Firas Maksad
@FirasMaksad · Naher Osten
Firas Maksad wird von Storyz World für die Berichterstattung über Forschung und Fachwissen mit Bezug zu Libanon im Kapitel Nahost verfolgt.
„Gespräche an diesem Wochenende sind nicht mehr realistisch, aber die Bemühungen gehen weiter“, so hochrangige Beamte. Unklar ist, ob die Verzögerung der Vermittlungsbemühungen zwischen den USA und #Iran direkt durch die dramatischen Entwicklungen im #Yemen beeinflusst wurde
Übersetzt aus EnglischEin neuer Vorschlag für einen Waffenstillstand zwischen Iran und den USA liegt auf dem Tisch. Die Vermittler kommen an diesem Wochenende zusammen. Die Hindernisse bleiben real: Irans politische Zersplitterung und ein Trump im Höhenflug, nachdem er mehr Öl durch die Straße von Hormus gepresst hat. Trump hat mehr Karten in der Hand — aber Engpässe bei raffinierten Erdölprodukten im Herbst könnten die Lage kippen. Mehr mit @BeckyCNN @EurasiaGroup
Übersetzt aus EnglischUSA-Iran: bis zum Jahresende in einer Zwangs-Pattsituation festgefahren. Rechnen Sie mit Aufflackern, nicht mit Krieg. Der Iran greift weiterhin Schiffe und US-Stützpunkte an, um einen Preis zu erzwingen; die USA reagieren weiterhin, um die Schifffahrt offen zu halten. Keine der beiden Seiten will einen echten Kampf. Aber die Uhren sind nicht synchron: → Irans Exporte liegen unter der Blockade nahe null. → Der US-„Shuttle-Service“ wird schnell ausgeweitet. Die Ölexporte der VAE sind wieder auf dem Vorkriegsniveau. Saudi-Arabien und andere verzeichnen ebenfalls deutliche Zuwächse. → Trumps eigene Uhr läuft bis zum Herbst schneller, wenn sich Produktknappheiten schwerer verbergen lassen. Iran wird schneller größere Schmerzen spüren, aber wird er einknicken? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
Übersetzt aus EnglischMehr als 30 Schiffe durchqueren nun täglich die Straße von Hormus. Iran weiß, dass seine Fähigkeit, die Meerenge als Waffe einzusetzen – und der wirtschaftliche Schmerz, den es dem GCC zufügt – mit der Zeit abnehmen wird. Das eigentliche Risiko besteht darin, dass #Iran angesichts der Wirkung von Trumps Wirtschaftskrieg auf Eskalation statt auf einen Kompromiss setzt. Deshalb arbeitet der GCC mit Hochdruck daran, Verteidigung und Abschreckung auszubauen.
Übersetzt aus EnglischWirtschaftliche Kriegsführung könnte für Trump der vielversprechendste Weg gegen Iran sein—doch sie steht vor drei großen Hindernissen: China: Washington wird chinesische Unternehmen voraussichtlich nicht vor dem Trump–Xi-Gipfel im nächsten Monat sanktionieren. Irans Handelspartner: Erfolg setzt voraus, dass die VAE, die Türkei, der Irak, Katar und Oman den Druck durchsetzen. Die jüngste Ankündigung der VAE ist ein bedeutender Schritt. Geduld: Wirtschaftliche Erdrosselung braucht Zeit. Sehr viel davon—nicht gerade die prägende Eigenschaft von Präsident Trump. Mehr über @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
Übersetzt aus Englisch… die Regierungen von Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Kuwait und Bahrain sind nun vereint in ihrer Verärgerung über die Regierung. Einige haben begonnen, über den Nutzen einer weiteren Stationierung großer US-Militäranlagen auf ihrem Staatsgebiet zu debattieren. „Es herrscht von Anfang an Frustration“, sagte Firas Maksad, Direktor des Bereichs Nahost und Nordafrika bei der Eurasia Group. Die US-Verbündeten am Persischen Golf, so sagte er, hätten das Gefühl, „unnötig in einen Krieg hineingezogen“ worden zu sein, den Trump nun nur schwer beenden könne. Maksad, der umfangreiche Kontakte innerhalb der Golf-Führungen hat, sagte, Trumps Iran-Politik werde in der Region oft als „sprunghaft“ und „unberechenbar“ beschrieben. @washingtonpost @EurasiaGroup
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast