Isaac Herzog
@Isaac_Herzog · Naher Osten
Isaac Herzog wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Israel im Kapitel Nahost verfolgt.
Boykott und Mobbing sind eine rote Linie! Als Präsident des Staates Israel betrachte ich den Kampf gegen Boykott und Mobbing als eine nationale Aufgabe. Heute Morgen haben wir unter der Leitung des Nationalen Forums zur Bekämpfung von Boykott und Mobbing, das im Präsidentenhaus eingerichtet wurde, gemeinsam mit vielen Partnern aus allen Teilen der israelischen Gesellschaft eine landesweite Initiative gestartet, um gegen ein Phänomen vorzugehen, das unseren Kindern schadet. Wir haben die Website „Das liegt an uns“ gestartet, die an einem Ort und erstmals in Israel alle Hilfsangebote, Werkzeuge und Anlaufstellen für jeden bündelt, der Hilfe oder Orientierung benötigt. Ich lade Sie alle ein, die Website aufzurufen und zu teilen. Das ist unsere aller Verantwortung.
Übersetzt aus HebräischIch freue mich sehr, erneut Zypern zu besuchen und meinen lieben Freund, Präsidenten Nikos @Christodulides, zu treffen. Die enge Partnerschaft zwischen Israel und Zypern in so vielen Bereichen bringt unseren beiden Ländern große Vorteile und trägt zu regionaler Stabilität und Wohlstand bei. Ich freue mich darauf, mit Präsident Christodoulides Möglichkeiten zu erörtern, das Potenzial für eine Vertiefung unserer Beziehungen auszuloten.
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, nach Zypern zurückzukehren und meinen lieben Freund, den Präsidenten Zyperns, Nikos Christodoulides, zu treffen @Christodulides Die enge Partnerschaft zwischen Israel und Zypern in vielen Bereichen bringt beiden Ländern großen Nutzen und trägt zur Stabilität und zum Wohlstand in der Region bei. Ich freue mich darauf, mit Präsident Christodoulides über Wege zu sprechen, unsere Beziehungen zu vertiefen und das große Potenzial unserer Partnerschaft zu verwirklichen.
Übersetzt aus HebräischIch hatte heute ein ausgezeichnetes Treffen mit meinem lieben Freund, Präsident @Christodulides, in Zypern. Eines Tages hoffe ich, dass wir uns hier gemeinsam auch mit dem Präsidenten des Libanon treffen können. Dafür müssen wir uns in unserer Region auf den Weg zum Frieden machen und zugleich sicherstellen, dass die Bedrohung durch Terror beseitigt wird.
Übersetzt aus EnglischIch habe mich heute sehr gefreut, mich in Zypern mit meinem lieben Freund, Präsident Nikos Christodoulidis @Christodulides, zu treffen. Ich hoffe, dass der Tag kommen wird, an dem wir uns hier gemeinsam mit dem Präsidenten des Libanon treffen können. Damit dies geschieht, müssen wir auf Frieden in unserer Region hinarbeiten und sicherstellen, dass die Bedrohung durch den Terrorismus beseitigt wird und die Völker der Region in Sicherheit und Frieden leben können.
Übersetzt aus HebräischIsrael muss weiterhin an der Spitze der weltweiten Technologie stehen, und dafür brauchen wir unsere junge Generation, neugierige, kreative und entschlossene junge Frauen und Männer, die sich dafür entscheiden, hier die Zukunft aufzubauen. Wir sind heute in den Norden gekommen, zu einem Besuch in der Finger-Galiläa-Region, in Kirjat Schmona, in den Kibbuzim, den Moschawim und den Gemeinschaftssiedlungen der Umgebung, um uns aus nächster Nähe die Arbeit und die Investitionen in die Zukunft der Region anzusehen. Wir haben das „Bitmaker“-Zentrum in Tel Chai eingeweiht, ein neues innovatives technologisches Bildungszentrum, das den Kindern Galiläas Werkzeuge und Chancen bietet, hier zu lernen, zu gestalten, zu initiieren und sich weiterzuentwickeln, und wir haben die Universität Kirjat Schmona - Tel Chai besucht, die eine große Hoffnung für den Norden und seine junge Generation ist, und dort einen neuen Bibliotheksflügel eingeweiht. Wir trafen junge Frauen und Männer, waren beeindruckt von den Projekten, die sie entwickelt haben, und hörten von ihrem Weg. Danke an alle Partner dieses wichtigen Engagements, an Elbit Systems und die Stiftung „Habaita“, an den Verband der Behörden Ostgaliläas, an die Kommunen, den Nordbezirk des Bildungsministeriums und weitere. Die Stärkung des Nordens ist eine Investition in die Zukunft: in Bildung, Innovation, Wissenschaft und vor allem in die Menschen, die hier ihr Zuhause und die Zukunft des Staates Israel aufbauen.
