Masih Alinejad
@AlinejadMasih · Europa
Masih Alinejad wird von Storyz World für die Berichterstattung über Journalismus und Zeitgeschehen mit Bezug zu Vereinigtes Königreich im Kapitel Europa verfolgt.
Diese Sprachnachricht stammt von Hossein Shanbehzadeh, oder, wie er sich selbst nennt, dem Gefangenen des Punktes. Diese Nachricht wurde anlässlich seines 38. Geburtstags im Telegram-Kanal von Mehdi Mahmoudian veröffentlicht. Hossein Shanbehzadeh, Redakteur, Übersetzer und Online-Aktivist, sitzt seit langer Zeit im Gefängnis, weil er einen Punkt unter einen Tweet von Khamenei gesetzt hat. Hört euch diese Sprachnachricht in aller Ruhe an. Hinter diesen Sätzen werdet ihr seine Klugheit, seinen Humor und seinen schönen Geist erkennen. Lernen wir aus seinem Verantwortungsbewusstsein: Er selbst sitzt im Gefängnis, und ein großer Teil dieser Sprachnachricht handelt vom Schmerz und Leid von Menschen, die aus finanziellen Gründen inhaftiert sind, sowie vom Unrecht, das ihnen im Schatten des Schweigens der Medien und der mangelnden Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit widerfährt. Und am Ende schließt diese Nachricht mit einem Gedicht und einem Lied von ihm selbst. Sein Platz ist nicht im Gefängnis. #حسین_شنبه_زاده #زندانیان_سیاسی
Übersetzt aus PersischWas für einen Albtraum diese Menschen durchlebt haben. Welche Verbrechen die Islamische Republik in diesen zwei Tagen beging, um an der Macht zu bleiben, und das Ausmaß davon ist noch immer verborgen. Hört euch die erschütternden Worte der Mutter von Maedeh Moradi-Kian, der unvergessenen Märtyrerin, an. Eine zweiundzwanzigjährige Braut, deren Hochzeit erst eine Woche zurücklag. Am 19. Dey, als die Menschen im Iran in Qaemshahr für die Freiheit auf die Straße gingen, schossen Agenten der Islamischen Republik diesem Mädchen mit scharfer Munition in den Kopf. Irans kleine Braut fiel auf das Straßenpflaster. Ihre Mutter sagt, als sie Maedehs Leichnam fanden, war eine ihrer Hände mit einem Hackmesser abgetrennt worden, und ihr Körper hatte nur noch eine Hand. Wir wissen noch immer nicht, ob sie ihr die Hand abschnitten, bevor sie ihr in den Kopf schossen, oder danach. Wir wissen nur, dass dieses Verbrechen und die Verstümmelung des Körpers dieser jungen Frau, die mit leeren Händen auf die Straße gegangen war, das Werk von Chameneis Mördern waren. Ihre Mutter zündete am Grab ihrer Tochter eine Kerze an und sagte: Maedeh ist meine Heldin. Ich werde nicht ruhen, bis ich mich für sie gerächt habe. Mutter, wir hören deine Stimme. Sie ist die Heldin von uns allen, und du bist nicht allein. Wir werden die Geschichte dieses Verbrechens und der grausamen Tötung Maedehs in die ganze Welt tragen. #مائده_مرادی_كيان
Übersetzt aus PersischDas ist Ali Zareis Stimme aus dem Gefängnis. Seien wir seine Stimme und verhindern wir, dass das Regime einem weiteren unschuldigen Iraner das Leben nimmt. #Alizarei #Iran
Übersetzt aus EnglischEin erschütternder und herzzerreißender Bericht. „Als wir den Körper meiner Tochter fanden, war eine ihrer Hände mit einer Klinge abgetrennt worden. Ihr Kopf war von einer scharfen Kugel zertrümmert worden. Wir wissen noch immer nicht, was zuerst geschah: Haben sie ihr die Hand abgetrennt und sie gefoltert, bevor sie ihr in den Kopf schossen, oder haben sie zuerst auf sie geschossen und danach ihren Körper verstümmelt? Das ist Maedehs Mutter. Sie sagt: „Meine Tochter Maedeh war erst 22 Jahre alt. Sie war erst seit einer Woche verheiratet. Sie ist eine Heldin, eine echte Heldin. Ich bin ihre Stimme, und ich werde niemals zulassen, dass ihre Geschichte zum Schweigen gebracht wird.“ #Maedeh_moradikian #IranMassacre
Übersetzt aus EnglischDas ist das Ergebnis eures Versuchs, euch den Mädchen entgegenzustellen, die euren Zwangshidschab nicht wollen. Ihr werdet mit einem Tritt hinausgeworfen, denn der Eindringling ist ein Verbrecher!
