Emmerson Mnangagwa
@edmnangagwa · Afrika
Emmerson Mnangagwa wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Simbabwe im Kapitel Afrika verfolgt.
Ich hatte ein äußerst produktives Arbeitstreffen mit Mohamed Alabbar, dem visionären Gründer von Emaar Properties, dem weltbekannten Entwickler hinter ikonischen globalen Wahrzeichen wie dem Burj Khalifa. Dieses bedeutende Treffen wurde von meinem Sonderberater für Investitionen und Empowerment, Dr. Paul Tungwarara, nahtlos arrangiert und koordiniert. Sein Einsatz für die Förderung der Wirtschaftsdiplomatie und die Vermittlung internationaler Partnerschaften spielt weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Verwirklichung unserer nationalen Vision. Während unserer Gespräche haben wir die spannenden Pläne für eine massive neue Investition in die hochwertige Hotellerie finalisiert, die Luxushotels von Weltklasse in unser Land bringen wird. Herr Alabbar und seine Geschäftsdelegation werden später im September eintreffen, um Standortbesichtigungen durchzuführen und die Projektdetails zu finalisieren. Diese strategische Partnerschaft wird Tausende Arbeitsplätze schaffen, lokale Unternehmen stärken und Simbabwe als erstklassiges Reiseziel für Reisende aus aller Welt positionieren. Der Fortschritt ist auf dem Weg!
Übersetzt aus EnglischHeute hatte ich die Ehre, vor Hunderten Menschen zu sprechen, die sich in der Provinz Sofala in Mosambik versammelt hatten, um einen zeitnahen und strategischen Schub für unsere regionale Kraftstoffsicherheit zu feiern. Energie steht weiterhin ganz im Zentrum der Agenda der Zweiten Republik für die wirtschaftliche Transformation. Dieses Erweiterungsprojekt im Nhamatanda-Zentrum wird Simbabwe und Mosambik nicht nur als verlässliche Partner im regionalen Handel stärken, sondern den Beira-Korridor auch weiter als entscheidende Lebensader für die regionalen Volkswirtschaften positionieren. Auf unserem weiteren Weg sagt Simbabwe seine uneingeschränkte Verpflichtung zu, Hand in Hand mit Mosambik zu arbeiten, um alle Erweiterungsverpflichtungen zu erfüllen—insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz und verbesserte Gesundheits- und Sicherheitsstandards. Wir sind bereit, alle Kooperationsvereinbarungen mit unseren mosambikanischen Brüdern und Schwestern umzusetzen, und bekräftigen damit unser gemeinsames Engagement für regionale Energiesicherheit und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung. Gemeinsam bauen wir eine wohlhabende Zukunft!
Übersetzt aus EnglischIm Namen der Regierung und der Bevölkerung unseres Landes übermittle ich Präsident Hakainde Hichilema unsere herzlichsten Glückwünsche dazu, dass er heute den Amtseid für seine zweite Amtszeit abgelegt hat. Sambia dient auf unserem Kontinent weiterhin als Leuchtturm demokratischer Stabilität, friedlicher Regierungsführung und Einheit. Die heutige Beobachtung des friedlichen Machtwechsels und der Festigung der Macht erinnert uns an die gemeinsamen Bande von Geschichte, Kultur und Fortschritt, die unsere beiden Nationen zutiefst verbinden. Wir freuen uns darauf, unsere bilateralen Beziehungen weiter zu stärken, unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit zu vertiefen und innerhalb der SADC und der Afrikanischen Union Hand in Hand daran zu arbeiten, für alle unsere Völker eine wohlhabendere und stärker integrierte Region aufzubauen. Ich wünsche Präsident Hichilema und Vizepräsidentin Mutale Nalumango reichlich Weisheit, ausgezeichnete Gesundheit und großen Erfolg, während sie Sambia voranführen. Möge der allmächtige Gott die Republik Sambia segnen. Möge Gott unsere dauerhafte Partnerschaft segnen.