Übersetzt aus HebräischBei der Gedenkfeier zum zehnten Todestag des neunten Staatspräsidenten Schimon Peres seligen Angedenkens auf dem Herzl-Berg erinnerte ich mich an eine der Eigenschaften, die ihn mehr als alles andere auszeichneten: die Fähigkeit, den Blick zu heben und in die Ferne zu sehen. Peres weigerte sich, die Grenzen des Möglichen so hinzunehmen, wie sie in jenem Moment erschienen, und bestand darauf, sich nicht der Realität zu ergeben, wie sie ist, sondern davon zu träumen, wie sie sein könnte. Gerade in einer Wahlperiode scheinen wir etwas von dieser Fähigkeit zu brauchen - den Kopf aus der aufgewühlten Gegenwart zu heben, über den Horizont hinauszublicken, uns daran zu erinnern, dass wir alle das Recht haben, verschieden zu sein, und daran zu glauben, dass auch eine Realität, die heute unmöglich erscheint, Israels Zukunft sein kann. Wahlen sind kein Bürgerkrieg! Wir dürfen unterschiedlicher Meinung sein, wir müssen uns äußern, aber wir dürfen nicht vergessen - am Tag nach der Wahl werden wir alle gemeinsam hierbleiben, Schwestern und Brüder. Und nur gemeinsam können wir unsere gemeinsame Zukunft aufbauen. Möge das Andenken an Schimon und Sonja Peres gesegnet sein und für immer im Herzen der Nation bewahrt werden.
Übersetzt aus HebräischSanktionen gegen Israel aus dem Vereinigten Königreich – oder von irgendeinem anderen Staat – werden sich als ein gravierendes Fehlurteil, eine grobe Einmischung in die demokratischen Wahlen eines souveränen Staates und eine Entscheidung erweisen, die auf der falschen Seite der Geschichte stehen wird. Sanktionen sind keine Lösung – Dialog ist es. Ich sage allen ausländischen Regierungen: Stopp! Wendet euch ab von der Sackgasse der Sanktionen und Boykotte und hin zu einem konstruktiven Dialog und zu Zusammenarbeit.
Übersetzt aus EnglischHier ist Michal, hinter jeder Zahl stehen eine Frau, eine Familie und eine ganze Geschichte. Deshalb ist Früherkennung so wichtig. Anlässlich des Brustkrebs-Aufklärungsmonats traf ich mich im Amtssitz des Präsidenten mit führenden Ärztinnen und Frauen der Organisation „Achat MiTesha“, und ich hörte von der Notwendigkeit, von einer Früherkennung, die heute vor allem auf dem Alter basiert, zu einer personalisierten Risikobewertung überzugehen, die es ermöglicht, auch junge Frauen zu erreichen, die heute unter dem Radar bleiben. Ich rufe jede Frau dazu auf, ihre Risikofaktoren zu kennen, Fragen zu stellen, sich beraten zu lassen und nichts zu ignorieren. Wir alle tragen die Verantwortung, alles dafür zu tun, dass Informationen, Bewusstsein und die Möglichkeit der Früherkennung jede Frau erreichen, in jedem Alter und in jeder Gemeinschaft. Danke an die Organisation „Achat MiTesha“, an die Ärztinnen und an alle, die sich das ganze Jahr über für die Gesundheit von Frauen in Israel einsetzen. Gemeinsam können wir mehr Frauen früher erreichen und Leben retten.
