Volodymyr Zelenskyy
@ZelenskyyUa · Europa
Volodymyr Zelenskyy wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Ukraine im Kapitel Europa verfolgt.
Ich glaube nicht, dass wir vor dem Ende der Parlaments„wahlen“ in Russland Verhandlungen führen werden. Aber Ende September werden wir die Gelegenheit haben, uns in New York mit einem amerikanischen Team zu treffen. In der Zwischenzeit stehen unsere Teams in Kontakt. Und ich hoffe, dass wir nach einem Treffen mit Präsident Trump offener über all das sprechen können. Wenn wir über den möglichen Ausgang eines trilateralen Treffens sprechen, sprechen unsere Partner jetzt das Thema der Exporte von Getreide und anderen landwirtschaftlichen Gütern an, die Russland im Schwarzen Meer blockiert. Wir haben darauf reagiert und dasselbe getan. Wir müssen reagieren, sonst wird Russland diesen Krieg niemals beenden, denn es wird ihn niemals spüren. Dasselbe gilt für Energie. Im vergangenen Monat hatte ich wichtige Gespräche mit Ägypten, Indien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien und den Vereinigten Staaten. Jeder versteht, dass die Blockade von Lebensmitteln für die Welt – für die Menschen – eine große Herausforderung ist. Nicht nur für die Ukraine und Russland, sondern weltweit. All das liegt bei Russland. Ich bin mir nicht sicher, ob sie in diesen Fragen Flexibilität zeigen können. Aber starke Staatsführer der Welt können sie in die richtige Position bewegen, auch wenn ihnen das nicht gefällt. Aus der Pressekonferenz mit Mark Carney.
Übersetzt aus EnglischInsgesamt belaufen sich die heutigen Vereinbarungen auf mehr als 2 Milliarden US-Dollar – darunter ein Regierungspaket von mehr als 1 Milliarde US-Dollar für unsere Verteidigung, vor allem zum Schutz unseres Luftraums: Raketen für Patriot-Systeme, Munition für F-16 und die gemeinsame Produktion von Drohnen. Es gibt außerdem Vereinbarungen für unseren Energiesektor und unsere gemeinsamen Initiativen. Die Ukraine und Kanada werden immer Freunde sein und sich stets gegenseitig stärken. Von der Pressekonferenz mit Mark Carney. (3/3)
Übersetzt aus EnglischIch bin Kanada für unsere Energievereinbarungen dankbar – das ist wichtig. Wir haben konkrete Vereinbarungen im Energiesektor, die uns beide vor diesem Winter und langfristig stärken werden. Kanada ist auch bereit, unsere ukrainischen Veteranen zu unterstützen. Ein Veteranenfonds wird eingerichtet, und ich bin Kanada für seinen Beitrag zu diesem Fonds dankbar – 40 Millionen US-Dollar –, der unsere Programme für Veteranen unterstützen wird. Von der Pressekonferenz mit Mark Carney. (2/3)
Übersetzt aus EnglischIch bin Kanada für das neue Verteidigungspaket dankbar. Vor allem wird es unsere Luftverteidigung stärken – sowohl unsere Patriots als auch unsere Kampfflugzeuge, die russische düsengetriebene „Shaheds“ abschießen. Unsere Piloten werden ebenfalls hier in Kanada ausgebildet – 21 Ukrainer absolvieren derzeit eine Ausbildung, und das wird eine bedeutende Verstärkung sein – gemeinsam mit anderen Ländern, die unsere Leute in verschiedenen Phasen für den Betrieb von Kampfflugzeugen ausbilden. Heute haben wir eine Vereinbarung über den Drohnen-Deal getroffen, und das erste Dokument wurde unterzeichnet. Dies wird uns zusätzliche Möglichkeiten zur Finanzierung der ukrainischen Verteidigung geben und Kanada zugleich einen neuen technologischen Vorsprung verschaffen, der sich in der modernen Kriegsführung bewährt hat. Von der Pressekonferenz mit Mark Carney. (1/3)
Übersetzt aus EnglischIch bin Kanada und Premierminister Mark Carney dankbar dafür, dass unsere Gespräche immer sachlich sind und sich darauf konzentrieren, was schon jetzt zum Schutz von Menschenleben beitragen kann. Wir haben ausführlich die Möglichkeiten erörtert, die finanzielle Stabilität der Ukraine für dieses und das nächste Jahr zu gewährleisten. Danke für die Bereitschaft, bei der Suche nach der notwendigen Finanzierung für den Haushalt und unsere Soldaten zu helfen. Ich habe auch über die faktisch ständigen russischen Angriffe mit ballistischen Raketen und Drohnen berichtet. Mark versicherte, dass Kanada bereit ist, sich mit seinen Technologien an unserem europäischen antiballistischen Programm FREYJA zu beteiligen. Das ist ein notwendiger und rechtzeitiger Schritt. Außerdem wird es zusätzliche Verteidigungslieferungen geben. Natürlich haben wir auch die Perspektiven bilateraler Projekte in den Bereichen Verteidigung und Wirtschaft sehr substanziell erörtert. Insbesondere arbeiten unsere Teams derzeit am Drone Deal. Wir rechnen damit, dass wir schon in nächster Zeit eine umfassende Vereinbarung erreichen können. Danke, Mark! Danke dem kanadischen Volk und ganz Kanada für die wichtige Unterstützung.
