Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Naher Osten
Reza Pahlavi wird von Storyz World für die Berichterstattung über Wirtschaft und Zivilgesellschaft im Kapitel Nahost verfolgt.
Liebe Familien der Unsterblichen der iranischen Löwen-und-Sonne-Revolution, ich weiß, was euch in den vergangenen Monaten widerfahren ist, und ich weiß, dass ihr neben dem Schmerz über den Verlust eurer Lieben auch Sicherheitsdruck und die Härten des Lebens ertragen habt. Ich möchte, dass ihr wisst: Ihr seid nicht allein. Euer Leben und eure Gesundheit sind uns kostbar. Eure heldenhaften Kinder erhoben sich für die Freiheit und eine blühende Zukunft Irans, und ihre Namen und Opfer werden in unserem nationalen Gedächtnis fortleben. Heute ist es unsere Pflicht, für euch zu sorgen. Ich bitte iranische Psychologinnen und Psychologen, Psychiaterinnen und Psychiater sowie Therapeutinnen und Therapeuten, die Familien der Unsterblichen unverzüglich, kontinuierlich und vertraulich zu unterstützen. Auch alle meine Landsleute bitte ich, nicht auf eine Bitte um Hilfe zu warten. Wenn ihr eine Familie eines Unsterblichen kennt, geht zu ihr; fragt, wie es ihr geht, hört ihr zu und bleibt an ihrer Seite. Und ich sage euch: Um Hilfe zu bitten ist kein Zeichen von Schwäche. Lasst uns in diesen schweren Tagen an eurer Seite sein. Das Leben und die Gesundheit einander zu schützen, ist ebenfalls Teil unseres Kampfes für den Iran. Lassen wir nicht zu, dass eine Familie in dieser Trauer und diesem Leid allein bleibt. Reichen wir einander die Hände. Lassen wir einander nicht allein. Und bringen wir gemeinsam Iran an das Ufer der Rettung und Freiheit. Es lebe Iran, Reza Pahlavi
Übersetzt aus PersischMitbürgerinnen und Mitbürger, die Islamische Republik hat dem iranischen Volk erneut die Kosten ihrer Inkompetenz, Korruption und Kriegstreiberei aufgebürdet, indem sie den Benzinpreis erhöht hat. Wie ich in meiner Botschaft vom 31. Mordad gesagt habe, ist die Erhöhung der Kraftstoffpreise unter Bedingungen, in denen die Menschen unter schwerem wirtschaftlichem Druck stehen, eine grausame Maßnahme und ein Verrat am iranischen Volk. Dem dahakischen Regime und seinem verschollenen Führer sage ich: Die Armut und der wirtschaftliche Druck, die ihr dem iranischen Volk auferlegt habt, sind die direkte Folge eurer zerstörerischen Politik. Die Ressourcen des Landes gehören dem iranischen Volk, nicht dazu, die Taschen der Mafias zu füllen und auch nicht, Terrorismus und Kriegstreiberei zu finanzieren. Gebt das geplünderte Vermögen des Volkes zurück und beendet die Unterstützung von Terroristen. Glaubt nicht, dass ihr mit der Tötung von Zehntausenden Patrioten den Willen des Volkes brechen konntet. Das Feuer des Zorns und des Protests der Menschen ist nicht erloschen. Ein Volk, das für Freiheit, Wohlstand und eine bessere Zukunft eingetreten ist, wird angesichts von Unterdrückung, Korruption, Inkompetenz und auferlegter Armut nicht schweigen. Es lebe Iran, Reza Pahlavi
Übersetzt aus PersischAus tiefstem Herzen danke ich den 160 politischen Gefangenen und den Familien derjenigen, die im Iran Gerechtigkeit fordern, die trotz der hohen Kosten und Gefahren, die sie auf sich genommen haben, so mutig ihre Stimme erhoben haben. Euer Durchhaltevermögen ist für mich und für jeden freiheitsliebenden und patriotischen Iraner eine Quelle des Respekts und der Ermutigung. Wie ihr in eurer Botschaft betont habt, brauchen wir heute mehr denn je Einigkeit im Rahmen unserer gemeinsamen Grundsätze, Disziplin, Verantwortungsbewusstsein und Konzentration auf die Rettung Irans, und keine Meinungsverschiedenheit oder Nebensächlichkeit darf uns von diesem wichtigen Ziel abbringen. Ich glaube, dass die Zukunft Irans allen Iranern gehört und der Weg dorthin über das Beiseitelegen von Differenzen und das Zusammenstehen führt. Diese nationale Solidarität ist die mächtige Kraft, die uns letztlich zum Sieg führen und unser geliebtes Iran befreien wird. Lang lebe Iran, Reza Pahlavi
