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین، امنیت اروپا و راههای بهبود خودمختاری راهبردی اروپا گفتوگو کردیم. فنلاند و فرانسه بیش از هر زمان دیگری به یکدیگر نزدیکاند. فرانسه شریک مهمی برای اوکراین و سراسر اروپاست.
ترجمهشده از فنلاندیاز پادشاه هارالد پنجم بهعنوان یک رئیس دولت نوردیکِ صمیمی و بسیار مورد احترام یاد میکنیم. برای همهچیز سپاسگزاریم، پادشاه هارالد پنجم. همهچیز برای نروژ. عکس: دفتر نخستوزیر
ترجمهشده از نروژی بوکمُلما از پادشاه نروژ، هارالد پنجم، بهعنوان یک رئیس دولت نوردیکِ صمیمی و بسیار مورد احترام یاد میکنیم. برای همهچیز سپاسگزاریم، شاه هارالد پنجم. همهچیز برای نروژ. عکس: دفتر نخستوزیر
ترجمهشده از فنلاندیامروز در تالودن با اعضای کمیته امور خارجی پارلمان و رهبران احزاب پارلمانی دیدار کردم. در این دیدارها، درباره وضعیت کنونی سیاست خارجی و امنیتی، مجمع عمومی آینده سازمان ملل متحد، و همچنین اوکراین و تلاشهای صلح گفتوگو کردیم. از این گفتوگوها سپاسگزارم.
ترجمهشده از سوئدیامروز در مانتینیمی با اعضای کمیته امور خارجی پارلمان و رهبران احزاب پارلمانی دیدار کردم. در این دیدارها درباره وضعیت کنونی سیاست خارجی و امنیتی، مجمع عمومی آینده سازمان ملل متحد، و همچنین اوکراین و تلاشهای صلح گفتوگو کردیم. از گفتوگوها سپاسگزارم.
ترجمهشده از فنلاندیگفتوگوی خوبی با @ZelenskyyUa داشتیم. درباره فرصتهای صلح و همچنین سفر آتی مذاکرهکنندگان آمریکایی به کییف گفتوگو کردیم. فنلاند همچنان به حمایت خود از اوکراین و روند صلح ادامه خواهد داد.
ترجمهشده از فنلاندیمثل همیشه، صحبت با @ZelenskyyUa خوب بود. گفتوگوی ما بر امکانهای صلح و سفر پیشروی مذاکرهکنندگان آمریکایی به کییف متمرکز بود. فنلاند همچنان حمایت استوار خود را از اوکراین و روند صلح ادامه میدهد.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در کاخ ریاستجمهوری از چهرههای کلیدی بخشهای عمومی و خصوصی استقبال کردم تا درباره وابستگیهای راهبردی فنلاند گفتوگو کنیم. باید وابستگیهای راهبردی را شناسایی کنیم و هم در داخل فنلاند و هم در سطح بینالمللی همکاری داشته باشیم. همکاری میان بخشهای عمومی، خصوصی و سوم بسیار مهم است. باید با عزمی هدفمند نقاط قوت خودمان را بیش از پیش تقویت کنیم. ما از جمله در زمینههای فناوری کوانتومی، مواد معدنی حیاتی، شبکهها، یخشکنها و فناوری فضایی تخصص داریم. مدیریت وابستگیهای راهبردی بخشی از امنیت کلی ماست. از این گفتوگوی عالی سپاسگزارم. کار را ادامه میدهیم.