Übersetzt aus PersischEine Frau nannte mich eine Prostituierte, nur weil ich kein Kopftuch trug. Eine andere Frau schritt ein, um mich zu verteidigen, und warf sie aus der U-Bahn. So sieht Solidarität aus. «Hallo Masih, wegen des Kopftuchs nannte sie mich eine Hure, und diese Frau warf sie aus der U-Bahn.» Das ist nur eines von Tausenden Videos von Frauen aus den Kampagnen #دوربین_ما_اسلحه_ماست und #چهارشنبه_های_سفید, die ich weiterverbreite; damit die jüngere Generation weiß, welche Frauen vor ihr gegen den verdammten Zwangshidschab, die Sittenpolizei und Belästiger gekämpft haben, und damit wir sehen und lernen, wie man richtig mit Belästigern und aufdringlichen Leuten umgeht. #mycameraismyweapon
Übersetzt aus PersischSo sieht erzwungener Hidschab aus. In einer Klinik verweigert eine Frau einer anderen Frau die medizinische Versorgung, weil sie keinen Hidschab trägt. "Ich habe hier das Sagen. Du musst einen Hidschab tragen", sagt sie zu ihr. Die Frau weigert sich, legt ihre Termin-Nummer ab und geht. Unterstützer des Regimes verbreiten das Video nun als Beispiel dafür, wie Frauen behandelt werden sollten, die den verpflichtenden Hidschab ablehnen. Doch keine Einschüchterung kann auslöschen, was im Iran geschieht: Millionen Frauen weigern sich, sich zu fügen. Iranische Frauen waren Haft, Gewalt, Folter und sogar dem Tod ausgesetzt, weil sie sich weigerten, ihre Freiheit aufzugeben. Sie sind nicht zurückgewichen. Das Regime kann Regeln durchsetzen. Es kann Frauen nicht dazu zwingen, an diese Regeln zu glauben. #Iran
Übersetzt aus EnglischLasst mich euch eine mutige junge Frau aus meinem Land, dem Iran, vorstellen. Ihr Name war Hadis Najafi. Sie war erst 22 Jahre alt. Die Sittenpolizei im Iran tötete Mahsa Amini wegen ein paar Haarsträhnen. Hadis Najafi reagierte, indem sie ihr Kopftuch vollständig abnahm und auf die Straßen ging, um gegen die Islamische Republik zu protestieren. Bevor sie zum Protest hinausging, filmte Hadis sich selbst beim Gehen auf der Straße. Sie sagte: „Ich hoffe, dass ich Jahre später zurückblicken und froh sein kann, dass ich zum Protest hinausgegangen bin, weil sich alles verändert hat.“ Sie erlebte diese Jahre nie. Im September 2022, nachdem die iranische Sittenpolizei Mahsa Jina Amini getötet hatte, weil sie entschieden hatte, ihr Kopftuch sei „unangemessen“, ging Hadis auf die Straßen von Karadsch, um dieses barbarische Regime zu beenden. Sie ging für Mahsa. Sie ging, um Freiheit von einem mörderischen Regime zu fordern. Hadis war unbewaffnet. Ihre Stimme war ihre