Übersetzt aus UkrainischIch bin Kanada und Premierminister @MarkJCarney dankbar für Gespräche, die immer substanziell sind und sich darauf konzentrieren, was jetzt zum Schutz von Menschenleben beitragen kann. Wir haben ausführlich die Möglichkeiten erörtert, die finanzielle Widerstandsfähigkeit der Ukraine in diesem und im nächsten Jahr zu gewährleisten. Vielen Dank für Ihre Bereitschaft, dabei zu helfen, die notwendige Finanzierung für unseren Haushaltsbedarf und unsere Soldaten zu sichern. Ich sprach auch über die praktisch ununterbrochenen russischen Angriffe mit ballistischen Raketen und Drohnen. Mark versicherte mir, dass Kanada bereit ist, sich mit seinen Technologien an unserem europäischen Programm gegen ballistische Raketen FREYJA zu beteiligen. Dies ist ein notwendiger und rechtzeitiger Schritt. Es wird außerdem weitere Verteidigungslieferungen geben. Natürlich führten wir auch ein ausführliches Gespräch über vielversprechende bilaterale Projekte in den Bereichen Verteidigung und Wirtschaft. Insbesondere arbeiten unsere Teams derzeit am Drohnenabkommen. Wir erwarten, in naher Zukunft eine umfassende Vereinbarung zu erzielen. Danke, Mark! Danke an das kanadische Volk und ganz Kanada für eure bedeutende Unterstützung.
Übersetzt aus EnglischIch bin Premierminister @MarkJCarney für seine Einladung nach Kanada dankbar. Wir haben unseren bilateralen Besuch und sehr substanzielle Gespräche begonnen. Wir haben ausgezeichnete Beziehungen zwischen unseren Nationen und starke, verlässliche Beziehungen zwischen unseren Regierungen aufgebaut. Ich bin dankbar für jedes Hilfspaket und für alles, was Kanada während dieses Krieges getan hat. Wir wissen das wirklich zu schätzen. Um Frieden zu erreichen, müssen wir stark sein. Wir brauchen einen starken und dauerhaften Frieden für unser Land. Und wir sind dankbar, auf diesem Weg so starke Freunde wie Kanada an unserer Seite zu haben. Heute besprechen wir das Winterunterstützungspaket und Energie. Das ist sehr wichtig. Heute gibt es eine wichtige Entscheidung Kanadas — ein sehr wichtiges Hilfspaket für die Luftverteidigung. Weltweit herrscht ein gravierender Mangel an solchen Systemen und den dazugehörigen Raketen, und wir sind für diese Unterstützung dankbar. Ich freue mich sehr, hier unter Freunden zu sein. Vielen Dank für Ihre Unterstützung — für die Unterstützung der Ukraine, der Ukrainer, unserer Kinder, unserer Souveränität und unserer territorialen Integrität.