ترجمهشده از سوئدیامروز از بازیگران اصلی بخشهای دولتی و خصوصی به کاخ ریاستجمهوری دعوت کردم تا درباره وابستگیهای راهبردی فنلاند گفتوگو کنند. ما باید وابستگیهای راهبردی را شناسایی کنیم و هم در داخل فنلاند و هم در سطح بینالمللی همکاری داشته باشیم. همکاری میان بخشهای دولتی، خصوصی و سوم نقشی کلیدی دارد. باید نقاط قوت خود را با عزمی راسخ بیش از پیش تقویت کنیم. ما در زمینههایی مانند فناوری کوانتومی، مواد معدنی حیاتی، شبکهها، یخشکنها و فضا نقاط قوتی داریم. مدیریت وابستگیهای راهبردی بخشی از امنیت جامع ماست. از این گفتوگوی عالی سپاسگزارم. کار را ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از فنلاندیصمیمانه تبریک میگویم، اولِ مادیزه، رئیسجمهور آینده استونی. بسیار مشتاق همکاریمان هستم. استونی و فنلاند را دوستی منحصربهفرد، اعتماد متقابل و ارزشهای مشترک به هم پیوند میدهد.
ترجمهشده از استونیاییفنلاند پس از حمله ترکیبی روسیه در لایپزیگ، کاملاً در کنار متحد خود، آلمان، ایستاده است. ما شگردهای روسیه را میشناسیم. این حمله میکوشد ما را بترساند و عزم و آمادگی ما برای حمایت از اوکراین در دفاع از خود در برابر تهاجم روسیه را تضعیف کند. موفق نخواهد شد. ما متحد خواهیم ایستاد و هر کس را که به آزادی و امنیت ما حمله کند بازخواهیم داشت. همانطور که اقدامات قاطعی که دولت آلمان اعلام کرده نشان میدهد، هر اقدامی علیه هر یک از ما با پاسخی روشن روبهرو خواهد شد. تعهد ما به حمایت از اوکراین در دفاع از خود در برابر تجاوز روسیه تزلزلناپذیر است. همچنان با صدراعظم مرتس و دیگر متحدان در تماس نزدیک هستم.
ترجمهشده از انگلیسیفنلاند پس از حمله ترکیبی روسیه در لایپزیگ، در همبستگی کامل با متحد خود، آلمان، ایستاده است. ما روشهای روسیه را میشناسیم. روسیه تلاش میکند ما را بترساند و عزم و اراده ما را برای حمایت از اوکراین در مبارزه دفاعیاش علیه تهاجم روسیه تضعیف کند. موفق نخواهد شد. ما متحد ایستادهایم و با همه تلاشها برای حمله به آزادی و امنیتمان مقابله میکنیم. همانگونه که اقدامات قدرتمند اعلامشده از سوی دولت آلمان نشان میدهد، ما به اقداماتی که علیه ما انجام میشود با عزمی روشن پاسخ میدهیم، فارغ از اینکه هدف آن اقدامات کدامیک از ما باشد. تعهد ما به حمایت از اوکراین در مبارزه دفاعیاش علیه تجاوز روسیه تزلزلناپذیر است. من همچنان تماس نزدیک خود را با صدراعظم مرتس و دیگر متحدان حفظ میکنم.
ترجمهشده از سوئدیفنلاند از آلمان در واکنش به حمله ترکیبی روسیه در لایپزیگ حمایت میکند. ما شیوه عمل روسیه را میشناسیم. روسیه تلاش میکند ما را بترساند، عزم ما و تمایلمان برای حمایت از اوکراین در مبارزه دفاعیاش را تضعیف کند. ارعاب موفق نخواهد شد. ما متحد میایستیم و همه تلاشها برای حمله به آزادی و امنیتمان را دفع میکنیم. همانطور که واکنشهای دولت آلمان نشان میدهد، به اقدامات با قاطعیت و روشنی پاسخ داده میشود، فارغ از اینکه چه کسی از میان ما هدف قرار گیرد. ما بیدریغ از اوکراین حمایت میکنیم. به تماس با صدراعظم مرتس و دیگر متحدان ادامه خواهم داد.
ترجمهشده از فنلاندیهمکاری دفاعی میان فنلاند و سوئد امروز گام تازهای به جلو برمیدارد. فنلاند و سوئد بهطور مشترک نظارت و حفاظت از تمامیت ارضی فنلاند را تقویت میکنند. این همکاری توانایی ما را برای شناسایی و مقابله با پهپادها افزایش خواهد داد. منطقه نوردیک یک واحد یکپارچه را تشکیل میدهد. ما به یکدیگر اعتماد داریم و با هم قویتریم. این همکاری همچنین از بازدارندگی و دفاع ناتو پشتیبانی میکند. متشکرم سوئد. با هم.