einzige Waffe. Doch Sicherheitskräfte eröffneten das Feuer. Ich sprach mit ihrer Familie. Sie erzählten mir, wie sie die Schrotwunden an ihrem ganzen Körper sahen, in ihrem Gesicht, an ihrem Hals und auf ihrer Brust. Hadis wurde getötet. Und ihre Tötung war nicht genug. Die Behörden setzten ihre Familie unter Druck zu sagen, sie sei eines natürlichen Todes gestorben. Sie hielten ihren Leichnam zurück und versuchten, die Familie zum Schweigen zu bringen. Ihre Familie weigerte sich. Selbst bei ihrer Beerdigung umzingelten Sicherheitskräfte sie. Sie konnten nicht einmal in Frieden um ihre 22-jährige Tochter trauern. Denkt darüber nach: Zuerst töteten sie eine 22-jährige Frau, Mahsa, wegen ein paar Haarsträhnen. Dann töteten sie eine weitere 22-jährige Frau, Hadis, weil sie gegen deren Tötung protestiert hatte. Sie versuchten, Hadis auszulöschen. Stattdessen wurde sie zum Symbol. Heute gehen im ganzen Iran mehr Frauen öffentlich ohne verpflichtendes Kopftuch auf die Straße. Hadis träumte davon, eines Tages zurückzublicken und zu sehen, dass sich alles verändert hat und der Iran frei von der Islamischen Republik sein wird. Dieser Traum ist nicht tot. Was mich schockiert, ist, wie viele junge Menschen ich an Universitäten und Hochschulen in der freien Welt treffe, die noch nie von ihr gehört haben. Sie kennen so viele Helden der Geschichte, aber nicht die Helden, die gerade Geschichte schreiben. Deshalb erzähle ich diese Geschichten.
Übersetzt aus EnglischEin wütender Regimeanhänger, der heutzutage nicht weiß, was er angesichts von Millionen iranischer Frauen tun soll, die sich dem Kopftuchgesetz widersetzen, schrieb: Was für eine Zerstörung … unglaublich! Euer unfähiger Führer und seine fanatischen Anhänger haben mich und die Frauen der Kampagne #Weiße_Mittwoche tausendfach verleumdet, verspottet und bedroht. Das ist ein Beispiel bei eurem dreckigen Freitagsgebet nach der Entführung und Hinrichtung von Zam, als Chamenei auch eine Fatwa zu meiner Entführung und Ermordung erließ und die Regimeanhänger jubelten und Beifall klatschten!
Übersetzt aus PersischTatsächlich habt ihr euch alle Mühe gegeben, diese Freiheit zu verhindern, und ihr habt behauptet, ihr wärt die Mehrheit, keine Frau würde ihr Kopftuch ablegen, und das Ganze sei nur die Propaganda der Weißen Mittwoche und der im Ausland Lebenden gewesen! Was ist passiert? Habt ihr jetzt verstanden, dass man den Strom mutiger Frauen nicht durch Demütigung, Diffamierung, Drohungen und Terror aufhalten kann? Dreht euch, damit wir uns drehen können.