Übersetzt aus EnglischHeute haben die Russen in unserer Stadt Pawlohrad Menschen mit Drohnen getötet, die sich einfach in der Nähe von Einkaufszentren aufhielten. Bis jetzt wurde der Tod von vier Menschen gemeldet… Mein Beileid gilt ihren Familien und Angehörigen. Allein bei diesem Angriff wurden mehr als 60 Menschen verletzt. Alle erhalten die notwendige Hilfe. Dutzende Menschen wurden auch in Kramatorsk durch russische Bomben verletzt, die Wohngebäude trafen. Auch andere Städte und Gemeinden in den Regionen Dnipro und Donezk sowie in den Regionen Sumy, Tschernihiw und Charkiw gerieten unter Beschuss. Am Abend wurden auch Dnipro und Kyjiw angegriffen. Wir arbeiten mit unseren Partnern so intensiv wie möglich daran, die Ukrainer vor diesem russischen Terror zu schützen. Heute wird es Entscheidungen über zusätzliche Unterstützungspakete für die Ukraine geben, darunter Verteidigungshilfe und Unterstützung speziell zum Schutz unseres Luftraums. Wir bereiten außerdem zusätzliche Unterstützungspakete vor. Die Welt sieht, was Russland tut. Und die Ukraine wird Unterstützung erhalten. Unsere gesamte Aufmerksamkeit gilt jetzt einer konkreten Stärkung unserer Verteidigung, einer konkreten Finanzierung der Verteidigung und konkreten Möglichkeiten für Waffenhersteller, Leben zu schützen. Danke an alle, die helfen!
Übersetzt aus EnglischIm Laufe dieses Tages haben unsere Krieger acht Objekte der russischen Infrastruktur angegriffen, die dem Krieg dienen. Getroffen wurden eine Ölraffinerie in der Region Jamal-Nenzen sowie der Handelshafen in Dagestan. Ebenfalls angegriffen wurden Objekte in den Regionen Moskau, Woronesch, Astrachan und Brjansk. Russland setzt seinen Terror gegen die Ukraine jeden Tag fort. Und erhält jeden Tag eine gerechte Antwort. Ich danke jedem Krieger und allen, die unsere weitreichenden Fähigkeiten und unsere Präzision sicherstellen.
Übersetzt aus UkrainischIn den vergangenen 24 Stunden haben unsere Krieger acht russische Infrastruktureinrichtungen getroffen, die den Krieg unterstützen. Eine Ölraffinerie in der Region Jamal-Nenzen und ein Seehafen in Dagestan wurden getroffen. Auch Anlagen in den Regionen Moskau, Woronesch, Astrachan und Brjansk wurden getroffen. Russland setzt seinen täglichen Terror gegen die Ukraine fort. Und jeden Tag erhält es eine gerechte Antwort. Ich danke jedem Krieger und allen, die unsere Fähigkeiten für weitreichende Einsätze und Präzision ermöglichen.
Übersetzt aus EnglischIch bin in Kanada angekommen. Kanada war und bleibt einer unserer engsten Partner. Wir schätzen die gesamte Unterstützung der Kanadier und die Entscheidungen, die der Ukraine helfen, standhaft zu bleiben und unsere Menschen zu schützen. Wichtige Treffen und Vereinbarungen sind geplant, die unsere Zusammenarbeit prägen und das bereits strategische Niveau unserer Beziehungen für die kommenden Jahre festigen werden. Ich werde Premierminister @MarkJCarney treffen. Im Mittelpunkt wird die Unterstützung der Ukraine beim Schutz unseres Luftraums und bei den Vorbereitungen auf den Winter stehen. Wir werden darüber sprechen, wie wir unsere Widerstandsfähigkeit stärken, unsere Menschen unterstützen und sicherstellen können, dass die Ukraine über die Fähigkeiten verfügt, die sie zur Selbstverteidigung benötigt. Die First Lady hat ein Treffen mit Philanthropen geplant, die die Ukraine unterstützen. Sie wird außerdem kanadische Gegenstücke zu den ukrainischen „Schulen der Superhelden“ besuchen. Danke an alle, die an der Seite der Ukraine stehen.