Übersetzt aus HebräischDas sind die schönen Gesichter des Staates Israel! Bei der Verleihungszeremonie des Präsidentenordens 2026, die wir heute Abend veranstaltet haben, durfte ich den Orden an 11 Frauen und Männer verleihen, die alle auf ihre Weise Leuchttürme auf ihrem Gebiet sind. Menschen, die den Staat Israel und die israelische Gesellschaft verändert, beeinflusst und in außergewöhnlicher Weise unterstützt haben und unterstützen. Gerade in einer Zeit der Auseinandersetzungen und Veränderungen ist diese Vielfalt unsere Stärke. Wir müssen den neuen Kräften, die hier entstehen, Raum und Gelegenheit geben, Verbindungen zwischen ihnen schaffen und gemeinsam Rahmen für ein gemeinsames Leben aufbauen. Denn das ist die israelische Schönheit - und gemeinsam werden wir unsere israelische Zukunft aufbauen.
Übersetzt aus HebräischDas sind die Empfängerinnen und Empfänger des Präsidentenordens 2026: Yona Elian Keshet, Professor Hossam Haick, Professor Muli Lahad, Professor Hefziba Lipschitz, Professor Yossi Leshem, Ivy Moses, Ziva Mekonen, Rechtsanwalt Moshe Nissim, Rabbiner Haim Sabato, Yehuda Eder, Professor Uriel Reichman. Wir sind stolz auf euch!
Übersetzt aus HebräischKurz vor Jom Kippur, im Monat der Barmherzigkeit und Vergebung, müssen wir der Epidemie von Gewalt und Kriminalität in der israelischen Gesellschaft ins Auge sehen. Eine der Sünden, die wir dieses Jahr hinzufügen müssen, ist die Sünde, die wir begangen haben, indem wir uns daran gewöhnt haben. Wir dürfen uns nicht an das vergossene Blut gewöhnen und es in eine Statistik verwandeln. Wir müssen alles tun, um dem ein Ende zu setzen, und unter anderem der Polizei alle erforderlichen Mittel und Befugnisse geben, um die Epidemie zu bekämpfen. Worte, die ich heute Morgen bei der Zeremonie für herausragende Angehörige der israelischen Polizei im Präsidentenhaus gesprochen habe:
Übersetzt aus HebräischDer Negev ist die Zukunft des Staates Israel – und um diese Zukunft zu verwirklichen, müssen wir uns auch den schmerzhaften Herausforderungen stellen. Der Kampf gegen Gewalt und Kriminalität muss kompromisslos geführt werden, begleitet von Gespräch, Dialog und der Schaffung von Chancen für alle Bewohner des Negev. Ich habe mich gefreut, an der Grundsteinlegung für ein neues Kultur- und Beschäftigungszentrum im Negev teilzunehmen – eine wunderbare Zusammenarbeit zwischen dem Lokalrat Lehavim und dem Regionalrat Bnei Schimon, gemeinsam mit dem Jüdischen Nationalfonds, der Nationalen Versicherungsanstalt, dem Wohlfahrtsministerium und weiteren Partnern. Das Zentrum wird Kultur, Gemeinschaft und Beschäftigung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen verbinden, getragen von dem Ansatz der Inklusion und Integration. Herzlichen Glückwunsch an den Vorsitzenden des Lokalrats Lehavim, Elad Arzi, und den Vorsitzenden des Regionalrats Bnei Schimon, Nir Zamir, sowie an alle Partner zu einem weiteren wichtigen Schritt beim Aufbau der Zukunft des Negev.
Übersetzt aus HebräischDer Hamas-Terrorist Muein al-Arabid arbeitete daran, @BoardOfPeace und die Entwaffnung der Hamas in Gaza zu untergraben. Seine Festnahme wird die Bemühungen, die nächste Phase in Gaza zu erreichen, nur unterstützen. Aus meinem heutigen Interview mit @BiannaGolodryga bei @CNN:
Übersetzt aus EnglischEs ist mir eine Ehre, meinen lieben Freund, Präsident Félix Tshisekedi der Demokratischen Republik Kongo @Presidence_RDC, anlässlich seines zweiten Besuchs in Israel als Präsident in der Residenz des Präsidenten in Jerusalem zu empfangen. Dieser Besuch folgt auf den hervorragenden Staatsbesuch, den ich im vergangenen Jahr in Kinshasa absolvierte und bei dem ich von Präsident Tshisekedi und dem kongolesischen Volk herzlich empfangen wurde. Wir werden die wachsenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen Israel und der Demokratischen Republik Kongo sowie unsere Beziehungen zu den Nationen des afrikanischen Kontinents weiter stärken.