Übersetzt aus PersischHerzzerreißend Sie haben einen 21-jährigen Rapper im Gefängnis getötet. Niemand weiß, wie. Erfan Mirzaei, ein 21-jähriger Rapper, der während der Januarproteste im Iran festgenommen wurde. Sein „Verbrechen“? Ein Video auf seinem Handy, das zeigte, dass er an Protesten teilgenommen hatte. Das Regime nutzte dieses Video, um ihn der Moharebeh („Krieg gegen Gott führen“) zu beschuldigen und zum Tode zu verurteilen. Nun kann niemand mit Sicherheit sagen, wie Erfan starb. Einige Berichte besagen, er sei am frühen Sonntagmorgen, dem 6. September, heimlich hingerichtet worden, ohne dass seine Familie informiert wurde. Andere sagen unter Berufung auf ihm nahestehende Personen, er sei nach monatelanger Folter und Schlägen gestorben, die ein Geständnis erzwingen sollten. Als sein Leichnam zurückgegeben wurde, fand seine Familie Berichten zufolge seine Hände, Beine und sein Becken gebrochen vor, während blaue Flecken und Schwellungen sein Gesicht und seinen Körper bedeckten. Seine Familie sagt, sie sei zuvor bedroht worden, nicht über sein Schicksal zu sprechen. Selbst seine Beerdigung wurde geheim gehalten. Behörden verweigerten ihm Berichten zufolge die Erlaubnis, in Isfahan beerdigt zu werden, und bestatteten ihn unter strengen Sicherheitsvorkehrungen im Dorf Gharghen in Faridan. Wir wissen nicht, ob Erfan hingerichtet oder im Gefängnis zu Tode geprügelt wurde. Seine Familie weiß es ebenfalls nicht. Aber wir wissen: Das iranische Regime hat die Stimme eines 21-jährigen Künstlers für immer zum Schweigen gebracht. #Erfan_Mirzaei
Übersetzt aus EnglischLassen Sie mich Ihnen Aida Rostami vorstellen, eine weitere Heldin aus meinem Land Iran. Sie war 36 Jahre alt. Eine Allgemeinmedizinerin. Während des im Januar 2026 entstandenen Aufstands, als die Straßen Irans voller verletzter Demonstranten waren, entschied sich Aida, ihnen zu helfen. Sie war Ärztin. Ihre Aufgabe war es, Leben zu retten. Still und anonym reiste sie zu Wohnungen im Westen Teherans, um Demonstranten medizinisch zu versorgen, die Angst hatten, in Krankenhäuser zu gehen, weil sie Verhaftung, Folter oder Schlimmeres befürchteten. Am 12. Dezember 2022 verließ Aida die Wohnung eines der verletzten Demonstranten, um medizinische Hilfsmittel zu holen. Sie kam nie zurück. Am nächsten Tag wurde ihre Familie zu einer Polizeiwache gerufen und man teilte ihr mit, Aida sei bei einem Autounfall gestorben. Doch als ihre Familie ihren Leichnam sah, sah sie etwas ganz anderes. Ihre Hände waren gebrochen. Die rechte Seite ihres Gesichts war zertrümmert. Ihre Nase war zerschmettert. Ihr linkes Auge war schwer verletzt worden. Über ihren Körper verteilt waren Blutergüsse. Ihre Familie stellte die offizielle Darstellung infrage. Und dann änderte sich die Geschichte. Zuerst hieß es, es sei ein Autounfall gewesen. Später behaupteten die Behörden, sie sei von einer Fußgängerbrücke gefallen. Ihre Familie wies die offiziellen Darstellungen weiterhin zurück. Später veröffentlichte ihr Bruder eine Tonaufnahme, die den Druck beleuchtete, den Sicherheitskräfte auf die Familie ausgeübt hatten. Sie nahmen ihr das Leben. Aida trug keine Waffen, sie trug medizinische Hilfsmittel. Sie behandelte verwundete Menschen. Ich habe eine Frage: Wie viele Menschen außerhalb Irans kennen den Namen Aida Rostami? Wie viele Ärzte auf der ganzen Welt kennen die Geschichte einer Ärztin, die alles riskierte, um verletzte Demonstranten zu behandeln, als Krankenhäuser nicht mehr sicher waren?