Übersetzt aus EnglischAuf dem Weg nach Kanada habe ich mich mit der isländischen Außenministerin Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir getroffen. Wir haben die Vorbereitungen der Ukraine auf die Winterperiode, den Schutz unserer Energieversorgung und die Stärkung der Luftabwehr besprochen. Wir zählen auf die weitere Zusammenarbeit und Beiträge Islands zum Energieunterstützungsfonds. Die zuvor geleistete Hilfe zeigt bereits konkrete Ergebnisse, und wir sind dafür dankbar. Wir haben auch über die Zusammenarbeit im technologischen und verteidigungspolitischen Bereich gesprochen, in dem die Ukraine bereit ist, ihre Erfahrungen mit Partnern zu teilen. Ich danke Island für seine Unterstützung.
Übersetzt aus UkrainischAuf dem Weg nach Kanada habe ich mich mit Islands Außenministerin, @thorgkatrin, getroffen. Wir sprachen über die Vorbereitungen der Ukraine auf den Winter, den Schutz unseres Energiesektors und die Stärkung unserer Luftverteidigung. Wir zählen auf die fortgesetzte Zusammenarbeit und Islands Beiträge zum Energieunterstützungsfonds für die Ukraine. Die zuvor geleistete Unterstützung zeigt bereits konkrete Ergebnisse, und wir sind dafür dankbar. Wir sprachen auch über die Zusammenarbeit in den Bereichen Technologie und Verteidigung, in denen die Ukraine bereit ist, ihre Erfahrungen mit Partnern zu teilen. Ich bin Island für seine Unterstützung dankbar.
Übersetzt aus EnglischWir haben König Harald V. die letzte Ehre erwiesen. Die Ukraine wird Norwegen für all seine Unterstützung immer dankbar sein. Diese Unterstützung kommt nicht nur von der Regierung, sondern auch von der Königsfamilie und allen Menschen in Norwegen. Ich erinnere mich dankbar an unser herzliches Treffen mit Seiner Majestät und an die besondere Aufmerksamkeit, die er der Ukraine schenkte. Er war ein Monarch, der über mehr als 35 Jahre hinweg Norwegen verkörperte – seine Offenheit, Würde und seinen Respekt vor den Menschen. In dieser Zeit ist unsere Verbundenheit mit Norwegen besonders stark geworden. Wir sind dankbar, dass Norwegen all diese Jahre an der Seite der Ukraine gestanden hat. Danke für die Entscheidungen, die uns heute helfen, Menschen zu schützen und standhaft zu bleiben.
Übersetzt aus EnglischVielen Dank für diese Präzision und diese Fähigkeit mit großer Reichweite! Es ist wichtig, dass wir auf Russlands Krieg auf eine vollständig gerechtfertigte Weise reagieren – und auf eine Weise, die der Feind wirklich spüren kann. Jeder solcher Angriff verringert Russlands Fähigkeit, die für die Diplomatie notwendigen Entscheidungen hinauszuzögern.
Übersetzt aus EnglischRettungsmaßnahmen laufen nun in verschiedenen Regionen unseres Landes nach russischen Drohnenangriffen. In Sumy schlug eine russische Drohne in der Nähe eines Einkaufszentrums ein. Bisher ist bekannt, dass zwei Menschen getötet und vierzehn weitere verletzt wurden. Bei einem brutalen Angriff auf ein neunstöckiges Wohnhaus in Kyiv wurde ein Mensch getötet und sieben verletzt, darunter zwei Kinder. Die Russen führten über Nacht und den ganzen Vormittag großangelegte Angriffe auf Mykolaiv durch. Tragischerweise wurden zwei Menschen getötet und sieben weitere verletzt. Mein Beileid gilt den Familien und Angehörigen der Getöteten. Jetzt ist es wichtig, dass sich alle Partner so weit wie möglich konzentrieren und an den notwendigen Schritten zur Deeskalation und zur Beendigung des Tötens arbeiten. Wir haben dies sowohl mit dem Team des US-Präsidenten als auch mit europäischen Vertretern besprochen. Wenn dieser russische Krieg weitergeht, könnten alle Terrorangriffe und terroristischen Taktiken, die Russland in der Ukraine erprobt – und gegen die wir Verteidigungsmaßnahmen suchen und aufbauen –, zu Instrumenten werden, um auch auf andere Länder Druck derselben Art auszuüben. Es geht nicht nur um ein Land. Terror ist immer eine Bedrohung für viele, und wir müssen gemeinsam dagegen vorgehen. Danke an alle, die wirklich dabei helfen, Leben zu schützen!