ترجمهشده از انگلیسیهمکاری دفاعی میان فنلاند و سوئد امروز گام تازهای برمیدارد. فنلاند و سوئد بهطور مشترک نظارت و حفاظت از تمامیت ارضی فنلاند را تقویت میکنند. این همکاری توانایی شناسایی و مقابله با پهپادها را بهبود میبخشد. کشورهای شمال اروپا یک مجموعه متحد را تشکیل میدهند. ما میتوانیم به یکدیگر اعتماد کنیم و با هم قویتریم. این همکاری همچنین از بازدارندگی و دفاع ناتو پشتیبانی میکند. متشکرم، سوئد. با هم.
ترجمهشده از سوئدیهمکاری دفاعی فنلاند و سوئد امروز گام تازهای برمیدارد. فنلاند و سوئد با همکاری یکدیگر نظارت بر تمامیت ارضی فنلاند و حفاظت از آن را تقویت میکنند. این همکاری توانایی شناسایی و مقابله با پهپادها را افزایش میدهد. ما همراه با کشورهای شمال اروپا یک مجموعه مشترک تشکیل میدهیم. میتوانیم به یکدیگر اعتماد کنیم و در کنار هم قویتریم. این همکاری همچنین از بازدارندگی و دفاع ناتو پشتیبانی میکند. متشکرم سوئد. با هم.
ترجمهشده از فنلاندیاز شنیدن خبر درگذشت اعلیحضرت پادشاه هارالد پنجم نروژ اندوهگین شدم. عمیقترین تسلیتهای من نثار خانواده او و مردم نروژ باد. پادشاه هارالد پنجم به خاطر خدمت طولانیمدت و فداکارانهاش به عنوان رئیس کشور، تواناییاش در متحد کردن نروژیها از همه اقشار جامعه، و تعهد استوارش به حفظ امید و اعتماد به آینده در همه دورانها به یاد خواهد ماند.
ترجمهشده از انگلیسیخبر غمانگیز درگذشت هارالد پنجم، پادشاه نروژ، به فنلاند رسید. به خانواده او و مردم نروژ تسلیت میگویم. از پادشاه هارالد پنجم بهعنوان رئیس دولتی فوقالعاده متعهد و مورد احترام یاد خواهد شد که دههها با وفاداری به کشورش خدمت کرد. او توانایی منحصربهفردی داشت تا نروژیهایی از پیشینههای گوناگون را متحد کند و احساس همبستگی ملی را هم در روزهای خوب و هم در دوران دشوار تقویت کند.
ترجمهشده از فنلاندیبا اندوهی فراوان خبر درگذشت پادشاه هارالد پنجم در ۲۸ اوت ۲۰۲۶ را دریافت کردم. پادشاه هارالد پنجم بهخاطر خدمت طولانی و وفادارانهاش بهعنوان رئیس کشور، تواناییاش در متحد کردن نروژیها با پیشینههای گوناگون و تواناییاش در حفظ ایمان به آینده در روزهای خوب و دشوار، به یاد خواهد ماند.
ترجمهشده از نروژی بوکمُلباعث خوشحالی بود که با سالنی مملو از سفیران یک متحد نزدیک و کشور همسایه صحبت کنم. کنفرانس سفیران استونی امروز از هلسینکی بازدید کرد. درباره دگرگونی ژئوپلیتیکی جاری، نفوذ کشورهایی مانند فنلاند و استونی، سیاست خارجی فعال و ابزارهایی که در اختیار داریم، حمایتمان از اوکراین و وضعیت امنیتی در اروپا گفتوگو کردیم. ممنون، همسایهها.
ترجمهشده از انگلیسی