Übersetzt aus EnglischDies ist ein Video, in dem ein Bürger die hohen Lebenshaltungskosten beklagt. Die Frau sagt, dass ihnen mehrere Getränke, ein Salat und Kartoffeln mit 4 Millionen und 100.000 Toman in Rechnung gestellt wurden. Sie sagt, dass ihre Bestellung nicht einmal ein Hauptgericht enthielt. Der horrende und unkontrollierte Anstieg der Preise hat inzwischen faktisch einen Punkt erreicht, an dem sich viele Bürger im Iran darum sorgen, ihre täglichen Mahlzeiten beschaffen zu können. Und das, obwohl wir alle wissen, dass der Reichtum Irans entweder von den Söhnen einflussreicher Funktionäre geplündert oder für die Stellvertreter der Region sowie den Bau von Bunkern und unterirdischen Raketenstädten ausgegeben wird. #گرانی #ایران
Übersetzt aus PersischDRINGEND: Innerhalb von nur einer Woche sind zwei trauernde Angehörige von Menschen, die beim Januaraufstand im Iran getötet wurden, durch Suizid gestorben. Das ist nicht nur eine persönliche Tragödie. Es ist eine Warnung. In meinen Gesprächen mit Überlebenden der Repression der Islamischen Republik und mit den Familien derjenigen, die getötet, hingerichtet oder inhaftiert wurden, höre ich immer wieder von derselben unsichtbaren Wunde: schwerem Trauma, Depression, Trauer und Hoffnungslosigkeit. Psychische Gesundheit wird zu einer der am meisten übersehenen Folgen autoritärer Gewalt. Von ehemaligen politischen Gefangenen, Aktivisten, Folteropfern und trauernden Familien wird erwartet, dass sie irgendwie überleben, was ihnen widerfahren ist, oft mit wenig oder gar keiner psychologischen Unterstützung. Auch aus Afghanistan höre ich erschütternde Geschichten von Mädchen und jungen Frauen, die sich das Leben nehmen, nachdem ihnen Bildung, Freiheit und Hoffnung genommen wurden. Diktaturen töten, foltern und inhaftieren nicht nur. Sie hinterlassen psychische Zerstörung. Wir müssen anfangen, über psychische Gesundheit als Teil der Menschenrechtskrise zu sprechen, bevor weitere Menschenleben verloren gehen.
Übersetzt aus EnglischEs ist schwer zu glauben. Innerhalb weniger Tage starben zwei Menschen, die bei den Protesten im Iran Angehörige verloren hatten, durch Suizid. Am 6. September nahm sich Danial Karimi, der Vater von Amir Mohammad Karimi, das Leben. Sein 19-jähriger Sohn war Sportler und ehemaliges Mitglied der iranischen nationalen Junioren-Taekwondo-Mannschaft. Amir Mohammad wurde während Protesten in Marvdasht am 9. Januar 2026 erschossen und getötet. Nur wenige Tage zuvor war auch die 25-jährige Aida Heydari, die Verlobte von Abolfazl Soleimani Al-Mouti, durch Suizid gestorben, etwa acht Monate nachdem er getötet worden war. Ihre Hochzeit sollte in diesem Monat stattfinden. Abolfazl, 27, wurde am 9. Januar während Protesten in Zibashahr in der Provinz Qazvin von Sicherheitskräften erschossen und getötet. Das ist es, wie Repression lange nach dem Ende der Schüsse aussieht. Die Islamische Republik nimmt nicht nur auf den Straßen Leben. Sie lässt Familien zurück, die unerträgliche Trauer, Traumata und Einsamkeit tragen müssen. Die Kugeln töten einmal. Die Folgen können weiter töten.