Übersetzt aus EnglischDer norwegische Premierminister @jonasgahrstore und ich haben uns mit Führungskräften von Rüstungsunternehmen aus Partnerstaaten getroffen. Das Hauptthema war das ballistische Abwehrprogramm FREYJA, das Europa durch die gemeinsamen Anstrengungen der Ukraine, Dänemarks, Frankreichs, Deutschlands, Italiens, der Niederlande, Norwegens, Spaniens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs einen integrierten Schutz vor Bedrohungen aus der Luft bieten kann. Gemeinsam mit den Leitungen von FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener und Leonardo haben wir uns auf die konkreten Schritte geeinigt, die Staats- und Regierungsvertreter auf ihrer Ebene sowie Hersteller und Entwickler auf der ihren unternehmen müssen. Wir erwarten, dass wir erste praktische Ergebnisse sehen werden. Ich danke Norwegen für die Ausrichtung dieses Treffens. Ich danke unseren Partnern für ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit. Der Schutz des europäischen Luftraums ist unsere gemeinsame Verantwortung.
Übersetzt aus EnglischWir antworten Russland auf seine täglichen Terrorangriffe – wirksam und faktisch über die gesamte Geografie hinweg. Im Laufe dieses Tages gibt es Ergebnisse in Noworossijsk in der Region Krasnodar. Getroffen wurde ein Marinestützpunkt: ein Terminal, das für die Verladung von Öl genutzt wird, Anlagen des Militärhafens, Kriegsschiffe, Träger von „Kalibr“-Raketen. Ich danke den Soldaten des SBU, der SSO, der ukrainischen Seestreitkräfte, der HUR und des DPSU für ihre Treffsicherheit. Ich danke jedem, der das Potenzial unserer weitreichenden Sanktionen entwickelt, damit der russische Krieg dort, woher er gekommen ist, immer stärker zu spüren ist.
Übersetzt aus UkrainischWir reagieren auf Russlands tägliche terroristische Angriffe – wirksam und praktisch auf seiner gesamten Landkarte. In den vergangenen 24 Stunden gab es Erfolge in Noworossijsk in der Region Krasnodar. Ein Marinestützpunkt wurde getroffen, darunter ein Terminal zum Verladen von Öl, militärische Hafenanlagen und Kriegsschiffe mit Kalibr-Raketen. Ich danke den Kämpfern des Sicherheitsdienstes der Ukraine, der Truppen für unbemannte Systeme, der ukrainischen Marine, des Militärnachrichtendienstes und des staatlichen Grenzschutzdienstes für ihre Präzision. Ich danke allen, die unsere Fähigkeiten für weitreichende Sanktionen entwickeln, damit Russlands Krieg dort, wo er hergekommen ist, zunehmend spürbar wird.
Übersetzt aus EnglischHeute Morgen hat eine russische Drohne in Kyjiw ein Wohngebäude getroffen. Vier Menschen wurden verletzt. Wie immer reagierten unsere Rettungskräfte schnell, und der Brand ist inzwischen gelöscht. In der vergangenen Nacht wurde in der Region Odessa der internationale Grenzübergang Starokozache nach Moldau getroffen. Der Betrieb dort wurde ausgesetzt. Tragischerweise wurden zwei Menschen getötet und drei weitere verletzt. Sechzehn Menschen wurden von den Rettungskräften evakuiert. Mein Mitgefühl gilt den Familien und Angehörigen der Opfer. Außerdem laufen Arbeiten zur Bewältigung der Folgen des russischen Angriffs in den Regionen Dnipro, Mykolajiw, Saporischschja, Charkiw, Schytomyr und Kyjiw. Leider gab es von der internationalen Gemeinschaft zu wenig Reaktion auf diese Angriffe, die praktisch jeden Tag Menschenleben fordern. Doch eine Reaktion ist nötig – Moskau darf nicht in den Winter gehen und glauben, es könne mit Raketen- und Drohnenterror ohne Konsequenzen davonkommen. Die Aggression muss hier und jetzt gestoppt werden, bevor sie sich noch weiter ausbreitet. Und es ist wichtig, dass Sanktionen und Unterstützung für die Ukraine wirksam auf dieses Ziel hinarbeiten. Die Partner, die helfen können, wissen genau, was jeden Tag benötigt wird. Und ich danke allen, die nach besten Kräften helfen.