Übersetzt aus FranzösischIch fühle mich geehrt, meinen lieben Freund, Präsident Félix Tshisekedi der Demokratischen Republik Kongo @Presidence_RDC, in der Präsidentenresidenz in Jerusalem zu seinem zweiten Besuch in Israel als Präsident zu empfangen. Dies folgt auf meinen hervorragenden Staatsbesuch in Kinshasa im vergangenen Jahr, bei dem Präsident Tshisekedi und die Bevölkerung der DR Kongo mich herzlich willkommen hießen. Wir werden die wachsenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen Israel und der DR Kongo sowie unsere Beziehungen zu den Ländern auf dem afrikanischen Kontinent weiter stärken.
Übersetzt aus EnglischWillkommen in Israel, mein lieber Freund, der Präsident der Demokratischen Republik Kongo, Félix Tshisekedi @Presidence_RDC!
Übersetzt aus FranzösischNach drei Jahren Krieg gibt es kein Bild, das unseren Sieg stärker zum Ausdruck bringt als die Kinder des Nordens, die in den Unterricht, zu ihren Freunden und in ihren Alltag zurückkehren. Wie Schalom Chanoch, der heute seinen 80. Geburtstag feiert, in seinem Lied schrieb: „Manchmal zieht ein Sturm vorüber und ein Haus zerbricht.“ Wir haben einen Sturm durchgemacht. Das Zuhause hat Schaden genommen, aber es ist nicht zerbrochen – es lebt, besteht fort, entwickelt sich weiter. Das ist der persönliche Sieg jeder einzelnen Schülerin und jedes einzelnen Schülers, und es ist auch unser aller gemeinsamer Sieg. Dieser Moment, in dem sie nach allem, was wir durchgemacht haben, in die Klassen zurückkehren, ist ein historischer Moment, an den wir uns noch viele Jahre erinnern werden. Das ist der wahre Sieg: weiterzuleben, zu lernen, aufzubauen und zu träumen.
Übersetzt aus HebräischNach drei Jahren voller Sirenen und Schutzräume, Evakuierungen, Raketen und Krieg war es für uns ein besonders bewegender Moment, die Kinder des Nordens in ihre Klassen, zu ihren Freunden und in ihre Schule zurückkehren zu sehen. Heute Morgen nahmen wir an der ersten Unterrichtsstunde der Erstklässlerinnen und Erstklässler an der Gvanim-Schule im Regionalrat Mateh Asher teil, und ich wurde erneut daran erinnert, welch großartiger, bedeutender und angesehener Beruf das Unterrichten ist. Wenn ich meine Amtszeit als Staatspräsident beende, habe ich vor, im ganzen Land Lehrer zu sein. Danke an den Vorsitzenden des Regionalrats, Moshe Davidovich, an die Leiterin des Nordbezirks im Bildungsministerium, Dr. Orna Shimhon, und an die Schulleiterin, Yaara Ginat, sowie an alle Lehrerinnen und Lehrer und die Bildungsteams. Wir wünschen allen Mädchen und Jungen Israels ein wunderbares Schuljahr!
Übersetzt aus HebräischHeute hätte Haimanut in die sechste Klasse kommen sollen – wir warten zu Hause auf sie! Bei der Eröffnung des Schuljahres an der Schule „Gvanim“ im Regionalrat Mateh Asher ließen wir auf Bitte der Familie Kasau gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrkräften einen roten Ballon steigen, in der Hoffnung, Haimanut Kasau bald zu finden.
Übersetzt aus Hebräisch (Israel)„Ich möchte etwas tun, das zu Israel und zur Menschheit beiträgt und die positive Sicht auf die Wissenschaft stärkt.“ — Professorin Ada Yonath Ich bin zutiefst traurig, vom Tod der Professorin Ada Yonath zu erfahren, Nobelpreisträgerin für Chemie, Wolf-Preis-Preisträgerin, Trägerin des Israel-Preises und eine der führenden Forscherinnen in der Geschichte der israelischen Wissenschaft. Wer die wissenschaftliche Laufbahn von Professorin Yonath verfolgt hat, wusste, dass sie eine internationale Wegbereiterin und Pionierin war, die bewies, dass Neugier, Hingabe und unerschütterliche Entschlossenheit die Grenzen menschlichen Wissens erweitern können. Ihre bahnbrechenden Entdeckungen veränderten das Gesicht der Wissenschaft und brachten dem Staat Israel große Ehre. Professorin Yonath verwirklichte dieses Streben, indem sie unzähligen Frauen und Männern gleichermaßen als Inspiration diente. Wir werden uns an ihre Bescheidenheit, die Originalität ihres Denkens und an sie als Vorbild und Inspiration für Generationen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Israel und auf der ganzen Welt erinnern. Mein tiefstes Beileid gilt ihrer Familie, ihren Kolleginnen und Kollegen am Weizmann-Institut für Wissenschaften, ihren Studierenden und der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft. Möge ihr Andenken ein Segen sein.