Übersetzt aus EnglischEs ist mir eine Ehre, heute die 116. Zimbabwe Agricultural Show unter dem Motto: „Wachstum vorantreiben: Wo Landwirtschaft, Technologie und Handel zusammenkommen“ offiziell zu eröffnen. Wir müssen unseren Sektor modernisieren, und ich fordere den Privatsektor auf, mit unseren fleißigen Landwirten zusammenzuarbeiten. An unsere Jugend und Frauen: Die Landwirtschaft ist unsere Gegenwart und Zukunft. Über das Youth Agriculture Entrepreneurs Hub: Tretet vor, innoviert und übernehmt die Führung! Im Rahmen von NDS2 wird die Zweite Republik keine Rohstoffe, Arbeitsplätze und Chancen mehr exportieren. Wir richten in allen zehn Provinzen spezielle Agrarverarbeitungszonen ein, um die lokale Wertschöpfung sicherzustellen. Alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen direkt hier zu Hause wertschöpfend verarbeitet werden. Gemeinsam sichern wir unsere Ernährungssouveränität und bauen eine ermächtigte, industrialisierte Wirtschaft auf!
Übersetzt aus EnglischHeute hatte ich die Ehre, mich virtuell mit Führungspersönlichkeiten, Experten und Partnern beim 8. Treffen des Regionalausschusses für Afrika der Internationalen Solarallianz zu verbinden, das mit Stolz in unserer wunderschönen Ferienortstadt Victoria Falls, Mosi-oa-Tunya, ausgerichtet wurde. Simbabwe ist zutiefst bewegt vom Vertrauen der Weltgemeinschaft in unser Land, diesen wegweisenden Gipfel auszurichten. Wir bleiben dem Ausbau der entscheidenden Rolle Afrikas in der globalen Agenda für die Energiewende zutiefst verpflichtet. Wir würdigen Indiens Premierminister Narendra Modi und Frankreichs Präsidenten Emmanuel Macron für ihr anhaltendes Engagement zur Stärkung von Partnerschaften mit Afrika im Bereich der Solarenergie. Afrika verfügt über einige der reichsten natürlichen Ressourcen der Welt. Unsere Solarressourcen müssen als wichtige Instrumente zur Industrialisierung und Modernisierung sowie zur Ausweitung des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen im Einklang mit der Agenda 2063 der Afrikanischen Union betrachtet werden. Wir müssen regionale und kontinentale Finanzierungsplattformen stärker nutzen und dabei die regionalen Strommärkte und die gemeinsame Infrastruktur maximal ausschöpfen. Unsere Energiewende muss gerecht und inklusiv sein und darf niemanden und keinen Ort zurücklassen. Wir tragen gemeinsam die Verantwortung dafür, unsere Frauen und Jugendlichen als zentrale Beteiligte zu stärken, ob als Unternehmerinnen und Unternehmer, Technikerinnen und Techniker, Ingenieurinnen und Ingenieure oder Investoren. Wir müssen die lokalen Kapazitäten zur Herstellung, Anpassung, Installation und Wartung von Solartechnologien stärken. Initiativen wie das Solar Technology Application Resource Centre sind willkommene Initiativen, die zu mehr technischem Wissen, Ausbildung und Kompetenztransfer für unsere jungen Menschen beitragen werden. Die Internationale Solarallianz bietet uns einen hervorragenden Rahmen, um unser Solarpotenzial zu optimieren, unsere Energiesysteme zu sichern und unsere Bevölkerung zu fördern. Lassen Sie uns gemeinsam die Kraft der Sonne nutzen, um Simbabwe und dem gesamten afrikanischen Kontinent Wohlstand zu bringen!
Übersetzt aus EnglischDie Verbesserung unseres Gesundheitssektors hat für die Zweite Republik höchste Priorität, und wir lösen unser Versprechen ein. Das Programm des Präsidenten zur Renovierung von Krankenhäusern schreitet in den wichtigsten medizinischen Zentren unseres Landes mit beschleunigtem Tempo voran, darunter der 2.800-Betten-Hauptkrankenhausblock der Parirenyatwa-Gruppe in Harare und das historische Mpilo-Zentralkrankenhaus in Bulawayo! Nach der erfolgreichen Modernisierung unterstützender Einrichtungen wie Adlam House bei Parirenyatwa — jetzt vollständig mit Solarstrom und sauberem Brunnenwasser ausgestattet — führen wir gleichzeitig umfangreiche, längst überfällige Infrastrukturverbesserungen am Mpilo-Krankenhaus durch, um klinische Räume und Personalunterkünfte grundlegend zu erneuern. Diese landesweite, gezielte Phase konzentriert sich auf: • Die Sanierung wichtiger Patientenstationen und medizinischer Bereiche. • Die Modernisierung diagnostischer und chirurgischer Geräte mit modernen Technologien des 21. Jahrhunderts. • Die Einführung neuer medizinischer Systeme zur Unterstützung unserer hart arbeitenden Beschäftigten. • Die Beseitigung langjähriger struktureller und versorgungsbezogener Engpässe in unseren Überweisungszentren. Darüber hinaus werden das Ministerium für Gesundheit und Kinderbetreuung sowie die zuständigen Behörden ausdrücklich angewiesen, alle Zugangshürden für die Einrichtung spezialisierter Gesundheitseinrichtungen und -dienste zu beseitigen. Wir wollen keine Torwächter und keine Kartelle im Gesundheitssektor, während unsere Bevölkerung keine gute Behandlung zu niedrigen Kosten erhält. Nein. Kümmern wir uns um die Gesundheit unserer Bevölkerung und schätzen wir sie. Wer Ohren hat, der höre diese ernste Ermahnung. Unser Ziel bleibt klar: ein widerstandsfähiges, erstklassiges öffentliches Gesundheitssystem aufzubauen, das jedem Bürger eine hochwertige und erschwingliche Versorgung bietet und niemanden und keinen Ort zurücklässt.