Übersetzt aus EnglischIhre Hochzeit sollte diesen Monat stattfinden. Doch Aida konnte den Schmerz darüber, ihren Verlobten durch die Kugeln des Regimes zu verlieren, nicht ertragen und nahm sich schließlich das Leben. Aida Heydari, 25, war mit dem 27-jährigen Abolfazl Soleimani verlobt, einem jungen Mann, der am 9. Januar 2026 während der Proteste in Zibashahr, Qazvin, von Regimekräften erschossen und getötet wurde. Am Donnerstag, dem 3. September, nahm sich Aida das Leben – in genau dem Monat, in dem sie heiraten und ihr gemeinsames Leben beginnen wollten. Was für eine Tragödie. So viele junge Leben voller Liebe, Hoffnung und Träume wurden zerstört. #AidaHeydari #AbolfazlSoleimani #IranMassacre
Übersetzt aus EnglischEINE KUGEL, ZWEI OPFER. Hast du jemals innegehalten und darüber nachgedacht, was es für eine Mutter oder einen Vater bedeutet, jeden Tag aufzuwachen, nachdem sie ihr Kind durch die Kugeln von Chameneis Mördern verloren haben? Danial Karimi, der Vater des 19-jährigen Amir Mohammad Karimi, lebte acht Monate lang mit dem unerträglichen Schmerz, seinen Sohn verloren zu haben. Nun heißt es in erschütternden Berichten, Daniel habe sich das Leben genommen. Sollte sich das bestätigen, hat die Islamische Republik mit einer einzigen Kugel zwei Leben genommen. Amir Mohammad war erst 19. Er war Sportler und ehemaliges Mitglied der iranischen Nationalen Jugend-Taekwondo-Mannschaft; während der Proteste in Marvdasht am 9. Januar 2026 wurde er erschossen und getötet. Familien, die ihre Angehörigen verloren haben, dürfen nicht allein mit diesem Schmerz zurückgelassen werden. Ihre Trauer ist unsere gemeinsame Verantwortung. Wir müssen zu ihnen stehen und dürfen niemals zulassen, dass ihre Angehörigen vergessen werden. #AmirMohammadKarimi #DanialKarimi #IranMassacre
Übersetzt aus EnglischSie haben ihn im Morgengrauen gehängt. Die Islamische Republik richtete den Rapper Erfan Mirzaei am Sonntag, dem 6. September, beim Morgengebet-Ruf im Dastgerd-Gefängnis in Isfahan hin. Keine Warnung. Kein letzter Anruf bei seiner Familie. Das Seil und das Schweigen. Er war ein junger Rapper. Sein Verbrechen bestand darin, sich gegen ein Regime zu stellen, das tötet, um zu überleben. Er sang von Freiheit und Hoffnung in einem Land, in dem ein Lied dein Leben kosten kann. Diejenigen, die ihn kannten, erinnern sich an einen jungen Mann voller Feuer, Kunst und großer Träume. Das Regime raubte ihm all das in einem einzigen Morgengrauen, während die Welt schlief. Er wurde während der Proteste im Januar festgenommen und heimlich hingerichtet, während die Islamische Republik weiterhin Januar-Demonstranten in Irans Gefängnissen abschlachtet, unter einer vollständigen Nachrichtensperre. Seine Beerdigung ist heute, Sagt seinen Namen. Lasst nicht zu, dass der Galgen das letzte Wort hat.
Übersetzt aus EnglischEin Regime, das diese Frauen geblendet und Männer gehängt hat, weil sie friedlich Freiheit forderten, muss in demokratischen Ländern mit Handschellen empfangen werden, nicht mit Handschlägen. Genau deshalb stand ich vor dem UN-Sicherheitsrat und kritisierte den Generalsekretär der Vereinten Nationen direkt. Millionen von uns Iranern glauben, dass UN-Beamte, wenn sie ausgerechnet den Verbrechern gratulieren, die Massaker im Iran verübt haben, ihre moralische Autorität verlieren, über globalen Frieden und globale Sicherheit zu sprechen. Man kann nicht Henker beglückwünschen und behaupten, die Menschenrechte zu verteidigen. Die Islamische Republik ist keine normale Regierung. Sie repräsentieren nicht das iranische Volk. Wir sprechen über ein Regime, das Tausende friedliche Demonstranten massakriert, Frauen und Männer geblendet hat, indem es ihnen absichtlich Schrotkugeln in die Augen schoss, Schulmädchen mit Chemikalien vergiftet hat, nur weil sie eine ideologiefreie Bildung anstrebten, und die Verwundeten in Krankenhäusern erledigt hat. Das sind keine Anschuldigungen. Das sind dokumentierte Verbrechen. Und diese Gewalt endet nicht an den Grenzen des Iran. Das Regime betreibt transnationale Repression: Attentatspläne in New York, Entführungsversuche, Terrornetzwerke in ganz Europa und im Nahen Osten. Es jagt Dissidenten im Ausland und belehrt gleichzeitig die Welt über Souveränität. Seinem Außenminister zu erlauben, vor dem Menschenrechtsrat zu sprechen, ist keine Diplomatie. Es ist die Normalisierung von Massenmord. Wenn man einem Regime, das Frauen blendet, Schulmädchen vergiftet und Demonstranten hinrichtet, ein Mikrofon gibt, schützt man nicht den Frieden. Man befähigt es, noch mehr von uns zu töten. Die Geschichte wird nicht vergessen, wer an der Seite der Opfer stand und wer an der Seite ihrer Mörder stand.