Übersetzt aus Englisch„Ich möchte etwas tun, das zu Israel und zur Menschheit beiträgt und die positive Einstellung zur Wissenschaft stärkt“, sagte Professorin Ada Yonath stets. Mit großer Trauer habe ich die Nachricht vom Tod von Professorin Ada Yonath erhalten, der Nobelpreisträgerin für Chemie, Trägerin des Israel-Preises und einer der herausragendsten Forscherinnen in der Geschichte der israelischen Wissenschaft. Jeder, der ihre wissenschaftliche Laufbahn verfolgt hat, wusste, dass sie eine weltweit wegweisende Frau war, eine Pionierin, die bewies, dass Neugier, Zielstrebigkeit und unnachgiebige Entschlossenheit die Grenzen menschlichen Wissens durchbrechen können. Tatsächlich haben ihre bahnbrechenden Entdeckungen das Gesicht der Wissenschaft verändert und dem Staat Israel große Ehre gebracht. Professorin Yonath konnte diesen Wunsch verwirklichen und war dabei für viele Frauen und Männer eine Inspiration. Wir werden sie wegen ihrer Bescheidenheit, ihrer gedanklichen Originalität und als Vorbild und Inspiration für Generationen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Israel und auf der ganzen Welt in Erinnerung behalten. Mein Beileid gilt ihrer Familie, ihren Schülerinnen und Schülern sowie der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft. Ihr Andenken sei zum Segen.
Übersetzt aus HebräischIch verurteile die schweren Gewalttaten in Qusra aufs Schärfste. Dies ist eine rote Linie, die von Gesetzesbrechern überschritten wurde, die völlig im Widerspruch zu den Gesetzen und Werten des Staates Israel handeln. Ein weiterer Fall in einer Reihe von Ereignissen, die einen Schandfleck auf dem Ansehen Israels darstellen und entschlossenes und konsequentes Handeln erfordern. Ich stärke der IDF den Rücken, die ihr Möglichstes tut. Die Regierung, die Sicherheitsbehörden sowie die Justiz- und Strafverfolgungssysteme müssen mit allen Mitteln und in voller Abstimmung handeln, um diese verwerfliche Erscheinung an der Wurzel auszurotten und die Täter zur Rechenschaft zu ziehen.
Übersetzt aus HebräischIch bin zutiefst betrübt, vom Tod des norwegischen Königs Harald V. zu erfahren. König Harald V., der sein Volk liebte und von ihm ebenso geliebt wurde, diente seiner Nation mehr als 35 Jahre lang mit Loyalität und Hingabe als König. Im Namen des Volkes Israel spreche ich dem Volk Norwegens, der königlichen Familie und der Regierung Norwegens mein Beileid aus. Möge sein Andenken ein Segen sein.
Übersetzt aus EnglischBei meinem heutigen Treffen mit den Eltern und der Familie des Mädchens Haimanut Kasao teilte ich ihnen mit, dass der Leiter des Schin Bet, David Zini, mich darüber informiert hat, dass der Schin Bet nach einer Anfrage der israelischen Polizei an den Ermittlungen und den Suchbemühungen nach Haimanut beteiligt ist. Seit zweieinhalb Jahren wartet, sucht und betet die Familie darauf, Haimanut wieder zu Hause in die Arme schließen zu können. Haimanut ist ein Kind des gesamten Volkes Israel, und wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, um sie aufzuspüren und zu ihrer Familie zurückzubringen. Ich danke der israelischen Polizei für die enormen Anstrengungen, die sie gemeinsam mit dem Schin Bet unternimmt, sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die sich an ihrer Suche beteiligt haben, und hoffe aus tiefstem Herzen, dass wir gute Nachrichten hören. Haimanut muss nach Hause zurückkehren.
Übersetzt aus Hebräisch