Übersetzt aus PersischDer Tod Seiner Majestät Haralds V., des Königs von Norwegen, hat mich zutiefst betroffen und traurig gemacht. König Harald diente dem norwegischen Volk und seinem Land mehr als drei Jahrzehnte lang mit einem tiefen Verantwortungsgefühl, Würde und unerschütterlichem Einsatz. Sowohl in Momenten der Freude und des Feierns als auch in Tagen tiefer nationaler Trauer war er eine beständige und verbindende Präsenz und ein Symbol für Kontinuität und den Dienst am Volk. Ich spreche Seiner Majestät König Haakon VIII., Ihrer Majestät Königin Sonja, der königlichen Familie und dem norwegischen Volk, das um seinen geliebten König trauert, mein aufrichtiges Beileid aus. König Haralds Güte, Menschlichkeit und lebenslanger Dienst an seinem Volk werden ihm ein bleibendes Vermächtnis hinterlassen. Sein Name und sein Andenken werden künftigen Generationen in Ehren bleiben. Reza Pahlavi
Übersetzt aus PersischWir sind zutiefst bestürzt über den Tod Seiner Majestät König Haralds V. von Norwegen. Mehr als drei Jahrzehnte lang diente König Harald seinem Land mit einem unerschütterlichen Pflichtgefühl, Würde und Hingabe an das norwegische Volk. In Zeiten des Feierns und in Momenten tiefster nationaler Trauer war er eine beständige und verbindende Präsenz und verkörperte einen Geist der Kontinuität und des Dienstes. Ich spreche Seiner Majestät König Haakon VIII., Ihrer Majestät Königin Sonja, der Königsfamilie und dem norwegischen Volk mein aufrichtiges Beileid aus, während sie um einen geliebten König trauern. König Haralds Wärme, Menschlichkeit und lebenslanger Dienst an seiner Nation hinterlassen ein bleibendes Vermächtnis. Möge sein Andenken für kommende Generationen in Ehren gehalten werden. Reza Pahlavi
Übersetzt aus EnglischIch grüße das ukrainische Volk zu seinem 35. Unabhängigkeitstag. An diesem wichtigen Tag steht das iranische Volk Schulter an Schulter mit dem ukrainischen Volk in seinem Kampf gegen Aggression und Besatzung. Eure Solidarität mit dem iranischen Volk in seinem Kampf für die Freiheit wird niemals vergessen werden. Wir werden unsere Freunde immer in Erinnerung behalten. Slawa Ukrajini
Übersetzt aus EnglischDer Preis des US-Dollars hat heute die Marke von 2.000.000 Rial überschritten. Der Dollar ist nun 28.571-mal so viel wert wie zu dem Zeitpunkt, als die Islamische Republik an die Macht kam. Fast fünf Jahrzehnte Korruption, Missmanagement und Inkompetenz unter der Islamischen Republik haben das iranische Volk in Armut, wirtschaftlichen Niedergang und Isolation geführt. Fünf Jahrzehnte Erfahrung haben eines deutlich gemacht: Reformen innerhalb der Islamischen Republik sind unmöglich. Heute treibt die Islamische Republik Iran mit immer größerer Geschwindigkeit an den Rand eines Abgrunds. Nun ist es die Pflicht jedes Iraners, einschließlich der Regierungsangestellten und Angehörigen des öffentlichen Dienstes des Landes, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um die zerstörerischen Handlungen des Regimes zu behindern und seine Fähigkeit zu schwächen, sie fortzusetzen, und so dazu beizutragen, die Bedingungen für seine Beseitigung und die Rettung Irans zu schaffen.
Übersetzt aus Englisch