Übersetzt aus EnglischWir hatten ein gutes Treffen mit dem norwegischen Ministerpräsidenten Jonas Gahr Støre. Ich sprach mein Beileid anlässlich des Todes Seiner Majestät, des Königs von Norwegen, Harald V., aus. Die Ukraine schätzt die gesamte Unterstützung durch die königliche Familie und das gesamte norwegische Volk sehr. Wir sprachen mit Jonas über die Stärkung der ukrainischen Luftverteidigung, unseren Bedarf an Abfangraketen, die weitere Arbeit am antiballistischen Programm FREYJA und die Vorbereitung der Ukraine auf die Bewältigung des Winters. Danke an Jonas Gahr Støre für das Treffen und die unerschütterliche Unterstützung unseres Volkes.
Übersetzt aus UkrainischIch hatte ein gutes Treffen mit dem norwegischen Ministerpräsidenten Jonas Gahr Støre @jonasgahrstore. Ich sprach mein Beileid zum Tod Seiner Majestät König Haralds V. aus. Die Ukraine schätzt die gesamte Unterstützung der königlichen Familie und des norwegischen Volkes sehr. Jonas und ich erörterten die Stärkung der ukrainischen Luftabwehr, unseren Bedarf an Abfangraketen, die weitere Arbeit am ballistischen Abwehrprogramm FREYJA und die Vorbereitung der Ukraine auf den Winter. Danke, Jonas, für das Treffen und deine unerschütterliche Unterstützung für unser Volk.
Übersetzt aus EnglischZusammen mit Olena sind wir in Norwegen eingetroffen. Wichtige Termine stehen bevor. Morgen werden wir im Namen unseres gesamten Volkes Norwegen während der Abschiedszeremonie für Seine Majestät König Harald V. unsere Dankbarkeit ausdrücken. Heute werde ich außerdem Ministerpräsident Jonas Gahr Støre treffen. Wir werden über die Fortsetzung der Unterstützung für die Ukraine sprechen. Die wichtigste Frage ist die Verstärkung der Luftverteidigung und Hilfe in anderen Bereichen, die für das Überstehen des Winters wichtig sind. Natürlich werden Jonas und ich ein Treffen mit Unternehmen abhalten, die an der Entwicklung des antiballistischen Systems FREYJA arbeiten. Danke an alle, die der Ukraine helfen.
Übersetzt aus UkrainischOlena @ZelenskaUA und ich sind in Norwegen gelandet. Wichtige Termine liegen vor uns. Morgen werden wir im Namen unseres gesamten Volkes Norwegen bei der Abschiedszeremonie für Seine Majestät König Harald V. unseren Dank aussprechen. Heute werde ich auch Premierminister Jonas Gahr Støre treffen. Wir werden über die weitere Unterstützung für die Ukraine sprechen. Das wichtigste Thema ist die Stärkung der Luftverteidigung und Hilfe in anderen Bereichen, die für das Überstehen des Winters wichtig sind. Natürlich werden Jonas und ich auch die Unternehmen treffen, die das ballistische Abwehrsystem FREYJA entwickeln. Danke an alle, die der Ukraine helfen.
Übersetzt aus EnglischDer zweite Schritt heute mit den Partnern zur Luftverteidigung: Deutschland ist bereit, Raketen für die „Patriots“ bereitzustellen. Danke! Das sind genau die Entscheidungen, die den Frieden näherbringen – wenn man das Potenzial des Aggressors verringert, Leben zu zerstören. Es ist wichtig, dass der Schutz des Lebens über ausreichende Stärke verfügt. Danke an Deutschland für seine Prinzipientreue, seine Unterstützung und die Tausenden und Abertausenden Leben, die es vor russischen Angriffen gerettet hat!
Übersetzt aus Ukrainisch