Übersetzt aus EnglischDie Islamische Republik schoss Ali Zarei ins Auge. Nun wollen sie ihn hinrichten. Ali erblindete während der Proteste „Frau, Leben, Freiheit“ und floh später nach Deutschland. Nach seiner Rückkehr in den Iran wurde er verhaftet und zum Tode verurteilt. Lasst nicht zu, dass Alis Stimme zum Schweigen gebracht wird. #AliZarei
Übersetzt aus EnglischHerzzerreißend. Sehen Sie sich nur dieses Video aus dem Iran an, das auf X tausendfach angesehen und geteilt wurde. Sie weinte nicht wegen eines Paar Schuhe. Sie weinte aus Verzweiflung, einer Verzweiflung, die Millionen Iraner teilen, die nicht einmal mehr die nahe Zukunft planen können. Sie hatte lange gespart, um ein Paar Schuhe zu kaufen, nur um zu sehen, wie der Preis über Nacht um weitere fünf Millionen Toman stieg. Mitten auf der Straße brach sie zusammen und sagte, sie könne einfach nicht mehr. Das ist die Realität für Millionen Iraner: Menschen, die kaputte Handys mit Klebeband zusammenhalten, Fleisch von ihrem Speiseplan streichen und in der Angst leben, dass ihr Kühlschrank oder ein anderes wichtiges Haushaltsgerät kaputtgehen könnte, weil sie wissen, dass sie es sich nicht mehr leisten können, es zu ersetzen. Jedes Mal, wenn sie einen kleinen Schritt in Richtung eines normalen Lebens machen, drängen Inflation und wirtschaftliche Instabilität sie zurück. Ein Regime, das Milliarden für Raketen und seine Stellvertreter ausgibt, hat es einer jungen Frau unmöglich gemacht, etwas so Alltägliches wie ein Paar Schuhe zu planen. Dieser psychische Zusammenbruch ist das Ergebnis jahrelanger Plünderung, Korruption und des Vorrangs der Ideologie vor dem Leben der Menschen. Die Menschen im Iran haben das Recht zu leben, nicht nur zu überleben. #Iran
Übersetzt aus EnglischDie erschütternde Geschichte zweier junger Schwestern, die im Iran protestierten und Berichten zufolge in Haft sexuell missbraucht wurden. Die Zwillingsschwestern Taraneh und Romina Rahimi waren gerade einmal 20 Jahre alt. Eine träumte davon, ihren eigenen Reitclub zu eröffnen. Die andere arbeitete in einem Schuhgeschäft. Heute droht einer die Hinrichtung. Die andere wurde zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Schwestern aus Isfahan wurden mitten in der Nacht festgenommen. Sicherheitskräfte brachen in ihr Zuhause ein, fesselten ihre Hände und Füße, stülpten ihnen Säcke über den Kopf und nahmen sie mit. Vier Monate lang wusste niemand, wo sie waren. Ihre Mutter suchte Nacht für Nacht verzweifelt nach ihren Töchtern vor Gerichten, Gefängnissen und Krankenhäusern. Als sie sie schließlich im Gefängnis Dowlatabad sah, hatten beide ein geschwollenes Gesicht voller Blutergüsse. Teile ihres Haares waren ausgefallen oder Berichten zufolge herausgerissen worden. Taraneh sagte, dass sie während ihrer Einzelhaft ihre Schwester schreien und weinen hören konnte, während diese gefoltert wurde. Vernehmer schlugen wiederholt auf Taranehs zuvor operiertes Knie ein und drohten, ihre Schwester sexuell zu missbrauchen, wenn sie sich weigerte, erzwungene