Übersetzt aus EnglischHeute hatte ich das Privileg, der Unterzeichnung eines wegweisenden 25-jährigen Sonderbergbaupachtvertrags zwischen der Regierung Simbabwes und Karo Platinum (einem Teil von Tharisa Plc) beizuwohnen. Dieser wichtige Meilenstein sichert langfristige Nutzungsrechte für ein 23.903 Hektar großes Bergbaugebiet am mineralreichen Great Dyke. Dieses Projekt ist ein direktes Ergebnis der Vision, die wir 2018 ins Leben gerufen haben. Nachdem bereits mehr als 240 Millionen US-Dollar in den Aufbau der Anlagen, Bergbauflotten, Wasser- und Energieinfrastruktur sowie die Entwicklung der Gemeinden investiert wurden, soll allein Phase 1 bis zu 1.000 Arbeitsplätze für unsere Bevölkerung schaffen. Diese vollständig rechtskonforme Vereinbarung—die im Namen der Regierung vom Minister für Bergbau und Bergbauentwicklung, Ing. Polite Kambamura, und vom Finanzminister Prof. Mthuli Ncube unterzeichnet wurde—unterstreicht unser Bekenntnis zu Transparenz, Rechtssicherheit und Investorsicherheit. Wir erschließen den immensen Mineralreichtum unserer Nation, um nachhaltiges industrielles Wachstum voranzutreiben, gute Arbeitsplätze zu schaffen und Gemeinden zu stärken. Gemeinsam bauen wir Simbabwe auf!
Übersetzt aus EnglischHeute hatte ich die Ehre, gemeinsam mit meinem Bruder, Präsident Cyril Ramaphosa, im Gallagher Convention Centre am Wirtschaftsforum Südafrika–Simbabwe teilzunehmen. Parallel zur 4. Sitzung unserer bilateralen Kommission (BNC) bringt dieses wichtige Forum Führungskräfte und Interessenvertreter aus beiden Ländern zusammen, um enorme Handels- und Investitionsmöglichkeiten zu erschließen. Unsere Region ist nicht arm an Ressourcen. Wir verfügen über kritische Mineralien, fruchtbares Agrarland, dynamische Industrien und Universitäten von Weltrang. Am wichtigsten ist, dass wir talentierte junge Menschen mit Ideen, Energie und Ehrgeiz haben. Die Aufgabe vor uns besteht darin, ihr innewohnendes Können freizusetzen, um eine bessere Zukunft aufzubauen. Unsere natürlichen Ressourcen müssen zunehmend Industrien in unserer eigenen Region versorgen und für unsere Bevölkerung Wert schaffen, nicht für andere. Die Innovationen, die an unseren Hochschulen und in unseren Innovationszentren in den Bereichen Landwirtschaft, Bergbau, Fertigung, Ingenieurwesen und IT entstehen, ermutigen mich sehr. Was nun folgen muss, ist die Produktion. Eine Innovation darf nicht einfach in einem Labor verbleiben; sie muss kommerzialisiert werden. Durch dieses Forum ist unsere gemeinsame Vision klar: Gemeinsam treiben wir nachhaltiges Wirtschaftswachstum voran, stärken unsere Jugend und vertiefen die regionale Integration. Afrika ist offen für Geschäfte!
Übersetzt aus Englisch