Geständnisse zu unterschreiben. Taraneh zufolge sagte ein medizinischer Mitarbeiter des Gefängnisses zu ihr: “Du wirst sowieso sterben. Welchen Unterschied macht es, ob du mit einem gebrochenen oder einem gesunden Bein stirbst?” Eine Beschwerde wegen mutmaßlichen sexuellen Missbrauchs während der Haft wurde offiziell eingereicht. Dennoch hielt das Gericht nicht einmal eine einzige Anhörung ab, um den Vorwurf zu untersuchen. Stattdessen wurden die beiden Schwestern und andere Angeklagte in dem Fall zum Tode und zu jahrzehntelangen Haftstrafen verurteilt. Unter Folter erpresste Geständnisse. Den Anwälten wurden nur zehn Minuten gegeben, um eine 8.000 Seiten umfassende Fallakte zu prüfen. Ein Richter, der die Angeklagten während des Verfahrens mehr als 20-mal beleidigte. Zwei junge iranische Frauen hatten Träume, und deshalb schlossen sie sich dem Januaraufstand an, um Freiheit zu fordern. Nun droht einer der Galgen, und die andere könnte die besten Jahre ihres Lebens hinter Gittern verbringen. Seid ihre Stimme. #TaranehRahimi #RominaRahimi
Übersetzt aus EnglischDas iranische Regime war dabei, ihn hinrichten zu lassen, als er auf dem Weg einen Herzinfarkt erlitt. Sie mussten ihn ins Krankenhaus bringen und behandeln. Jetzt haben sie ihn in Einzelhaft verlegt, um ihn erneut hinzurichten. SAGT SEINEN NAMEN: ALIREZA SEPAHI #Alirezasepahi #Iran
Übersetzt aus EnglischDie Islamische Republik schoss ihm ein Auge aus. Jetzt will sie ihm das Leben nehmen. Die Abteilung 23 des Revolutionsgerichts in Teheran hat Ali Zarei, einen Überlebenden des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“, wegen „Korruption auf Erden“ zum Tode verurteilt. Das Urteil wurde ihm Berichten zufolge in den vergangenen Tagen mitgeteilt. Er wird nun im Gefängnis Qezel Hesar festgehalten. In seiner Biografie in den sozialen Medien hieß es später: „Ich habe mein Auge für die Freiheit meines Landes geopfert.“ Ali zufolge sagte ein Vernehmer zu ihm: „Wir haben dir ins Auge geschossen, und wir freuen uns darüber.“ Die Islamische Republik nahm ihm sein Auge, weil er Freiheit forderte. Jetzt will sie ihm ein Seil um den Hals legen, weil er sich weigerte zu schweigen. Ali Zarei braucht jetzt die Aufmerksamkeit der Welt, bevor es zu spät ist. Seid seine Stimme.
Übersetzt aus EnglischTodesurteil, weil er an der Herstellung dieses Videos beteiligt war. Seht euch dieses Video an. Was könnte friedlicher sein als das? Ali-Asghar Peyghambari schloss einfach seinen Vorhangladen und schloss sich einem Basarstreik an, um gegen die verheerenden wirtschaftlichen Bedingungen im Iran zu protestieren. Er filmte diesen friedlichen Akt des Widerstands und stellte ihn auf Instagram. Nun hat die Islamische Republik diesen jungen Ladenbesitzer zum Tode verurteilt. Genau das versetzt das Regime in Angst: gewöhnliche Menschen, die sich weigern, ihre Würde aufzugeben, selbst wenn sie bedroht werden. Seht euch dieses Video an. Teilt seinen Namen. Seid seine Stimme, bevor es zu spät ist. #StopExecutionsInIran
Übersetzt aus Englisch